>

Avdio učenje francoščine iz nič. Kako se sami naučiti francoščine

IN v zadnjem času Pogosto me vprašajo, kako sem poučeval francosko, katere knjige sem uporabljal in kje je bolje začeti, zato sem se končno odločil, da vam povem o vsem po vrsti.

V enem letu sem iz nivoja “bonjour” prešel na nivo lahkotnega sproščenega pogovora, francoskih filmov in knjig v originalu. Seveda daje ozadje v obliki znanja angleščine dodatno ugodnost, ker se koreni besed pogosto ujemajo. Čeprav se mi je šele po šestih mesecih poglobitve v francoski jezik posvetilo, da se zdi, da se francoski »beau« in angleški »beautiful« začneta nekako enako, čeprav se bereta različno.

Kje torej začeti?

Ponavadi vsem začetnikom svetujejo, naj se učijo po učbeniku Popove in Kazakove, vendar se mi je zdel preveč dolgočasen in razvlečen. Tudi zvočni posnetki zanj puščajo veliko želenega: besedilo berejo rusko govoreči, preveč pretirano, nenaravno in v bistvu gnusno (naj mi oprostijo oboževalci tega priročnika!). Zato sem se odločil, da bom svoje spoznavanje francoščine začel s spletnega mesta Linguist. Gradivo je predstavljeno v obliki 32 lekcij z zvočnimi posnetki in nalogami za utrjevanje. Zraven so seveda tudi ključi. Poleg tega, če se pošteno učiš, si lahko pridobiš dober besedni zaklad. Na žalost so me okoli 10. ure napadli stereotipi, ki se jih ni mogoče naučiti tuji jezik(še posebej jezik s tako zapleteno fonetiko) brez učitelja, zato sem se odločil, da se prijavim na tečaje.

Zakaj ne bi smeli iti na skupinski tečaj.

Po preučevanju ponudb več jezikovnih šol in pregledov prijateljev je izbira padla na jezikovne tečaje N. (naredili bomo kot Gogol). Sam center je zelo priročno lociran na Lubjanki in pouk tam poučujejo izključno naravni govorci. Ker nisem verjela v moč komunikacijske metode (zavračanje jezika posrednika), sem se pred vpisom kot študentka centra udeležila poskusne ure. Vodil jo je pogumni Francoz, ki nas je v pičlih 5 minutah naučil najpreprostejšega dialoga in vse očaral s svojo noro karizmo. Po tem dvomov ni bilo več: hitro sem sklenila pogodbo, kupila učbenik Saison, ki ga ponuja center, in se veselila predavanj.

Vendar je že kmalu po začetku postalo jasno, da bomo skozi snov šli po polžje in pri tem izgubili veliko časa. Lahko bi porabili 15 minut za preproste naloge, kot je »Razdeli besede v dva stolpca«, ko bi bile vse prevedene. Upoštevati morate tudi dejstvo, da se vsi v skupini učijo snov različno hitro. Posledično sem v 2,5 mesecih opravil samo 2 lekciji učbenika, katerega snov sem že poznal zahvaljujoč zgoraj omenjenemu spletnemu mestu. Izkazalo se je, da sem s tem, ko sem hodil na tečaje v upanju, da me bodo naučili pravilno brati, preprosto zapravil čas in denar. Tam branju nihče ni posvečal pozornosti, napake učencev pa so preprosto ignorirali. Čeprav velja poudariti, da smo se z učiteljem nekako razumeli, čeprav je govoril samo francosko, čeprav smo včasih vseeno morali uporabiti angleščino. Od takrat sem se za vedno poslovila od stereotipov, da se jezika ne moreš naučiti sama, in prisegla, da nikoli ne hodim na skupinske tečaje, kar svetujem tudi tebi.

Katere učbenike naj uporabljam za samostojno učenje?

