Etymologia imion i nazwisk rosyjskich
Wysłany dnia /
Imiona rosyjskie
Imiona, jak wszystko na świecie, mają swoją historię. One, podobnie jak inne słowa, powstają w ludzkiej wyobraźni, rozkwitają, umierają, znikając z języka ludzi, którzy byli ich twórcami. Historia imion rosyjskich sięga bardzo odległej epoki i jest ściśle związana z historią narodu rosyjskiego i jego języka.
Około cztery tysiące lat temu na równinach rozciągających się pomiędzy Odrą, Wisłą i Dnieprem żyły starożytne plemiona - przodkowie starożytnych Słowian. Plemiona te żyły w systemie plemiennym i mówiły tym samym językiem, który naukowcy nazywają potocznym słowiańskim.
Kiedy rozpoczął się proces jednoczenia plemion, Słowianie zamieszkujący wschód Europy położyli podwaliny pod naród rosyjski. Ich język zaczął nieco odbiegać od języka innych Słowian, choć nie utracił z nimi więzi rodzinnych i wspólnego języka słowiańskiego, z którego się wywodził.
Najstarsze zabytki pisma rosyjskiego pochodzą z X – XI wieku. Od tego momentu rozpoczyna się rzetelna, naukowo oparta historia rosyjskich imion.
Starożytne rosyjskie imiona były unikalnymi cechami ludzi. Imię nadano osobie jako znak, dzięki któremu można było odróżnić ją od rodziny lub klanu.
W niektórych przypadkach osobę charakteryzowały pewne cechy zewnętrzne, w innych - cechy moralne, pozycja w plemieniu lub rodzinie, w stosunku do niego rodzice i krewni, a czasem jego zawód. To drugie było możliwe, ponieważ imiona nadano nie tylko we wczesnym dzieciństwie, jak obecnie, ale także w wieku dorosłym. Jednocześnie imię osoby dorosłej często żyło jednocześnie z imieniem dziecka.
Oto kilka starożytnych nazw-charakterystyk:
według wyglądu osoby: Mały, Biały, Ukośny, Dziobaty, Kręcony, Czernysz;
według cech charakteru ludzkiego: Miły, Mądry, Dumny, Cichy, Odważny, Dumny, Głupiec, Boyan;
według miejsca w rodzinie: Pierwszy, Drugi, Drugi, Tretyak, Żdan, Nechay, Menshak, Senior;
z zawodu: Kozhemyaka, Wieśniak, Wojownik itp.
Kiedy po raz pierwszy spotkasz się z taką nazwą, możesz pomyśleć, że to nie są imiona, ale pseudonimy. Przecież na starożytnej Rusi nie było różnicy między imieniem a przydomkiem. I każdą z tych nazw można udokumentować.
W starożytnej, ręcznie pisanej książce „Początkowa kronika rosyjska” wspomina się na przykład, że przywódca wschodniosłowiańskiego plemienia Drevlyan o imieniu Mal. Co oznacza ta nazwa? Nic poza tym, że jego właścicielka nie była wysoka. Imię księcia było jego krótkim, ale bardzo wyrazistym opisem. Imię Mal wydaje nam się śmieszne, ale tysiąc lat temu nikomu nie przyszło do głowy, aby postrzegać to jako swego rodzaju naruszenie godności książęcej, ponieważ nazwy charakterystyczne były powszechne i uważane za oczywiste.
Imiona Odważny i Dobry znaleziono także w starożytnych rękopisach. Mówią o wysokich walorach moralnych swoich nosicieli. Imię Dobrynya (od imienia Dobr) oznacza „bardzo miły”, „bardzo dobry”. Żdan oznacza „ten, którego oczekiwano”. Na starożytnej Rusi nadano to imię dzieciom, których narodziny były dla rodziców wielką radością. Obecnie jedynie nazwisko Żdanow zachowało w swej istocie ślady tego imienia. Imiona Pierwsze i Drugie pojawiały się w rodzinach wielodzietnych, w których liczba dzieci często przekraczała kilkanaście. W takich przypadkach trudno było wybrać charakterystyczne nazwy. Imię zostało wybrane po prostu: urodził się jako pierwszy - zdobądź imię Pierwszy lub Pierwszy; urodzony jako drugi, będziesz drugim lub przyjacielem itp. aż do dziewiątego, a nawet dziesiątego.
Takie nazwy liczbowe znaleziono nie tylko wśród Rosjan czy Słowian, ale także wśród innych narodów Europy. Byli dość powszechni wśród starożytnych Rzymian: Quintus - piąty, Sextus - szósty, Septymiusz - siódmy, Oktawiusz - ósmy, Nonniusz - dziewiąty, Decimus - dziesiąty, nawiasem mówiąc, imię Nonna weszło język rosyjski, co oznacza Dziewiąty. Z korzeni starożytnych rosyjskich rzeczowników później powstały nazwiska Pervovy, Pervushin, Drugov, Tretyakov, Devyatovsky, Desyatov i tym podobne.
Najmłodszemu synowi nadano imię Menshak (Menshik, Menshoy), a pierworodny w takiej rodzinie otrzymał imię Starszy. Prawdopodobnie te imiona nadano już dorosłym, bo... Trudno z góry określić, które z dzieci będzie ostatnie. Oczywiście dorosłe imiona miały profesjonalną konotację: Selyanin, Kozhemyaka, Boyan.
Imię Boyan opiera się na rdzeniu - walka, znak. Boyan jest wojownikiem, wojownikiem. W starożytnych dokumentach rękopiśmiennych imię Boyan wymawia się i zapisuje po moskiewsku z samogłoską a: Bayan. Ponowna wokalizacja nazwy doprowadziła do jej przemyślenia: zaczęto ją wyjaśniać w oparciu o czasownik „bayat”, tj. mów - „mówca”, „gawędziarz”, „autor tekstów”. Imię to nadano słynnemu muzykowi-wykonawcy i piosenkarzowi w starożytnym świecie. Na jego cześć nazwali jeden z ulubionych instrumentów ludzi - Bayan.
Cały świat wydawał się naszym przodkom ożywiony, wszystkie przedmioty miały właściwości podobne do ludzkich, dlatego starożytni Słowianie zaczęli używać nazw ptaków, zwierząt, roślin i różnych przedmiotów jako imion osobistych: Wilk, Niedźwiedź, Słowik, Chrząszcz, Orzeł, Szczupak, dąb, brzoza itp.
Pragnienie bycia takim czy innym zwierzęciem wydaje nam się śmieszne. Ale starożytni ludzie myśleli inaczej: wilk nie jest piękny, ale jest silny i odporny. A te właściwości są przydatne dla ludzi. Dlatego na starożytnej Rusi nierzadko można było spotkać człowieka o tak budzącym grozę zwierzęcym imieniu.
Następnie nazwa ta wyszła z użycia wśród starożytnych Słowian, ale pozostała jej pochodna - to nazwisko Wołkow. Ale nadal istnieje w wielu językach świata, co tłumaczy się międzynarodowością samej zasady używania rzeczowników pospolitych. Tak więc wśród Serbów imię Wolf brzmi jak Vuk, po niemiecku jako składnik imion Wolfgang, Adolf, Rudolf. Znaleziono go także w starożytnych językach europejskich: w języku gotyckim - Ulf lub Wulf, w łacińskim Lupus, od którego, nawiasem mówiąc, pochodzi rosyjska nazwa Lup, którą można znaleźć w sztuce A. N. Ostrowskiego „Puchna” - Lup Lupych Pereyarkov. Imię Słowik nadano w starożytności utalentowanym śpiewakom. Nietrudno zgadnąć, że od tego imienia pochodziło nazwisko Sołowjow.
Również starożytni Słowianie ślepo wierzyli w imiona maskotek, imiona podstępne.
Ponieważ Nasi przodkowie bardzo bali się „złych duchów”, złych słów, złego oka i innych niebezpieczeństw, które wydawały im się wszędzie. Według ich wyobrażeń najbardziej zagrożeni byli ci, którzy byli bardziej uczciwi, a ich inteligentne, pozytywne cechy były zwykle podkreślane przez ich imiona i cechy charakterystyczne. Aby oszukać złych ludzi i złe duchy, troskliwi rodzice celowo nadali swoim dobrym dzieciom złe imię. Chłopców mądrych i pięknych celowo nazywano głupcami i dziwakami, uczciwych i odważnych chłopców nazywano draniami i tchórzami, a tych, którzy byli bliscy sercu, nazywano Nechayami.
Ślady takich „profilaktycznych” imion przetrwały do dziś w podstawach współczesnych nazwisk, takich jak Nieczajew, Durakow itp.
Jak nazwać noworodka? To pytanie niepokoi wielu rodziców. W czasach przedrewolucyjnych kwestia imienia dla dziecka została rozwiązana po prostu. Rejestracji nowo narodzonych dzieci dokonywał wyłącznie kościół, w którym odbyła się uroczystość chrztu. W ten sposób ani jedno dziecko nie uchyliło się od chrztu, nawet jeśli jego rodzice byli niewierzący.
Jakie imiona nadano wówczas? W Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej istniały (i nadal istnieją) księgi specjalne – miesięczne lub kalendarze. W księdze miesięcznej dla każdego dnia miesiąca wpisane są imiona świętych, których Kościół w tym dniu oddaje cześć. Przed ceremonią chrztu ksiądz zaproponował do wyboru kilka imion, które znalazły się w kalendarzu urodzin dziecka. To zwykle kończyło sprawę.
Dlaczego na Rusi było tak wielu Iwanów? Tak, z prostego powodu, że imię Iwan (Jan) pojawia się w całym kalendarzu 170 razy (!), czyli prawie co drugi dzień.
