Jak zakończyć list formalny. Zastanówmy się, jak zakończyć list osobisty, biznesowy i gratulacyjny

Szanowny Panie lub Pani, => Z poważaniem(brytyjski angielski), Twój naprawdę(amerykański angielski).
Styl formalny, imię i nazwisko odbiorcy NIE jest zawarte w wiadomości. Wyrażenia są uważane za nieco przestarzałe, chociaż nadal można je znaleźć.

Wszelkie prośby=> Pozdrawiam serdecznie, serdecznie pozdrawiam, pozdrawiam, najserdeczniej.
Mniej formalne sposoby zakończenia listu biznesowego. Często używany w elektronicznej korespondencji biznesowej.
Zobacz także

Jak zakończyć list?

Do zobaczenia! Z płonącym sercem i tęskną duszą!

Jeśli jest to list biznesowy, najlepszym zakończeniem byłoby Z wyrazami szacunku i podpisem osoby, która napisała ten list, lub nawet szefa organizacji. To prawda, czasami zdarza się, że nie chcesz kończyć listu tymi prostymi pozdrowieniami. Tutaj musisz się przekonać, że list jest listem biznesowym, a osobisty stosunek autora do adresata nie powinien mieć wpływu na kontakty biznesowe ani powodzenie negocjacji.

W listach osobistych jest miejsce na wyobraźnię. Tutaj odpowiednie są wyznania miłości i pocałunki (czasem pozostawiane w postaci uroczych odcisków uroczych kobiecych ust). W korespondencji ze znajomymi warto przypomnieć, że nie należy o sobie zapominać i czas się spotkać.

W liście do rodziców powiedz im jeszcze raz (nieważne, że jest to już w tekście) o tym, jak bardzo ich kochamy. Ponieważ, jak mówią, zapamiętuje się ostatnie zdanie. Tak, i to pierwsze też, co oznacza, że ​​list do rodziców możesz zacząć od słów miłości i wdzięczności. Musimy mieć czas, aby powiedzieć to naszym rodzicom. To jest ważne. Dla nich. I dla nas też.

Jeśli planujesz wysyłać e-maile złożyć ofertę handlową, tworzysz newsletter o produkcie lub usłudze, wówczas Twój list powinien zostać napisany styl biznesowy. W tym przypadku dokończ list Trzeba także zachować takt.

Wskazane jest, aby po podstawowych informacjach w liście zaznaczyć, że jesteś gotowy pomóc osobie, jeśli nie rozumie ona istoty propozycji. Aby to zrobić, najlepiej dodać na końcu listu następujący tekst: Jeśli masz jakieś pytania, jestem gotowy na nie odpowiedzieć.

Przed podpisaniem nie zapomnij podziękować odbiorcy za poświęcenie czasu na przeczytanie Twojego listu i pozytywne życzenia. Na przykład, jeśli wysyłasz list rano lub przed lunchem, możesz zakończyć tekstem: Dziękuję. Miłego dnia! Jeśli wyślesz list w piątek po południu jako list końcowy, możesz dołączyć do niego następujący tekst: Dziękuję. Miłego weekendu!

A potem: Z poważaniem, imię i nazwisko, stanowisko, kontakty.

Jeśli piszesz list do znajomego, który na przykład mieszka w innym mieście lub nawet kraju, możesz napisać „Chcę cię wkrótce zobaczyć” lub „Twój przyjaciel”, a następnie podpisać się swoim imieniem i nazwiskiem. Jeśli mówimy o korespondencji biznesowej, to list możesz zakończyć słowami Z poważaniem, taki a taki lub Mam nadzieję na dalszą współpracę.

Najlepiej zakończyć miłymi, zachęcającymi słowami, z naciskiem na szacunek do drugiej osoby. Zwykle ludzie piszą coś w stylu: Z poważaniem, Z najlepszymi życzeniami, Z miłością, Z wdzięcznością. Ty też możesz to zrobić. Ze szczerą życzliwością wobec Ciebie i, powiedzmy, Twojego przyjaciela i wiernego towarzysza...

Możesz także podkreślić swój szacunek dla czasu poświęconego przez osobę czytającą Twój list, np. - Dziękuję za uwagę...., Dziękuję za czas poświęcony mojemu listowi.... i kontynuuj.

Najważniejsze jest, aby okazać osobie swoją życzliwość i szacunek dla niego.

Jeśli jest to Ci bardzo bliska osoba to napisz po prostu, powodzenia, wszystkiego najlepszego, czekam na odpowiedź, przywitaj się... i podaj imię

A po pożegnaniu możesz zapytać Jaka jest pogoda, wtedy osoba na pewno Ci odpowie, a nawet napisze o pogodzie.