To pravijo vsi članki, ki sem jih prebral glavna napaka učenci jezikov prehajajo iz enega učbenika v drugega. Nenavadno je, da je zame, nasprotno, to postala najboljša odločitev. Niti enega priročnika nisem prebral do konca. S čim je to povezano? Z brezmejno in vsesplošno ljubeznijo do francoščine. Mimogrede, od kod je prišel, mi je še vedno uganka, a to je že druga zgodba. Tako sem se od prvih dni obdal z vsem francoskim: neskončno sem poslušal pesmi francoskih izvajalcev; Poslušal sem rfi radio, čeprav nisem razumel ničesar; Gledal sem filme z ruskimi podnapisi. Vse to močno vpliva na poslušanje in izgovorjavo ter ju neopazno izboljša. Poleg tega sem takoj začel brati znano " Mali princ"Exupéry. Bilo je malo znanja: ni bilo dovolj slovnice in besedni zaklad, zato je bila vsaka stran podana z velikimi težavami. Ko sem naletel na neznani čas, sem ga izračunal s pomočjo spregatvene tabele glagolov in ga preučil. Tako sem preprosto hitro »prerasel« učbenike in postali so nezanimivi. Menim, da se morate učiti iz kompleksa, zato svetujem, da se ne osredotočate na eno knjigo. Če začnete misliti, da vam je enostavno (v smislu besedišča, slovnice ali česa drugega), potem je res postalo enostavno, ne poskušajte iti skozi to do konca. Vendar pa lahko nekateri rečejo, da lahko ta metoda pusti vrzeli. Se strinjam. Zato priporočam, da se preizkusite s pomočjo tabel (A1-A2, A2-B1, B1), kjer je naveden nabor potrebnih tem za posamezno stopnjo.

Moj prvi učbenik po spletni strani Linguist je bil francoski jezikovni priročnik za začetnike Gromove in Malysheve. Prednost je, da je slovnica podana na zelo dostopen in dinamičen način. Za tiste, ki lahko hitro absorbirajo material, je to idealna možnost. Ključev za naloge pa ni, čeprav se po mojem skoraj v vseh primerih lahko preizkusiš s pomočjo slovarja oz. spregatvena tabela glagolov.

Kar zadeva slovnico, menim, da jo je bolj pomembno razumeti kot pa si jo zapomniti, zato vam svetujem serijo knjig Les 500 exercices de grammaire (na voljo za vse stopnje) založbe Hachette. Na začetku vsake teme vas prosimo, da analizirate kratko besedilo in sami oblikujete pravilo. Na koncu knjig za ravni A1 in A2 je referenčno gradivo na podlagi opravljenih lekcij. Ključi do vaj so v celotni seriji, kar je zelo priročno za samostojno učenje.

Posebej bi izpostavil serijo knjig in dialogov. Vocabulaire en dialogues, Grammaire en dialogues in Civilization en dialogues so tisti, ki sem jih uporabil, obstajajo pa še drugi. Vsebujejo čudovito izražen dialog o temah, ki se odlično razvijejo ustni govor. Po manj kot šestih mesecih učenja francoščine in po preučevanju več delov teh knjig sem med bivanjem v Parizu zlahka zdržal brez angleščine.

Besedila je treba čim več brati in pripovedovati. Če vas nenadoma, tako kot mene, preganja jezikovna ovira, jo lahko rešite tako, da se posnamete na video: berite poezijo, pojte pesmi, govorite monologe. Nihče tega ne bo videl, vam pa bo res pomagalo. Pišite tudi čim več o vseh temah, ki vas zanimajo. Na tej strani bodo naravni govorci z veseljem popravili vaše napake. In ne pozabite, vse je mogoče, glavna stvar je, da si to resnično želite. Dobra priložnost!

Ta priročnik za samoučenje je izkušena učiteljica francoščine ustvarila po poenostavljeni metodi, ki jo je razvila sama, in je namenjen učinkovitemu obvladovanju živega govorjenega jezika. Tečaj je sestavljen iz 17 lekcij, od katerih vsaka zahteva 1,5-2 uri učenja. Znali boste govoriti in sestavljati preprosti stavki po prvi lekciji.
Priročnik za samostojni pouk vsebuje osnovna pravila izgovorjave in slovnice, rusko transkripcijo, ki je čim bližje francoski fonetiki, tematske slovarje, spregatve najbolj potrebnih glagolov, tvorbo petih najpogostejših časov, vaje s ključi, dialoge in pogovorni izrazi. Tečaj je zelo intenziven, tako da če greš v Pariz samo za mesec dni, bo pomagal rešiti tvoj problem.

