Kaj pomeni predpona von? Nemški priimki za moške in ženske. Seznam lepih in znanih nemških priimkov s prevodom

Pomen in izvor moških in ženskih nemških imen in priimkov. Starodavna in sodobna nemška imena. Zanimiva dejstva o nemških imenih.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaya

Imate znance, prijatelje, poslovne partnerje iz Nemčije in želite izvedeti več o njihovih imenih in priimkih. Potem vam bo ta članek zagotovo koristen.

Značilnosti nemških imen

Nemška imena nastajala v več fazah pod vplivom političnih, zgodovinskih, kulturnih procesov. Glede na izvor jih lahko razdelimo v tri skupine:

• starodavna germanska imena

Nastali so v 7.–4. pr. n. št e. Tesno povezana z magijo, mitologijo, totemskimi, vojaškimi simboli in je bila namenjena vplivanju prihodnja usoda in značaj osebe. Nekateri med njimi so skandinavskega izvora. Sestavljen iz dveh delov. V sodobni uporabi jih ni več kot nekaj sto. Ostali so že zdavnaj zastareli.

• Latinska, grška, hebrejska (biblijska) imena

Zaradi svoje vsestranskosti so razširjeni še danes. Poznajo jih predstavniki katere koli države in se dobro ujemajo s priimki. Uporabljajo se tako v izvirni obliki kot z nekaterimi fonetičnimi spremembami, značilnimi za nemški jezik. Na primer: Victor, Katharina (Ekaterina), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph) itd.

• tuja imena, uporabljena v skrajšani obliki

Moda zanje se je pojavila sredi prejšnjega stoletja. Sprva so bile Francozinje - Marie, Annette, Catherine. Kasneje so se jim pridružile ruske (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) in arabsko/turške različice Jem (Jamil), Abu (Abdullah) idr.

Pomeni nekaterih starodavnih germanskih imen

V Nemčiji še vedno obstaja tradicija, da novorojenčku dajo več imen, včasih tudi do deset. Ko dosežete polnoletnost, lahko to število zmanjšate po lastni presoji. Običajna praksa je 1-2 imeni + priimki. Srednja imena se ne uporabljajo.

Ali ste vedeli, da polno ime legendarna Katarina I. - Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), briljantni Mozart - Johann Chrysostom Wolfgang Theophilus Mozart, sedanja podkanclerka Nemčije - Angela Dorothea Merkel (Kasner) - Angela Dorothea Merkel (Kasner)?

A še zdaleč niso rekorderji. Leta 1904 je en dojenček ob rojstvu dobil ime s 740 črkami. Videti je bilo nekako takole: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irwin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + še nekaj sto težko berljivih in praktično neprevedljivih črkovnih kombinacij. Spremljal ga je prav tako impresiven priimek, a nekoliko skromnejši - le 540 črk.

Omejitve

Nemška družba je znana po svoji konzervativnosti in pedantnosti. To je vplivalo tudi na imena. Za razliko od Rusije in držav SND, ki so glede tega liberalne, kjer matični uradi povsem uradno registrirajo otroke z imeni Car, Pepelka, Delfin in celo Lucifer, takšna številka v Nemčiji ne bo delovala. Starši, ki ljubijo eksotične stvari, bodo morali svoje mnenje zagovarjati na sodišču, katerega odločitev jim verjetno ne bo v tolažbo. obstaja cela serija omejitve, zapisane na zakonodajni ravni + seznam dovoljenih imen.

Prepovedano:

• Dajanje imena brez jasne spolne značilnosti, tj. klicanje fanta z ženskim imenom ali dekleta z moškim imenom. Izjema je ime Maria. Za drugega samca se lahko izbere: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
• Uporabite topografska imena - mesta, mesta, države.
• Verski tabuji - Alah, Juda, Demon, Kristus, Buda.
• Žaljiva, kontroverzna imena. Na primer Peter Silie - Peteršilj.
• Priimki znanih ljudi.
• Naslovi.
• Naslovi blagovne znamke- Porsche, Pampers, Joghurt.
• Otroke iz iste družine pokličite z enakim imenom. Toda to prepoved je mogoče zlahka zaobiti, če želite. Dovolj je, da registrirate dvojna imena z istimi imeni, vendar različnimi drugimi imeni: Anna-Maria in Anna-Martha, Karl-Richard in Karl-Stefan.