Co prawda, czasami ksiądz poszedł na ustępstwa i na prośbę rodziców nadawał inne imię, którego nie było w kalendarzu na ten dzień. To właściwie wyjaśnia, że czasami imię rzadko spotykane w kalendarzu pojawia się w życiu dość często. Tak więc słowiańskie imiona Vera, Nadieżda i Ljubow były często nadawane dzieciom w czasach przedrewolucyjnych, mimo że Vera pojawia się w kalendarzu tylko dwa razy w roku, a Nadieżda i Ljubow tylko raz.
Ale w każdym razie dziecku można było nadać tylko imię, które było w kalendarzu. Nie było tu dozwolonego „swobodnego myślenia”.
Rodzice znaleźli się w innej sytuacji po Wielkiej Październikowej Rewolucji Socjalistycznej. Rejestracji noworodków zaczęto dokonywać w urzędach stanu cywilnego (urzędach stanu cywilnego), a rodzice mogli teraz wybrać dowolne imię: stare (dawne kościelne), zapożyczone (polskie, niemieckie itp.), a w końcu mogli nawet wymyślić nowe. nazwa.
Korzystając ze swobody wyboru imienia, rodzice czasami nadawali swoim dzieciom dziwne, nietypowe imiona. Znanych jest około trzech tysięcy nowych i zapożyczonych nazw, które z nielicznymi wyjątkami nigdy nie zakorzenią się na rosyjskiej ziemi. Oto nazwy takie jak Dąb, Brzoza, Goździk, Liliowy. Reprezentowane są prawie wszystkie elementy układu Mendelejewa (rad, wanad, wolfram, iryd, ruten itp.), Minerały (granit, rubin). Nazwy osobowe obejmują nazwy geograficzne (Ałtaj, Himalaje, Kazbek, Ararat, Wołga, Onega, Amur, Kair itp.) Oraz wszystkie nazwy miesięcy od stycznia do grudnia, terminy matematyczne i nazwy techniczne (mediana, radian, przeciwprostokątna, Algebrina, ciągnik, turbina, wagon, olej napędowy, kombajn itp.).
Wiele nazw powstało z rewolucyjnych haseł, nazw instytucji itp. Na przykład Ikki (Komitet Wykonawczy Międzynarodówki Komunistycznej), Roblen (urodzony jako leninista), Remizan (rozpoczęła się rewolucja światowa), Revvola (fala rewolucyjna) , Revdit (dziecko rewolucji), Lorikarik (Lenin, Rewolucja Październikowa, industrializacja, kolektywizacja, elektryfikacja, radioifikacja i komunizm), Loriex (Lenin, Rewolucja Październikowa, industrializacja, elektryfikacja, kolektywizacja, socjalizm).
O tak dysonansowych nazwach jak Tsas (Centralny Magazyn Farmaceutyczny), Glasp (Glavspirt), Raitiya (drukarnia okręgowa) i tym podobnych, nie trzeba nawet mówić.
W okresie porewolucyjnym wzrósł napływ nazwisk obcych. Istnieją imiona zapożyczone od różnych ludów: Robert, Romuald, Rudolf, Richard, Josephine, Edward, Eric, Jeanne itp.
Pojawiają się nazwy składające się z dwóch lub nawet kilku słów: Biała Noc, Akademia Artylerii, Sierp i Młot, Jean-Paul-Marat. L.V. Uspienski w artykule „Nazywają Zovutkę” podaje, co następuje imiona żeńskie: Wielki Robotnik (!) i Kwiat Wiśni w maju.
Wreszcie pojawiają się też nazwiska – od przeczytanych od końca słów: Ninel – Lenin, Awksoma – Moskwa.
Rodzice, nadmiernie uniesieni przez obce imiona, zapomnieli, że imiona te często brzmią niezgodnie z rosyjskim patronimiką i nazwiskiem nosiciela imienia. Na przykład: Harry Semenowicz Popow, Diana Krivonogova, Robert Ovechkin, Red Alekseevich.
Czasami nazwy „rewolucyjne” łączą się w tę samą niezręczną kombinację, na przykład: Rewolucja Kuzminichna. Niektórzy rodzice wolą nadawać swoim córkom zdrobniałą formę imienia zamiast pełnej formy. Czasami w urzędach stanu cywilnego zapisują to w ten sposób: Lyusya, Ira, Ina, Rita, Nata itp. Chociaż nosicielami imienia są jeszcze dzieci, brzmi to dobrze. Ale Nata skończyła szkołę średnią i została nauczycielką, Aga została lekarzem, Rita została inżynierem. I jak śmiesznie to zabrzmi: nauczycielka Nata Petrovna, słynna chirurg Lena Romanowna, a jeszcze lepiej: profesor Lyusya Kondratyevna Kondakova!
Ale być może los większości tych imion jest taki sam: nosiciel takiego imienia dorasta i rodzi się pytanie o jego zmianę.
Nie sposób nie wspomnieć o tzw. „modzie” na imiona. Wydaje się, że nawet najpiękniejsze imiona tracą swój urok, jeśli pojawiają się zbyt często. Nauczycielka S.N. Uvarova ze wsi Korostowo w obwodzie riazańskim pisze, że „na 23 uczniów, którzy ukończyli siedmioletnią szkołę w 1955 r., było 17 ninów! W ciągu ostatnich dwóch lat nowonarodzone dziewczynki w wymienionej wiosce nazywały się Tanya lub Nadya. Wyjątki są rzadkie.” W różnych okresach bardzo modne były imiona męskie Walery, Giennadij, Igor, Gleb, Wsiewołod, Wadim. I to nie tylko na wsi. To samo napisano w gazetach w Leningradzie i innych miastach.
Czy trzeba ślepo podążać za przykładem innych z takim bogactwem rosyjskich nazwisk?
Pragnę przestrzec rodziców przed chęcią nadania swojemu dziecku imienia wyjątkowego. Prowadzi to do pojawienia się pretensjonalnych imion, które są niezwykłe dla Rosjanina i z reguły nie przynoszą później radości ich dziecku. Trudno polecać imiona, bo o ich wyborze decyduje gust rodziców. Ale przede wszystkim na uwagę zasługują stare rosyjskie imiona, takie jak Piotr, Aleksander, Konstantyn, Iwan, Maria itp. Chociaż w odległej przeszłości imiona te zostały przez nas zapożyczone od Greków, istniały na ziemi rosyjskiej od prawie tysiąca lat i już dawno uległy rusyfikacji i zarosły dużą liczbą form pochodnych.
Oprócz tak zwanych imion kanonicznych, weszło w życie wśród nas wiele starych imion rosyjskich i słowiańskich. Na przykład: Borimir, Borislav, Mstislav, Peresvet, Svetozar, Svyatoslav, Dobroslava, Miloslava, Vsemila, Lyubomir itp.
Wreszcie kilka nowych nazw, pomyślnie skomponowanych, również się przyjęło i można je polecić. Są to znane nazwiska Vladilen, Vladilena, Ninel i inne.
Nazwiska
Częstotliwość imienia i nazwiska w języku rosyjskim
Nazwiska w rosyjskiej formule nominalnej pojawiły się dość późno. Większość z nich wywodziła się od patronimiki (od imienia chrzcielnego lub świeckiego jednego z przodków), przezwisk (od rodzaju działalności, miejsca pochodzenia lub innej cechy przodka) lub innych nazwisk. Pierwszymi osobami na ziemiach rosyjskich, które przyjęły nazwiska, byli obywatele Nowogrodu Wielkiego, którzy prawdopodobnie przejęli ten zwyczaj od Wielkiego Księstwa Litewskiego. Następnie w XIV-XV w. Moskiewskie książęta i bojary nabyli nazwiska. Do końca XVIII - połowy XIX wieku większość ludności środkowej Rosji nie miała nazwisk. Zazwyczaj, Rosyjskie nazwiska były pojedyncze i przekazywane wyłącznie w linii męskiej. W połowie XIX w., zwłaszcza po zniesieniu pańszczyzny w 1861 r., dla większości chłopów uformowano nazwiska. Proces nabywania nazwisk zakończył się w zasadzie dopiero w latach 30. XX wieku.
Po raz pierwszy E.P. zajął się badaniem nazwisk w Rosji. Karnowicza, który w drugiej połowie XIX w. opracował „Słownik imion i nazwisk staroruskich” (St. Petersburg, 1903). Jednak środowisko geograficzne nazwisk słowiańskich zostało po raz pierwszy przeanalizowane dopiero w latach 80. w pośmiertnym dużym dziele V.A. Nikonow „Geografia nazwisk” (Moskwa, 1988). Na podstawie badania funduszy 52 archiwów zebrał nazwiska ponad 3 milionów osób rosyjskiej ludności wiejskiej, a także ze źródeł dodatkowych - ponad 1 miliona osób.
Geografia rosyjskich nazwisk pozwala prześledzić ruch ludności, „szlaki migracyjne” i obszar osadnictwa. Pochodzenie takich nazwisk jak Ryazantsev, Yaroslavtsev, Tambowtsev jest oczywiste. Nazwiska kończące się na -y, -i (Czernych, Kosykh, Sedykh itp.) Z reguły nie występują w regionie moskiewskim i są powszechne na Syberii, Uralu, w dorzeczu północnych rzek Dźwiny i Sukhony, w „trójkąt” Woroneż – Kursk – Orzeł. Przeciwnie, nazwiska z końcówką -itin spotykano głównie w pobliżu Moskwy (Borovitinov, Bolkhovitinov) i nieco dalej (Tveritinov).
