Običaj pozdravljanja starodavne Rusije je skrivnosten in zanimiv.
Kljub dejstvu, da se je veliko izgubilo in se med tem obredom ne upoštevajo nekatera pravila, glavni pomen ostaja enak - sogovorniku želi dobro zdravje!
1 Predkrščanski pozdrav
V pravljicah in epih junaki zelo pogosto pozdravljajo polja, reke, gozdove, oblake. Ljudem, predvsem mladim, pravijo: »Pojdi ti, dober kolega!" Beseda goy je zelo stara, ta starodavni koren najdemo v mnogih jezikih. V ruščini je njen pomen povezan z življenjem in oživljajočo silo, v Dahlovem slovarju pa goit pomeni "hiter, živ, zdravo." druga razlaga pozdrava "Goy Thou art!": nekateri raziskovalci trdijo, da ta stavek označuje pripadnost isti skupnosti, klanu, plemenu in se lahko prevede kot: "Ti si naš, naše krvi."
Torej beseda "goy" pomeni "živeti", "esi" pa "jesti". Dobesedno lahko ta stavek prevedemo v sodobno ruščino na naslednji način: "Zdaj obstajate in še vedno živite!"
Zanimivo je, da je ta starodavni koren ohranjen v besedi izobčenec. In če je "goy" "živeti, življenje", potem je "izobčenec" njegov antonim - oseba, odrezana od življenja, prikrajšana zanj.
Drug pogost pozdrav v Rusiji je "Mir vašemu domu!" Je nenavadno popoln, spoštljiv, saj na ta način človek pozdravi hišo in vse njene prebivalce, bližnje in daljne sorodnike. Morda je v predkrščanski Rusiji takšen pozdrav pomenil tudi poziv k rjavemu in tovrstnemu bogu.
2 Krščanski pozdrav
Krščanstvo je Rusiji dalo različne pozdrave in od takrat naprej je bilo po prvih izgovorjenih besedah mogoče določiti vero tujca. Ruski kristjani so se radi pozdravljali takole: "Kristus je sredi nas!" - in odgovori: "Je in bo!" Rusova cesta je Bizanc in antična grški zdi se skoraj znano. Stari Grki so se pozdravljali z vzklikom »Hayrete!«, kar je pomenilo »Veselite se!« - in Rusi so jim sledili pri sprejemanju tega pozdrava. "Veselite se!" - kot da oseba začne hvalnico Najsvetejši Bogorodici (navsezadnje je to ravno refren, ki ga najdemo v hvalnicah Bogorodici). Še en pozdrav, ki se je pojavil v tem času, se je pogosteje uporabljal, ko so šli mimo ljudi v službi. "Bog pomagaj!" - rekel je takrat. "Za božjo slavo!" ali "Hvala bogu!" - so mu odgovorili. Te besede, ne kot pozdrav, ampak pogosteje le kot željo, Rusi uporabljajo še danes.
Zagotovo do nas niso prišle vse različice starodavnih pozdravov. V duhovni literaturi je bil pozdrav skoraj vedno "izpuščen" in so liki prešli naravnost v bistvo pogovora. Samo v enem literarni spomenik- apokrif "Zgodba o našem očetu Agapiju" iz 13. stoletja vsebuje pozdrav iz tistega časa, presenetljiv v svoji poeziji: "Hodite dobro in imeli boste dobro pot."
3 poljubi
Trojni poljub, ohranjen v Rusiji do danes, je zelo stara tradicija. Število tri je sveto, je hkrati popolnost v Trojici ter zanesljivost in zaščita. Goste so pogosto poljubljali na ta način - navsezadnje je gost za Rusa kot angel, ki vstopi v hišo. Druga vrsta poljuba je poljub roke, ki je pomenil spoštovanje in občudovanje. Seveda so tako vladarja pozdravili njegovi bližnji (včasih mu poljubljali celo roko, ampak nogo). Ta poljub je tudi del duhovnikovega blagoslova, ki je hkrati tudi pozdrav. V cerkvi so poljubili tudi tistega, ki je pravkar prejel svete Kristusove skrivnosti – v tem primeru je bil poljub hkrati čestitka in pozdrav prenovljenemu, očiščenemu človeku.
O svetem in ne le »formalnem« pomenu poljubov v Rusiji priča tudi dejstvo, da ni bilo dovoljeno vsakomur poljubiti roke suverena (veleposlanikom iz nekrščanskih držav je bilo to prepovedano). Oseba nižjega statusa je lahko poljubila višjega na ramo, on pa njega na glavo.
Po revoluciji in Sovjetska doba Tradicija pozdravov in poljubov je oslabela, a se zdaj spet obuja.