Iz očitnih razlogov je še danes ime Adolf neizrečen tabu.

Fonetika

Napačno: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

desno: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Napaka: Hans, Helmut

desno: Hans, Helmut

Ampak: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

Nemška ženska imena

V sodobni Nemčiji so se skrajšana ženska imena zelo razširila. Namesto Katarine - Katya, Margarita - Margot. Pogosto lahko najdete oblike, nastale z združitvijo dveh različnih imen: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hannah + Laura (Laureen) = Hannelore. Nemška ženska imena se končajo na -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Izjema je ime Erdmut (Erdmute).

Seznam običajnih nemških ženskih imen:

• Agna, Agnetta, Agnes - čedna, sveta;
• Anna, Annie - usmiljenje (Božje), milost;
• Astrid - lepa, boginja lepote;
• Beata - blagoslovljena;
• Bertha - briljantna, veličastna;
• Wilda - divje;
• Ida - prijazna;
• Laura - lovor;
• Margareta, Greta je biser;
• Rožmarin - opomnik;
• Sophie, Sophia - modrost;
• Tereza - močna in ljubljena;
• Uršula - medved;
• Hannah - Bog je usmiljen;
• Helga - božanska;
• Helena - bakla;
• Hilda - praktična;
• Frida - miroljubna;

Erma je harmonična.

nemška moška imena

V 20. stoletju so veličastna imena nemških kraljev in cesarjev - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - zamenjala preprostejša - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Imena so postala razširjena literarni junaki in liki iz filmov: Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Večina nemških moških imen se konča s soglasniki; pogosto se na koncu uporabljajo črkovne kombinacije -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Manj pogosto - oh.

Nemška imena in priimki

Prvi nemški priimki so se pojavili v srednjem veku in so pripadali izključno aristokratom. Navedli so izvor osebe, osebne lastnosti in priimek. Navadne ljudi so naslavljali preprosto po imenu. Do začetka 20. stoletja so vsi Nemci imeli priimke, ne glede na razred.

V sodobni Nemčiji so priimki večinoma sestavljeni iz ene besede, včasih dveh. Zakon iz leta 1993 je odpravil trizložne in večzložne konstrukcije. Plemiške predpone - von der, von, der, von und zu pišemo skupaj z glavnim delom priimka: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Navedba nazivov je bila ukinjena že leta 1919.

Priimki slovansko poreklo v Nemčiji ne spreminjajo svojega konca, ne glede na to, ali pripadajo moškemu ali ženski. Ob poroki oba zakonca dobita skupni priimek. Tradicionalno je to možev priimek. Daje se tudi otrokom. Spreminjanje priimkov v Nemčiji po po volji ni dovoljeno. Izjema so primeri z neskladnimi različicami. V nemških osebnih dokumentih je najprej navedeno glavno ime, nato drugo in nato priimek: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Pogosti nemški priimki

Nemška imena za dečke

V družini, pri komunikaciji z vrstniki ali v neformalnem okolju se za naslavljanje fantov uporabljajo pomanjševalnice in ljubkovalni izrazi. kratke oblike imena, tvorjena z dodajanjem pripon -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (po analogiji z ruskimi -chka, -chek-, -enka, - ochka: Vovochka, Vanechka, Petenka ).

Nemška dekliška imena

Enako pravilo velja pri ustvarjanju dekliških pomanjševalnic: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Pri uradnem naslavljanju deklet, starejših od 15 let, se pred imenom doda Fraeulein ljubka dama mlajši starosti- Maedchen.

Lepa nemška imena

Oster zvok, značilen za nemški jezik, daje edinstvenost in edinstven čar tako domačim nemškim imenom kot izposojenim, na primer italijanskim ali ruskim. Lepota in evfonija sta seveda subjektivna pojma, vendar smo uspeli sestaviti top najlepših nemških imen po mnenju uporabnikov družbenih omrežij.

Top 10 najlepših ženskih nemških imen

1. Alma
2. Angelika
3. Iolanta
4. Izolda
5. Louise
6. Mirabella
7. Emily
8. Paula
9. Silvija
10. Frederica

Top 10 najlepših moških nemških imen:

1. Stephen
2. Elias
3. Lucas
4. Martin
5. Jurgen
6. Gabriel
7. Emil
8. Ralph
9. Teodor (Theo)

Pomen nemških imen

Svetopisemska imena najdemo v Nemčiji precej pogosto, le v nekoliko spremenjeni obliki. Njihov pomen ustreza prvotnemu viru.