VA Nikonow zwrócił uwagę na ścisłe położenie geograficzne pochodzenia rosyjskich nazwisk (obecnie mieszanych). Jako pierwszy podzielił europejską część Rosji według najpowszechniejszych nazwisk (nazwiska – „mistrzowie” według V.A. Nikonowa), podkreślając: 1) Iwanowię, którą kojarzył z dawnymi ziemiami nowogrodzkimi i pskowskimi; 2) Smirnovia, położona w regionie Górnej Wołgi, na terytorium księstwa Włodzimierz-Suzdal; 3) Popowia, północ Rosji; 4) Kuzniecowa, teren późniejszego (XVI-XVII w.) osadnictwa rosyjskiego na południe i wschód od Iwanowii i Smirnowii.
VA Nikonow słusznie zauważył także pewne zamieszanie pomiędzy Popowią i Kuzniecową. Sporządził mapę z czterema zaznaczonymi tablicami – w oparciu o dominujące nazwiska.
Stosując metody komputerowe, można, mówiąc obrazowo, „pokolorować mapę” dużą liczbą kolorów, co stosował V.A. Nikonow. W tym przypadku wykorzystano źródła mniej „czyste”, ale bardziej dostępne.
Głównym źródłem nie były rozproszone dokumenty z wiejskich urzędów stanu cywilnego i spisy wyborców, ale opracowane w tym samym czasie miejskie książki telefoniczne, które Nikonow wykorzystywał jako materiał pomocniczy. Punktem wyjścia do obliczeń była tabela zawierająca występowanie stu trzech „najpopularniejszych” nazwisk w 516 miastach ZSRR. Tabela wyjściowa korelacji parami nazwisk 103x103 została przetworzona ręcznie. Grupy nazwisk identyfikowano według progowej wartości współczynnika korelacji, tak aby grupy nie pokrywały się (okazało się, że wynosi ona 0,40). W rezultacie wyodrębniono następujące grupy nazwisk (oznaczono nazwiska związane z tym obszarem przez V.A. Nikonowa *):
1) Wasiliew*, Fiodorow*, Iwanow*, Pietrow*, Nikołajew, Aleksiejew, Aleksandrow, Jakowlew, Michajłow, Semenow, Andriejew, Grigoriew – związani z ziemiami pskowsko-nowogrodzkimi;
2) Smirnow*, Rumiancew, Tichomirow, Sokołow*, Lebiediew, Cwietkow, Winogradow, Biełow, Sołowiew, Bielajew, Kudryawcew, Kryłow, Orłow – na terenie byłego księstwa Włodzimierza-Suzdala.
Trzy grupy nazwisk bez określonego odniesienia geograficznego:
3) Popow*, Martynow, Miedwiediew, Mielnikow, Czernow, Szczerbakow;
4) Worobiow, Gusiew, Zajcew, Sorokin;
5) Prochorow, Frołow, Rodionow, Sawiejew;
i 64 nazwiska, które wymykają się klasyfikacji lub lokalizacji.
Analiza geografii rosyjskich nazwisk pomaga dogłębnie zbadać procesy demograficzne, historię grupy etnicznej, rodziny, różne problemy społeczno-kulturowe, a nawet społeczno-gospodarcze.
Znaczenie i etymologia
Antroponimia nazwisk rosyjskich stwierdza, że najczęściej nazwiska powstają od imion osobowych poprzez przymiotniki dzierżawcze. Większość rosyjskich nazwisk ma przyrostki -ov/-ev, -in, w odpowiedzi na pytanie „czyj?” Różnica jest czysto formalna: -ov dodano do pseudonimów lub imion z twardą spółgłoską (Ignat - Ignatow, Michaił - Michajłow), -ev do imion lub pseudonimów z miękką spółgłoską (Ignaty - Ignatiew, Gołodiaj - Gołodiajew), -in do łodyg z a, I (Putya (Putyata) - Putin, Busyga - [Busygin], Erema - Eremin, Ilya - Ilyin). Sugeruje to również, że na przykład nazwiska Golodaev i Golodyaev, które mają ten sam rdzeń, są ze sobą powiązane, ale zewnętrznie podobne Golodov, Golodnov, Golodny wcale nie są podobne.
Zdecydowana większość rosyjskich nazwisk pochodzi od dedichestvo, tymczasowego nazwiska ojca, czyli imienia dziadka, zapewniając w ten sposób dziedzictwo nazwiska w trzecim pokoleniu. Ułatwiło to wyznaczenie rodzin o tym samym rdzeniu. Jeśli dziadek, którego imię stanowiło podstawę ustalonego nazwiska, miał dwa imiona - jedno chrzcielne, drugie codzienne, wówczas nazwisko powstało z drugiego, ponieważ imiona chrzcielne nie różniły się odmianą.
Należy zauważyć, że rosyjscy urzędnicy zapisali imię dziadka w koniec XIX- początek XX w. i nazwiska mieszkańców obrzeży państwa, stąd powstała większość nazwisk na Zakaukaziu i w Azji Środkowej.
Rosyjskie nazwiska powstają głównie jako patronimiki z kościelnych lub pozakościelnych imion osobistych lub pseudonimów, na przykład Iwan > syn Iwanowa > Iwanow, Miedwied > syn Miedwiediewa > Miedwiediew. Dotyczy to także nazwisk wywodzących się od pseudonimów związanych z zawodem: Goncharov, Melnikov, Krasilnikov.
Znacznie rzadziej - od nazw obszarów, na przykład Belozersky z Beloozero. Ten sposób formacji jest szczególnie charakterystyczny dla rodzin książęcych, jednak (w przeciwieństwie do Europy Zachodniej) nie jest typowy dla rodzin szlacheckich.
Nazwiska duchowieństwa pochodzą od nazw parafii (na przykład Kosmodemyansky, Rozhdestvensky) lub sztucznie utworzone w seminarium (Afinsky, Dobrovolsky).
Pochodzenie rosyjskich nazwisk
W różnych warstwach społecznych nazwiska pojawiały się w różnym czasie. Pierwszymi na ziemiach rosyjskich, którzy nabyli nazwiska, byli obywatele Nowogrodu Wielkiego i jego rozległych posiadłości na północy, rozciągających się od Morza Bałtyckiego po Ural. Kronikarze nowogrodzcy wymieniają wiele nazwisk i pseudonimów już w XIII wieku. I tak w 1240 r. wśród Nowogrodzów poległych w bitwie nad Newą kronikarz wymienia nazwiska: „Kostyantin Lugotinits, Gyuryata Pineshchinich, Namest, Drochilo Nezdylov, syn garbarza”. W 1268 r. „Zabicie burmistrza Michaiła i Twerdisława Chermnego, Nikifora Radyatinicha, Tverdislava Moisievicha, Michaiła Krivtsevicha, Ivacha, Borysa Ildyatinicha, jego brata Lazora, Ratshy, Wasila Voiborzovicha, Osipa, Żyrosława Dorogomilowicza, Poromana Podvoisky'ego, Polyuda i wielu dobrych ъ bojarów”. W 1270 r. „Gavrilo Kyyaninov i jego inni przyjaciele pobiegli do księcia w Osadzie Tysiąca Ratiborów”. W tym samym roku książę Wasilij Jarosławicz „wyjechał do Tatarów, zabierając ze sobą Petrila Rychaga i Michaiła Pineszczinicza”. W 1311 r. „Kostyantin, syn Iljina, Stanimirowicz, został szybko zabity”. W 1315 r. Książę Michaił Twerskoj zażądał od Nowogrodzian: „dajcie mi Fiodora Żrewskiego”. W 1316 r. „Skryba Daniłko został szybko zabity”. W 1327 r. „Nowogorodowie wysłali Fiodora Rydwanu do Hordy”. W 1329 r. „Zabiłem nowogrodzkiego ambasadora uczciwego męża Iwana Sypa w Juriewie”. W 1332 r. „Wastasza zbuntował się w Nowogrodzie i odebrał Fiodorowi Achmylowi posadniczestwo, a oddał Zacharii Michajłowiczowi i splądrował dziedziniec Smeny Sudokow”.
Nieco później, w XIV-XV w. nazwiska rodowe pojawiły się wśród książąt i bojarów. Książęta byli nazywani imieniem swojego dziedzictwa, a moment pojawienia się nazwiska należy uznać za moment, w którym książę, utraciwszy dziedzictwo, nadal zachował swoje imię jako przydomek dla siebie i swoich potomków: Shuisky, Vorotynsky , Obolensky, Vyazemsky itp. Mniejszość nazwisk książęcych pochodzi od pseudonimów: Gagarins, Humbaki, Glazatye, Lykovs itp. Nazwiska takie jak Łobanow-Rostowski łączą imię panowania z pseudonimem. Rodziny bojarskie i szlacheckie powstały także z pseudonimów lub imion ich przodków. Proces powstawania nazwisk bojarskich z dziedzicznych pseudonimów dobrze ilustruje historia bojarskiej (później królewskiej) rodziny Romanowów. Jego przodkami byli ci, którzy żyli w XIV wieku. Andriej Iwanowicz Kobyła i Fiodor Andriejewicz Koshka Kobylin. Potomkowie Fiodora Koshki przez kilka pokoleń nosili przydomek i nazwisko Koshkins (jednak nie wszyscy: jego syn Aleksander Bezzubets został przodkiem Bezzubcewów, a inny syn Fiodor Gołtyaj został przodkiem Gołtyajewów). Imiona jego syna Iwana i wnuka Zacharego Iwanowicza brzmiały Koshkins. Wśród dzieci tego ostatniego Jakow Zacharowicz Koshkin został założycielem szlacheckiej rodziny Jakowlewów, a Jurij Zacharowicz zaczął nazywać się Zakharyin-Koshkin, podczas gdy syn tego ostatniego nazywał się już Roman Zakharyin-Juryev. Nazwisko Zacharyin-Juryjew, czyli po prostu Zacharyin, nosił także syn Romana, Nikita Romanowicz (a także jego siostra Anastazja, pierwsza żona Iwana Groźnego); jednak dzieci i wnuki Nikity Romanowicza nazywano już Romanowami, w tym Fiodor Nikiticz (patriarcha Filaret) i Michaił Fiodorowicz (car).