Cóż, jeśli to twoi rodzice lub inna ważna osoba, nie szczędź czułych słów o miłości i tęsknocie za nimi.

Oczywiście - pozdrawiam i czekam na odpowiedź - w różnych odmianach. W końcu nawet niedokończone listy stają się fabułą dzieło sztuki, temat twórczych poszukiwań, dyskusji... Generalnie list trzeba zakończyć tak, żeby adresat prędzej czy później na niego odpowiedział, po to jest ten list.

Istnieją różne rodzaje liter.

Jeśli piszesz do znajomego, możesz zakończyć tekst tymi słowami - Twój przyjaciel i wskazać swoje imię i nazwisko, miło byłoby napisać - do zobaczenia lub wszystkiego najlepszego, możesz po prostu - powodzenia!

Listy biznesowe mają swoje własne ustalone zasady, więc staraj się od nich nie odstępować. W pracy byliśmy zmuszeni napisać na końcu listu - z szacunkiem, a następnie stanowisko i nazwisko urzędnika, który się podpisuje. Z biegiem czasu przyzwyczaiłem się i zacząłem tak pisać w swojej korespondencji, najprawdopodobniej podoba się to odbiorcy. Można to napisać w bardziej staroświecki sposób – z szacunkiem. Standardowa rezygnacja z subskrypcji - liczę na dalszą współpracę lub dziękuję za uwagę.

Korespondencja w języku angielskim to osobny temat, konserwatyzm Brytyjczyków jest znany każdemu, dotyczy to również listów. Nie ma więc potrzeby eksperymentować, a najlepiej pisać standardowe frazy najlepsza opcja- Naprawdę wyrazy szacunku!

Czas mija, wszystko się zmienia, postęp technologiczny następuje skokowo, ale jedno pozostaje niezmienne. Podobnie jak nasi odlegli przodkowie, potrzebujemy ciągłej wymiany informacji. I choć teraz bez problemu możemy dodzwonić się do upragnionego rozmówcy, czasami nie jest to możliwe i wtedy pozostaje nam pisanie listów. A żeby wywrzeć jak najlepsze wrażenie na odbiorcy, bardzo ważne jest prawidłowe skomponowanie wiadomości pisemnej i jej prawidłowe zakończenie, co nie każdy potrafi. Teraz spróbujemy wymyślić, jak zakończyć listy do naszych przyjaciół, krewnych lub partnerów biznesowych.

Zasada pisania listów do osób, które dobrze znasz

Zanim zaczniesz zajmować się zakończeniem wiadomości, ważne jest, aby poprawnie napisać sam list, przestrzegając bardzo proste zasady. Wysyłając wiadomość do znajomych, rodziny i przyjaciół, tak naprawdę nie musisz nawet zbytnio zastanawiać się, jaki powinien być przykładowy list, który napisałeś. Tutaj wystarczy po prostu podzielić przekaz na trzy części.

Z kolei przekaz do partnera biznesowego jest pisany zupełnie inaczej. Przede wszystkim styl wiadomości powinien być ściśle formalny, nie powinien zawierać ani jednego błędu, a wzór listu powinien pochodzić z oficjalnego źródła. Jednak pomimo tego, że istnieją różne rodzaje korespondencji biznesowej i wiele cech każdej z nich, możliwe jest jej komponowanie przybliżony plan dowolną wiadomość biznesową.

1. Nagłówek wiadomości urzędowej, zawierający nazwę firmy odbiorcy, ze wskazaniem nazwiska, imienia, patronimiki i stanowiska odbiorcy, pod którym wskazana jest data wysłania listu i jego numer rejestracyjny.
2. Tytuł listu i jego treść główna, zwięzłe, ale zawierające wszystkie niezbędne informacje.
3. Koniec wiadomości, który ma wiele niuansów, czyli jak zakończyć list biznesowy , porozmawiamy później, a na samym końcu datę wysłania wiadomości i podpis nadawcy - jego nazwisko, imię, nazwisko i stanowisko.

Zakończenie listu do przyjaciół lub rodziny

Nadszedł czas, aby bardziej szczegółowo zastanowić się, jak dokładnie zakończyć wiadomość dobrze znanemu lub do ukochanej osoby, aby pozostawić po sobie jak najlepsze wrażenie i sprawić, że rozmówca będzie chciał jak najszybciej napisać odpowiedź.

