S.P.Q.R. - latinska okrajšava, ki je bila upodobljena na praporih rimskih legij in se je uporabljala v Rimski republiki in Rimskem imperiju.
Grb Rima.
Trenutno se uporablja v grbu mesta Rima, upodobljen pa je tudi na številnih mestnih zgradbah in jaških.
Točna vrednost Okrajšava S.P.Q.R je najverjetneje imela arhaičen izvor že v času Stari Rim.
S skoraj zagotovo pomeni prvo črko besede Senatus - "senat".
Izvor P je dvoumen; različni raziskovalci ga vidijo kot prvo črko besed Populus ali Populusque, »ljudje« oziroma »in ljudje«.
Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867) Romulus, osvajalec Acrona
Izvor Q je tudi predmet razprave; pomenilo je bodisi que - "in", ali Quirites ali Quiritium. Oba slednja sta množina Quirisa »bojevnik s sulico«, pa tudi »državljan«, ki je izpeljan iz imena Quirinus, prvotno sabinskega božanstva, katerega svetišče je bilo na Kvirinalu, enem od sedmih gričev, na katerih je nastalo mesto. Potem ko je Romul sklenil mir s Sabinjani, je Kvirin vstopil v rimski panteon bogov. Pobožanstvenega Romula so častili pod imenom Kvirin.
V čast Kvirinu so se rimski državljani imenovali kviriti. Kvirin je bog ljudske skupščine, od tod polno ime Rimljanov »Rimsko ljudstvo Kviritov« (Populus Romanus Quiritium) (uporablja se v uradnih nagovorih). V poznejših časih Kvirinov kult, ki ga je potisnil kult Jupitra in Marsa, ni imel posebne vloge. Toda ime "quirita" se je ohranilo.
Jedkanica Vaclava Hollarja.
R najverjetneje pomeni Romae, Romanus ali Romanorum, kar pomeni "Rim", "Rimljan" oziroma "Rimljani".
Vsi ti pomeni vodijo do naslednjih možnosti za dešifriranje okrajšave S.P.Q.R.:
Senatus Populusque Quiritium Romanus
o Senat in državljani Rima, kjer Quiritium izhaja iz Quiris - »državljan«.
Detajl talnega mozaika v galeriji Vittorio Emanuele II v Milanu
Lahko podate več manj soglasnih prevodov, vendar natančneje prenašate pomen fraze:
o »Senat in svobodno ljudstvo Rima« (nekateri zgodovinarji besedi »kvirit« pripisujejo »svoboden«).
o »Senat in ljudstvo rimskih kviritov« (dejstvo je, da je »kvirit« pravzaprav izraz, ki označuje državljana Rima in nima analogij v ruskem jeziku).
o "Senat in civilno prebivalstvo Rima."
Senatus Populusque Romanus
O senat in prebivalci Rima. Ta različica se je uporabljala od ustanovitve Rimske republike in se je še naprej uporabljala po celotnem Rimskem imperiju. V tej obliki se pojavlja na večini znanih spomenikov in dokumentov.
Na Titovem slavoloku.
Izjemen primer tega je Titov slavolok, zgrajen okoli leta 81 našega štetja. e. v čast Titu in njegovemu očetu cesarju Vespazijanu. To različico je mogoče najti tudi na Trajanovem stebru, ki je bil zgrajen leta 113 našega štetja. e. v znak spoštovanja do cesarja Trajana.
SPQR v Arezzu.
Ne smemo pozabiti, da so bili vsi državljani brez izjeme dolžni služiti vojaški rok. Pojem "Rimljani" je vključeval tudi ženske in otroke (vendar ne sužnjev). Vendar ti slednji za razliko od odraslih moških niso imeli polnih državljanskih pravic.
Leta 1998 je bila ustanovljena organizacija Novi Rim.
zastava Novega Rima.