4 loki
Priklon je pozdrav, ki se žal ni ohranil do danes (vendar ostaja v nekaterih drugih državah: na primer na Japonskem, ljudje katere koli ravni in socialni statusše vedno se globoko priklonijo drug drugemu ob srečanju, slovesu in v znak hvaležnosti). V Rusiji je bilo običajno prikloniti se ob srečanju. Drugačni pa so bili tudi loki.
Slovani so spoštovano osebo v skupnosti pozdravili z nizkim priklonom do tal, včasih so se je celo dotaknili ali poljubili. Ta lok so imenovali »velika navada«. Znance in prijatelje so pozdravili z »majhnim običajem« - priklonom iz pasu, tujce pa skoraj brez običaja: položiti roko na srce in jo nato spustiti navzdol. Zanimivo je, da je gesta »od srca do zemlje« izvorno slovanska, »od srca do sonca« pa ne. Polaganje roke na srce je spremljalo vsak lok - tako so naši predniki izrazili srčnost in čistost svojih namenov.
Vsak priklon metaforično (in tudi fizično) pomeni ponižnost pred sogovornikom. V tem je tudi trenutek brez obrambe, saj človek skloni glavo in ne vidi človeka pred seboj, s čimer izpostavi najbolj nemočen del svojega telesa - vrat.
5 objemov
Objemi so bili v Rusiji pogosti, vendar je ta vrsta pozdrava imela tudi različice. Eden od najbolj zanimivi primeri- moški objem »od srca do srca«, ki na prvi pogled kaže popolno zaupanje moških drug v drugega, v resnici pa nasprotno, saj so tako moški preverjali, ali ima potencialni nevarni tekmec orožje. Ločen pogled objemi - bratenje, nenadna prekinitev sovražnosti. Sorodniki in prijatelji so se objemali, pa tudi ljudje v cerkvi pred spovedjo. Ta starodavna krščanska tradicija, ki pomaga človeku, da se uglasi za spoved, odpusti drugim in sam prosi za odpuščanje (navsezadnje so bili takrat ljudje v cerkvah, no razgledan prijatelj prijatelj, med njimi pa so tudi žalilci in užaljeni).
6 Stiski rok in klobuki
Dotikanje rok je starodavna gesta, ki sogovornikom brez ene same besede sporoča veliko. Veliko lahko poveš po tem, kako močan in dolg je stisk roke. Trajanje stiska roke je sorazmerno s toplino odnosa; tesni prijatelji ali ljudje, ki se že dolgo niso videli in so veseli srečanja, bi se lahko toplo rokovali ne z eno roko, ampak z obema. Starejši je navadno prvi iztegnil mlajšemu roko – bilo je, kot bi ga vabil v svoj krog. Roka mora biti "gola" - to pravilo se je ohranilo do danes. Odprta dlan nakazuje zaupanje. Druga možnost za rokovanje je dotikanje z rokami in ne z dlanmi. Očitno je bilo med bojevniki običajno: tako so preverjali, ali tisti, ki so jih srečali na poti, nimajo pri sebi orožja, in dokazovali pomanjkanje orožja. Sveti pomen takšnega pozdrava je, da se ob dotiku zapestij prenaša utrip in s tem bioritem druge osebe. Dve osebi tvorita verigo, kar je pomembno tudi v ruski tradiciji.
Kasneje, ko so se pojavila pravila bontona, so se smeli rokovati le prijatelji. In da bi pozdravili daljne znance, so dvignili klobuke. Od tod izvira ruski izraz »naključni znanec«, ki pomeni površno poznanstvo.
7 "Pozdravljeni" in "Pozdravljeni"
Izvor teh pozdravov je zelo zanimiv, saj besede »zdravo«, na primer, ni mogoče reducirati preprosto na besedo »zdravje«, torej zdravje. Zdaj to dojemamo natanko tako: kot željo, da bi bil drug človek zdrav in mnogo letživljenje. Vendar pa koren "zdrav" in "zdrov" najdemo v starodavnih indijskih, grških in avestijskih jezikih.
Sprva je bila beseda "zdravo" sestavljena iz dveh delov: "Sъ-" in "*dorvo-", kjer je prvi pomenil "dobro", drugi pa je bil povezan s pojmom "drevo". Kaj ima drevo s tem? Za stare Slovane je bilo drevo simbol moči in blaginje, takšen pozdrav pa je pomenil, da oseba želi drugemu to moč, vzdržljivost in blaginjo. Poleg tega sam pozdravljač prihaja iz močne, močne družine. To tudi dokazuje, da vsi ne morejo reči "zdravo". Svobodnim ljudem, med seboj enakovrednim, je bilo to dovoljeno, sužnjem pa ne. Oblika pozdrava za njih je bila drugačna - "Udaril sem te s čelom."