Svetopisemska imena

Priljubljena nemška imena

Po podatkih več sto nemških uradov za registracijo rojstev je Standesamt najbolj priljubljen v letu 2015 ženska imena postala Sophie, Marie, Mia. Med moškimi so vodilni Lucas, Alexander, Max, Ben. Tudi mnogi starši za svoje novorojenčke vse pogosteje izbirajo nekoliko staromodna imena: Karl, Julij, Otto, Oswald.

Imena za nemške ovčarje

Pravilno izbrano ime psa bo močno olajšalo proces šolanja in vsakodnevno interakcijo z živaljo. Najboljša možnost je ime z enim ali dvema zlogoma, z zvenečimi soglasniki, ki delno označujejo značaj ali videz hišnega ljubljenčka. Priporočljivo je, da mladičke iz istega legla poimenujete z imeni, ki se začnejo z eno črko.

Za nemške ovčarje - pametne, disciplinirane, dostojanstvene - so primerni vzdevki-naslovi, kot so Kaiser, Grof, Lord, King, Milady. Uporabite lahko besede v nemščini: Schwarz - črn, Brown - rjav, Schnell - hiter, Spock - miren, Edel - plemenit. Imena različnih nemških pokrajin v polni ali skrajšani obliki zvenijo lepo - Vestfalija, Lorena (Lori, Lota), Bavarska, Alzacija.

V današnji oddaji bomo govorili o tem, kaj pomeni predpona “von” pred nemškimi priimki, ali danes v Nemčiji obstaja plemiški naslov in kakšne privilegije daje svojemu lastniku.

Za ljubitelje sprejema na dolge razdalje naslednja številka DH rubrike.

Torej, vaša pisma.

Pozdravljeni, dragi sodelavci Deutsche Welle! Piše vam redna poslušalka Svetlana Zagreščenko.

Najprej bi se vam rad zahvalil, da ste mi poslali nemške učbenike. To je resnično odlična pomoč pri učenju jezika.

Pred kratkim sem prišla v Nemčijo po programu au-pair in zdaj živim pri nemški družini in se učim nemščine ter spoznavam Nemčijo. Zahvaljujoč vašemu radiu izvem veliko o Nemčiji in sem vedno na tekočem z aktualnimi dogodki, zdaj pa imam priložnost videti vse na lastne oči.

In tukaj je pismo iz mesta Lebedin, regija Sumy iz Oleg Karpenko:

zdravo Spoštovani uredniki Deutsche Welle. Karpenko Oleg Nikolajevič vam piše. Že dolgo poslušam vaše programe. Pri mojem delu mi zelo pomagajo. Delam kot učiteljica nemškega jezika. Tudi mojim študentom so všeč vaši programi. Z njihovo pomočjo se otroci bolje učijo nov material. Zelo jim je všeč zamisel Eh, res želijo vedeti, kaj se bo zgodilo naslednje. Zahvaljujoč programu »Dodatne lekcije nemščine« se bodo učenci naučili veliko novega o Nemčiji. Hvala za vaš "Wave"! Želim ti, da še naprej delaš z enakim elanom in da imaš vsak dan več poslušalcev!

Najlepša hvala tebi in tvojim študentom, Oleg! Želimo vam uspešno učenje nemščine!

Leonid Matyupatenko iz moldavskega mesta Chisinau je naš redni radijski poslušalec, takole piše:

Stara sem 41 let. Sem doktor ekonomije. Zanima me management in marketing. Že dvajset let z zanimanjem poslušam vaše oddaje. V etru vaš program prepoznam po glasovih vaših napovedovalcev in voditeljev programa. Še posebej so mi všeč vaši programi o klasične glasbe ob ponedeljkih je edina škoda, da je trajanje programa le 15 minut. "Čitalnica" - dober prenos, in seveda »Trg in človek«.

Res bi rad slišal o dogodkih v Moldaviji in Pridnestrju, zlasti v vaših programih, vsaj včasih v poročilih. Strinjam se, redko govorite o Moldaviji, regija pa je precej zanimiva. Vse dobro ti želim. Zanima nas in potrebujemo vaše oddaje.