Nova Roma(Novi Rim) je mednarodna organizacija, namenjena oživitvi starega Rima, ki sta jo leta 1998 v ZDA (ali v MMDCCLI a.u.c. po rimskem koledarju) ustanovila Flavius Vedius Germanicus in Marcus Cassius Crassus. Registrirano kot izobraževalno in versko neprofitna organizacija. Nova Roma "si prizadeva obnoviti klasično rimsko vero, kulturo in vrline." Izjava, ki so jo podpisali ustanovitelji organizacije, se glasi:
Mi, senat in ljudje četrtega Rima, za obnovo temeljev evropska civilizacija, oznanjamo ustanovitev Četrtega Rima kot suverene države. Novo Romo razglašamo za neodvisno državo in republiko, z lastno ustavo in legitimno vlado, z vsemi mednarodnimi pravicami in obveznostmi, ki jih tak status nosi s seboj...
Na ruševinah starorimskega oltarja.
Ker ima Nova Roma strukturo, ki izhaja iz starodavne rimske republike, s senatom, sodniki in zakoni, sprejetimi z glasovanjem, in ker se njeni člani imenujejo državljani Novega Rima ali preprosto Rimljani, je organizacija pogosto razvrščena kot mikronacija. Vendar pa mnogi njeni člani menijo, da je njena izobraževalna in verska funkcija pomembnejša od obnove države.
Nova Roma prireja srečanja in festivale za svoje občane, kjer razpravljajo, pogosto v zgodovinskih nošah starodavna kultura, vadite latinščino, obiščite zgodovinske kraje.
Člani Nova Roma imajo tudi svoja rimska imena, ki jih uporabljajo na festivalih, pri poslovanju znotraj organizacije in pri komuniciranju na spletnih forumih. Za začetnike je na voljo vodnik za izbiro rimskega imena, ki ga je pripravil cenzor.
Od januarja 2008 ima Nova Roma približno 1.000 članov po vsem svetu, z nadaljnjimi 1.600, ki v preteklem letu niso bili v stiku s skupino, vendar imajo možnost obnoviti svoje članstvo, če želijo, tako da se obrnejo na cenzorji.
in širitev na vzhod
Zavezniška vojna
Državljanska vojna 83-82 pr e.
Katilinina zarota
Prvi triumvirat
Državljanska vojna 49-45 pr e.
Drugi triumvirat
Pomen okrajšave
Izvor
Natančen pomen okrajšave S.P.Q.R je imel najverjetneje arhaičen izvor že v starih Rimljanih. To je pomenilo: hvaležnost senatu in rimskemu ljudstvu.
- S skoraj zagotovo pomeni prvo črko besede S enatus - "senat".
- Izvor p dvoumno, različni raziskovalci tu vidijo prvo črko besed p opulus oz p opulusque, "ljudje" oziroma "in ljudje".
- Izvor Q je tudi stvar debate, pomenilo bodisi q ue - "in", oz Q uirites, oz Q uiritij. Oba slednja sta množina Quirisa »bojevnik s sulico«, pa tudi »državljan«, ki je izpeljan iz imena Quirinus, prvotno sabinskega božanstva, katerega svetišče je bilo na Kvirinalu, enem od sedmih gričev, na katerih je nastalo mesto. Potem ko je Romul sklenil mir s Sabinjani, je Kvirin vstopil v rimski panteon bogov. Pobožanstvenega Romula so častili pod imenom Kvirin. V čast Kvirinu so se rimski državljani imenovali kviriti. Kvirin je bog ljudske skupščine, od tod polno ime Rimljanov »Rimsko ljudstvo Kviritov« (Populus Romanus Quiritium) (uporablja se v uradnih nagovorih). V poznejših časih Kvirinov kult, ki ga je potisnil kult Jupitra in Marsa, ni imel posebne vloge. Toda ime "quirita" se je ohranilo.
- R najverjetneje pomeni R omae, R omanus oz R omanorum, kar pomeni "Rim", "Rimljan" oziroma "Rimljani".
Vsi ti pomeni vodijo do naslednjih možnosti za dešifriranje okrajšave S.P.Q.R.:
- S enatus p opulus Q uiritium R omanus
- Senat in državljani Rima, kjer Quiritium prihaja iz Quiris - "državljan".