Običaj pozdravljanja starodavne Rusije je skrivnosten in zanimiv.
Kljub dejstvu, da se je veliko izgubilo in se med tem obredom ne upoštevajo nekatera pravila, glavni pomen ostaja enak - to je želja po zdravju sogovorniku!
1. Predkrščanski pozdravi
V pravljicah in epih junaki zelo pogosto pozdravljajo polja, reke, gozdove, oblake. Ljudem, zlasti mladim, pravijo: "Hej, dobri kolega!" Beseda goy je zelo stara; ta starodavni koren najdemo v mnogih jezikih. V ruščini je njen pomen povezan z življenjem in oživljajočo silo, v Dahlovem slovarju goit pomeni »postiti se, živeti, živeti«. Obstaja pa še ena razlaga pozdrava "Pojdi!": nekateri raziskovalci trdijo, da ta stavek označuje pripadnost isti skupnosti, klanu, plemenu in se lahko prevede kot: "Naš si, naše krvi."
Torej beseda "goy" pomeni "živeti", "esi" pa "jesti". Dobesedno lahko ta stavek prevedemo v sodobno ruščino na naslednji način: "Zdaj obstajate in še vedno živite!"
Zanimivo je, da je ta starodavni koren ohranjen v besedi izobčenec. In če je "goy" "živeti, življenje", potem je "izobčenec" njegov antonim - oseba, odrezana od življenja, prikrajšana zanj.
Drug pogost pozdrav v Rusiji je "Mir vašemu domu!" Je nenavadno popoln, spoštljiv, saj na ta način človek pozdravi hišo in vse njene prebivalce, bližnje in daljne sorodnike. Morda je v predkrščanski Rusiji takšen pozdrav pomenil tudi poziv k rjavemu in tovrstnemu bogu.
2. Krščanski pozdrav
Krščanstvo je Rusiji dalo različne pozdrave in od takrat naprej je bilo po prvih izgovorjenih besedah mogoče določiti vero tujca. Ruski kristjani so se radi pozdravljali takole: "Kristus je sredi nas!" - in odgovori: "Je in bo!" Bizanc je Rusiji drag in starogrški jezik se zdi skoraj domačin. Stari Grki so se pozdravljali z vzklikom »Hayrete!«, kar je pomenilo »Veselite se!« - in Rusi so jim sledili pri sprejemanju tega pozdrava. "Veselite se!" - kot da oseba začne hvalnico Najsvetejši Bogorodici (navsezadnje je to ravno refren, ki ga najdemo v hvalnicah Bogorodici). Še en pozdrav, ki se je pojavil v tem času, se je pogosteje uporabljal, ko so šli mimo ljudi v službi. "Bog pomagaj!" - rekel je takrat. "Za božjo slavo!" ali "Hvala bogu!" - so mu odgovorili. Te besede, ne kot pozdrav, ampak pogosteje le kot željo, Rusi uporabljajo še danes.
Zagotovo do nas niso prišle vse različice starodavnih pozdravov. V duhovni literaturi je bil pozdrav skoraj vedno "izpuščen" in so liki prešli naravnost v bistvo pogovora. Samo v enem literarnem spomeniku - apokrifu "Zgodba o našem očetu Agapiju" iz 13. stoletja je pozdrav iz tistega časa, presenetljiv v svoji poeziji: "Hodite dobro in imeli boste dobro pot."
3. Poljubi
Trojni poljub, ki se je v Rusiji ohranil do danes, je zelo stara tradicija. Število tri je sveto, je hkrati popolnost v Trojici ter zanesljivost in zaščita. Goste so pogosto poljubljali na ta način - navsezadnje je gost za Rusa kot angel, ki vstopi v hišo. Druga vrsta poljuba je poljub roke, ki je pomenil spoštovanje in občudovanje. Seveda so tako vladarja pozdravili njegovi bližnji (včasih mu poljubljali celo roko, ampak nogo). Ta poljub je tudi del duhovnikovega blagoslova, ki je hkrati tudi pozdrav. V cerkvi so poljubili tudi tistega, ki je pravkar prejel svete Kristusove skrivnosti – v tem primeru je bil poljub hkrati čestitka in pozdrav prenovljenemu, očiščenemu človeku.