Przede wszystkim przed zakończeniem listu do przyjaciela, członka rodziny lub do ukochanej osoby, powinieneś ponownie dokładnie przeczytać swoją wiadomość. Po przeczytaniu wiadomości prawdopodobnie będziesz chciał coś dodać, poprawić lub uzupełnić, aby tekst był jak najbardziej kompletny i zrozumiały. Następnie zaleca się ponowne przeczytanie listu, po czym pozostaje tylko dodać na końcu rodzaj „epilogu”, wyjaśniając główną ideę zawartej w nim wiadomości i serdecznie się pożegnać do swojego rozmówcy.

Koniec oficjalnego listu

W korespondencji biznesowej zakończenie wiadomości odgrywa chyba najważniejszą rolę. Dlatego też przy jego tworzeniu należy zwrócić szczególną uwagę na to, jak zakończyć list biznesowy, aby zachować zgodność z etykietą i zasadami dobre maniery. A przede wszystkim, zanim napiszesz ostatnią część wiadomości, musisz jeszcze raz przeczytać list, poprawić wszystkie zawarte w nim błędy i poprawnie go sformatować, aby tekst był łatwy do odczytania, a ważne punkty były od razu zauważalne dzięki do ich pogrubionej czcionki.

Po takim przygotowaniu możesz właściwie przejść do końca listu. Jeżeli składa się z kilku arkuszy, ważne jest, aby na koniec zrobić podsumowanie wiadomości, składające się z kilku akapitów, w których trzeba będzie ująć najważniejsze punkty wiadomości, tak aby łatwiej było odbiorcy, aby ułożył swoją odpowiedź. Jeśli list jest krótki, nie ma potrzeby części podsumowującej, więc na koniec wystarczy po prostu pożegnać się, z szacunkiem zwracając się do rozmówcy i podpisać.

Korespondencja przyjacielska lub służbowa z obcokrajowcem

Nasze stulecie uważane jest za czas, który zaciera granice. I nie dzieje się tak bez powodu, ponieważ w świecie technologii telekomunikacyjnych możemy komunikować się nie tylko z naszymi rodakami, ale także z obcokrajowcami. Decydując się jednak na rozpoczęcie korespondencji z osobą z innego kraju, ważne jest, aby po pierwsze porozumiewać się płynnie w jej języku ojczystym, po drugie, choć trochę poznać mentalność obcokrajowca, a po trzecie, wiedzieć, jak kończyć listy tak, aby rozmówcy miło było je przeczytać. Ale bez względu na to, z jakiego kraju pochodzi adresat listu, bez względu na to, jaka jest korespondencja - służbowa czy przyjacielska, bardzo ważne jest, aby zachować w niej wzajemną uprzejmość, koniecznie przywitać się z rozmówcą i grzecznie się z nim pożegnać.

Ostatnie linijki wiadomości

Zbliżając się do końca wiadomości, bardzo ważne jest, aby wiedzieć, jak zakończyć listy ostatnim zdaniem, które powinno przekazać cały Twój szacunek i współczucie dla rozmówcy.

Zatem ostatnia linijka listu do przyjaciela, bliskiej osoby lub krewnego może brzmieć następująco:

• Z miłością (twoje imię).
• Miej świetny nastrój!
• Do zobaczenia.
• Czekam na odpowiedź.
• Pozdrów wszystkich ode mnie.
• Do zobaczenia wkrótce.

Ale oficjalna wiadomość powinna być napisana z szacunkiem na końcu listu do adresata i bez jakiejkolwiek zażyłości. Tak więc, kończąc pisanie wiadomości biznesowej, w finale musisz napisać:

• Z nadzieją na owocną współpracę.
• Z poważaniem (Twoje imię i nazwisko oraz stanowisko w firmie).
• Z wyrazami szacunku (Twoje imię i nazwisko oraz stanowisko w firmie).
• Dziękujemy za odpowiedź na naszą propozycję.
• Proszę o jak najszybszą odpowiedź.
• Jeśli jesteś zainteresowany większą ilością informacji, skontaktuj się z nami.

« Ostatnie zdanie zostało zapamiętane„- to słowa słynnego bohatera filmowego z jednego z radzieckich seriali telewizyjnych. Uwaga ta trafiła „do ludu” i obecnie jest powszechnym aforyzmem. Rzeczywiście, ostatnie słowa wpłynąć na całe wrażenie rozmowy. Dlatego pisząc korespondencję służbową czy osobistą, warto dokładnie przemyśleć, jak zakończyć list w języku angielskim i grzecznie pożegnać się z rozmówcą. Dzisiejszy materiał poświęcony będzie umiejętności taktownego i odpowiedniego użycia standardowych frazesów na końcu listu.