- »Senat in svobodno ljudstvo Rima« (nekateri zgodovinarji besedi »kvirit« pripisujejo »svoboden«).
- "Senat in ljudstvo rimskih kviritov" (dejstvo je, da je "kvirit" pravzaprav izraz, ki označuje državljana Rima in nima analogij v ruskem jeziku).
- "Senat in civilno prebivalstvo Rima".
- S enatus p opulus Q ue R omanus
- Senat in prebivalci Rima. Ta različica se je uporabljala od ustanovitve Rimske republike in se je še naprej uporabljala po celotnem Rimskem imperiju. V tej obliki se pojavlja na večini znanih spomenikov in dokumentov. Izjemen primer tega je Titov slavolok, zgrajen okoli leta 81 našega štetja. e. v čast Titu in njegovemu očetu cesarju Vespazijanu. To različico je mogoče najti tudi na Trajanovem stebru, ki je bil zgrajen leta 113 našega štetja. e. v znak spoštovanja do cesarja Trajana. Ne smemo pozabiti, da so bili vsi državljani brez izjeme dolžni služiti vojaški rok. Pojem "Rimljani" je vključeval tudi ženske in otroke (vendar ne sužnjev). Vendar ti slednji za razliko od odraslih moških niso imeli polnih državljanskih pravic.
Novi čas
Trenutno se uporablja v grbu mesta Rima, upodobljen pa je tudi na številnih mestnih zgradbah in jaških. V obdobju Risorgimenta se je ta okrajšava začela uporabljati v simboliki oživljene italijanske države; najdemo ga na italijanskih plakatih prve svetovne vojne.
V likovni umetnosti
V krščanski umetnosti je monogram najti v različnih prizorih Kristusovega trpljenja in za ilustracije rimske zgodovine, kar kaže na prisotnost rimskih vojakov.
Napišite oceno o članku "SPQR"
Opombe
Povezave
- Dieter Janssen: Gerechte, heilige und zivilisatorische Kriege. Legitimation des Krieges und Bedeutung von Feindbildern in der angelsächsischen Welt der frühen Neuzeit, ca. 1550-1650. Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2004, ISBN 3-8300-1610-7.
Odlomek, ki opisuje SPQR
»Ne, ne ... Lepo je tukaj, siva in vrba ...« je šepetal isti tihi glas. - In dobro-osho ...Lillis je nenadoma dvignila enega od svojih bleščečih "cvetnih listov" in nežno pobožala Stellino lice.
“Baby... Lepo... Stella-la...” in nad Stellino glavo se je drugič zaiskrila megla, a tokrat večbarvna...
Lillis je gladko zamahnila s svojimi prozornimi cvetnimi krili in se začela počasi dvigovati, dokler se ni pridružila svojim. Savii so se vznemirili in nenadoma, zelo močno utripajoč, so izginili ...
-Kam so šli? – je bila punčka presenečena.
- Ni jih več. Tukaj, poglej ... - in Miard je pokazal na že zelo daleč, proti goram, gladko lebdeča na rožnatem nebu, čudovita bitja, obsijana s soncem. - Šli so domov ...
Veya se je nenadoma pojavila ...
"Čas je zate," je žalostno rekla "zvezdniška" deklica. "Ne moreš ostati tukaj tako dolgo." Težko je.
- Oh, vendar še nismo videli ničesar! – Stella je bila razburjena. – Se lahko spet vrneva sem, draga Veya? Zbogom, dobri Miard! Ti si dober. Zagotovo se še vrnem k vam! – kot vedno, se je nagovorila vse naenkrat, se je poslovila Stella.
Veya je zamahnila z roko in spet sva se zavrtela v podivjanem vrtincu peneče se materije, ki naju je po kratkem (ali se je morda le zdel kratek?) trenutku »vrglo ven« na naša običajna Mentalna »tla« ...
"Oh, kako je zanimivo!" je navdušeno zacvilila Stella.
