Pozor!
Če lahko preberete to besedilo, to pomeni, da vaš brskalnik bodisi ne podpira internetne tehnologije CSS ali pa je podpora za CSS v vašem brskalniku onemogočena. Močno priporočamo, da v svojem brskalniku omogočite CSS ali pa na svoj računalnik prenesete in namestite sodoben brskalnik, na primer: Mozilla Firefox.
ZOŠČENKO, MIHAIL MIHAJLOVIČ (1894-1958), ruski pisatelj. Rojen 29. julija (9. avgusta) 1894 v Sankt Peterburgu v družini umetnika. Vtisi iz otroštva - vključno težki odnosi med starši - so se pozneje odražale v Zoščenkovih zgodbah za otroke ( božično drevo, Galoše in sladoled, Babičino darilo, Ni treba lagati itd.) in v njegovi zgodbi Pred sončnim vzhodom(1943). Prve literarne izkušnje segajo v otroštvo. V enem od svojih zvezkov je zapisal, da je v letih 1902-1906 že poskušal pisati poezijo, leta 1907 pa je napisal zgodbo Plašč.
Leta 1913 je Zoščenko vstopil na pravno fakulteto univerze v Sankt Peterburgu. Njegove prve ohranjene zgodbe segajo v ta čas - Nečimrnost(1914) in Dvokopejka(1914). Študij je prekinila prva svetovna vojna. Leta 1915 se je Zoščenko prostovoljno odpravil na fronto, poveljeval bataljonu in postal vitez sv. Jurija. Literarno delo se v teh letih ni ustavilo. Zoščenko se je preizkusil v kratkih zgodbah, epistolarnih in satiričnih žanrih (sestavljal je pisma fiktivnim naslovnikom in epigrame soborcem). Leta 1917 je bil demobiliziran zaradi bolezni srca, ki je nastala po zastrupitvi s plinom.
Po vrnitvi v Petrograd so pisali Marusja, Filistejski, sosed in druge neobjavljene zgodbe, v katerih je bilo čutiti vpliv G. Maupassanta. Leta 1918 se je Zoščenko kljub bolezni prostovoljno prijavil v Rdečo armado in se do leta 1919 boril na frontah državljanske vojne. Po vrnitvi v Petrograd se je preživljal kot pred vojno. različne poklice: čevljar, mizar, mizar, igralec, inštruktor vzreje zajcev, policist, kriminalist itd. V humoreskah, nastalih v tistem času Odredbe o železniški policiji in kriminalističnem nadzorstvu čl. Ligovo in drugih neobjavljenih delih se že čuti stil bodočega satirika.
Leta 1919 je Zoščenko študiral pri kreativni studio, ki ga organizira založba "Svetovna književnost". Pouk je vodil K.I. Čukovskega, ki je zelo cenil Zoščenkovo delo. Ko se spominja svojih zgodb in parodij, ki jih je napisal med študijem v studiu, je Čukovski zapisal: »Nenavadno je bilo videti, da je bila tako čudovita sposobnost, da močno nasmeje svoje sosede, obdarjena s tako žalosten človek" Poleg proze je Zoščenko med študijem pisal članke o delih A. Bloka, V. Majakovskega, N. Teffija in drugih. V studiu se je srečal s pisatelji V. Kaverinom, Vs. Ivanov, L. Lunts, K. Fedin, E. Polonskaya in drugi, ki so se leta 1921 združili v literarno skupino "Serapion Brothers", ki je zagovarjala svobodo ustvarjalnosti pred političnim tutorstvom. Ustvarjalno komunikacijo je olajšalo življenje Zoščenka in drugih "serapionov" v znameniti petrograjski Hiši umetnosti, ki jo je opisal O. Forsh v romanu Nora ladja.
V letih 1920-1921 je Zoščenko napisal prve zgodbe, ki so bile pozneje objavljene: ljubezen, Vojna, Stara ženska Wrangel, ribje samice. Cikel Zgodbe Nazarja Iljiča, gospod Sinebrjuhov(1921-1922) izpuščen ločena knjiga v založbi "Erato". Ta dogodek je zaznamoval Zoshchenkov prehod v poklic literarna dejavnost. Že prva objava ga je proslavila. Fraze iz njegovih zgodb so dobile značaj floskul: »Zakaj motiš nered?«; »Nadporočnik je vau, pa je baraba« itd. Od leta 1922 do 1946 so njegove knjige doživele okoli 100 izdaj, med njimi tudi zbrana dela v šestih zvezkih (1928-1932).
Do sredine 1920-ih je Zoshchenko postal eden najbolj priljubljenih pisateljev. Njegove zgodbe Kopel, Aristokrat, anamneza in druge, ki jih je sam pogosto bral pred številnim občinstvom, so poznali in ljubili na vseh ravneh družbe. V pismu Zoščenko A.M. Gorki je zapisal: "Ne poznam takšnega razmerja med ironijo in liriko v nobeni literaturi." Čukovski je verjel, da je v središču Zoščenkovih del boj proti brezčutnosti v človeških odnosih.
V zbirkah zgodb dvajsetih let 20. stoletja Šaljive zgodbe (1923), Spoštovani občani(1926) itd. Zoščenko je ustvaril nov tip junaka za rusko literaturo - Sovjetski človek, ki se ni izobraževal, nima veščin duhovnega dela, nima kulturne prtljage, ampak si prizadeva postati polnopravni udeleženec življenja, postati enak »ostalemu človeštvu«. Odsev takšnega junaka je povzročil osupljivo smešen vtis. Dejstvo, da je bila zgodba pripovedovana v imenu zelo individualiziranega pripovedovalca, je dalo literarnim znanstvenikom povod za določitev kreativen način Zoščenko kot "fantastičen". Akademik V.V. Vinogradov v študiji Zoščenko jezik podrobno analiziral pisateljevo pripovedno tehniko, opazil umetniško preoblikovanje različnih govornih plasti v njegovem besedišču. Čukovski je opozoril, da je Zoščenko v literaturo uvedel "nov, še ne povsem oblikovan, a zmagovit širjenje zunajliterarnega govora po vsej državi in ga začel svobodno uporabljati kot svoj govor." Zoščenkovo delo so zelo cenili številni njegovi izjemni sodobniki - A. Tolstoj, Y. Olesha, S. Marshak, Y. Tynyanov in drugi.