Pod koniec XV w. wśród szlachty rosyjskiej pojawiają się pierwsze nazwiska obcego pochodzenia, przede wszystkim nazwiska imigrantów polsko-litewskich i greckich (np. Filozofów); w XVII wieku do nich dołączają takie nazwiska pochodzenia zachodniego, jak Fonvizins, Lermontovs. Nazwiska potomków imigrantów tatarskich przypominały imiona tych imigrantów: Jusupow, Achmatow, Kara-Murza, Karamzin (również z Kara-Murzy). Należy jednak zaznaczyć, że wschodnie pochodzenie nazwiska nie zawsze wskazuje na wschodnie pochodzenie jego nosicieli: w niektórych przypadkach wywodzą się one od modnych na Rusi moskiewskiej pseudonimów tatarskich. To nazwisko Bakhteyarova, które nosiła gałąź książąt rostowskich Rurik (od Fiodora Priimkowa-Bakhteyara), lub nazwisko Beklemishev, które pochodziło od pseudonimu Beklemish (turecki - pilnujący, strzegący), który nosił Fiodor Elizarowicz , bojar Wasilija I.
W tym okresie chłopi z reguły nie nosili nazwisk, już od XVI wieku ich funkcję pełniły przydomki i patronimiki oraz wzmianka o ich właścicielu. Chłopstwo środkowej Rosji zostało poddane masowemu zniewoleniu. Na przykład w dokumentach archiwalnych z tego okresu można znaleźć następujące wpisy: „Syn Iwana Mikitina i jego pseudonim Menszyk”, wpis z 1568 r.; „Syn Ontona Mikiforowa, pseudonim Żdan” – dokument z 1590 r.; „Guba Mikiforow, syn Krzywego Policzka, ziemianina”, wpis z 1495 r.; „Daniło Sopla, chłop”, 1495; „Efimko Wróbel, chłop”, 1495. W metrykach tych widać wskazania statusu jeszcze wolnych chłopów (właścicieli ziemskich), a także różnicę między patronimiką a nazwiskiem (syn takiego a takiego). Chłopi północnej Rosji, dawnych posiadłości nowogrodzkich, mogli w tej epoce nosić prawdziwe nazwiska, ponieważ na tych terenach nie obowiązywała pańszczyzna. Prawdopodobnie najbardziej znanym tego typu przykładem jest Michajło Łomonosow. Pamiętacie także Arinę Rodionovnę Jakowlewą, nowogrodzką wieśniaczkę i nianię Puszkina. Kozacy mieli także nazwiska. Nazwiska nadano także znacznej części ludności ziem należących wcześniej do Rzeczypospolitej Obojga Narodów – Białorusi po Smoleńsk i Wiazmę w Małej Rusi.
Za czasów Piotra Wielkiego, dekretem Senatu z 18 czerwca 1719 r., w związku z wprowadzeniem pogłównego i poboru do wojska, oficjalnie wprowadzono najwcześniejsze policyjne dokumenty meldunkowe – dokumenty podróżne (paszporty). W paszporcie znajdowały się informacje: imię, nazwisko (lub pseudonim), skąd pochodzi, dokąd się wybiera, miejsce zamieszkania, charakterystyka wykonywanego zawodu, informacje o członkach rodziny, którzy z nim podróżowali, czasami informacje o ojcu i rodzicach.
Dekretem z 20 stycznia 1797 roku cesarz Paweł I nakazał sporządzenie Ogólnej Księgi Uzbrojenia rodzin szlacheckich, w której zebrano ponad 3000 nazwisk i herbów szlacheckich.
Rozkład nazwisk wśród kupców i usługodawców
W XVIII-XIX w. nazwiska zaczęły się rozprzestrzeniać wśród urzędników i kupców. Początkowo tylko najbogatsi – „wybitni kupcy” – dostąpili zaszczytu otrzymania nazwiska. W XV-XVI wieku było ich niewiele, głównie pochodzenia północno-ruskiego. Na przykład kupcy Kalinnikowowie, którzy założyli miasto Sol Kamskaja w 1430 r., Lub słynni Stroganowowie. Wśród nazwisk kupieckich było wiele, które odzwierciedlały „specjalizację zawodową” ich nosicieli. Np. nazwisko Rybnikov, pochodzące od słowa rybnik, czyli „handlarz rybami”. Można też przypomnieć obywatela Kuźmę Minina, który jak wiadomo nie należał do szlachty, ale nosił własne nazwisko już na przełomie XVI i XVII w.
Rozmieszczenie nazwisk wśród duchowieństwa
Duchowni zaczęli nosić nazwiska dopiero od połowy XVIII wieku. Zwykle powstawały z nazw parafii i kościołów (Preobrazhensky, Nikolsky, Pokrovsky, Blagoveshchensky, Rozhdestvensky, Uspienski, Kosmodemyansky itp.). Wcześniej księży nazywano zwykle ojcem Aleksandrem, ojcem Wasilijem, ojcem lub ojcem Iwanem, bez sugerowania nazwiska. Ich dzieci, jeśli to konieczne, często otrzymywały nazwisko Popow.
Niektórzy duchowni po ukończeniu seminarium otrzymali nazwiska: Athenssky, Dukhososhestvensky, Palmin, Kiparisov, Reformatsky, Pavsky, Golubinsky, Klyuchevsky, Tichomirov, Myagkov, Liperovsky (od greckiego rdzenia oznaczającego „smutny”), Gilyarovsky (od łacińskiego rdzenia oznaczającego „ wesoły") "). Jednocześnie najlepsi uczniowie otrzymywali najbardziej eufoniczne nazwiska, mające wyłącznie pozytywne znaczenie, w języku rosyjskim lub łacińskim: Brilliantov, Dobromyslov, Benemansky, Speransky (rosyjski odpowiednik: Nadieżdin), Benevolensky (rosyjski odpowiednik: Dobrovolsky), Dobrolyubov, itp.; wręcz przeciwnie, złym uczniom nadano dysonansowe nazwiska, np. Gibraltar, lub wywodzące się od imion negatywnych postaci biblijnych (Saul, Faraon).
Rozmieszczenie nazwisk wśród chłopów
Jak pokazuje praktyka, nawet wśród osób urodzonych w legalnym związku małżeńskim sporo jest osób nieposiadających nazwiska, czyli noszących tzw. nazwiska patronimiczne, co powoduje spore nieporozumienia, a czasem nawet nadużycia... Nazywany przez niejakiego nazwisko jest nie tylko prawem, ale także obowiązkiem każdego pełnoprawnego człowieka, a oznaczenie nazwiska w niektórych dokumentach jest wymagane przez samo prawo.
W środkowej Rosji wśród chłopów nazwiska aż do XIX wieku. były stosunkowo rzadkie. Możemy jednak przypomnieć sobie pojedyncze przykłady - słynnego Iwana Susanina, który mieszkał XVI-XVII wiek. Ponadto znane są nazwiska niektórych chłopów - uczestników niektórych wojen, kampanii, obrony miast lub klasztorów i innych katastrof historycznych. Jednak rzeczywiście aż do XIX w. Nazwiska nie były powszechne wśród chłopów centralnej Rosji. Ale wynika to raczej z faktu, że w tamtych czasach nie było potrzeby pełnego wymieniania wszystkich chłopów i dokumentów, w których chłopi byliby wymieniani bez wyjątku lub w większości,
Badaniem nazw własnych zajmuje się dział językoznawstwa zwany onomastyką. Termin „onomastyka” pochodzi od greckiego słowa onomastike – „sztuka nadawania imion”.
Onomastyka jest tradycyjnie podzielona na działy, zgodnie z kategoriami obiektów noszących nazwy własne. Onomastyka obejmuje: antroponimię, która bada imiona ludzi; Zoonimika - bada nazwy zwierząt; astronomia - bada nazwy ciał niebieskich.
Charakterystyczną cechą nazw własnych jest to, że we współczesnym użyciu z reguły nie nazywają one pojęć, lecz służą jedynie do oznaczenia konkretnych przedmiotów. Możemy dość stanowczo określić różnicę między krawcową a dojarką, lekarzem a księgowym, ale nikt nie może powiedzieć, opierając się wyłącznie na nazwisku osoby, czym Marina różni się od Walentiny, Sasza od Borysa. Nazwy własne mają jedynie znaczenie denotacyjne (oznaczają konkretny przedmiot) i są pozbawione znaczenia znaczącego (pojęciowego). Kiedy jednak powstały, wszystkie nazwy własne były używane jako zwykłe leksemy mianownikowe. Przywrócenie pierwotnego znaczenia imienia własnego jest jednym z zadań współczesnej onomastyki.
Pochodzenie antroponimów - imiona, patronimiki, nazwiska, pseudonimy, pseudonimy itp. – Poświęcono temu dość obszerną literaturę. Są to dzieła A. V. Superanskaya i A. V. Suslova, E. N. Polyakovej i L. V. Uspienskiego, V. A. Nikonowa i Yu. A. Fedosyuka, M. A. Gorbaniewskiego i N. A. Pietrowskiego.