Zdelo se je, da je pripravljena prestati največje obremenitve, samo da bi se spet vrnila v pisani svet Weiying, ki ga je tako ljubila. Nenadoma sem pomislila, da ji je bil res všeč, saj je bil zelo podoben njenemu, ki si ga je tako rada ustvarjala tukaj, na »podih« ...
Moje navdušenje je malo popustilo, ker sem to že videl lep planet, zdaj pa sem si močno želela nekaj drugega!.. Začutila sem tisti vrtoglavi »okus neznanega«, in res sem si ga želela ponoviti... Vedela sem že, da bo ta »lakota« zastrupila moj nadaljnji obstoj in da bom vedno bo to pogrešano. Tako je želja, da bi še naprej vsaj malo ostala srečen človek, moral sem najti način, kako si »odpreti« vrata v druge svetove ... A takrat sem komaj dojel, da odpreti takšna vrata ni tako enostavno ... In da bo minilo še veliko zim, dokler bom se bom svobodno »hodila«, kamor hočem, in da mi bo ta vrata odprl nekdo drug ... In ta drugi bo moj neverjeten mož.
- No, kaj bomo storili naslednjič? – Stella me je potegnila iz mojih sanj.
Bila je vznemirjena in žalostna, ker ni mogla videti več. Bila pa sem zelo vesela, da je spet postala to kar je in zdaj sem bila popolnoma prepričana, da bo od tistega dne naprej zagotovo prenehala z užaljenostjo in bo spet pripravljena na vse nove »pustolovščine«.
"Prosim, oprosti mi, ampak danes verjetno ne bom počela ničesar drugega ..." sem rekla opravičujoče. - Ampak najlepša hvala za pomoč.
Stella je zažarela. Zelo rada se je počutila potrebno, zato sem ji vedno poskušal pokazati, koliko mi pomeni (kar je bilo popolnoma res).
- V REDU. »Gremo drugič kam drugam,« se je samozadovoljno strinjala.
Mislim, da je bila, tako kot jaz, nekoliko izčrpana, vendar se je, kot vedno, trudila, da tega ne bi pokazala. Zamahnila sem z roko proti njej ... in se znašla doma, na svoji najljubši sedežni garnituri, s kopico vtisov, ki jih je bilo zdaj treba mirno dojeti in počasi, ležerno "prebaviti" ...
Pri desetih letih sem se zelo navezala na očeta.
Vedno sem ga oboževala. A na žalost je v mojih prvih otroških letih veliko potoval in preredko bil doma. Vsak dan, preživet z njim, je bil takrat zame praznik, ki sem se ga kasneje še dolgo spominjal in košček za koščkom sem zbiral vse očetove besede in jih poskušal ohraniti v svoji duši kot dragoceno darilo.
Že od malih nog sem vedno imel vtis, da si moram zaslužiti očetovo pozornost. Ne vem, od kod je to prišlo in zakaj. Nihče mi nikoli ni preprečil, da bi ga videl ali komuniciral z njim. Nasprotno, mama se je vedno trudila, da naju ne bi motila, če naju je videla skupaj. In oče je vedno z veseljem porabil vse, kar mu je ostalo od službe, prosti čas. Z njim sva šla v gozd, sadila jagode na vrtu, se šla kopat v reko ali pa se samo pogovarjala, ko sva sedela pod najino najljubšo staro jablano, kar sem skoraj rada počela.
Okrajšava S.P.Q.R. neposredno povezana z zgodovino starega Rima. IN drugačni časi so se zatekli k njej politične namene ali kot simbol renesanse. Osupljiv primer- vladavina Benita Mussolinija. Kaj pomeni S.P.Q.R., kakšen pomen so mu pripisovali v različnih časih, lahko razumemo, če se dotaknemo zgodovine, ki jo ohranjajo spomeniki arhitekture in kiparstva, pisave in ustne ljudske umetnosti, uporabne umetnosti, pa tudi gospodinjske predmete.