Dve vrsti.
Francoski jezik ima dva spola - ženski in moški, in redko sovpadata z ruskim jezikom. Na primer le livre (le livre) - knjiga - moški, in naša je samica.

Spol lahko določi člen: le (lyo) - določni člen moški, 1a (la) - ženski določni člen. Če si želite zapomniti spol francoskega samostalnika, ga je lažje naučiti takoj s člankom.

Če se samostalnik začne z samoglasnikom, se uporabi okrnjena oblika člena, ne glede na spol:
le + amour = l’amour (lamour) - ljubezen.

V tem primeru se postavi apostrof - nadnapisna vejica, ki označuje izpustitev samoglasnika. To pomeni, da je "ljubezen" v francoščini moškega spola, vendar to ni vidno iz besede, saj je členek le okrnjen zaradi samoglasnika a. V francoščini e in drugi samoglasniki niso dovoljeni na stičišču besed, zato ne morete reči "le amour"; samoglasnik e bo zagotovo izpuščen.

Vsebina
1. Dva spola, 6 Nenaglašeni zaimki, 6 Osnovna pravila branja, 7 Spregatev dveh glavnih glagolov, 11 Pogosti stavki, 11
2. Nedoločni členi, 13 Črka h, 14 Povezava (povezava), 15 Turn c "est, 16 Dva pomembna glagola, 18
3. Najpomembnejši predlogi, 20 Turn se sont, 22 Svojilni zaimki, 23 Besedni red v stavku, 25 Predlog chez, 25
4. Prikazni zaimki, 27 Pravila za branje nekaterih nosnih samoglasnikov, 27 Tekoče e, 28 Negacija, 28 Kako postaviti vprašanje, 30 Vprašalni stavek est-ce que, 31
5. Pridevniški rod, 36 Mesto pridevnikov, 38 Množina pridevnikov, 39 Glagolske skupine, 41 Pravilnost v končnicah glagolske spregatve, 42
6. Zvezni členki (določni člen + predloga a in de), 46 Imperativ, 47 Prislov, 48
7. Vprašalne besede, 55 Vezniki, 57
8. Nikalno vprašanje, 64 Primerjalna stopnja pridevnikov, 65 Grmski pomen besede si, 66 Čas in ure, 70
9. Osebni glagolski zaimki, 72 Naglasne besedne zveze, 73 Neosebni izraz ilfaut, 74
10. Osebni naglašeni zaimki, 80 Glagoli kot venir, 81 Bližnja prihodnost in bližnja preteklost, 81
11. Neosebni promet No, 88 Pripone, ki pomagajo določiti spol samostalnika, 89
12. Ženstveno samostalniki, 95 množine samostalnikov, 97 vljudnostni nagovori, 98
13. Nedoločni osebni zaimek on, 104 Passe compose (zloženka minuli), 105
14. Osebni glagolski zaimki, 112 Povratni glagoli, 113 Drugi povratni glagoli, 114 Nedoločne besede 118 Omejevalni izraz... que, 120
15. Predlogi in prislovi, 129
16. Futur simple (preprosti prihodnji čas), 132 Prislovi ep, y, 135 Pridevniki in samostalniki - protipomenski pari, 137 Glagol plaire - like, 138 Primerjalne stopnje prislovov, 139
17. Imparfait (nedopolni preteklik), 141 Osnovni stavki za pogovor, 142
Ponovitev 148.
Ključi 149.

Brezplačen prenos e-knjiga v priročni obliki si oglejte in preberite:
Prenesite knjigo Francoščina iz nič, Intenzivni poenostavljeni tečaj, Kileeva V.A., 2012 - fileskachat.com, hiter in brezplačen prenos.

Prenesi pdf
To knjigo lahko kupite spodaj najboljša cena s popustom z dostavo po vsej Rusiji.