Vladimir Gudzenko iz moskovske regije piše:

Vedno z velikim veseljem poslušam vaše programe. In v računalniški učilnici knjižnice, ko sem pridobil dostop do interneta, je prva stvar, ki jo vsakič naredim, poskusiti priti do vaše virtualne strani. Prav veselo je, da lahko besedila vaših oddaj včasih preberete tam, še preden jih predvajate!

nemška zgodovina, mednarodna politika, kulturno življenje sodobna Nemčija – to je le nekaj tem, ki me zanimajo in jih obravnavate v vaših programih. Zelo me zanima tudi poročanje nemških medijev o dogodkih v Rusiji in drugih državah prve Sovjetska zveza. Zelo zanimiva so predvsem sporočila vašega moskovskega dopisnika Anatolija Docenka ...

In Igor Disumabaev iz Taškenta se zahvaljuje za prejete materiale - izpise besedil želenih programov, prosi za pošiljanje naslednjih, želi, da ne zbolimo in delamo.. Hvala, Igor, poskusili bomo!

Naslednje pismo iz Kijeva od Sergej Satsyk (upam, da pravilno izgovorim):

Zelo rad imam programe Deutsche Welle, ki v zadnjem času postala še posebej dobra. Najbolj mi je všeč program Kultura danes. Posebna pozornost Pritegnil me je program o Wagnerjevem festivalu v Bayreuthu, ki me je zanimal za nov pogled na klasično nemško glasbo.

Enakega mnenja je še ena prebivalka Kijeva, N. Guseletova (žal svojega imena niste napisali v celoti). Zahvaljujemo se vam za zanimanje za programe Deutsche Welle.

Po elektronski pošti smo prejeli naslednje pismo. Eleonora Dobrinevskaya iz Belorusije nam piše v nemščini. Za naše poslušalce smo ga prevedli:

Vesel sem, pozdravljeni! Tvoja nova stran na internetu - višji razred! Rad bi rekel, da sem vesel, da je Nemčija rekla "ne" vojni v Iraku! Nemčiji želim srečno prihodnost in vedno močna država.

Naš radijski poslušalec iz ruskega mesta Rtiščev Bondarev K. (na žalost ne poznam vašega polnega imena) piše:

Pred kratkim sem vas začel poslušati, vendar sem prepričan, da ste najboljša radijska postaja. Edina stvar, ki mi ni všeč, je termin vaše oddaje. Zakaj ne greš na eter podnevi od 12 do 18? To bi bilo super! Zelo mi je všeč program "Strani zgodovine". Še posebej so mi všeč programi: "Nabiralnik", "COOL", "Vikend".

Angelina Badaeva iz Moskve se zahvaljuje za ure nemščine, ki se ji zdijo zelo zanimive in poučne:

Ko sem prvič poslušal Deutsche Welle, sem bil zelo vesel, in ko sem izvedel, da obstajajo tudi ure nemščine, sem takoj programiral frekvenco oddajanja Vala in zdaj se samodejno vklopi. Dodatne lekcije so zanimive, ker lahko bolje spoznate navade Nemcev, njihovo kulturo, se seznanite z njihovim načinom obnašanja itd. Všeč mi je že od otroštva nemški in nasploh Nemci, me preseneča njihova urejenost, vljudnost in prijaznost. Čudoviti vzorniki so!

Vasilij Ivanovič Kuts iz mesta Žitomir je nekoč služil v NDR v letalski diviziji blizu Berlina in naše programe posluša že več kot 15 let. Vasilij Ivanovič se je na nas obrnil z naslednjim vprašanjem:

»Ali so v Nemčiji ostali plemiški naslovi, na primer baron von Straube, in kaj pomeni predpona »von«? Za odgovor na to vprašanje sem prosil Elizabeth Wiebe.

Plemstvo v Nemčiji

Najprej o pomenu besede "ozadje". V slovničnem smislu gre za navaden predlog, ki označuje izhodišče v prostoru ali izhodišče. Der Zug von Berlin – (vlak iz Berlina). Der König von Schweden (švedski kralj), der Präsident von Russland (predsednik Rusije). V kombinaciji s priimkom pomeni von plemiški naziv.