Težave s prevodom
Jezikoslovci in zgodovinarji niso prišli do tega končno mnenje o dešifriranju te okrajšave. Lahko rečemo, da je sodobni prevod le približen, saj ga raziskovalci razumejo na podlagi znanja, ki ga imajo moderna znanost. Omeniti velja, da pri dešifriranju nekaterih ugank načela znanstvenih izjav niso vedno upoštevana.
Kaj pomeni S.P.Q.R? Senatus Populus Quiritium Romanus. Dobesedni prevod iz latinščine je »Senat in državljani Rima«. Obstaja zelo velika verjetnost, da je frazo mogoče sestaviti drugače. Na primer "Senat in svobodnjaki Rima." Prvi dve črki S in P sta bili soglasno priznani kot okrajšavi besed: S - senatus ("senat"), P - populous ("ljudje"). Tudi s četrtim in zadnjim ni težav. Zagotovo je to R (romanus - "rimski"). Glavna razprava se je vrtela okoli pomena črke Q. Prevedemo jo lahko kot que - "in". Lahko pa nadomestite pomen Quirites ali quirit, kar pomeni "državljan". V starem Rimu pojma »državljan« in »svobodni ljudje« nista bila enaka. To je jasno razvidno, če si podrobneje ogledamo vprašanje, kaj je dalo rimsko državljanstvo.
Kaj pomeni SPQR v Rimu
Na ozemlju rimskega imperija sta veljali dve zakoni: rimski in latinski. Sprva je bilo latinsko pravo dodeljeno domorodci- Poševno, kasneje se je razširilo tudi na zaveznike barbarov. Čeprav so bili Latinci osebno svobodni, niso veljali za polnopravne državljane. Niso imeli pravice voliti ali služiti v legiji.
Bil je še en posebnost Rimski državljani, od katerih je ostal spomin floskule latinski jezik. Noli me tangere. Civis Romanus sum (»Ne dotikaj se me. Jaz sem rimski državljan«). Tudi zadnji berač, ki je ležal na pločniku, se je bahal z rimskim državljanstvom. Zagotovila mu je svobodo pred bičanjem, mučenjem in številnimi drugimi težavami. Poleg tega je taka pravica zagotavljala imuniteto zunaj Rima. Državljanstvu so zato dajali velik pomen, zato črka Q najverjetneje pomeni kviriti oziroma državljani. Če vzamemo to različico za osnovo, potem odlično pojasni, kaj pomeni S.P.Q.R.
Rimska družba je s svojo patriarhalno strukturo celo sužnjem dajala lastninsko pravico. Svojo svobodo so si pogosto kupili za bajne denarce, nato pa postali še bogatejši od svojih. bivši lastniki, vendar ni užival polnega položaja v družbi.
Državljanske pravice med služenjem vojaškega roka
Še en prepričljiv argument v prid različici "državljanov" se lahko šteje za pravni status vojakov legije. Dokončanje službe je bila častna dolžnost Rimljanov, nujen pogoj za karierno napredovanje na tem področju civilna služba. Državljan je prejel potrebno orožje na lastne stroške, zato je bila pri zaposlovanju določena cena premoženja. Izmikanje vojaški službi je bilo kaznovano s smrtjo ali suženjstvom.
Kaj pomeni SPQR za rimske čete? Po njihovih standardih je to simbol ekskluzivnosti države. Osvajalci niso šli samo osvajat ljudstev in ropati vse na svoji poti. Nosili so svojo kulturo novo naročilo, način življenja, pravo. Ti bojevniki, povezani s strogo disciplino in skupnim korporativnim duhom pred nevarnostjo, so pripadali eni najmočnejših vojsk v antiki.
Ko so vstopili v službo, so izgubili del svojega civilne pravice. Med službovanjem niso bili polnopravni člani rimske družbe. Zdaj so jih lahko usmrtili, celo usmrtili, odvisno od storjenega vojaškega zločina. Če so ustanovili družine na dolgih akcijah, potem njihovi otroci niso veljali za prave državljane. To še enkrat poudarja, kako so stari Rimljani poudarjali status osebe.