Leta 1929 prejel v Sovjetska zgodovina z naslovom »leto velike prelomnice« je Zoščenko izdal knjigo Pisma pisatelju- neke vrste sociološka raziskava. Sestavljeno je iz več deset pisem iz ogromne pošte bralcev, ki jo je pisatelj prejel, in njegovih komentarjev nanje. V predgovoru h knjigi je Zoščenko zapisal, da je želel »prikazati pristno in neprikrito življenje, pristne žive ljudi z njihovimi željami, okusom, mislimi«. Knjiga je povzročila začudenje številnih bralcev, ki so pričakovali šele naslednjo smešne zgodbe. Po izidu je bilo režiserju V. Meyerholdu prepovedano uprizoriti Zoščenkovo igro Dragi tovariš (1930).
Nehumana sovjetska realnost ni mogla vplivati na čustveno stanje občutljivega pisatelja, ki je bil od otroštva nagnjen k depresiji. Potovanje po Belomorskem kanalu, organizirano v tridesetih letih prejšnjega stoletja v propagandne namene za velika skupina sovjetski pisci, je nanj naredila žalosten vtis. Nič manj težka za Zoščenka ni bila potreba po tem potovanju pisati, da naj bi se v Stalinovih taboriščih prevzgajali zločinci ( Zgodba enega življenja, 1934). Poskus, da se znebite depresivnega stanja in popravite lastno bolečo psiho, je bila nekakšna psihološka raziskava - zgodba Mladost se je vrnila(1933). Zgodba je v znanstveni skupnosti vzbudila zanimanje, ki je bilo za pisca nepričakovano: knjiga je bila obravnavana na številnih akademskih srečanjih in recenzirana v znanstvenih publikacijah; Akademik I. Pavlov je začel vabiti Zoščenka na svoje slavne "srede".
Kot nadaljevanje Povrnjena mladost nastala je zbirka zgodb Modra knjiga(1935). Zoščenko je verjel Modra knjiga po notranji vsebini romana opredelil kot » kratka zgodovinačloveški odnosi« in zapisal, da ga »ne poganja novela, temveč filozofska ideja, ki jo ustvarja«. Zgodbe o sodobnosti so se v tem delu prepletale z zgodbami, postavljenimi v preteklost – v različna zgodovinska obdobja. Tako sedanjost kot preteklost sta bili predstavljeni v percepciji tipičnega junaka Zoščenka, ki je neobremenjen s kulturno prtljago in razume zgodovino kot skupek vsakdanjih epizod.
Po objavi Modra knjiga, ki je povzročil porazne kritike v partijskih publikacijah, je bilo Zoščenku dejansko prepovedano objavljati dela, ki so presegala okvire »pozitivne satire na individualne pomanjkljivosti«. Kljub visoki pisateljski dejavnosti (naročeni feljtoni za tisk, predstave, filmski scenariji itd.) Se je Zoščenko resničen talent pokazal le v zgodbah za otroke, ki jih je napisal za reviji Chizh in Hedgehog.
V tridesetih letih 20. stoletja je pisatelj delal na knjigi, ki jo je imel za najpomembnejšo v svojem življenju. Delo se je nadaljevalo med domovinsko vojno v Alma-Ati, v evakuaciji, saj Zoščenko zaradi hude bolezni srca ni mogel na fronto. Leta 1943 so bila v reviji Oktober objavljena začetna poglavja te znanstvene in umetniške študije podzavesti pod naslovom Pred sončnim vzhodom. Zoščenko je preučeval dogodke iz svojega življenja, ki so spodbudili resno duševno bolezen, iz katere ga zdravniki niso mogli rešiti. Sodobni znanstveni svet ugotavlja, da je pisec v tej knjigi za desetletja predvidel številna odkritja znanosti o nezavednem.
Objava v reviji je povzročila takšen škandal, na pisca se je vsul tolikšen plaz kritičnih žaljivk, da je objava Pred sončnim vzhodom je bil prekinjen. Zoščenko je naslovil pismo na Stalina, v katerem ga je prosil, naj se seznani s knjigo "ali da ukaz, da jo preveri temeljiteje, kot so to storili kritiki." Odziv je bil še en tok zlorab v tisku, knjiga je bila imenovana "neumnost, ki jo potrebujejo samo sovražniki naše domovine" (revija Bolshevik). Leta 1946, po objavi resolucije Centralnega komiteja Vsezvezne komunistične partije boljševikov »O revijah Zvezda in Leningrad«, se je partijski vodja Leningrada A. Ždanov v svojem poročilu spomnil na knjigo. Pred sončnim vzhodom, ki ga imenuje "gnusna stvar".
Resolucija iz leta 1946, ki je "kritizirala" Zoščenka in A. Akhmatovo z nesramnostjo, značilno za sovjetsko ideologijo, je privedla do njihovega javnega preganjanja in prepovedi objave njihovih del. Razlog je bila objava Zoščenkove otroške zgodbe Adventures of a Monkey(1945), v katerem so oblasti videle namig, da v sovjetski državi opice živijo bolje kot ljudje. Na srečanju pisateljev je Zoščenko izjavil, da mu čast častnika in pisatelja ne dovoljuje, da bi se sprijaznil z dejstvom, da ga v resoluciji Centralnega komiteja imenujejo "strahopetec" in "izmet literature". Pozneje je tudi Zoščenko zavrnil kesanje in priznanje "napak", ki se od njega pričakujejo. Leta 1954 je Zoščenko na srečanju z angleškimi študenti znova poskušal izraziti svoj odnos do resolucije iz leta 1946, nakar se je v drugem krogu začelo preganjanje.
Najbolj žalostna posledica te ideološke kampanje je bilo poslabšanje duševne bolezni, ki pisatelju ni omogočila polnega dela. Ponovna vključitev v Zvezo pisateljev po Stalinovi smrti (1953) in objava prve knjige po dolgem premoru (1956) sta prinesla le začasno olajšanje njegovega stanja.
Mihail Zoščenko je ruski sovjetski pisatelj, dramatik, scenarist in prevajalec. Klasik ruske literature. Njegova dela je odlikovala izrazita satira, usmerjena proti prevari, krutosti, pohlepu, ponosu in drugim človeškim slabostim.
Zoščenko je znan predvsem kot neverjetno nadarjen mojster kratke humoristične zgodbe, ki ga odlikuje visok slog, natančnost izraza in subtilna ironija.
Dela Zoščenka
Najbolj priljubljene zgodbe Zoščenko so bile "Težave", "Aristokrat", "Kopel" in "Zgodovina primerov". Bralci so bili navdušeni nad tem, kako enostavno je bilo brati njegova dela, polna globokega pomena in humorja.