Zdi se mi, da plemski naslov v našem času ne igra nobene vloge. Pravno je del imena, tako kot naziv doktorja znanosti. Toda če primerjate, dr. Mayer pomeni visoko strokovne kvalifikacije. Pri prijavi na delovno mesto bo imel zdravnik prednost pred nezdravnikom. Kaj naredi predpona "ozadje"? Če ta in ta v življenju ni dosegel ničesar, potem plemiški naziv ne bo izboljšal njegovega položaja v družbi. Primer je naš kölnski ulični glasbenik Klaus der Geiger - Klaus violinist. Je plemenite krvi. Ima vagabundski življenjski slog. Skoraj brezdomec.

Ja, prav imaš. Ljudje plemenitega izvora v Nemčiji je mogoče najti med vsemi poklici. Plemiči nimajo več privilegijev. Ukinjeni so bili pred več kot osemdesetimi leti, po prvi svetovni vojni. Nato je ustava države zapisala, da so vsi ljudje enaki od rojstva. Pred tem so bili plemiči dolga stoletja privilegiran sloj. V 16. stoletju se je pod cesarjem Karlom Petim poleg družinske aristokracije pojavilo plemstvo, ki mu je podelila listino kralj ali cesar. Med starimi dednimi družinami je takšno plemstvo veljalo za neresnično, drugorazredno. In od leta 1919 v Nemčiji ni mogoče podeliti plemiškega naziva.

Toda ali lahko kupite to plemenito konzolo zase? Včasih se kaj takega pojavi v tisku.

- Nakup ne pomeni, da nekomu plačate in prejmete certifikat. Človek, ki želi postati plemič, mora najti nekoga, ki ga bo posvojil, se pravi, da bo živel pod imenom svojega posvojitelja, čeprav plemenitega, a nekoga drugega. Posvojitev polnoletne osebe je kompleksen postopek, žlahtnost pa lažna, tudi če je vse zakonsko pravilno.

Mislim, da je to redko.

- Da, veliko pogosteje se zgodi, da predstavniki starodavnih plemiških družin ne oglašujejo svojega visokega porekla. Na primer, ugledni politik iz Svobodne demokratične liberalne stranke, Hermann Otto Solms, je pravzaprav princ zu Solms-Hohensolms-Lich. Pravo ime učenjaka in zgodovinarja Dominika Lievena je Dominik Prince von Lieven, toda »princa« in »von«, pravijo njegovi diplomanti, profesor Lieven imenuje »nesodobne neumnosti (unzeitgemäßer Unfug)«. Drugi predstavnik tega rodu, biolog, vztraja, da se imenuje Alexander Prince von Lieven.

No torej. Če tako ime, tak priimek. Mislim, da zveni lepo. In ker ste od svojih prednikov podedovali plemeniti priimek, ga nosite s častjo, da ga ne bo sramota prenesti na svoje otroke in vnuke. Ali potomci zadnjega nemškega cesarja še živijo v Nemčiji?

- ja to velika družina. Celo nekaj družin, ki se ne razumejo najbolje. Pruski princ Georg Friedrich je pred kratkim prišel na naslovnice zaradi dejstva, da je na dražbi prodal 17 tisoč predmetov iz Kaiserjeve dediščine: porcelan, srebro. Potrebuje denar za plačilo davka na dediščino finančni službi. Po smrti svojega dedka je Georg (star je bil 26 let) postal vodja hiše Hohenzollern in glavni dedič. Mora pa plačati delež dediščine šestim sorodnikom – stricem in tetam. Mimogrede, potencialni Kaiser študira na univerzi in njegovi kolegi študenti ga preprosto kličejo Georg in ne "visočanstvo".

Če povzamem: plemiška predpona je v Nemčiji del priimka, ne daje privilegijev, plemiškega naslova - drugače kot v Angliji - ne pripisujejo nikomur več. Kljub temu pa so potomci plemičev pogosto upravičeno ponosni na svoje prednike in svoj priimek. Hvala za informacije, Elizabeth Wiebe.

Naš radijski poslušalec iz Kijeva Afanasy Serebryansky nam čestita ob 12. obletnici združitve Nemčije in se pritožuje, da mu le redko odgovorimo. Dragi Afanasy, hvala lepa za vaše čestitke! Dobimo ogromno pisma, za katera se sodelavci Deutsche Welle trudijo, da ne ostanejo neodgovorjena. A pisma včasih potujejo zelo dolgo – v obe smeri. Toda prošnja Afanasija Serebrjanskega, da v program vključi eno od pesmi, ki jih izvaja znana skupina“Backstreet boys” z veseljem izvajamo.