Priljubljenost monograma
V renesansi je bila podobna okrajšava uporabljena več kot enkrat. Svojo uporabo je našel v drugih mestih Italije, čeprav se je nekoliko spremenil. Na primer S.P.Q.V. - slogan Benetk ali S.P.Q.S. - privlačnost Siene, ki si je idejo izposodila iz Rima in jo uvedla ob upoštevanju lokalnega okusa. Toda, če se vrnemo k simbolu Rima, je treba opozoriti zanimivo dejstvo. Na vprašanje "kaj pomeni S.P.Q.R.?" ob različnih časih so se glede na situacijo odzvali različno. Tu so najbolj priljubljeni med njimi: "Sv. Peter počiva v Rimu" ali "Modri ljudje ljubijo Rim."
Zaključek
Večno mesto je ohranilo številne spomenike svoje slavne preteklosti. Te skrivnostne 4 črke bodo vedno povezane z njim. Na splošno lahko samo ugibamo, kaj je SPQR pomenil rimskim državljanom, razlagajoč pomen, z uporabo njihovega znanja in idej o strukturi družbe v tistem času.
Skoraj vsi turisti, ki se sprehajajo po Rimu, so pozorni na kratico S.P.Q.R., ki je postavljena skoraj povsod, kamor pade oko: na grbu, hišah, spomenikih, starodavnih stebrih in na vseh loputah. Dobiš občutek, da hodiš skozi zapečateno mesto :) Za tiste, ki še ne veste, vam povem, kaj pomenijo te 4 skrivnostne črke.
Uradna razlaga S.P.Q.R. iz latinščine »Senatus Populus que Romanus« je znan že od leta 509 pr. (leto ustanovitve Rimske republike) in se prevaja kot »senat in ljudstvo Rima«.
Po drugi različici okrajšava pomeni "Senatus Populus Quiritium Romanus", vendar je prevedena na enak način - "Senat in državljani Rima". Ta razlaga nas vrne v čas Romula in znana zgodba z ugrabitvijo Sabinčank. Po mirni rešitvi spora med Rimljani in Sabinjani so se slednji naselili na Kvirinalskem griču. Skupaj z bivališči so na novem mestu postavili svetišče v čast bogu Kvirinu, ki so ga začeli častiti tudi Rimljani. Od takrat se je ljudstvo Rima začelo uradno imenovati »rimsko ljudstvo kviritov«, tj. "Populus Romanus Quiritium".
Poleg dveh najpogostejših različic se je pojavilo še veliko drugih interpretacij različna stoletja odvisno od političnih dogodkov, vladavine papežev in razpoloženja meščanov. Kot primer lahko navedemo naslednje možnosti:
"Sapiens Populus Quaerit Romam" - Modro ljudstvo ljubi Rim.
"Salus Papae Quies Regni" - Če je papež zdrav, potem je v kraljestvu vse mirno.
"Sanctus Petrus Quiescit Romae" - Sveti Peter počiva v Rimu.
Tudi kinematografija ni stala ob strani in je ponudila nekaj lastnih interpretacij, ki Rimljanom niso bile ravno prijetne. junak priljubljena komedija Asterix je dešifriral S.P.Q.R. kot "Sono Pazzi Questi Romani!", to je "Ti Rimljani so nori," in že drug lik Italijanska komedija rekel "Sono Porci Questi Romani" - "Ti Rimljani so prašiči."
Naj vam dam majhen nasvet: ob odhodu večno mesto, kupite kakšen spominek s kratico S.P.Q.R za spomin in košček Rima bo vedno z vami :)
Ena od značilnosti Rima, lahko rečemo vizitka je napis SPQR. Seveda lahko rečemo, da je v Rimu premalo napisov, premalo posebnosti. Na primer, na starih hišah so številke zelo pogosto označene z rimskimi številkami (no, to je logično - kje naj bodo velike količine, če ne v Rimu, hehe). Kljub temu se mi zdi kratica SPQR bolj zanimiva, poleg tega pa, ko jo opaziš enkrat, jo začneš opažati povsod v prihodnosti.