Ko se je znašel pod prepovedjo, se je Mihail Zoščenko začel ukvarjati s prevajalskimi dejavnostmi, da bi zaslužil vsaj nekaj denarja. Po njegovi smrti je bil ponovno sprejet v Zvezo pisateljev, a le kot prevajalec.
V prihodnosti bo večkrat izpostavljen različnim vrstam preganjanja. Zoščenko je pogosto javno izjavil, da nikoli ni bil izdajalec in sovražnik ljudstva.
Te in druge izjave so povzročile nov val kritik proti njemu s strani sedanje vlade in njegovih kolegov.
Osebno življenje
Leta 1918 je Mihail Zoščenko srečal Vero Kerbits-Kerbitskaya. Po 2 letih dvorjenja se je odločil, da jo bo zasnubil.
Posledično sta se leta 1920 Mihail in Vera poročila. V tem zakonu sta imela sina Valerija.
Vendar je bilo Zoščenka težko imenovati monogamista. V njegovi biografiji je bilo veliko deklet, s katerimi je imel tesne odnose. Dolgo je pisatelj hodil z Lydio Chalovo, ki je bila 20 let mlajša od njega.
Njuno razmerje je trajalo 17 let, nato pa sta se na Lidino pobudo razšla. Vendar je bila edina zakonita žena v njegovem življenju Vera.
Smrt
V začetku leta 1958 se je Zoščenko zastrupil z nikotinom. Zaradi tega je prenehal prepoznavati bližnje ljudi in ni mogel govoriti.
Mihail Mihajlovič Zoščenko je umrl 22. julija 1958 v starosti 63 let. Uradni razlog njegovo smrt so poimenovali srčno popuščanje.
Sprva so pisatelja želeli pokopati na pokopališču Volkovskoye, vendar oblasti tega niso dovolile. Kot rezultat, je bil Zoshchenko pokopan v Sestroretsku, kjer je bila njegova dacha.
Če vam je všeč kratka biografija Zoshchenko, deli naprej socialna omrežja. Če so vam na splošno všeč biografije izjemnih ljudi, se naročite na spletno mesto na kateri koli primeren način. Pri nas je vedno zanimivo!
Vam je bila objava všeč? Pritisnite poljuben gumb.
10. avgusta 1895 se je v Sankt Peterburgu rodil deček Miša - eden od osmih otrok v revni plemiški družini Zoščenko. Njegov oče, Mihail Ivanovič, je bil potujoči umetnik in je služil na Akademiji za umetnost. Nekaj slik starejšega Zoščenka je shranjenih v Tretjakovska galerija in v Muzeju revolucije. Mišina mati, Elena Osipovna, je nekoč igrala na odru, po poroki pa je pisala zgodbe in jih objavljala v prestolniški reviji Kopeyka.
Miša je podedoval mamin talent - od osmega leta je pisal poezijo, pri trinajstih pa je napisal svojo prvo zgodbo z naslovom "Plašč". Res je, da njegove literarne sposobnosti niso vplivale na njegov študij. Pri devetih letih so Mišo poslali v osmo sanktpeterburško gimnazijo, učil se je zelo povprečno in, nenavadno, imel najslabše ocene pri ruskem jeziku. Pozneje je bil Zoščenko sam nad tem precej presenečen, saj je že od otroštva sanjal, da bi postal pisatelj. A dejstvo ostaja: na zaključnem izpitu je Mikhail za svoj esej prejel enoto. Za sedemnajstletnega fanta je bila takšna ocena velik udarec, poskušal je celo narediti samomor – po njegovih besedah ne toliko iz obupa kot iz besa.
Zoščenkov oče je umrl leta 1907, tako da je družina ostala praktično brez preživetja, vendar je Elena Osipovna še vedno našla možnost plačati gimnazijo in leta 1913 je Mihail Zoščenko postal študent prava. Vendar pa je bil šest mesecev pozneje Mihail izključen z univerze - družina ni imela denarja za plačilo njegovega izobraževanja. In spomladi 1914 je Zoščenko odšel na Kavkaz, kjer je postal kontrolor na železniški progi Kislovodsk - Minvody, hkrati pa je služil denar z zasebnim poukom. Jeseni se je vrnil v Sankt Peterburg, a se je namesto za univerzo odločil za vojaško kariero.
Mihail je postal kadet vojaške šole Pavlovsk (prostovoljec 1. kategorije), vendar še vedno ni želel študirati - opravil je pospešene vojaške tečaje in februarja 1915 odšel na fronto s činom praporščaka. Zoščenko ob izbruhu vojne ni čutil nobenih patriotskih čustev, temveč si je želel neke spremembe, s čimer se je boril proti svoji nagnjenosti k melanholiji in hipohondričnosti. Vendar se je bodoči pisatelj boril precej uspešno in njegovi tovariši za njim niso opazili nobene melanholije, vsaj v bitkah.
Zoščenko je končal v kavkaški grenadirski diviziji, novembra je bil ranjen od šrapnela, decembra pa je prejel čin drugega poročnika. Poleti 1916 se je zastrupil s plini in je bil po hospitalizaciji premeščen v rezervo. Toda Zoščenko ni želel služiti v rezervnem polku in se je jeseni vrnil na fronto. Novembra je postal poveljnik čete in štabni stotnik ter skoraj takoj nastopil funkcijo poveljnika bataljona. Med vojno je prejel štiri ukaze in bil predlagan za petega, a mu ni uspelo prejeti niti reda svetega Vladimirja niti čina stotnika - v Rusiji je izbruhnila februarska revolucija. Istega meseca so Mihailu odkrili posledico zastrupitve - srčno napako, pa so ga kljub temu demobilizirali. Poleti 1917 je bil Zoščenko imenovan za poveljnika petrograjske pošte, oktobra pa je Mihail zapustil to mesto in odšel na službovanje v Arhangelsk - adjutant 14. arhangelskega odreda in sekretar terenskega sodišča. Mimogrede, tukaj so mu ponudili, da emigrira v Pariz, vendar je Mihail zavrnil - po Oktobrska revolucija brez oklevanja je sprejel sovjetsko oblast.