Oficjalny list wymaga większej dbałości o uprzejmość. W udanej komunikacji biznesowej zakończenie listu pozwala wzmocnić efekt powyższego tekstu.

Zakończenie listu biznesowego powinno sprawiać pozytywne wrażenie: nie powinno być w nim natrętności, nadmiernej emocjonalności, pochlebstw, uprzedzeń, a zwłaszcza chamstwa i złej woli. Dlatego w korespondencji biznesowej zwyczajowo używa się bezosobowych klisz mowy. Poniższa tabela przedstawia standardowe zwroty często używane na zakończenie listu biznesowego w języku angielskim.

Wyrażenia te pomogą pięknie uzupełnić tekst wiadomości. Ale to nie jest całe zakończenie, bo... Żaden list w języku angielskim nie jest kompletny bez podpisu. Zwykle ta krótka uwaga służy do wyrażenia szacunku lub życzeń sukcesu. Tłumaczenie wielu z tych zwrotów na język rosyjski jest takie samo, a po przejściu na angielski używa się ich niemal zamiennie, być może z bardzo niewielkimi różnicami emocjonalnymi.

List biznesowy w języku angielskim może zakończyć się takim podpisem:

• Twójwiernie*– z wyrazami głębokiego szacunku;
• Z wyrazami szacunku* – Z poważaniem;
• Z poważaniemtwój-z poważaniem;
• Z uznaniem– szczerze wdzięczny;
• Z wdzięcznością– szczerze wdzięczny;
• Dziękuję i pozdrawiam– z wdzięcznością i dobrymi życzeniami;
• To, co najlepszepozdrowienia – Najlepsze życzenia;
• Uprzejmypozdrowienia– z dobrymi życzeniami;
• To, co najlepszeżyczenia- z życzeniami sukcesów.

* Wyrażenia te stosujemy tylko wtedy, gdy autor nie zna osobiście adresata swego listu.

Składając hołd przyjętym normom grzeczności, stawiają przecinek i nowa linia zapisz dane osobowe podpisującego: imię, nazwisko i stanowisko. Ten list się kończy.

Więc wymyśliliśmy oficjalne przesłania i nauczyliśmy się, jak pięknie je zakończyć. Bez odpowiedzi pozostało jednak inne ważne pytanie: jak wypełnić list do przyjaciela po angielsku lub adres do krewnych za granicą? Porozmawiamy o tym szczegółowo w następnej sekcji.

Angielskie zwroty pożegnalne w przyjaznej korespondencji

Korespondencja nieformalna również zachowuje uprzejmy ton, ale daje nieporównanie więcej możliwości wyrażania emocji oraz podkreślania bliskości i ciepła relacji. Dlatego pytanie, jak zakończyć list w języku angielskim w korespondencji osobistej, jest bardzo duża liczba odpowiedzi.

Zacznijmy od tego, że tekst nieformalny musi mieć także logiczną konkluzję: swego rodzaju notatkę końcową lub końcową linijkę. A czasami dopiero w końcowej fazie następuje osłupienie: o tym piszesz najnowsze wiadomości i wydarzenia, ale nie przychodzi mi do głowy piękne zakończenie listu.

Oczywiście każdy ma swój styl pisania listów, ale nawet w przyjaznej korespondencji często pojawiają się szablonowe frazy. Nie wiesz jak zakończyć swój list po angielsku? Możesz wybrać i zapisać jedno z poniższych wyrażeń. W naszym materiale są one również wyróżnione w osobnej tabeli.

Używając tych klisz, możesz nadać każdemu piękny i znaczący wygląd list.

Pozostaje tylko umieścić formułę grzecznościową i swoje inicjały. Istnieje mnóstwo opcji podpisu w przypadku nieformalnego listu, ale wybraliśmy najlepsze i najczęściej używane przykłady. Dzięki temu nie będziesz musiał długo zastanawiać się, jak podpisać list.

Jeżeli odbiorcą Twojej wiadomości są bliscy lub dobrzy znajomi, warto zastosować takie formy pożegnania jak:

• Serdecznie pozdrawiam– serdecznie pozdrawiam;
• Twój zawsze – zawsze Twój;
• Na zawsze Twój– niezmiennie Twój;
• Twój kochający brat– Twój kochający brat;
• Twój przyjaciel – Twój przyjaciel;
• Twój bardzo szczery przyjaciel– Twój oddany przyjaciel;
• To, co najlepszeżyczenia – Najlepsze życzenia;
• Pozdrów ode mnie… – Prześlij pozdrowienia...;
• Wszystkotheto, co najlepsze – Wszystkiego najlepszego.