Praca z antroponimami zawsze budzi zainteresowanie odbiorców dziecięcych (jak i innych): każdy człowiek ma imię i każdy chce wiedzieć, co ono pierwotnie oznaczało. Być może właśnie od wyjaśnienia pierwotnej semantyki nazw warto rozpocząć prace nad etymologią już w szkole podstawowej.
Jak można się dowiedzieć, większość imion na Rusi przyszła z innych języków: greckiego, łacińskiego, wiele imion pochodzenia hebrajskiego, a tylko stosunkowo niewielka część antroponimów ma Pochodzenie słowiańskie i zapożyczone z języka staro-cerkiewno-słowiańskiego.
Przed przyjęciem chrześcijaństwa na Rusi nie było imion kanonicznych, a noworodkowi można było nadać imię, jakie tylko dusza zapragnęła: „Jakiekolwiek słowo przyszło do głowy, tak dziecku nadano imię Wilk, Wąwóz, Dobrynya. .. Kislitsa, Porażka, ... pojawił się Żuraw, Neumyvaka... itd.” I dopiero po 988 roku zaczęto nazywać dzieci według kalendarza. Jednocześnie zanikł wartościujący, pojęciowy charakter nazwy. Co ciekawe, swoisty powrót do pogańskich zasad nadawania imienia nastąpił po roku 1917. To wtedy pojawiły się imiona Vladlen i Vladlena (Włodzimierz Lenin), Maren (Marks i Engels), Istalina (Józef Stalin), Gertrud i Gurtrud (bohater lub bohaterka pracy), Idea, Iskra, Elektryfikacja, Tractorina, Oktyabrina i tym podobne pojawił się.
Na szczęście ta antroponimiczna anarchia nie trwała długo. „Na szczęście” – bo według psychologów i neurologów osoby o dysonansowych, „prowokujących”, rzadkich i zabawnych nazwiskach są znacznie bardziej podatne na choroby układu krążenia niż inne, zaburzenia nerwowe. Nazwy kanoniczne, które stały się nam tradycyjne i znane, nawet w ich pierwotnym znaczeniu, najczęściej nie mogły przywołać negatywne emocje u ludzi, ponieważ w większości kojarzono je z pojęciami dobroci, szczęścia, piękna: Aleksiej - „obrońca”, Arseny - „odważny”, Walentyna – „silny, zdrowy”, Grzegorz – „wesoły” itp.
Jednocześnie istniały imiona, których pierwotne znaczenie można było odczytać na różne sposoby: Artur jest tłumaczony z języka celtyckiego jako „niedźwiedź”, Włas po grecku to „grubas”, Taras (po grecku) to „wichrzyciel”, Wanda (starosłowiański ) jest „„ argumentacyjny ”.
Chyba warto to powitać nowoczesna nazwa nie charakteryzuje osoby!
Należy zauważyć, że we współczesnym użyciu nazwy osobowe utraciły nie tylko treść pojęciową, ale także kolorystykę stylistyczną. W XIX wieku mogło mieć jedno imię różne warianty, którymi określano różne osoby: Jerzy - imię świętego, Jurij - imię księcia, Egor - wszyscy inni (George, Yuri, Egor - jest to modyfikacja jednego imienia); Jan – kapłan, król; Ivan to imię wszystkich pozostałych klas. W czasach Puszkina, a nawet na początku XX wieku różne wersje tego samego imienia miały różne implikacje społeczne.
Słynny interesujący fakt, kiedy to społeczne zróżnicowanie nazwisk pomogło ustalić fałszerstwo dokumentów literackich: w obwodzie moskiewskim odnaleziono całą skrzynię (!) z rękopisami, których autorstwo przypisywano A. S. Puszkinowi. Jednak w listach zawartych w sensacyjnym odkryciu wielokrotnie powtarzano: „Ekaterina Andreevna Karamzina” i każda piśmienna osoba epoki Puszkina wiedziała, że \u200b\u200bimię Ekaterina dotyczyło tylko królowej.
Utrata kolorytu stylistycznego nazwy własnej nie daje możliwości odpowiedniego zrozumienia niektórych dzieła literackie. Tak więc bohaterka Czechowa („Dama z psem”) nazywa swojego męża Dymitrem. Nie możemy zrozumieć wszystkich niuansów takiego leczenia, nie znając różnic między Dmitrijem i Dymitrem. To samo dzieje się, gdy postrzegamy tytuł komedii M. Bułhakowa „Iwan Wasiljewicz zmienia zawód”: tylko kierownik domu zmienia zawód, a car nie jest zawodem, jest sposobem życia i światopoglądem, a Jan Wasiljewicz nie zmienia zawodu.
O ile etymologię imion kanonicznych można uznać za w miarę kompletną i jednoznaczną, o tyle etymologia nazwisk jest sprawą znacznie bardziej złożoną. Nazwisko, jako odziedziczone imię urzędowe, wskazujące na przynależność danej osoby do określonej rodziny, nie od razu zaczęto używać na Rusi. Wśród przedstawicieli pojawiły się imiona Wyższe sfery, a większość populacji również jest w nim obecna połowa 19 wieku, poprzestał na imionach i nazwiskach w formie krótkiego przymiotnika dzierżawczego w -ov, -in: Jewgienij Wasiliew w połowie XIX wieku nie miał na myśli imion i nazwisk, ale kombinację imion i imion patronimicznych. Nazwy patronimiczne w -ich były dozwolone tylko dla najwyższych stopni.
Etymologia nazwisk nie jest tak prosta, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Na przykład nazwisko Shchukin wydaje się pochodzić od rzeczownika pospolitego - szczupak, ale historycy języka ustalili, że ten antroponim pochodzi od niekościelnego imię męskie Shchuka i po raz pierwszy Shchukin - patronimik w formie przymiotnika dzierżawczego, który odpowiadał na pytanie „czyj?” Jak ustalili naukowcy, zdecydowana większość rosyjskich nazwisk pochodzi od patronimiki. Ustalając pochodzenie antroponimu, należy wziąć pod uwagę, w jakim środowisku społecznym, na jakim terytorium był on powszechny, ponieważ zupełnie inne zasady tworzenia nazwisk obowiązywały na przykład wśród chłopów, duchowieństwa i seminariów.
Toponimy – nazwy różnych obiektów geograficznych – kryją w sobie ogromne potencjalne możliwości pracy. „Nie da się wyobrazić sobie życia nowoczesne społeczeństwo bez nazw geograficznych. Są wszechobecne i towarzyszą naszemu myśleniu od dzieciństwa. Wszystko na ziemi ma swój własny adres, a adres ten zaczyna się od miejsca urodzenia danej osoby. Jego rodzinna wieś, ulica, na której mieszka, miasto, wieś – wszystko ma swoją nazwę. Codzienne czytanie gazet, literatura klasyczna, badanie historii kultury i rozwój nauki prowadzą do powstania nowego, stale rosnącego zasobu nazw geograficznych w naszym języku.
W zależności od charakteru obiektów wyróżnia się następujące główne typy toponimów: oikonyms - nazwy miejscowości (Moskwa, Twer), hydronimy - nazwy zbiorników wodnych (Wołga, Seliger), oronimy - nazwy obiektów rzeźbiarskich (Alpy, Ural ).
Toponimy mogą powstać w wyniku naturalnego rozwoju historycznego (Kijów, Smoleńsk, Paryż) lub powstać celowo (Pietrozawodsk, Waszyngton).
Toponimy z reguły są bliżej nazwanych obiektów niż antroponimy, dlatego mają większy związek z pojęciem niż inne nazwy własne. Ich znaczenie leksykalne obejmuje element wskazujący adres. Nazywamy: Alpy, Paryż, Bajkał – i od razu wyobrażamy sobie, co to słowo oznacza, gdzie znajduje się dany obiekt.
Często motywowana jest semantyka nazw obiektów geograficznych. Oryginalne znaczenie toponimów może zawierać informacje o cechach topograficznych obiektu (Starica, Krasnojarsk, Goritsy), wskazywać na jego związek z warunkami i faktami społeczno-historycznymi (Wyszny Wołoczek, Torzhok, Carycyno, Patriarshey, St. Petersburg, Kuznetsky Most ), oddają oryginalność flory i fauny (Seliger, Dubówka, Ałupka).
Nie należy jednak mylić analizy słowotwórczej toponimów z ich interpretacją etymologiczną. W analizie słowotwórczej motywacja analizowanego toponimy przez słowo generujące jest oczywista; toponim jest budowany na podstawie już istniejących język nowoczesny wzorce słowotwórcze i nie ma tu pracy dla etymologa. Na przykład: Wołgograd, Jużno-Sachalińsk, Rostów nad Donem, Piatigorsk, Zaporoże (za bystrzami Dniepru) itp.
Jednak wiele toponimów, zwłaszcza tych, które istnieją od dawna, najczęściej nie ma motywacji dla współczesnych native speakerów. Odtworzenie ich pierwotnego znaczenia okazało się trudne i wiele najsłynniejszych nazw miejscowości, mimo intensywnych badań etymologicznych, zachowało tajemnicę swojej nazwy. Niemniej jednak badania trwają, a ich wyniki w pewnym stopniu przyczyniają się do studiowania historii języka (ponieważ toponimy mogą zawierać korzenie, które już zniknęły z języka), historii kraju (na przykład było to przy pomocy toponimów, że udało się ustalić prehistoryczne obszary występowania plemienia Samów, plemion litewskich, Radimichi i Vyatichi).