Spoštovani radijci, vaše ocene in predloge nam pošljite na enega od naslovov Deutsche Welle:

V Rusiji - 190 000, Sankt Peterburg, Glavna pošta, poštni predal 596, Deutsche Welle;

v Ukrajini je naš naslov »Deutsche Welle«, ulica Bogdana Khmelnitskega, stavba 25, 01901 Kijev;

v Nemčiji - Deutsche Welle, 50588, Köln, Nemčija.

Pišite nam, vedno smo veseli vašega odziva!

Pozdravljeni dragi.
Ste že kdaj bili pozorni na zapletene priimke? Na vseh mogočih ozadjih in cu? Osebno so mi te stvari vedno izstopale. In razumel sem, da to ni vedno povezano s plemiškim poreklom ali nazivi. Ker se zgodi na različne načine :-) Poglejmo nekaj primerov.

Ursula von der Leyen
Začnimo pri samih nemških. Najbolj znana predpona k priimku je pravzaprav von (von). Najpogosteje je to resnično aristokratski priimek. Lahko se prevede kot "iz." Predpona "von" označuje kraj izvora priimka, čeprav so bili primeri, ko priimek ni bil povezan s krajem bivanja. No, Otto von Bismarck, na primer. Druga možnost je, da ni "von", ampak "fom". To so okrajšave za različice s členki »von der«, »von dem«. Bistvo je isto


Vladimir Fedorovič von der Launitz
Druga možnost za plemiške priimke je bila predpona tsu (različice "tsum", "tsur" itd.). Lahko se prevede kot "v". In najpogosteje je bil uporabljen v mešani različici "von und zu", na primer Hartmann von und zu Lichtenstein.

Kombinacija predpon "von" in "zu" v obliki "von und zu" označuje tisto osebo plemiškega porekla, katere predniki so na določenem ozemlju živeli že od srednjega veka, torej je to ozemlje v lasti klan v času, ko je priimek "popravljen". Poleg tega so predpono "tsu" nosili predvsem tako imenovani "vladajoči knezi", ki zaradi mediatizacije 1803-1806 niso izgubili knežji naslov, izgubili pa so svojo »teritorialno« prevlado (npr. Zu Isenburg, Zu Stolberg). Tako so se razlikovali od tistih knezov, ki so vladali po letu 1815 in so nosili predpono »von«.
Tukaj so možnosti
in, im, inder, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den sploh niso bili znak plemiškega rodu. Razen če so bili sestavni del lastniški naslov. Čeprav so pomenile tudi "od". Ta in ta je iz takega kraja.
Tukaj je na primer slavni nemški hokejski vratar, čigar priimek je Danny aus den Birken

Pomeni blizu nemščini v Skandinaviji in na Finskem. To ali naravno plemiške družine, ali spremenjen po prejemu plemiškega naziva. Na primer Carl von Linné. Preden je dobil naziv, je bil preprosto Carl Linnaeus :-)

Čeprav so bile včasih uporabljene tudi druge predpone. Na primer af ali celo francoski de ali de la (čeprav redko).
Toda švedski hokejist Jacob de la Rose igra v ligi NHL


Po podobni poti so šli v Litvi. Podelitev nekaterih priznanj je enaka pridobitvi viteškega naziva, torej plemstva in s tem lahko spremeni priimek. Znana medijska osebnost Anastasia von Kalmanovich je spremenila svoj priimek, potem ko je njen pokojni (žal) najbolj zanimiv mož Shabtai Kolmanovich prejel red velikega vojvode Gediminasa.

Nadaljevanje...
Lepo se imejte.

Nemški družinski vzdevki so zaradi svoje zvočnosti in lepote zelo priljubljeni med prebivalci mnogih držav. Vsako lastno ime je edinstveno in ima poseben izvor. Kdor se želi pridružiti kulturi nemških narodov, si bo lahko izbral vzdevek po svojih željah, lepega zvoka ali z sveti pomen.