Jeśli ty i twój rozmówca jesteście bardzo bliskimi przyjaciółmi lub macie ciepły romantyczny związek, na ratunek przyjdą następujące życzenia:

• Z czułością- Z czułością;
• Dużo miłości- Bardzo to kocham;
• Dużo pocałunków – Pocałunek;
• Uściski- Uściski;
• Z miłością i pocałunkami- Kocham cię i całuję;
• Z całą moją miłością- Z całą moją miłością;
• Namiętnie Twój – Namiętnie Twój;
• Zawsze i na zawsze – Twój na wieki wieków;
• ZaginionyTy – Tęsknić za tobą;
• WysłaćMójMiłośćDo… - Pozdrowienia...;
• Braćpielęgnacja – Uważaj na siebie;
• DoNastępnyczas– Do następnego razu;
• WidziećTyWkrótce – Do zobaczenia wkrótce;
• Widziećtak- Do zobaczenia;
• Dzięki– Do widzenia ;
• Ciao- Ciao!

A po wyrażeniu naszych uczuć nie zapomnij postawić przecinka i podpisać się w nowym wierszu.

Teraz poznaliśmy już zasady obsługi wszelkiego rodzaju korespondencji. Mimo to lepiej raz zobaczyć cały przykładowy list, niż kilka razy czytać teorię wyabstrahowaną z praktyki. Na zakończenie materiału zapraszamy do obejrzenia przykładów Angielskie litery o różnym charakterze z tłumaczeniem na język rosyjski.

Jak zakończyć list w języku angielskim - próbki i wyciągi z korespondencji

W tej sekcji znajdziesz kilka przykładów, które wyraźnie pokazują konstrukcję liter w języku angielskim, a także zgodność ich stylów i form grzeczności.

List gratulacyjny

Drodzy Danielu i Saro,

Przyjmijcie nasze najserdeczniejsze gratulacje z okazji srebrnej rocznicy ślubu!

Wygląda na to, że zaledwie wczoraj połączyłeś swoje przeznaczenie. Ale od tego cudownego dnia minęło już 25 lat.

Z wielką przyjemnością chcemy takich życzyć idealna para tylko to, co najlepsze: dużo miłości, dobrego zdrowia, wiecznej młodości i długo i szczęśliwie życie razem. To zaszczyt i przyjemność być Waszymi przyjaciółmi!

Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy,

Jonathana i Elizabeth Livingstonów.

Listy do przyjaciela

Witaj Emilko!

Wciąż czekam na tę książkę, którą obiecałeś mi wysłać, gdy ostatni raz się spotkaliśmy. Od tego czasu nie pisałeś do mnie, najwyraźniej jesteś teraz bardzo zajęty.

Tak czy inaczej, przyjadę do Ciebie za tydzień i możemy się spotkać. Jak na to patrzysz? Napisz kilka linijek, kiedy będziesz wolny.

Drogi Jacku,

Dziękuję bardzo za Twój list! Wspaniale jest cię słyszeć!

Muszę przeprosić, że nie napisałem wcześniej. Dużo pracowałem i nie miałem ani minuty wolnego czasu. Ale teraz mogę opowiedzieć wam o moich nowościach.

Od wczoraj jestem na urlopie. Szef pozwolił mi wyjechać na cały miesiąc na urlop. Jestem bardzo szczęśliwy, teraz w końcu mogę jechać do Hiszpanii! Od dwóch lat oszczędzałam na tę podróż, a wczoraj kupiłam bilety w obie strony do Barcelony. Spędzę dwa tygodnie w Barcelonie. Nawet nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo o tym marzyłem! Jestem po prostu w siódmym niebie!

Później, kiedy wrócę do Moskwy, pojadę do rodziców. Mieszkają w Petersburgu. Dzieciństwo spędziłem w Petersburgu, więc mam tam wielu przyjaciół. Będzie mi bardzo miło je poznać. Po tej wycieczce do miasta mojego dzieciństwa jeszcze raz wrócę do Moskwy i napiszę Wam wszystkie moje wrażenia.

No cóż, czas już zakończyć. Mam nadzieję, że wkrótce znów cię usłyszę.

Kocham Cię i całuję

Wyciągi z listów biznesowych

Proszę przyjąć nasze szczere przeprosiny za problemy, które ostatnio napotkałeś. Zapewniamy, że podejmiemy wszelkie niezbędne środki, aby taka sytuacja nie powtórzyła się w przyszłości. W ramach rekompensaty udzieliliśmy 30% zniżki na Twoje zamówienie.

Jeszcze raz przepraszamy za powstałe niedogodności.

Wszystkiego najlepszego,