Dla niektórych toponimów istnieje kilka wersji etymologicznych, jednak żadna z nich nie jest w pełni udowodniona. Tak więc, jeśli chodzi o słowo Moskwa, etymolodzy udowodnili z całkowitą pewnością jedynie, że hydronim (nazwa rzeki) jest starszy, a nazwa miasta wzięła się od hydronimu. Pochodzenie nazwy rzeki wiąże się z korzeniami ugrofińskimi: moska - „niedźwiedź”, ava - „kobieta” (tj. Moskwa - „niedźwiedź”). Tę wersję potwierdza obecność wizerunku niedźwiedzia w herbie Moskwy.
Według innej wersji słowo Moskwa pochodzi od fińskiego „musta” - „czarny” i „va” - „woda” (czyli Moskwa - „czarna woda, czarna rzeka”, i rzeczywiście rzeka Moskwa przepływa przez torf obszarach, a kolor wody wydaje się czarny ze względu na właściwości dna). Uważa się również, że nazwa Moskwa pochodzi z języka scytyjskiego, gdzie oznaczała „silnego ścigacza, łowczynię” (co wskazuje na stosunkowo szybki przepływ rzeki). Zakłada się również, że toponim powstał w wyniku połączenia słów „mosk” - „krzemień” i „khov” - „schronienie”. Łączna Istnieje kilkanaście wersji, a badania etymologiczne trwają.
Jednak nawet w przypadkach, gdy pierwotne znaczenie toponimów zostało ustalone absolutnie precyzyjnie i jednoznacznie, dla większości rodzimych użytkowników języka nazwa geograficzna pozostaje nieuzasadniona. Ustalono na przykład, że hydronim Neva pochodzi z języków fińskich, gdzie neva oznacza „bagno”. Jednocześnie musimy wziąć pod uwagę, że Nevo to stara nazwa Jezioro Ładoga, od którego można nazwać rzekę. Etymolodzy podali jednoznaczne „tłumaczenie” oikonimu Sewastopol: jest to nazwa sztuczna, oddane miastu Potiomkin w 1783 r. Słowo powstało z dwóch greckich korzeni: „sevastos” – „chwalebny” i „polis” – „miasto”.
Praca z etymologią toponimów nie tylko zwiększy zainteresowanie językiem rosyjskim, ale także poszerzy wiedzę z zakresu historii, kultury i geografii.
Na przykład, wyjaśniając pierwotne znaczenie oikonimu Starica jako „miasta położonego w starym korycie rzeki”, dobrze byłoby wyjaśnić, gdzie znajduje się to regionalne centrum obwodu twerskiego. Definicja hydronimu Yauza jako „rzeki łączącej” (od przedrostka „ja” i rdzenia „uniwersytet” - „węzeł, dzianina”) zmusi również do zwrócenia się ku mapie geograficznej.
Sięgnięcie do historii znaczenia toponimów może być obarczone tajemnicami, a czasem nawet ciekawostkami. Tak więc przez kilka dziesięcioleci Japonia była właścicielem pierwotnej rosyjskiej wyspy Sachalin. W 1945 r. Sachalin ponownie stał się częścią Rosji. Jednak wyspy pojawiły się na mapie nazwy geograficzne, czego nie dało się wytłumaczyć ani z punktu widzenia języka rosyjskiego, ani w oparciu o japońskie korzenie słów: Moruji i Mauraefueshiki. Naukowcy długo walczyli o rozwiązanie tych nazw, dopóki nie zdecydowali się przyjąć starego rosyjskiego mapa geograficzna Sachalin, gdzie znaleziono nazwy: Morż (zamiast Morudzi) i wieś Muravyovskoye (zamiast Mauraefuesiki). Okazało się, że są to nazwiska staro-rosyjskie, ale przekazane w „transkrypcji japońskiej”.
Literatura na temat toponimii jest dość obszerna. Są to dzieła M. N. Melkheeva i V. A. Nikonowa, M. V. Gorbanevsky'ego i V. P. Neroznaka, L. V. Uspienskiego i A. V. Superanskaya, V. D. Bondaletova i E. M. Pospelova.
Czasami termin „onomastyka” używany jest jako synonim terminu „antroponimia” – od greckich słów antropos – „człowiek” i ynyma – „imię”.
Miejska placówka oświatowa średnia Szkoła ogólnokształcąca osada wiejska „Wieś im. Poliny Osipenko” powiatu miejskiego im. Poliny Osipenko, terytorium Chabarowska
Praca pisemna
„O naszych imionach”
Wykonane:
Uczeń klasy 2b
Simonowa Milena
Doradca naukowy:
nauczyciel szkoły podstawowej
Stetsenko V.V.
2012
Plan:
1. Wstęp.
2 Część główna.
2.3 Analiza badania
3. Wnioski, wnioski.
Wstęp.
Każdy człowiek w chwili urodzenia otrzymuje imię. Nie wybieramy imion sami, robią to nasi rodzice. Ale poznanie pochodzenia imienia, historii imienia, interpretacji twojego imienia jest prawdopodobnie interesujące dla każdej osoby. W końcu różnorodność imion żeńskich i męskich jest ogromna. Niektóre z nich mają starożytne korzenie, w tym przypadku wiąże się z pochodzeniem nazwy Historia starożytna, podczas gdy niektóre powstały całkiem niedawno i mają zaledwie kilkadziesiąt lat. Ale bez względu na nazwę, ma ona własną interpretację, ma swoje pochodzenie i własne znaczenie. Zanim przejdziemy do konkretnych interpretacji nazw, warto odbyć krótką wycieczkę do historii, aby lepiej zrozumieć pochodzenie otaczających nas nazw.
2 Część główna.
2.1 Historia pochodzenia nazw.
Imiona, jak wszystko na świecie, mają swoją historię. Powstają, zmieniają się, znikają. Historia imion rosyjskich jest ściśle związana z historią narodu i jego języka. Starożytne rosyjskie imiona były unikalnymi cechami ludzi. Imię nadano osobie jako znak, dzięki któremu można było odróżnić ją od rodziny lub klanu.
W niektórych przypadkach osobę charakteryzowały pewne znaki zewnętrzne, w innych - jej pozycja w rodzinie, w stosunku do krewnych, a czasem zawód. Jednocześnie imię „dla dorosłych” czasami występowało jednocześnie z imieniem „dzieci”.
Oto kilka rosyjskich nazw i cech:
według wyglądu osoby – Mały, Biały, Skośny, Dziobaty, Kręcony, Czernysz, Milawa, Nekrasa, Czernucha;
według cech charakteru ludzkiego - Dobrynya, Odważny, Dumny, Cichy, Bayan, Sprytny, Głupiec, Nesmeyana, Irytacja, Dobrava;
według miejsca w rodzinie - Pierwszy, Drugi, Drugi, Tretyak, Żdan, Nechai, Menshak, Starszy, Nezhdana, Neupokoy;
z zawodu - Kozhemyaka, wieśniak.
Niektórzy, którzy nie wierzą w ich autentyczność, pomyślą, że to pseudonimy. Ale to naprawdę są imiona naszych przodków. I w Starożytna Ruś aż do X wieku nie było różnicy między imieniem a pseudonimem. Wybieranie w nich imienia odległe czasy zależało od woli jego ojca i matki. Nasi przodkowie mieli imiona: Wilk, Gęś, Zima, Łabędź, Byk, Słowik, Kłopot, Malina.
Pod koniec X wieku (988) książę Włodzimierz Czerwone Słońce udzielił cesarzowi Bizancjum (Grecji) zgody na chrzest Rusi. Obrzęd „chrztu” polegał na tym, że mieszkańców rosyjskich wsi tłumnie wpędzano do rzeki i zmuszano do trzykrotnego przepłukania ciała wodą w celu zmycia „starego osadu”. pogańskie imię i wiara.” Stojący wówczas na brzegu chrześcijańscy kapłani oznaczali każdego krzyżem i nadali mu nowe imię. I tak Żdanowie i Odważni, Ryżunowie i Malutowie stali się Wasilijem i Cyrylem, Annaszem i Jewdokijem.
Imiona przyniesione na Ruś wraz z chrześcijaństwem zostały zapożyczone z języków wschodnich i wschodnich narody europejskie. Większość nowych imion miała pochodzenie starożytnej Grecji.
W epoce chrześcijaństwa pojawiły się tzw. imiona chrzcielne, które odpowiadały imionam świętych. Zdecydowana większość z nich nie jest już słowiańska, ale Pochodzenie greckie. Jednak niektórzy Imiona słowiańskie zostały uznane przez Kościół, mimo że nie miały żadnego związku ze świętymi. Są to na przykład Jarosław, Mścisław, Rostisław, Światosław, Wiaczesław i skandynawski Oleg. Najpopularniejszymi imionami w czasach chrześcijańskich byli Iwan i Fedor. Powszechnie używano także imion Piotr, Paweł, Jan (Iwan), Aleksiej, Filip, Marek. Wiele imion chrzcielnych miało pochodzenie hebrajskie, np. Anna, Jakub, Daniel.
Z język grecki przyszły imiona:
Aleksander jest odważnym obrońcą.
Aleksiej jest obrońcą.
Anastazja zostaje wskrzeszona.
Andriej jest odważny.
Artemy (Artyom) – zdrowy, nieuszkodzony.
Galina jest spokojna.
Giennadij jest dobrze urodzony.
Georgy i Yuri są rolnikami.
Jewgienij jest szlachetny.
Elena jest jasna i przejrzysta.
Zosia to życie.
Nikita jest zwycięzcą.
Mikołaj jest zwycięzcą narodów.
Oksana (Ksenia) jest gościnna.