Nemška imena in priimki

Zgodovina pojava nemških imen in priimkov se začne v starih časih. Osebna imena so bila oblikovana tako, da niso samo lepa kombinacija, ampak tudi magični pomen, ki je lastnika obdarila z določenimi značajskimi lastnostmi. Družinski vzdevki Nemcev so imeli nekoliko drugačen značaj oblikovanja. Začeli so izhajati iz pomenov vzdevkov, ki so odražali:

• že obstoječe svetle lastnosti osebe (Braun - rjava, Schwarz - črna, Klein - majhna);
• območje, kjer je živel (von Berne, von der Vogelweide);
• poklic lastnika ali njegova vrsta dejavnosti (Becker - pek, Koch - kuhar, Bauer - kmet);
• številna so nastala iz osebnih imen (Peters, Walter).

Postopoma so se svojevrstni vzdevki začeli zapisovati v uradne dokumente in dobili pomen prvih nemških priimkov, ki so jih prevzeli vsi potomci ljudi, ki so jih nosili. Poslovni papirji so jih začeli na široko distribuirati. V mnogih sodobnih nemških družinah je običajno, da služabnike naslavljajo preprosto po imenu, ne da bi uporabili naslove, ki so znani tej evropski državi in ​​imajo spoštljiv pomen:

• Herr – za moške;
• Frau – za ženske.

Predpona "von" v nemških priimkih

Mnogi germanski priimki imajo na začetku predpono "von". Imeti ga je bilo zelo častno, saj je bil dodeljen izključno ljudem plemenite krvi - aristokratom. V starih časih so lahko imeli takšno registracijo le fevdalni gospodje - ljudje, ki so imeli v lasti služabnike in zemljišča. Danes lahko predpono "von" v nemških priimkih najdemo med ljudmi katere koli dejavnosti, saj so bili vsi plemiški privilegiji odpravljeni.

Nemški priimki za dekleta

imeti zveneča imena dekleta si lahko dodelijo drugo tuje poreklo. Za spoštljivo naslavljanje žensk se v Nemčiji uporablja beseda "frau", kar pomeni "ljubica". Lepi nemški ženski priimki s pomenom za dekleta:

• Kaufman - trgovec;
• Becker - pek;
• Riger – iz Rige;
• Klee – detelja;
• Hertz - pogum;
• Reuss - v imenu;
• Schultz – glavar;
• Mayer – kmet, graščak;
• Till je močan vladar;
• Junghans - v imenu družine.

nemški moški priimki

Nemški moški priimki bi morali imeti plemenit in veličasten pomen. Predstavniki močnejšega spola si jih lahko izberejo s prevodom, v skladu s svojim poklicem oz videz. Da bi poudarili pomen, je treba pri naslavljanju uporabiti besedo "Herr". Seznam priljubljenih lepih moških nemških lastnih imen z njihovim pomenom:

• Fisher - ribič;
• Schmidt – kovač;
• Becker - pek;
• Koch je kuhar;
• Richter – sodnik;
• Rjava - rjava;
• Lange – velik;
• Klein – majhen;
• Schroeder - krojač;
• Koehler - premogovnik;
• Kening je kralj;
• Krause – kodrasti;
• Lehmann je posestnik.

Priljubljeni nemški priimki

Običajni nemški priimki se pogosto uporabljajo kot vzdevki. So lepi, plemeniti, zveneči. Veliko ljudi ima takšne družinske vzdevke. znani ljudje. Seznam priljubljenih lepih germanskih lastnih imen s pomeni:

• Muller - mlinar;
• Mayer - zemljiški upravljavec;
• Weber - tkalec;
• Wagner - izdelovalec kočij;
• Schultz – glavar;
• Hoffmann - dvorjan;
• Schaefer - pastir;
• Bauer je kmet;
• Volk - volk;
• Neumann – nova oseba;
• Zimmerman – mizar;
• Kruger je lončar;
• Schwartz – črna;
• Hartmann - iz moškega osebnega imena.

Obstajajo še drugi lepi vzdevki:

• Walter;
• Berg;
• Borman;
• Bremer;
• Brunner;
• Ganz;
• Gruber;
• Geller;
• Seiler;
• Simmel;
• pevka;
• Keller;
• Kramer;
• Liebknecht;
• Leitner;
• Merkel;
• Meyer;
• Moritz;
• Neller;
• Osterman;
• Pearl;
• Preuss;
• Riedel;
• Rogge;
• Rothman;
• friz;
• Fuchs;
• Hoffman;
• Zuckerman;
• Schwartz;
• Schiller;
• Schmidt;
• Schneider;
• drobilnik;
• Mat;
• Ebel.