V Arhangelsku je Mihail spoznal svojo prvo ljubezen, a Lada, mati treh sinov, ki je čakala na moža, ki je izginil na morju, ga je zavrnila, saj se je bala, da se bo prestolniški častnik zelo hitro naveličal provincialne rutine. Morda je bilo v njenih besedah nekaj resnice - Zoshchenko je imel videz, ki je bil ženskam zelo zanimiv. Lep in po staromoden način tenkočuten je vzbujal radovednost s svojo zunanjo arogantnostjo, katere vzrok je bil pravzaprav njegov zadržan značaj in ležernost gibanja.
Leta 1918 se je Zoščenko vrnil v Petrograd in se takoj prijavil v Rdečo armado - najprej je služil kot obmejni stražar v Kronštatu, nato pa je odšel na fronto. Spomladi 1919 se je bolezen spet pokazala in Mihaila so morali demobilizirati. Njegova zaročenka Vera Vladimirovna Kerbits-Kerbitskaya ga je čakala v Petrogradu in naslednje leto sta se poročila - natanko šest mesecev po smrti Mihailove matere. Leto pozneje je Vera rodila sina Valerija, ki je kasneje postal gledališki kritik.
Po fronti je Zoščenko zamenjal več kot ducat poklicev, bil je mizar, kriminalistični agent, uradnik in celo inštruktor vzreje piščancev in zajcev. In ves ta čas se je ukvarjal z literaturo in postajal vedno bolj prepričan, da je njegov pravi klic pisanje. Od leta 1919 je obiskoval literarni studio, ki ga je organizirala založba "Svetovna književnost" pod vodstvom Korneja Čukovskega. Leta 1921 se je Zoščenko pridružil literarni skupini »Serapionovi bratje« in bil član frakcije, katere privrženci so trdili, da se je treba učiti pisati iz ruskih klasikov.
Avgusta 1922 je založba Alkonost izdala prvi almanah skupine Serapion Brothers, ki je vključeval Zoščenkovo zgodbo. Istega leta je izšla njegova prva knjiga z naslovom »Zgodbe Nazarja Iljiča gospoda Sinebrjuhova«. Zbirka kratkih zgodb je postala prava literarna senzacija. Maksim Gorki, navdušen nad Mihailovim talentom, ga je označil za "subtilnega pisatelja" in "čudovitega humorista". Zanimivo je, da je prvi prevod sovjetske proze na Zahodu »Viktorija Kazimirovna«, zgodba Zoščenka, ki jo je objavila belgijska revija »Le disque vert«.
V naslednjih nekaj letih je Mihail Zoščenko pridobil neverjetno popularnost in stavki iz njegovih zgodb so postali floskule. Sredi dvajsetih let je veljal za morda najbolj znanega sovjetskega pisatelja in njegova dela so oboževali ljudje iz različnih družbeni sloji družbe. V bistvu je Zoščenkova slava temeljila na tem, kar je ustvaril nov tip literarni junak- sovjetski človek na ulici, ki nima ne izobrazbe ne kulturne prtljage, primitiven in slabe morale. Zgodbe so bile napisane v nedvomno umetniškem in hkrati običajnem, zunajliterarnem, vsakdanjem jeziku.
Leta 1927 se je v Sovjetski zvezi začela postopna likvidacija satiričnih revij, nekatere pisateljeve zgodbe pa so bile prepoznane kot "ideološko škodljive". Leta 1929 je izšla njegova knjiga "Pisma pisatelju", sestavljena iz pisem bralcev in komentarjev nanje. Knjiga je bila zelo podobna sociološki študiji in je pri mnogih povzročila veliko začudenje, saj so iz navade od Zoščenka pričakovali samo smešne zgodbe.
Seveda takšne spremembe niso mogle vplivati na pisatelja, ki je bil že od otroštva nagnjen k depresiji. Posebno žalosten vtis je nanj v tridesetih letih naredilo potovanje skupine pisateljev po Belomorskem kanalu. Tam je Mihail Mihajlovič v enem od taborišč srečal svojo arhangelsko ljubezen, ki ni vedela, kje sta zdaj njena sinova. Po tem potovanju se je pisanje o "prevzgoji" kriminalcev izkazalo za preprosto nevzdržno. Leta 1933 je Zoščenko objavil zgodbo z naslovom "Obnovljena mladost", s katero se je poskušal znebiti depresije in vsaj nekako popraviti svojo psiho. To knjigo, posvečeno težavam v duševnem zdravju, so pregledale znanstvene publikacije in razpravljale na Akademiji znanosti.
Njegova ustvarjalna usoda je bila zelo čudna: publikacije, popularnost, materialno blaginjo, slava v tujini, leta 1939 - red delavskega rdečega transparenta, a z vsem tem - nenehni napadi kritike.
V prvih dneh velike domovinske vojne je Zoshchenko poskušal iti na fronto, vendar so ga zavrnili zaradi njegovega zdravja. Oktobra se je pisatelj evakuiral v Alma-Ato, novembra je postal uslužbenec scenarističnega oddelka Mosfilma, leta 1943 pa so ga poklicali v Moskvo in mu ponudili mesto izvršnega urednika satirične revije Krokodil. Mihail Mihajlovič tega položaja ni sprejel, ampak se je pridružil uredništvu Krokodila. Konec leta sta bila sprejeta dva vladna sklepa - eden je zahteval povečanje odgovornosti tajnikov literarnih revij, drugi je poostril nadzor nad temi revijami. Zoščenkova zgodba "Pred sončnim vzhodom" je bila razglašena za "politično škodljivo in protiumetniško", njen avtor pa je bil odstranjen iz uredništva "Krokodila" in prikrajšan za obroke hrane.
Od leta 1944 je Zoščenko pisal za gledališča in ena od njegovih komedij, "Platnena aktovka", je imela dvesto predstav v enem letu. Toda tiskanje njegovih del je bilo praktično ustavljeno. In vendar je Mihail Mihajlovič prejel medaljo »Za hrabro delo« in leta 1946 je postal eden od urednikov revije Zvezda. Toda avgusta 1946, po zloglasnem dekretu "O revijah "Zvezda" in "Leningrad", je bil Zoščenko izključen iz Zveze pisateljev in ponovno prikrajšan za hrano. Prekinjene so bile vse pogodbe z založbami, revijami in gledališči. Zoščenko je poskušal zaslužiti dodaten denar v čevljarskem artelu, Vera Vladimirovna pa je prodajala njihove stvari ... Zoščenko je glavni zaslužek nato postal prevod, imena prevajalca pa ni bilo v knjigah.