O svetem in ne le »formalnem« pomenu poljubov v Rusiji priča tudi dejstvo, da ni bilo dovoljeno vsakomur poljubiti roke suverena (veleposlanikom iz nekrščanskih držav je bilo to prepovedano). Oseba nižjega statusa je lahko poljubila višjega na ramo, on pa njega na glavo.
Po revoluciji in v času Sovjetske zveze je tradicija pozdravov in poljubov oslabela, zdaj pa se ponovno oživlja.
4. Loki
Priklon je pozdrav, ki se žal ni ohranil do danes (ostal pa je v nekaterih drugih državah: na primer na Japonskem se ljudje ne glede na stopnjo in družbeni status še vedno globoko priklonijo drug drugemu ob srečanju, slovesu in kot znak hvaležnosti). V Rusiji je bilo običajno prikloniti se ob srečanju. Drugačni pa so bili tudi loki.
Slovani so spoštovano osebo v skupnosti pozdravili z nizkim priklonom do tal, včasih so se je celo dotaknili ali poljubili. Ta lok so imenovali »velika navada«. Znance in prijatelje so pozdravili z »majhnim običajem« - priklonom iz pasu, tujce pa skoraj brez običaja: položiti roko na srce in jo nato spustiti navzdol. Zanimivo je, da je gesta »od srca do zemlje« izvorno slovanska, »od srca do sonca« pa ne. Polaganje roke na srce je spremljalo vsak lok - tako so naši predniki izrazili srčnost in čistost svojih namenov.
Vsak priklon metaforično (in tudi fizično) pomeni ponižnost pred sogovornikom. V tem je tudi trenutek brez obrambe, saj človek skloni glavo in ne vidi človeka pred seboj, s čimer izpostavi najbolj nemočen del svojega telesa - vrat.
5. Objemi
Objemi so bili v Rusiji pogosti, vendar je ta vrsta pozdrava imela tudi različice. Eden najbolj zanimivih primerov je moški objem "iz srca k srcu", ki na prvi pogled kaže na popolno zaupanje moških drug drugemu, v resnici pa kaže na nasprotno, saj so tako moški preverjali, ali je potencialni nevaren tekmec imel orožje. Ločena vrsta objema je bratenje, nenadna prekinitev sovražnosti. Sorodniki in prijatelji so se objemali, pa tudi ljudje v cerkvi pred spovedjo. To je starodavna krščanska tradicija, ki pomaga človeku, da se prilagodi spovedi, odpusti drugim in sam prosi za odpuščanje (navsezadnje so bili v cerkvah takrat ljudje, ki so se dobro poznali, med njimi pa so bili prestopniki in užaljeni ljudje).
6. Stiski rok in klobuki
Dotikanje rok je starodavna gesta, ki sogovornikom brez ene same besede sporoča veliko. Veliko lahko poveš po tem, kako močan in dolg je stisk roke. Trajanje stiska roke je sorazmerno s toplino odnosa; tesni prijatelji ali ljudje, ki se že dolgo niso videli in so veseli srečanja, bi se lahko toplo rokovali ne z eno roko, ampak z obema. Starejši je navadno prvi iztegnil mlajšemu roko – bilo je, kot bi ga vabil v svoj krog. Roka mora biti "gola" - to pravilo se je ohranilo do danes. Odprta dlan kaže zaupanje. Druga možnost za rokovanje je dotikanje z rokami in ne z dlanmi. Očitno je bilo med bojevniki običajno: tako so preverjali, ali tisti, ki so jih srečali na poti, nimajo pri sebi orožja, in dokazovali pomanjkanje orožja. Sveti pomen takšnega pozdrava je, da se ob dotiku zapestij prenaša utrip in s tem bioritem druge osebe. Dve osebi tvorita verigo, kar je pomembno tudi v ruski tradiciji.
Kasneje, ko so se pojavila pravila bontona, so se lahko rokovali le prijatelji. In da bi pozdravili daljne znance, so dvignili klobuke. Od tod je šlo ruski izraz»casual quaintance«, kar pomeni površno poznanstvo.
7. "Pozdravljeni" in "Pozdravljeni"
Izvor teh pozdravov je zelo zanimiv, saj besede »zdravo«, na primer, ni mogoče reducirati preprosto na besedo »zdravje«, torej zdravje. Zdaj to dojemamo natanko tako: kot željo, da bi drugi človek imel zdravje in dolgo življenje. Vendar pa koren "zdrav" in "zdrov" najdemo v starodavnih indijskih, grških in avestijskih jezikih.