Piotr jest kamieniem.
Zofia jest mądra.
Tatiana - kochanka itp.
Nazwy pochodzą z języka łacińskiego:
Albina jest biała.
Walenty jest zdrowy i silny.
Wiktor jest zwycięzcą.
Witalij jest ważny.
Klara ma jasność.
Maksym jest największy.
Margarita to perła.
Natalka jest kochana.
Rzymianin – Rzymianin, Rzymianin.
Elvira – blond, bajkowy blask itp.
Tak więc począwszy od X wieku aż do XVII wieku istniała tradycja nadawania dziecku dwóch imion: chrzcielne nazwa kościoła i światowe, nadawane przez rodziców w celu oznaczenia przezwisk wewnątrzrodzinnych. Jednocześnie imię chrzcielne było obowiązkowe, ale imię świeckie nie. Pod koniec XVII wieku pseudonimy na Rusi były już używane dość rzadko, nie zachowało się też wiele starożytnych pogańskich imion słowiańskich i skandynawskich. Jednocześnie tylko kościół mógł nadać osobie imię - zarządzenie to obowiązywało do 1905 r., potem te rygorystyczne zasady zostały nieco złagodzone i dopiero od 1917 r. stało się możliwe nadanie dziecku dowolnego imienia bez względu na kościół.
Wszystko zmieniało się błyskawicznie. Zmieniły się także nazwy. Bojownicy rewolucji 1917 r. otrzymali nie tylko prawo do pracy, ale także prawo wyboru imienia. Wcześniej tylko ksiądz mógł nadać imię noworodkowi i nie odważyli się kłócić z księdzem. Czasami nazywał nowo narodzoną Dulę lub Trofilliusa i wtedy cierpiał do końca życia.
W 1917 r. nastąpiło oddzielenie Kościoła od państwa. Znaki tego bohaterskiego czasu odcisnęły się w nazwach: Awangarda, Herb, Przemysł, Barykada. Szerokość zainteresowań i wyobraźni była niesamowita: Oktyabrina, Noyabrina, Elektryfikacja, Energia.
Imiona żeńskie po rewolucji październikowej:
Oktyabrina - od słowa październik;
Maja - od nazwy miesiąca maj;
Krasarma to skrót oznaczający „armię czerwoną”;
Donara – „córka ludu”;
Ninel - słowo Lenin, czytane od prawej do lewej;
Łucja jest częścią słowa „rewolucja”;
Vladilena – skrót od Włodzimierza Lenina
Imiona męskie po rewolucji październikowej:
Marlena – Marks i Lenin;
Kim – Międzynarodówka Młodzieży Komunistycznej;
Vilen – skrót od Włodzimierza Iljicza Lenina;
Renat – „rewolucja, nauka, praca”;
Vilorik – „V.I. Lenin – organizator robotników i chłopów”.
Oczywiście w dzisiejszym życiu imiona tego rodzaju rzadko się pojawiają. A jednak czasami w gazetach natrafiamy na doniesienia, że mieszkają, jak się okazuje, w naszym kraju: Lancet, Delegat, Prawnik, Policja, Grudzień.
Tak więc większość rosyjskich imion pochodzi z języka greckiego, co daje nam odpowiednie interpretacje imion, na przykład Mikołaj - zwycięzca, Wasilij - król, niektórzy - z języka łacińskiego, na przykład Walenty - silny, Niewinny - niewinny. Okazuje się, że wśród imion rosyjskich jest bardzo niewiele prawdziwie słowiańskich imion: Władimir, Swietłana, Ludmiła i wszelkiego rodzaju „chwały” (Jarosław, Światosław itp.). Nierosyjskie pochodzenie imion rosyjskich tłumaczy się faktem, że dzieci otrzymały imiona chrzcielne właśnie od kościoła, a religia pojawiła się na Rusi od Greków... Jednak z biegiem czasu obce imiona stały się tak „zrusyfikowane”, że wydaje nam się, że zarówno Aleksander, jak i Michaił rzeczywiście mają rosyjskie pochodzenie.
2.2 Badania socjologiczne.
Jeśli w przeszłości na imiona wpływał Kościół, dziś moda ma na nie taki wpływ. Moda na pewne imiona nagle sprawia, że są one popularne w tym czy innym okresie historii. Na przykład Kristin czy Yan praktycznie nigdy nie widziano w ortodoksyjnej Rosji, ale pod koniec XX wieku było ich całkiem sporo, a o Prochorach i Savelisach zaczęto zapominać. Okresowo pojawia się moda na Elżbietę, Dariusza, Anastazjusza, a czasem moda powraca do nas stare imiona, rzadko używany pod rządami sowieckimi: Matvey, Danila, Nikita.
Ale bez względu na to, jak bardzo zmienia się moda, niektóre imiona przetrwały przez wieki, stały się częścią już tradycyjnych rosyjskich imion, które, jeśli ustąpią miejsca „najmodniejszym”, to nie na długo, zachowując w sobie rosyjski historia i tajemnica. Aleksander, Siergiej, Michaił, Ekaterina, Olga, Tatiana – lista będzie dość długa…
Postanowiłam sprawdzić, jakie imiona są obecnie popularne w naszej szkole i przeprowadziłam badanie socjologiczne.
Najpopularniejsze nazwiska w wiejskim gimnazjum im. P. Osipenko:
Mniej popularne imiona:
Rzadkie imiona w szkole:
Denis Elwira Leonid Paweł Lilia Alina Miłość Anton Elena Iwan Wiaczesław Paulina Irina Nikołaj Oleg Jurij | Prochor Matvey Sabrina Zinaida Stanisław Timofey Arina Milena Igor Ilia Wadim Bazylia Hermanna Śnieżana Zachar Jarosław Zapisz Diana Angela Albiny Stepana Grzegorz | Siemion Jegor Olesia Alberta przystań Antonina Gruzja Anatolij Fioletowy Wiara Reginy Elina Rusłan Zuzanna Dauria Yana |
Wnioski:
Panuje moda na imiona. Wszystko zależy od czasu i miejsca, w którym mieszkasz. Kryteria wyboru imienia powinny uwzględniać jego znaczenie rodzinne, jego sławę literacką i ustną, prawdziwy tradycjonalizm oraz narodowość. Oczywiście brane są pod uwagę piękno brzmienia nazwy i łatwość wymowy.
Anastazja - popularne imię pod koniec XX i na początku XXI wieku.
Wiktoria była rzadkim imieniem w XX wieku, ale stała się popularna w XXI wieku.
Pod koniec XX wieku popularne były imiona: Katarzyna, Maria. Na początku XXI wieku ich popularność spadła.
W XX wieku popularne były imiona Andriej, Siergiej, Aleksiej, Aleksander. Ich popularność utrzymała się w XXI wieku. O wiele więcej dzieci nosi te imiona.
W XX wieku nie było modne nadawanie chłopcom imion takich jak Timofey, Matvey, Siemion, Stepan. W XXI wieku nazwy te zaczęły powracać.
W XXI wieku imiona zaczęły powracać: Alina, Anfisa, Vasilisa. Pojawiła się moda na bardzo przyzywanie dzieci rzadkie imiona: Diana, Violetta, Elvira, Regina, Darina, Albert, German, Mark.
Etymologia nazw własnych jest niewątpliwie interesująca. Badając ten problem, naukowcy odkryli, że imimy można genetycznie powiązać zarówno z rzeczownikami pospolitymi, jak i nazwami własnymi.
Jednak nie każdy rzeczownik pospolity może w równym stopniu stać się imieniem własnym. Bardziej swobodnie, takie rzeczowniki pospolite stosuje się jako rzeczowniki własne, w których motywacja nazwy nie jest rozpoznawana przez rodzimych użytkowników języka, gdy zostaje zerwany związek pomiędzy jej znaczeniem a tym, jak się nazywa (porównaj: lew jest zwierzęciem drapieżnym, a Leo to imię osoby). Takie imiona to na przykład Vera, Nadieżda, Miłość, Róża, Lilia (imiona żeńskie), Zima, Kłopoty, Kulik, Niedźwiedź (nazwiska).
Nazwy własne, z których powstają nimony, odnoszą się przede wszystkim do antroponimów lub toponimów.
Rozważmy etymologię niektórych imion i nazwisk.
Jeśli spojrzysz na dokumenty z XVI wieku, znajdziesz w nich następujące nazwiska osób: książę Daniło, książę Juriew, syn Małego Ucha, Iwan Elizariew, syn kurczaków, Ugrim Lwow, syn degeneratów, Wasilij byk Melentyev, Pronka Bebekov, łotr Fenin, kożuch Senka. Niektóre są nazywane imieniem i nazwiskiem, inne imieniem i pseudonimem. Ale to jeszcze nie nazwiska.
W XVI-XVII w. Rosjanie wprowadzają jednolity, trzyczłonowy system imion (imię, patronimię i nazwisko). Początkowo nazywano tak przedstawicieli wyższych warstw ludności, a później (w XVIII w.) także niższych: wojewoda Ofanasy Iwanowicz Niestierow, wojewoda Lew Timofiejewicz Izmailow, urzędnik Kostyantin Michajłow, urzędnik Michaił Postnikow.
Z jakich elementów składano imię i nazwisko?
Rolę pierwszych nazw własnych pełniły rzeczowniki pospolite. Z biegiem czasu ich znaczenie mogło zostać zapomniane.
L. M. Szczetinin w ciekawa książka„Imiona i tytuły” mówią nam, że wiele nazwisk-rzeczowników to nietknięte odlewy starożytnych przedchrześcijańskich, a później świeckich imion rosyjskich.