Mihail Mihajlovič je bil po Stalinovi smrti ponovno sprejet v Zvezo pisateljev, vendar le za eno leto - leta 1954 se je preganjanje nadaljevalo. Stopili so mu v bran znani pisci- Čukovski, Kaverin, Tihonov. Konec leta 1957 je bilo mogoče izdati knjigo izbranih del, a Zoščenkovo zdravje in psiha sta bila nepreklicno ogrožena.
22. julija 1958 je Mihail Zoščenko umrl zaradi srčnega infarkta na svoji dači v mestu Sestroretsk. Sramota se ni ustavila niti po smrti: pisatelja niso dovolili pokopati v Leningradu. Njegov grob se nahaja na mestnem pokopališču Sestroretsk. Pravijo, da se je v krsti nasmehnil Mihail Mihajlovič, ki ga je v življenju odlikovala mračnost ...
Rojen 28. julija (9. avgusta) 1894 v Sankt Peterburgu. Biografija Zoshchenka za otroke osnovni razredi pravi, da so bili njegovi starši plemiči, njegova mati pa je pred poroko igrala v gledališču. Poleg tega je pisala otroške zgodbe.
Kljub temu družina ni bila premožna - oče se je preživljal s svojo nadarjenostjo umetnika, a je bilo malo - sin se je šolal na gimnaziji, ki jo je končal leta 1913, a za univerzo ni bilo več dovolj - je bil izključen zaradi neplačila. Zoshchenko je začel služiti denar precej zgodaj, posvetiti se poletne počitnice delo kontrolorja železnica.
Začela se je vojna in mladenič vpoklican v vojsko. Ni se posebej želel boriti, a je kljub temu prejel štiri vojaške nagrade in se po odpisu v rezervo celo vrnil na fronto.
In potem je bila tu revolucija leta 1917 in priložnost, da zapusti Arhangelsk, kjer je služil kot poveljnik pošte, v Francijo. Zoščenko jo je zavrnil.
Kratka biografija Zoščenka kaže, da je pisatelj v mladosti zamenjal približno 15 poklicev, služil v Rdeči armadi in do leta 1919 postal telefonist.
Literarna dejavnost
Pisati je začel kot osemletni deček – sprva so bile pesmi, nato zgodbe. Že pri 13 letih je postal avtor zgodbe "Plašč" - prve od mnogih, napisanih pod vtisom družinskih težav in težkega otroštva.
Veliko kasneje, medtem ko je delal kot telefonist, je hkrati obiskal literarni studio Korneyja Čukovskega, ki je že pisal za otroke - danes se njegova dela preučujejo v 3.-4. Čukovskega zelo cenil šaljive zgodbe mladega avtorja, vendar ga je osebno srečanje presenetilo: Zoščenko se je izkazal za zelo žalostno osebo.
V studiu se je Mihail Mihajlovič srečal z Veniaminom Kaverinom in drugimi pisatelji, ki so postali hrbtenica bratov Serapion. to literarna skupina zagovarjal, da je ustvarjalnost osvobojena politike.
Zoščenko Mihail Mihajlovič je zelo hitro postal priljubljen - njegove knjige so objavljene in ponovno objavljene (v petindvajsetih letih, od leta 1922, je število ponatisov doseglo sto), fraze pa postanejo fraze. Vrhunec njegove slave je prišel v dvajsetih letih, ko se je za njegovo delo začel zanimati sam Maksim Gorki.
V tridesetih letih so se razmere nekoliko spremenile - po izletu v Belomorski kanal je napisal mračno »Zgodbo enega življenja«, še prej pa so njegova »Pisma pisatelju« povzročila val ogorčenja in eno od igre umaknili z repertoarja. Postopoma zapade v depresijo.
V tem obdobju se je pisatelj začel zanimati za psihiatrijo. Napisal je »Youth Reclaimed« in »The Blue Book«, a medtem ko sta med psihologi, zlasti tujimi, vzbudili veliko zanimanje, sta med pisatelji ponovno vzbudili kritiko.
Po tem je Zoščenko pisal predvsem otroške zgodbe, po koncu vojne pa scenarije za filme in predstave. Toda preganjanje pisatelja se nadaljuje; Josif Stalin sam kritizira njegova dela. Postopoma pisatelj zbledi - in leta 1958 je umrl.
Osebno življenje
Pisatelj je bil poročen. Njegova žena Vera Kerbits-Kerbitskaya je podprla Zoščenka po smrti svoje matere in ji dala edinega sina Valerija.
Ampak zanimivo dejstvo iz Zoščenkovega življenja je, da je bil nezvesti mož. V njegovem življenju je bila še ena ljubezen - Lidija Čalova, ki jo je Zoščenko še naprej ljubil tudi po razpadu.
Vendar je Mihaila Zoščenka v najtežjih letih njegovega življenja, zlasti zadnjih, še naprej podpirala zakonita žena, ki je bila pozneje pokopana poleg pisatelja.
Mihail Zoščenko se je rodil 9. avgusta 1894 v Sankt Peterburgu.Poletnega julijskega dne v Sankt Peterburgu, na peterburški strani, v hiši številka 4 na ulici Bolshaya Raznochinnaya, v družini potujočega umetnika Mihaila Ivanoviča Zoščenka in igralke Elene Iosifovne Surine, ki jima je uspelo napisati in objaviti zgodbe iz življenja revnih ljudi v reviji "Kopeyka" med opravljanjem gospodinjskih opravil se je rodil deček. V metrični knjigi cerkve svete mučenice kraljice Aleksandre je bil vpisan kot Mihail Mihajlovič Zoščenko. Skupaj je imela družina Zoshchenko osem otrok.
Leta 1903 so starši fanta poslali v peterburško osmo gimnazijo. Takole je Zoščenko govoril o teh letih v svoji »Avtobiografiji«: »Zelo slabo sem se učil ruščine - na maturi sem dobil enoto iz ruske kompozicije ... Ta neuspeh ... je še bolj čuden. jaz sem zdaj, ker sem si že želel biti pisatelj in sem pisal zgodbe in pesmi bolj iz besa kot iz obupa, poskušal končati svoje življenje."
Leta 1913 je bodoči pisatelj po končani srednji šoli vstopil na pravno fakulteto Sankt Peterburške cesarske univerze, od koder je bil leto kasneje izključen zaradi neplačila šolnine. Mladenič je moral v službo. Njegov prvi položaj je bil kontrolor na Kavkaški železnici. Toda kmalu prvi svetovno vojno prekinil običajni tok življenja in Zoshchenko se je odločil, da gre v služenje vojaškega roka.