Sprva je bila beseda "zdravo" sestavljena iz dveh delov: "Sъ-" in "*dorvo-", kjer je prvi pomenil "dobro", drugi pa je bil povezan s pojmom "drevo". Kaj ima drevo s tem? Za stare Slovane je bilo drevo simbol moči in blaginje, takšen pozdrav pa je pomenil, da oseba želi drugemu to moč, vzdržljivost in blaginjo. Poleg tega sam pozdravljač prihaja iz močne, močne družine. To tudi dokazuje, da vsi ne morejo reči "zdravo". Svobodni ljudje, med seboj enaki, je bilo to dovoljeno, sužnji pa ne. Oblika pozdrava za njih je bila drugačna - "Udaril sem te s čelom."
Raziskovalci so odkrili prvo omembo besede "zdravo" v kroniki iz leta 1057. Avtor kronike je zapisal: "Pozdravljena, mnogaja poletja."
Besedo "zdravo" je lažje dešifrirati. Sestavljen je tudi iz dveh delov: "at" + "vet". Prvo najdemo v besedah »božati«, »nagniti« in pomeni bližino, približevanje nečemu ali nekomu. Drugi je v besedah »nasvet«, »odgovor«, »novica« ... Z besedo »zdravo« pokažemo bližino (in res tako nagovarjamo le bližnje ljudi) in tako rekoč sporočamo veselo novico. drugemu.
Lep pozdrav od Slovanov
Običaj pozdravljanja starih Slovanov je skrivnosten in zanimiv. Kljub dejstvu, da se je veliko izgubilo in se med tem obredom ne upoštevajo nekatera pravila, glavni pomen ostaja enak - to je želja po zdravju sogovorniku.
Eden najbolj znanih pozdravov, ki so do nas prišli nespremenjeni, je - pojdi ti. To je želja po zdravju Slovanu.
Goy je verjetno najstarejši Ruska beseda, beseda s pomeni, povezanimi z življenjem in oživljajočo silo. V Dahlovem slovarju goit pomeni "postiti se, živeti, živeti." Nekateri raziskovalci na podlagi dano vrednost interpretirati to formulo kot nekakšen znak pripadnosti skupnosti, rodu, plemenu: "Ti si naš, naše krvi."
"Ti si dober človek," v vseh slovanskih epih tako pozdravljajo tiste, ki jim želijo dobro in zdravje. Od tod beseda "zdravo" - želja po zdravju sogovorniku, ki je bila vedno znak dobre manire in spoštovanje.
Če pa so želeli pozdraviti hišo in vse njene sorodnike, so rekli "Mir vašemu domu!", Najverjetneje pa so s to besedno zvezo mislili pozdrav Domovoju in ne le kot čuvaju ognjišča in reda v hiši, ampak kot prejšnja inkarnacija boga Roda.
Slovani niso pozdravljali le drug drugega, ampak tudi različne bogove. Najverjetneje od tod izvira hipoteza o imenu Slovanov iz besede "slaviti". Vendar niso samo hvalili bogov, ampak so z okoliško naravo vedno ravnali vljudno in spoštljivo. V pravljicah in epih se to odraža v tem, da junaki del zelo pogosto pozdravljajo polje, reko, gozd, oblake.
Zanimivo je tudi, da so Slovani že od antičnih časov spoštovano osebo vedno pozdravili z nizkim priklonom do tal, hkrati pa je dotik tal (poljub) služil kot obred prejemanja moči in milosti od zemlje. Znance in prijatelje so pozdravljali s priklonom do pasu, tujce pa na različne načine, največkrat pa tako, da so roko položili na srce in jo nato spustili navzdol.
Prav tako bi lahko tujca pozdravili s preprostim kimanjem. V tem primeru gibanje ne sme iti proti soncu, ampak proti zemlji. Zanimivo je tudi, da je slovanska gesta "od srca do zemlje" in ne "do sonca", saj je mati zemlja tista, ki daje življenje in sprejema branilce ruske zemlje, ki so padli v boju - to je kako so ruski bojevniki pozdravljali svoje nasprotnike.
Danes ob sodobni govor Obstaja veliko pozdravov, kot so "Slava Rodu!", "Dober dan", "Bodite zdravi!". Vse te besede in besedne zveze izražajo toplino, skrb in sodelovanje v usodi druge osebe, sogovornika.
Zaželeti človeku dobro in zdravje, poveličati njegovo družino in Boga je prva stvar, ki so jo naredili naši predniki, ko so se srečali. Danes se vsi ne spomnijo tega običaja, saj so prešli na že znano: "Pozdravljeni!" In vredno si je zapomniti sveti pomen pozdrav, ki so ga uporabljali naši predniki.