„Wśród nich” – pisze – „można wyróżnić nazwy konkretnych przedmiotów - światowe imiona osobiste z odległej przeszłości: Welon, Kropla, Kvach, Kvasha, Kopeyka, Korzh, Torebka, Latka, Winorośl, Ciasto, Puchatek, Rubel , Skrobak, Snop, Sól, Sznurek, Punkt, Fajka, Podpałka, Rozdrabniacz, Kubek, Futro; nazwy części ciała, które pełniły rolę pseudonimów dla przodków danego nazwiska: Broda, Brzuch, Warga, Ogon, Noga, Nozdrze, Noga, Nos, Ramię, Wąsy, Ucho, Szyja, Policzek. Charakterystyka znaki fizyczne ich właścicieli identyfikowano także po przezwiskach, obecnie nazwiskach: Garb, Łysienie, Siniak, Sziszka. Wiele nazwisk pochodzi od imion światowych, zapożyczonych kiedyś przez człowieka od zwierząt, ryb, ptaków, owadów i roślin: Byk, Wilk, Zając, Łoś, Ogier, Krowa, Królik, Szczur, Lis, Niedźwiedź, Suseł, Foka, Batalion, Lin, Okoń, Karp, Sum, Szczupak, Wróbel, Wrona, Kawka, Gołąb, Gęś, Quochka, Sandpiper, Orzeł, Ptak, Ryapołow, Gil, Sowa, Słowik, Sroka, Mewa, Komar, Mucha, Pająk, Szarańcza, Wierzba; Gryka, dąb, lin, łopian, leszczyna, bluszcz; Rakita, rzepa, ożypałka, sosna. Wśród naszych nazwisk znajdują się nazwy grzybów: Borowik, Grzyb Miodowy, Borowik; jagody: Jagoda, Jagoda, Kalina, Malina; kwiaty: orchidea, fiołek (te ostatnie są głównie zapożyczone, a zatem późniejszego pochodzenia).
Wraz z przyjęciem chrześcijaństwa na Rusi powszechne stały się imiona greckie, łacińskie i hebrajskie, które zostały kanonizowane przez Kościół. Imiona te w większości przetrwały do dnia dzisiejszego i stanowią podstawę współczesnych rosyjskich imion osobistych. Od dawna były one postrzegane jedynie jako imię „paszportowe” danej osoby, jako imiona pozbawione motywacji.
Jednak ich etymologia wskazuje, że to nie przypadek, że rzeczowniki pospolite stały się nazwami własnymi, gdyż będąc rzeczownikami pospolitymi, wskazywały na moralne i etyczne cechy człowieka, jego pozycję w społeczeństwie, nazwane przedmioty, zjawiska, przydatne dla ludzi które sprawiają mu przyjemność.
Agnes - z greki. agne - czysty, nieskazitelny lub od łac. agnus - baranek, baranek.
Ada - ze starożytnego języka hebrajskiego. ada - ubrać się, założyć biżuterię.
Akaki - z greckiego. akakos – nie czynić zła, nie być złośliwym.
Aleksander - z greckiego. alexo – chronić i andr (n. andros) – mąż, mężczyzna.
Aleksiej - z greckiego. alexo chroni.
Anastazja z greckiego anastas – zmartwychwstała.
Angelina - z greckiego. angelos – posłaniec.
Andriej - z greckiego. andreios - odważny, odważny.
Anna - starożytny hebrajski imię Nappa - od ep - wdzięk, uroda.
Walenty – z łac. valens (rodzaj valentis) - silny, zdrowy.
Wasilij - z greckiego. basileus – król.
Wiktor - z łac. Wiktor jest zwycięzcą.
Wielki piec - od łac. domna – pani.
Donat – z łac. donatus – utalentowany.
Eugeniusz - z greckiego. eugenes – szlachetny.
Hipolit - z języka greckiego. hipopotamy - koń i lyo - do rozwiązania, rozpięcia.
Kasjan - od łac. cassus – pusty.
Natalia – z łac. natalis – rodzimy.
Paweł – z łac. paulus – mały.
Paramon - z języka greckiego. paramono - trwały; niezawodny, wierny.
Platon - prawdopodobnie z języka greckiego. platus - szerokie ramiona; pełny.
Regina – z łac. regina – królowa.
Rut - starożytny hebrajski imię Rut. Prawdopodobnie od re'ut - dziewczyna; przyjaźń.
Samson - ze starożytnego języka hebrajskiego. simsi - słonecznie.
Siemion - ze starożytnego hebrajskiego. sama’ – słuchaj.
Saveliy - starożytny hebrajski. imię Sa'ul – zapytał (od Boga).
Sarah - starożytny hebrajski imię Sara - szlachetna, księżniczka.
Salomon - ze starożytnego języka hebrajskiego. salom – pokój.
Tymoteusz – z języka greckiego. czas - cześć, cześć i theos - Bóg.
Tryfon - z języka greckiego. tryphon (od czasownika tryphao) - życie w luksusie.
Fedor - z greckiego. theos – Bóg i doron – dar.
Feliks – z łac. Feliks – szczęśliwy.
Filip - z greckiego. Philippos – miłośnik koni.
Inną grupę stanowią słowiańskie imiona osobowe, które występują nie w jednym, ale w kilku językach słowiańskich. Ich etymologia jest przejrzysta i nie wymaga wyjaśnień.
Najczęściej to Trudne słowa, którego korzenie wyrażają pojęcia światła, pokoju, dobroci, dobroci, chwały, radości, miłości, harmonii, bieli jako symbolu czystości. Na przykład: Veleslav, Blagoslav, Vladimir, Vladislav, Vsemil, Vseslav, Gremislav, Dobromil, Dobromir, Dobroslav, Ladimir, Ladislav, Luchezar, Lyubomir, Ludmiła, Mechislav, Milan, Milen, Militsa, Milovan, Milorad, Miloslav, Mira, Mirolub , Mirosław, Mścisław, Rada, Radimir, Radisław, Ratibor, Rodisław, Rostisław, Svetislav, Svetlan, Svetovid, Svetozar, Svetolik, Svyatoslav, Slava, Slaviy, Tsvetan, Yaropolk, Yaroslav.
Słowiańskie imiona osobiste są zaskakująco eufoniczne. Wyrażają stosunek Słowian do celu życia człowieka, jego postrzegania otaczającego świata, przyrody i ludzi. Ale najważniejsze jest to, że zdają się zawierać życzenie rodziców, aby ich dzieci uzasadniały nadawane im imiona, przekonanie, że wybrane przez nich imię wpłynie na kształtowanie się charakteru i zachowanie jego nosiciela.
Tworzy się trzecia grupa stare rosyjskie imiona które istniało w epoki przedchrześcijańskiej lub pojawił się w późniejszych czasach.
Bazhen – MS. Wybierz bazhat – bardzo czegoś pragnąć, pragnąć; bazheny - pożądane, kochanie.
Dobrynya - od dobrego (por. miły, dobry).
Żdan – staroruski. żdan - przym. od czasownika. czekaj - czekaj, oczekuj.
Cue - od cue - młotek. Imię jednego z założycieli Kijowa.
Kupava – od kupa- (por. kąpać się).
Łada - lada - ukochany, kochany. Łada to pogańska bogini małżeństwa i miłości.
Lel - po imieniu pogański bóg, syn Łady, patrona małżeństwa i miłości.
Lyubava - z miłości (por. ukochany, miłość).
Kochamy - staroruski. miłość (od czasownika miłość) - ukochany.
Miloneg - od mil- (por. kochany) i neg- (por. błogość, delikatny).
Peresvet - z innego rosyjskiego. re- jest przedrostkiem o znaczeniu bardzo i światło - (por. światło).
Svyatopolk - od świętego- (por. święty) i pułk.
Tomila i Tamila - ze starożytnego języka rosyjskiego. tomiti, co oznacza dręczyć, dręczyć.
Tsvetan - pożyczki. od południa Śl. język Poślubić. Bułgar, Serb Cwetan.
Stare rosyjskie imiona zostały zachowane w baśniach i eposach i obecnie prawie nigdy nie są używane jako imiona.
Wiele imion osobistych, jak pokazuje historia, stało się następnie nazwiskami. Na przykład Kłopoty, Burza z piorunami, Góra, Borovik, Kalina, Verba itp.
Nazwiska często powstają od nazwy miejsca zamieszkania lub miejsca urodzenia: Tambowkina (od nazwy miasta Tambow), Kamski (od nazwy rzeki Kama). Do takich nazwisk należą: Moskvin, Moskovsky, Ryazantsev, Ustyuzhaninov, Zvenigorodsky, Sibiryakov, Rossiysky, Lesya Ukrainka (pseudonim), Onegin, Volgin, Donskoy, Pechorin.
Po nazwiskach można określić, co zrobili, kim byli przodkowie nosiciela takiego nazwiska, jak Goncharov, Lekar, Pasechnik, Bondarev, Klyucharyov, Shaposhnikov, Khorunzhev, Esaulov. Jednak niektóre z takich nazwisk, jak Knyazev, Boyarsky, Popov, mogły wskazywać nie na zawód ojca czy jego pozycję społeczną, ale na jego przynależność do tej osoby (por.: „Czyim jesteś ludem?” - „Jesteśmy Kniaziewami” lub „Jesteśmy księża, a oni są bojarami”).
Nazwiska powstają również z etnonimów: Grecy, Kałmucy, Litwinow, Lyakh, Lyakhov, Mordovtsev, Gruzinsky, French, Tatarinov.
Vvedenskaya L. A., Kolesnikov N. P. - Etymologia - St. Petersburg, 2004