Najprej je bil vpisan kot kadet Pavlovske vojaške šole kot prostovoljec 1. kategorije, nato pa je po opravljenem pospešenem štirimesečnem vojnem tečaju odšel na fronto. Sam je to pojasnil takole: "Kolikor se spomnim, nisem imel patriotskega razpoloženja - preprosto nisem mogel sedeti na enem mestu." Kljub temu se je v službi zelo odlikoval: sodeloval je v številnih bitkah, bil ranjen, zastrupljen s plini. Ko se je začel bojevati s činom praporščaka, je bil Mihail Zoščenko premeščen v rezervo (zaradi posledic zastrupitve s plinom) in prejel štiri ukaze za vojaške zasluge.
Nekaj časa je bila pisateljeva usoda povezana z Arhangelskom, kamor je prispel v začetku oktobra 1917. Po februarska revolucija Zoščenko je bil imenovan za načelnika pošte in telegrafa ter poveljnika glavne pošte. Nato je med službenim potovanjem v Arhangelsk sledilo imenovanje za adjutanta čete in volitve v tajnika polkovnega sodišča. Kombiniral je javna služba z literarni poskusi: pisanje takrat še ni postalo njegov glavni poklic. Pod vplivom modnih pisateljev v mladinskem okolju prestolnice - Artsybashev, Verbitskaya, Al. Kamensky - napisal je zgodbe "Igralka", "Filister" in "Sosed".
Ampak mirno življenje in literarne vaje so bile spet prekinjene – tokrat zaradi revolucije in državljanske vojne. Ponovno je odšel na fronto, konec januarja 1919 se je prostovoljno prijavil v Rdečo armado. Zoščenko je služil v 1. vzornem polku vaške reveže kot polkovni adjutant. Sodeloval je v bitkah pri Narvi in Yamburgu proti odredom Bulak-Balakhoviča. Vendar se je moral po srčnem infarktu demobilizirati in vrniti v Petrograd.
IN državni arhiv V regiji Arkhangelsk so dokumenti o Mihailu Zoščenku delno ohranjeni. Iz njih lahko izveste, da je bil s činom štabnega stotnika vpisan na sezname 14. peš čete. Vojaško osebje je opravljalo stražarsko službo v mestu, varovalo skladišča, razkladalo orožje in hrano v Bakaritsi in Ekonomiji.
Novinar L. Gendlin je od Zoščenka slišal zgodbo o njegovem življenju na območju permafrosta. Všeč so mu bili iznajdljivi Pomorji. V Mezenu je Zoščenko srečal Lado Krestjanikovo, katere mož je izginil na morju. Lada ni verjela v njegovo smrt in je čakala. Zoščenko je prosil Lada, naj z njim deli svojo osamljenost. Toda Lada je rekla: "Kaj bo potem minilo veselje prvih noči, nastopila bo rutina, vleklo te bo v Petrograd ali Moskvo." Toda Zoščenko ni mogel odvrniti pogleda od te ženske - všeč mu je bila njena hoja, melodičen figurativni govor in način, kako je čistila, prala in kuhala. Ni se pritoževala nad usodo, ni godrnjala, vse je počela enostavno in z veseljem. Ko so otroci zaspali, je vzela v roke staro kitaro in pela stare pesmi in romance. Mihail Mihajlovič ni mogel razumeti, od kod je črpala moč. Ladov oče je bil duhovnik v Pskovu, ki so ga boljševiki z ženo ustrelili v Kronštatu. Lada in njeni trije sinovi so bili izgnani v Arkhangelsk.
V videzu in obnašanju Mihaila Zoščenka je bilo nekaj, kar je obnorelo mnoge ženske. Ni bil videti kot usodni filmski lepotci, vendar je bil njegov obraz po besedah prijateljev videti obsijan z eksotičnim sončnim zahodom - pisatelj je trdil, da izvira iz italijanskega arhitekta, ki je delal v Rusiji in Ukrajini. Po Daniilu Graninu je pisateljev ozek, temen obraz pritegnil z nekakšno staromodno moško lepoto. Majhna usta z belimi, enakomernimi zobmi so redko oblikovala mehak nasmeh. Imel je temno rjave, zamišljene oči in majhne roke. Lasje so bili počesani na brezhibno prečo. Njegov videz je združeval rahločutnost in trdnost, žalost in osamljenost. Premikal se je počasi in previdno, kot da bi se bal, da bi se poškropil. Njegovo spodobnost in hladnokrvnost bi lahko zamenjali za arogantnost in celo izziv.
Ko se je vrnil v Petrograd, je Zoščenko srečal svojo bodočo ženo Vero Vladimirovno Kerbits-Kerbitskaya.
Vera Vladimirovna Zoščenko se je spominjala: »Spominjam se konca 18. leta ... Mihail je prišel s fronte. državljanska vojna... Prišel je k meni ... Takrat me je imel zelo rad ... Prvič je prišel v škornjih iz klobučevine, v kratkem suknjiču, ki so ga lastnoročno preoblekli iz oficirskega plašča ... Peč je gorela , stal je naslonjen nanj, jaz pa sem ga vprašala: - Kaj je zate najpomembnejša stvar v življenju? - Seveda sem pričakoval, da bo odgovoril: - Seveda, ti! Toda rekel je: "Seveda, moja literatura!" To je bilo decembra 1918. In tako je bilo vse življenje."
Od leta 1918 do 1921 je Mihail Zoščenko zamenjal številne poklice, o katerih je kasneje zapisal: »Zamenjal sem deset ali dvanajst poklicev, preden sem prišel do svojega sedanjega poklica, bil sem kriminalist ... inštruktor vzreje kuncev in vzreje piščancev. .policaj... izučil sem se dveh obrti - čevljarske in mizarske... moj zadnji poklic pred pisanjem je bilo pisarniško delo."
Hkrati je ambiciozni pisatelj obiskoval literarni studio pri založbi World Literature, kjer je Korney Chukovsky vodil seminarje. Tam je spoznal Gumileva, Zamjatina, Šklovskega, Luntsa, Slonimskega, Posnerja, Polonskojo in Gruzdeva. V studiu je Mihail začel brusiti svojega individualni slog, zaradi česar so njegova dela pridobila izjemno popularnost. Januarja 1920 je pisatelj doživel smrt svoje matere. Istega leta, julija, se je poročil z V.V. Kerbits-Kerbitskaya in se preselil k njej.