Vsi vedo, da je "zdravo" želja po zdravju. Pozdrav "Zdravo", "Zdorovenki Buly" in mnogi drugi - tudi želja zdravja sogovorniku. To je znak dobrega vedenja in spoštovanja. Izvor teh pozdravov je zelo zanimiv, saj besede »zdravo«, na primer, ni mogoče reducirati preprosto na besedo »zdravje«, torej zdravje. Koren "zdrav" in "zdrov" najdemo v starodavnih indijskih, grških in avestijskih jezikih. Sprva je bila beseda "zdravo" sestavljena iz dveh delov: "Sъ-" in "*dorvo-", kjer je prvi pomenil "dobro", drugi pa je bil povezan s pojmom "drevo". Izkazalo se je, da je bilo drevo za stare Slovane simbol moči in blaginje. To pomeni, da takšen pozdrav pomeni, da oseba želi drugi osebi moč, vzdržljivost in dobro počutje.
Hej ti, dobri kolega!
Goj je skoraj najstarejša ruska beseda, ki ima pomene, povezane z življenjem in življenjsko močjo. »Goy« pomeni »živeti«, »esi« pa »jesti«. Dobesedno: "Zdaj obstajate in še vedno živite!"
"Tukaj si, dobri prijatelj" - tako pozdravijo vse, ki jim želijo dobrote in zdravja.
Zanimivo je, da je ta starodavni koren ohranjen v besedi izobčenec. In če je "goy" "živeti, življenje", potem je "izobčenec" njegov antonim - oseba, odrezana od življenja, prikrajšana zanj.
Mir v vaš dom!
Besedna zveza "Mir vašemu domu!" pozdravil vse sorodnike osebe, ki so jo srečali, in njegovo družino. Obstaja mnenje, da je morda ta pozdrav pomenil pozdrav Domovoyu in Churi. Brownie ni bil le čuvaj ognjišča in reda v hiši, ampak tudi utelešenje boga Roda. Sčasoma se je Rod spremenil v prednika in nato v Brownieja.
Toda kult prednikov je ostal v Rusiji. Verjetno ste že slišali izraz ob iskanju stvari brez lastnika: »Na zdravje, to je moje!« To je starodavni klic Rodu, da je priča najdbi.
Loki
Že od antičnih časov so Slovani pozdravili spoštovano osebo z nizkim priklonom do tal. Poleg tega je dotik zemlje (poljub) služil kot ritual prejemanja moči in milosti od zemlje. Priklonili so se do pasu znancem in prijateljem, najpogosteje pa so se priklonili neznancem tako, da so položili roko na srce in jo nato spustili navzdol.
Prav tako bi lahko tujca pozdravili s preprostim kimanjem. V tem primeru gibanje ne sme iti proti soncu, ampak proti zemlji. Slovani so spoštovano osebo v skupnosti pozdravili z nizkim priklonom do tal, včasih so se je celo dotaknili ali poljubili. Ta lok so imenovali »velika navada«.
Znance in prijatelje so pozdravili z »majhnim običajem« - priklonom iz pasu, tujce pa skoraj brez običaja: položiti roko na srce in jo nato spustiti navzdol. Na splošno vsak lok pomeni ponižnost pred sogovornikom. Poleg tega, ko se oseba prikloni drugemu, izpostavi svoj vrat in postane brez obrambe, to je neke vrste zaupanje.
Stisk zapestja
Navajeni smo se rokovati, prej pa smo se pozdravljali s stiskom zapestja. To je bila nekakšna samoidentifikacija. Preverili so, ali imajo v rokah orožje. In tudi, ko se zapestja dotakneta, se ne prenaša le utrip, ampak tudi bioritem druge osebe. Prebere se kodeks druge osebe in ugotovi se njegova pripadnost ali pomanjkanje le-te sodobnim občudovalcem tradicije in verovanj starih Slovanov.
Na srečo poleg izposojenih pozdravov v sodobnem govoru uporabljamo tudi izvirne slovanske. Torej, "Slava Rodu!", "Dober dan", "Bodite zdravi!" - vse te besede in besedne zveze izražajo toplino, skrb in sodelovanje v usodi druge osebe, sogovornika.
Predkrščanski pozdrav
V pravljicah in epih junaki zelo pogosto pozdravljajo polja, reke, gozdove, oblake. Ljudem, zlasti mladim, pravijo: "Dober človek si!" Beseda goy je zelo stara; ta starodavni koren najdemo v mnogih jezikih. V ruščini je njen pomen povezan z življenjem in oživljajočo silo, v Dahlovem slovarju goit pomeni »postiti se, živeti, živeti«. Obstaja pa še ena razlaga pozdrava "Pojdi!": nekateri raziskovalci trdijo, da ta stavek označuje pripadnost isti skupnosti, klanu, plemenu in se lahko prevede kot: "Naš si, naše krvi."