Že od prve ure sem sanjal o popolnem francoskem učbeniku. Pa ne samo učbenik, ampak pravi samouk, s katerim bi se lahko vsakdo naučil jezika enostavno, preprosto in lahkotno brez pomoči učitelja. Pri nakupu druge knjige sem se nenehno srečeval z isto težavo: ta učbenik nima dovolj vaj, tisti pa premalo besedil; in kako čudovito bi bilo, če bi našli tudi smešne pesmice ali rime, morda nekaj izobraževalnih iger ali celo informacije o tem, kako se na primer življenje v Franciji razlikuje od našega življenja. Kakšna naj bi bila torej vadnica francoskega jezika?

Dandanes je na policah knjigarn ogromno literature, ki ponuja obvladanje tujega jezika za minimalen čas. kratki roki in skozi preproste besede-dialoge. Tudi po 10 letih poučevanja sem si že nabral spodobno knjižnico, in to ne šteje več gigabajtov literature, prenesene z interneta. Po mojem mnenju je večina knjig, polnih pisanih platnic, namenjenih samo črpanju denarja od potrošnika. Zdi se, da računate na to, da vam po nakupu knjige ne bo treba iti nikamor drugam, a na koncu boste morali vedno znova zapravljati denar, za nove učbenike, za ure z učiteljem in za slovarje. .

Torej, ponujam vam pregled več učbenikov - knjig za samopoučevanje:

1. “Začetni tečaj francoščine”(Potushanskaya L.L., Kolesnikova N.I., Kotova G.M.) - eden mojih najljubših učbenikov. Morda zato, ker sem to nekoč tudi sam študiral. Glavni del je po mojem mnenju premalo razvit, so pa zelo zanimiva besedila. Začetni tečaj pa mi je zelo všeč. Slovnična pravila, načini izgovarjave glasov so opisani v obliki, ki je razumljiva vsem in zelo podrobno, preproste vaje pa vam bodo pomagale hitro utrditi pravila. Učbeniku so priložena zvočna gradiva, v katerih vsa besedila in fonetične vaje bere naravni govorec. To se mi zdi velik plus.

2. »Francoski jezik. Priročnik za samostojno učenje za začetnike"(L. Leblanc, V. Panin) - dober učbenik. Ni preveč obremenjen z informacijami, veliko glasovnih vaj. Idealno za tiste, ki želijo razširiti svoj besedni zaklad začetni fazi trening, saj je v uvodnem delu veliko vaj z novimi besedami. Ker pa polnopravni učbenik ni primeren, boste morali kupiti nekaj drugega.

3. "Pozdravljeni, francoski"(E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) je ena izmed najbolj priljubljenih vadnic med uporabniki interneta. In z dobrim razlogom! Vsaka lekcija je pravilno strukturirana, z vadbo zvokov in pravil. V vsaki lekciji boste našli zanimivi dialogi, naučite se uporabljati glagole v vseh oblikah, zapomnite si uporabne fraze. Ta knjiga vsebuje najmanj teorije in največ prakse, samo za tiste, ki se ne marajo posvečati velika pozornost slovnico, ampak se raje takoj nauči govoriti. Toda po mojem mnenju s takim učbenikom ne morete brez učitelja, saj so vaje podane brez prevoda v ruščino in se berejo tako hitro, da ne boste takoj razumeli, kaj je kaj. Se pa takoj navadiš na živo francosko govorico.

4.“ » (I.N. Popova, Zh.A. Kazakova, G.M. Kovalchuk) - še ena dobra vadnica za tiste, ki želijo jezik obvladati sami. Podrobne slovnične razlage, veliko fonetičnih vaj, fraz in dialogov. Čeprav je zvočno gradivo dobro, še vedno dajem prednost naravnim govorcem.

5 .Mislim, da je vredno biti pozoren na takšne vaje, kot je « Francoska vožnja»/ « francoščina v 3 mesecih» . Ne imenujem avtorja, ker je podobnih knjig in plošč veliko in vse so si podobne. Učbenik ima praviloma več tem, vsaka tema ima več dialogov, izraženih po vlogah. Načeloma se s pomočjo takšnih knjig ne boste naučili popolnoma vzdrževati pogovora, a za potovanje bodo prav. Ne pozabite se naučiti nekaj standardnih fraz v različne primereživljenje.