Leta 1921 se je pojavila literarna skupina "Serapion Brothers", ki se ji je pridružil Zoščenko. Skupaj s Slonimskim je bil del tako imenovane »centralne« frakcije, ki je zagovarjala prepričanje, da »trenutna proza ni dobra« in da se moramo učiti iz stare pozabljene ruske tradicije – Puškina, Gogolja in Lermontova.
Maja 1922 se je v družini Zoščenko rodil sin Valerij, avgusta istega leta pa je pri založbi Alkonost izšel prvi almanah »Bratje Serapion«, v katerem je bila objavljena zgodba Mihaila Zoščenka. Prva samostojna publikacija mladi pisatelj postala knjiga "Zgodbe Nazarja Iljiča gospoda Sinebrjuhova", ki jo je izdala založba Erato v nakladi 2000 izvodov.
Maksim Gorki je bil v prijateljskih odnosih s "serapioni"; spremljal je delo vsakega od njih. Tukaj je njegova ocena Mihaila: "Njegova zadnja dela so najboljša, kar jih je imel Serapion. Čudovit humorist." Gorky je začel podpirati nadarjenega pisatelja in mu na vse možne načine pomagal pri objavljanju njegovih del. S posredovanjem proletarskega pisatelja je bila leta 1923 v belgijski reviji "Le disque vert" objavljena Zoščenkova zgodba "Victoria Kazimirovna". francosko. Tega na videz nepomembnega dogodka ni bilo mogoče omeniti, vendar je ta zgodba postala prvi prevod sovjetske proze, objavljen v Zahodna Evropa.
Na splošno je to desetletje v delu Zoščenka značilna izjemna ustvarjalna dejavnost. Med letoma 1929 in 1932 je izšla zbirka njegovih del v šestih zvezkih. Skupno je bilo od leta 1922 do 1946 91 izdaj in ponatisov njegovih knjig.
Leta 1927 je večja skupina pisateljev, združena v založbi Krug, oblikovala skupno izjavo, v kateri je izpostavila svoje literarno in estetsko stališče. Zoščenko je bil med tistimi, ki so ga podpisali. V tem času je bil objavljen v periodičnih publikacijah (predvsem v satiričnih revijah "Behemoth", "Smekhach", "Buzoter", "Crank", "Generalni inšpektor", "Mukhomor" itd.). Toda v njegovem življenju ni bilo vse gladko. Junija 1927 je bila številka revije Behemoth zaplenjena zaradi »politično škodljive« zgodbe Mihaila Zoščenka »Neprijetna zgodovina«. Prišlo je do postopne likvidacije tovrstnih publikacij, leta 1930 pa je bila v Leningradu zaprta zadnja satirična revija "Generalni inšpektor".
Toda Mihail Zoščenko ni obupal. Nadaljeval je z delom. Istega leta so ga z ekipo pisateljev poslali v Baltsko ladjedelnico. Tam je pisal za stenske in delavniške časopise, objavljal pa se je tudi v tovarniškem velikonakladnem časopisu »Baltiets«. Od leta 1932 je pisatelj začel sodelovati z revijo "Krokodil", zbiral gradivo za zgodbo "Obnovljena mladost" in študiral literaturo o fiziologiji, psihoanalizi in medicini.
Prvi strašni šok v Zoščenkovem življenju je bila zastrupitev s plinom med vojno. Drugi nič manj hud šok Na oddaljenem taborišču je bil sestanek z Lado - umazano, v podloženi jakni z luknjami. Spraševal je o njenih sinovih. Odgovorila je, da o njuni usodi ne ve nič. Ko se je vrnil domov, ji je Zoščenko poslal paket s toplimi oblačili in hrano. Želel je napisati zgodbo o taboriščnici, za prototip Lade, a iz tega načrta ni bilo nič.
V tem času so bila njegova dela dobro poznana na Zahodu. Toda ta slava je imela tudi slabo stran: leta 1933 so bile njegove knjige v Nemčiji podvržene javnemu auto-da-féju v skladu s Hitlerjevim »črnim seznamom«. V ZSSR je njegova komedija " Kulturna dediščina". Leta 1934 eden najbolj znane knjige Zoshchenko - "Modra knjiga", idejo o kateri je predlagal Gorky: "s pisanimi perlami ... prikazati in izveziti nekaj podobnega šaljivi zgodovini kulture." V njej se avtor s humorjem poigrava z znanimi literarnimi zapleti (“ Uboga Lisa«, »Žalosti mladega Wertherja«, »Zvitost in ljubezen« itd.)
Poleg dram, kratkih zgodb in novel je Zoščenko še naprej pisal feljtone, zgodovinske zgodbe ("Črni princ", "Retribucija", "Kerenski", "Taras Ševčenko" itd.), zgodbe za otroke ("Božično drevo" , "Babičino darilo", "Pametne živali" itd.). Od 17. avgusta do 1. septembra 1934 je bil I Vsezvezni kongres sovjetskih pisateljev, med katerimi je bil za člana upravnega odbora izvoljen Mihail Zoščenko.
Na prvi pogled se je pisateljeva ustvarjalna usoda razvijala dobro, vendar je bil skozi celotno literarno kariero podvržen strogi in pogosto nepristranski kritiki. Od časa do časa se je zatekel k storitvam psihoterapevtov. Tudi po letu 1939, ko je bil odlikovan z redom delovnega rdečega prapora, so njegova dela nenehno postajala tarča uradnih kritik.