Torej beseda "goy" pomeni "živeti", "esi" pa "jesti". Dobesedno lahko ta stavek prevedemo v sodobno ruščino na naslednji način: "Zdaj obstajate in še vedno živite!"
Zanimivo je, da je ta starodavni koren ohranjen v besedi izobčenec. In če je "goy" "živeti, življenje", potem je "izobčenec" njegov antonim - oseba, odrezana od življenja, prikrajšana zanj.
Drug pogost pozdrav v Rusiji je "Mir vašemu domu!" Je nenavadno popoln, spoštljiv, saj na ta način človek pozdravi hišo in vse njene prebivalce, bližnje in daljne sorodnike. Morda je v predkrščanski Rusiji takšen pozdrav pomenil tudi poziv k rjavemu in tovrstnemu bogu.
Krščanski pozdrav
Krščanstvo je Rusiji dalo različne pozdrave in od takrat naprej je bilo po prvih izgovorjenih besedah mogoče določiti vero tujca. Ruski kristjani so se radi pozdravljali takole: "Kristus je sredi nas!" - in odgovori: "Je in bo!" Bizanc je Rusiji drag in starogrški jezik se zdi skoraj domačin. Stari Grki so se pozdravljali z vzklikom »Hayrete!«, kar je pomenilo »Veselite se!« - in Rusi so jim sledili pri sprejemanju tega pozdrava. "Veselite se!" - kot da oseba začne hvalnico Najsvetejši Bogorodici (navsezadnje je to ravno refren, ki ga najdemo v hvalnicah Bogorodici). Še en pozdrav, ki se je pojavil v tem času, se je pogosteje uporabljal, ko so šli mimo ljudi v službi. "Bog pomagaj!" - rekel je takrat. "V božjo slavo!" ali "Hvala bogu!" - so mu odgovorili. Te besede, ne kot pozdrav, ampak pogosteje le kot željo, Rusi uporabljajo še danes.
Zagotovo do nas niso prišle vse različice starodavnih pozdravov. V duhovni literaturi je bil pozdrav skoraj vedno "izpuščen" in so liki prešli naravnost v bistvo pogovora. Samo v enem literarnem spomeniku - apokrifu "Zgodba o našem očetu Agapiju" iz 13. stoletja je pozdrav iz tistega časa, presenetljiv v svoji poeziji: "Hodite dobro in imeli boste dobro pot."
poljubi
Trojni poljub, ki se je v Rusiji ohranil do danes, je zelo stara tradicija. Število tri je sveto, je hkrati popolnost v Trojici ter zanesljivost in zaščita. Goste so pogosto poljubljali na ta način - navsezadnje je gost za Rusa kot angel, ki vstopi v hišo. Druga vrsta poljuba je poljub roke, ki je pomenil spoštovanje in občudovanje. Seveda so tako vladarja pozdravili njegovi bližnji (včasih mu poljubljali celo roko, ampak nogo). Ta poljub je tudi del duhovnikovega blagoslova, ki je hkrati tudi pozdrav. V cerkvi so poljubili tudi tistega, ki je pravkar prejel svete Kristusove skrivnosti – v tem primeru je bil poljub hkrati čestitka in pozdrav prenovljenemu, očiščenemu človeku.
O svetem in ne le »formalnem« pomenu poljubov v Rusiji priča tudi dejstvo, da ni bilo dovoljeno vsakomur poljubiti roke suverena (veleposlanikom iz nekrščanskih držav je bilo to prepovedano). Oseba nižjega statusa je lahko poljubila višjega na ramo, on pa njega na glavo.
Po revoluciji in v času Sovjetske zveze je tradicija pozdravov in poljubov oslabela, zdaj pa se ponovno oživlja.
Loki
Priklon je pozdrav, ki se žal ni ohranil do danes (ostal pa je v nekaterih drugih državah: na primer na Japonskem se ljudje ne glede na stopnjo in družbeni status še vedno globoko priklonijo drug drugemu ob srečanju, slovesu in kot znak hvaležnosti). V Rusiji je bilo običajno prikloniti se ob srečanju. Drugačni pa so bili tudi loki.
Slovani so spoštovano osebo v skupnosti pozdravili z nizkim priklonom do tal, včasih so se je celo dotaknili ali poljubili. Ta lok so imenovali »velika navada«. Znance in prijatelje so pozdravili z »majhnim običajem« - priklonom iz pasu, tujce pa skoraj brez običaja: položiti roko na srce in jo nato spustiti navzdol. Zanimivo je, da je gesta »od srca do zemlje« izvorno slovanska, »od srca do sonca« pa ne. Polaganje roke na srce je spremljalo vsak lok - tako so naši predniki izrazili srčnost in čistost svojih namenov.