6. Serija vadnic "Alter Ego", "Tout va bien", "Taxi"— Ni zaman, da sem združil vse te učbenike, kljub dejstvu, da imajo različne avtorje. Vzamete lahko katerokoli od njih in nikoli vam ne bo žal, če niste izbrali preostalih dveh. Vsi učbeniki imajo iste teme, iste nove besede - "vocabulaire" in skoraj enake dialoge. Sami učbeniki so barviti, precej preprosti, bogati s sodobnimi izrazi in besediščem. Zvočni materiali praktično niso prilagojeni, tako da se hitro navadiš na živo pogovorni govor. Odličen učbenik, a brez učitelja ne gre, saj so vse knjige v celoti v francoščini.

To gradivo nam je poslal naš redni bralec Sanzhar Surshanov (njegov Twitter @SanzharS), ki je delil zelo na zanimive načine naučiti novega jezika za vas.

Od začetka tega leta sem se začela učiti francoščino. To počnem s pomočjo angleškega jezika, saj sem začel samozavestno govoriti angleško, lahko bi rekli, da sem našel ključ do številnih internetnih virov.

Spodaj bi rad naštel in opisal, kako se učim francoščine:

1. Duolingo

Spletno mesto so ustanovili ustvarjalci CAPTCHA in RECAPTCHA, študenti univerze Carnegie Mellon. Mimogrede, vsakič, ko vnesete recaptcha, pomagate digitalizirati na tisoče starih knjig. Glavna ideja je, da se ljudje hkrati učijo jezikov in prevajajo internet v različne jezike.

Vse gradivo je razdeljeno v različne kategorije.

Po končanih vajah boste prejeli pravo gradivo, vzeto iz interneta, za prevod. Sprva preprosti stavki, z učenjem postajajo bolj zapleteni. S prevajanjem stavkov krepite svoje znanje in pomagate pri prevajanju spletnih strani. Ogledate si lahko tudi prevode drugih uporabnikov.

Vaje vključujejo prevajanje besedila, govorjenje, poslušanje. Ni poudarka na slovnici kot taki.

Poleg francoščine se lahko učite španščino, nemščino, angleščino, italijanščino in portugalščino.

Zvočne ure potekajo takole: k njemu prideta 2 študenta, ki ne znata francosko. Izkazalo se je, da postaneš 3. študent. Michelle se pogovarja z učenci in tako se učijo jezika. Razloži razliko med angleščino in francoščino, najprej spregovori o novih besedah, nato prosi za prevod iz angleščine v francoščino.

Glavna razlika in pravilo Michelove metode je ni vam treba poskušati zapomniti besed, stavkov itd.

Ne vem, kako naj razložim, ampak po prvi lekciji na intuitivni ravni začneš sam ugibati, kako bo v jeziku, ki se ga učiš.

Meni osebno je ta metoda zelo všeč.

3. Spomini se

Za izboljšanje besednega zaklada uporabljam spletno stran memrise.

Na spletnem mestu lahko najdete veliko različnih tečajev, lahko se celo naučite Morsejeve abecede. Učim se - hekanje francoščine.

Z učenjem novih besed »gojite rože«. Semena rastlin, voda itd.

Glavni trik je, da ustvarite meme za neznane besede in ustvarite povezavo z njimi angleščina. Jaz nisem ustvaril samih memov; uporabljam stvaritve drugih uporabnikov.

Rože gojite nekako takole: najprej si zapomnite pomen besed, nato jih večkrat ponovite. Kliknite na pravilen odgovor, sami napišite prevod in med poslušanjem besedne zveze izberite pravilen odgovor s seznama. S tem se konča prvi del.

Po 4-5 urah prejmete obvestilo po e-pošti, da morate ponoviti, kar ste obdelali. Ponovite zgornje; če se zmotite v prevodu, se beseda ponovi. Približno tako se vse zgodi.

4. Novice v počasni francoščini

Zahvaljujoč Twitterju sem pred kratkim našel povezavo do še enega čudovitega vira.