Na začetku velike domovinske vojne je Mihail Zoščenko napisal prošnjo za vpoklic v Rdečo armado, vendar je bil zavrnjen kot nesposoben za vojaško službo in se je lotil protifašistične dejavnosti zunaj bojišča: pisal je protivojne feljtone za časopise in radijski odbor. Oktobra 1941 je bil pisatelj evakuiran v Alma-Ato, novembra pa je bil vpisan kot uslužbenec scenarističnega oddelka studia Mosfilm. Leta 1943 so ga poklicali v Moskvo, kjer so mu ponudili mesto izvršnega urednika Krokodila, kar je zavrnil. So ga pa vključili v uredništvo revije. Navzven je bilo vse v redu. Toda oblaki so se še naprej gostili nad Zoščenkovo glavo. V začetku decembra je Centralni komite Vsezvezne komunistične partije boljševikov sprejel dve zaporedni resoluciji - "O povečanju odgovornosti sekretarjev literarnih in umetniških revij" in "O nadzoru nad literarnimi in umetniškimi revijami", kjer zgodba "Pred sončnim vzhodom" je bil razglašen za "politično škodljivo in antiumetniško delo". Na razširjenem sestanku SSP so A. Fadeev, L. Kirpotin, S. Marshak, L. Sobolev, V. Shklovsky in drugi spregovorili proti Zoshchenku. Podprli so ga D. Šostakovič, M. Slonimski, A. Mariengof, A. Raikin, A. Vertinski, B. Babočkin, V. Gorbatov, A. Kručenih. Na koncu so pisatelja odstranili iz uredništva revije, mu odvzeli obroke hrane in ga izselili iz hotela Moskva. Preganjanje se je nadaljevalo. Na razširjenem plenumu SSP je N.S. Tikhonov napadel tudi zgodbo "Pred sončnim vzhodom", po kateri se je med osebnim pogovorom z Mihailom Mihajlovičem opravičil, da mu je to "ukazalo". Zdaj Zoshchenko skoraj ni bil objavljen, vendar je bil še vedno nagrajen z medaljo »Za hrabro delo v velikem domovinska vojna 1941-1945.", leta 1946 pa so bili predstavljeni v uredništvu revije "Zvezda". Apoteoza vseh peripetij je bila resolucija Centralnega komiteja Vsezvezne komunistične partije boljševikov z dne 14. avgusta 1946 "O revijah" Zvezda "in" Leningrad ", po kateri je bil pisatelj izključen iz Zveze pisateljev in mu je bila odvzeta prehranska" delovna "kartica. Razlog za napade je bil tokrat povsem nepomemben - otroška zgodba"Pustolovščine opice."
Pisatelj Daniil Granin se je udeležil sestanka predsedstva Zveze sovjetskih pisateljev o vprašanju partijske resolucije o revijah "Zvezda" in "Leningrad". Spomnil se je, kako trdno je stal Mihail Zoščenko. Mnogo let pozneje je v arhivu poskušal najti prepis Zoščenkovega govora, a ga ni bilo nikjer. Bilo je navedeno, vendar ga ni bilo. Bila je zasežena. Kdaj, kdo - neznano. Očitno se je nekomu zdel dokument tako nezaslišan ali nevaren, da ga ne bi smeli hraniti v arhivu. Tudi izvodov ni bilo mogoče najti nikjer. Granin je stenografki povedal, da ve za to. Skomignila je z rameni: malo verjetno je, da bi kateri od stenografov naredil kopijo zase, ne bi smelo, zlasti v tistih letih se je to strogo upoštevalo. Čez dva meseca je poklicala Granina in ga prosila, naj pride. Ko je prišel, mu je, ne da bi kar koli pojasnila, izročila kup natipkanih listov. To je bil isti prepis govora Mihaila Mihajloviča. kje kako Od stenografke, ki je delala na tistem sestanku. Uspelo nam jo je najti. Stenografi se dobro poznajo. Prepisu je bila priložena opomba: "Oprostite, ker je ta posnetek mestoma približen, takrat sem bil zelo zaskrbljen in solze so me ustavile." Podpisa ni bilo.
Ta ženska, ki Zoščenka ni osebno poznala, a je brala njegova dela, je pokazala pravo junaštvo: sedeč ob strani odra, za majhno mizo, ni mogla dvigniti oči proti Zoščenku in razumeti, kaj se dogaja. In vendar je razumela bolje kot mnogi, da Zoščenko ni minljiv pojav, da se njegov govor ne sme izgubiti, naredila je kopijo zase in jo hranila vsa leta.
Po tej odločitvi so vse založbe, revije in gledališča odpovedale predhodno sklenjene pogodbe in zahtevale vračilo danih predujmov. Pisateljeva družina je bila prisiljena preživeti z denarjem, zbranim od prodaje stvari, sam pa je poskušal zaslužiti v čevljarski arteli. Na koncu so mu vrnili živilsko karto, uspelo mu je celo objaviti nekaj zgodb in feljtonov. Preživljati pa se je moral s prevajalskim delom. Prevod Zoščenka v ruščino je vključeval dela "Za vžigalicami" in "Vstali iz mrtvih" M. Lassila, "Od Karelije do Karpatov" A. Timonena in "Zgodba o kolektivnem tesarju Sagu" M. Tsagaraev. Manjkalo je ime prevajalca. Evgeny Schwartz je o Zoshchenku zapisal: "V svojih besedilih je odražal (okrepil) svoj način življenja, komuniciral z norostjo, ki se je začela dogajati okoli njega."
Zoščenko je bil obdarjen popolna smola in sijajen spomin. V letih, preživetih med ljudmi, mu je uspelo prodreti v skrivnost njihove pogovorne strukture, uspel je prevzeti intonacijo njihovega govora, njihove izraze, fraze, besede - preučil je ta jezik do tankosti in od prvega. korakov v književnosti ga je začel uporabljati lahkotno in naravno, kot da je ta jezik njegov lasten, s krvjo rojen, vsrkan z materinim mlekom. Ob prebiranju Zoščenkovih zgodb zlog za zlogom je bralec začetnik pomislil, da je avtor eden izmed njegovih, živi preprosto življenje, kot je on sam, preprost človek, kot jih je »deset na vsakem tramvaju«.
To mu je povedalo dobesedno vse v pisateljevih zapisih. In kraj, kjer se je »razpletla« zgodba naslednje zgodbe; stanovanje, kuhinja, kopalnica, isti tramvaj - vse je tako znano, osebno, vsakdanje znano. In sama "zgodba": prepir v skupnem stanovanju zaradi redkega ježa, nesmisel s papirnatimi številkami v kopalnici za drobiž, incident na prevozu, ko je bil potniku "ukraden" kovček - avtor se zdi, da štrli zadaj hrbet osebe; Vse vidi, vse ve, a ni ponosen - no, vem, a ti ne - ne dvigne se nad tiste okoli sebe. In glavna stvar je, da piše "kompetentno", ne igra pametno, vse je čisto rusko, "naravne, razumljive besede."
To zadnje je bralca popolnoma pomirilo. V čem drugem, tukaj pa - ne glede na to, ali se človek res zna pogovarjati na preprost način ali se samo poigrava - bo vedno ugotovil. In ugotovil je: Zoščenko je seveda njegov, tu ni nobene zanke. Stoletno nezaupanje »ubogega« do višje na družbeni lestvici je tu dobilo eno najbolj oprijemljivih lukenj. Ta človek je verjel piscu. In to je bil Zoščenkov veliki literarni dosežek.
Če ne bi znal govoriti jezika množic, bralci takšnega pisatelja danes ne bi poznali.