Vsak priklon metaforično (in tudi fizično) pomeni ponižnost pred sogovornikom. V tem je tudi trenutek brez obrambe, saj človek skloni glavo in ne vidi človeka pred seboj, s čimer izpostavi najbolj nemočen del svojega telesa - vrat.
Objemi
Objemi so bili v Rusiji pogosti, vendar je ta vrsta pozdrava imela tudi različice. Eden najzanimivejših primerov je moški objem »iz srca k srcu«, ki na prvi pogled kaže popolno zaupanje moških drug v drugega, v resnici pa kaže ravno nasprotno, saj so tako moški preverjali, ali je potencialni nevaren tekmec imel orožje. Ločena vrsta objema je bratenje, nenadna prekinitev sovražnosti. Sorodniki in prijatelji so se objemali, pa tudi ljudje v cerkvi pred spovedjo. To je starodavna krščanska tradicija, ki pomaga človeku, da se prilagodi spovedi, odpusti drugim in sam prosi za odpuščanje (navsezadnje so bili v cerkvah takrat ljudje, ki so se dobro poznali, med njimi pa so bili prestopniki in užaljeni ljudje).
Stiski rok in klobuki
Dotikanje rok je starodavna gesta, ki sogovornikom brez ene same besede sporoča veliko. Veliko lahko poveš po tem, kako močan in dolg je stisk roke. Trajanje stiska roke je sorazmerno s toplino odnosa; tesni prijatelji ali ljudje, ki se že dolgo niso videli in so veseli srečanja, bi se lahko toplo rokovali ne z eno roko, ampak z obema. Starejši je navadno prvi iztegnil mlajšemu roko – bilo je, kot bi ga vabil v svoj krog. Roka mora biti "gola" - to pravilo se je ohranilo do danes. Odprta dlan kaže zaupanje. Druga možnost za rokovanje je dotikanje ne z dlanmi, ampak z rokami. Očitno je bilo med bojevniki običajno: tako so preverjali, ali tisti, ki so jih srečali na poti, nimajo pri sebi orožja, in dokazovali pomanjkanje orožja. Sveti pomen takšnega pozdrava je, da se ob dotiku zapestij prenaša utrip in s tem bioritem druge osebe. Dve osebi tvorita verigo, kar je pomembno tudi v ruski tradiciji.
Kasneje, ko so se pojavila pravila bontona, so se smeli rokovati le prijatelji. In da bi pozdravili daljne znance, so dvignili klobuke. Od tod izvira ruski izraz »naključni znanec«, ki pomeni površno poznanstvo.
"Pozdravljeni" in "Pozdravljeni"
Izvor teh pozdravov je zelo zanimiv, saj besede »zdravo«, na primer, ni mogoče reducirati preprosto na besedo »zdravje«, torej zdravje. Zdaj to dojemamo natanko tako: kot željo, da bi drugi človek imel zdravje in dolgo življenje. Vendar pa koren "zdrav" in "zdrov" najdemo v starodavnih indijskih, grških in avestijskih jezikih. Sprva je bila beseda "zdravo" sestavljena iz dveh delov: "Sъ-" in "*dorvo-", kjer je prvi pomenil "dobro", drugi pa je bil povezan s pojmom "drevo". Kaj ima drevo s tem? Za stare Slovane je bilo drevo simbol moči in blaginje, takšen pozdrav pa je pomenil, da oseba želi drugemu to moč, vzdržljivost in blaginjo. Poleg tega sam pozdravljač prihaja iz močne, močne družine. To tudi dokazuje, da vsi ne morejo reči "zdravo". Svobodnim ljudem, med seboj enakovrednim, je bilo to dovoljeno, sužnjem pa ne. Oblika pozdrava za njih je bila drugačna - "Udaril sem s čelom."
Raziskovalci so prvo omembo besede "zdravo" našli v kroniki iz leta 1057. Avtor kronike je zapisal: "Pozdravljena, mnogaja poletja."
Besedo "zdravo" je lažje dešifrirati. Sestavljen je tudi iz dveh delov: "at" + "vet". Prvo najdemo v besedah »pobožati«, »prikloniti se« in pomeni bližino, približevanje nečemu ali komu. Drugi je v besedah »nasvet«, »odgovor«, »novica« ... Z besedo »zdravo« pokažemo bližino (in res tako nagovarjamo le bližnje ljudi) in tako rekoč sporočamo veselo novico. drugemu.