Na primer pod nogami (na splošno rad gledam kanalizacijske jaške in jih že nekaj časa aktivno fotografiram, ko potujem):
A ne samo lopute - na primer na smetnjakih:
Na različnih stebrih:
Da, tudi tako - v obliki tablet:
Kaj pomeni ta skrivnostna kombinacija črk? Nihče ne ve zagotovo!
Natančen pomen okrajšave S.P.Q.R je imel najverjetneje arhaičen izvor že v starih Rimljanih. No, to pomeni, da obstaja standardna različica - da je to okrajšava besedne zveze "Senatus Populus Que Romanus" ("Senat in državljani Rima", dobesedno "Senat in državljani so Rim"). Ampak ni ravno.
- S skoraj zagotovo pomeni prvo črko besede Senatus - "senat".
- Izvor P je dvoumen; različni raziskovalci tu vidijo prvo črko besed Populus ali Populusque, »ljudje« oziroma »in ljudje«.
- Izvor Q je tudi predmet razprave; pomenilo je bodisi que - "in", bodisi Quirites ali Quiritium. Oba slednja sta množina besede Quiris »bojevnik s sulico«, a tudi »državljan«, ki izhaja iz imena Quirinus, prvotno sabinskega božanstva, čigar svetišče je bilo na Kvirinalu, enem od sedmih gričev, na katerih stoji mesto. nastala. Potem ko je Romul sklenil mir s Sabinjani, je Kvirin vstopil v rimski panteon bogov. Pobožanstvenega Romula so častili pod imenom Kvirin. V čast Kvirinu so se rimski državljani imenovali kviriti. Kvirin je bog ljudske skupščine, od tod polno ime Rimljanov »Rimsko ljudstvo Kviritov« (Populus Romanus Quiritium) (uporablja se v uradnih nagovorih). V poznejših časih Kvirinov kult, ki ga je potisnil kult Jupitra in Marsa, ni imel posebne vloge. Toda ime "quirita" se je ohranilo.
- R najverjetneje pomeni Romae, Romanus ali Romanorum, kar pomeni "Rim", "Rimljan" ali "Rimljan"
Vsi ti pomeni vodijo do naslednjih možnosti za dešifriranje okrajšave S.P.Q.R.:
- Senatus Populus Quiritium Romanus
Senat in državljani Rima, kjer Quiritium izhaja iz Quiris - "državljan".
Lahko podate več manj soglasnih prevodov, vendar natančneje prenašate pomen fraze:
»Senat in svobodno ljudstvo Rima« (nekateri zgodovinarji besedi »kvirit« pripisujejo »svoboden«).
"Senat in ljudstvo rimskih kviritov" (dejstvo je, da je "kvirit" pravzaprav izraz, ki označuje državljana Rima in nima analogij v ruskem jeziku).
"Senat in civilno prebivalstvo Rima".
Senatus Populusque Romanus
Senat in prebivalci Rima. Ta različica se je uporabljala od ustanovitve Rimske republike in se je še naprej uporabljala po celotnem Rimskem imperiju. V tej obliki se pojavlja na večini znanih spomenikov in dokumentov. Izjemen primer tega je Titov slavolok, zgrajen okoli leta 81 našega štetja. e. v čast Titu in njegovemu očetu cesarju Vespazianu.
Trenutno se napis SPQR uporablja v grbu mesta Rima (napis je bil vključen v uradni grb Rima v 14. stoletju), upodobljen pa je tudi na številnih mestnih zgradbah in jaških. V obdobju Risorgimenta se je ta okrajšava začela uporabljati v simboliki oživljene italijanske države; najdemo ga na italijanskih plakatih prve svetovne vojne. Benito Mussolini je pogosto uporabljal SPQR za promocijo svojega režima.
Z eno besedo rečemo "SPQR" in mislimo "Rim" - ta vnos lahko uporabite na primer v hashtagih, če želite dati vtis naprednega turista, ki pozna najrazličnejše posebnosti. Čeprav imam osebno na primer raje vse vrste hashtagov s šalami (uporabil sem na primer zapis "RimNash!", hehe)
