"V zemljanki" - sovjetska pesem iz velikih časov domovinska vojna. Glasba Konstantin Listov, poezija Aleksej Surkov.
Spominsko znamenje je bilo postavljeno leta 1998 na mestu, kjer je bila zemljanka, v kateri je novembra 1941 frontni dopisnik in pesnik Aleksej Surkov napisal pesmi, ki so kasneje postale besede pesmi "V zemljanki" v vasi Kashino, okrožje Istrinski. , Moskovska regija.
"Pesem, iz katere se je rodila ta pesem, je nastala po naključju," se je spominjal Surkov. - To ne bo pesem. In sploh se ni pretvarjala, da bi postala objavljena pesem. To je bilo šestnajst »domačih« vrstic iz pisma njegovi ženi Sofiji Antonovni. Pismo je bilo napisano konec novembra, po zame zelo težkem dnevu na fronti pri Istri, ko smo se morali ponoči po hudem boju s štabom enega od gardnih polkov prebijati iz obkolitve. .”
Natančni raziskovalci pesnikovega dela natančno imenujejo dan, ko se je zgodila nepozabna bitka na obrobju Moskve - 27. november 1941, in del, v katerem se je znašel dopisnik časopisa "Krasnoarmeyskaya Pravda" in sprejel bitko. Zahodna fronta, komisar bataljona Aleksej Surkov, 258. polk 9. gardne strelske divizije.
Boris Nemenski. O daljnih in bližnjih. (1950).
Po vseh težavah, premražen, utrujen, v plašču, ki ga je prerezal šrapnel, je Surkov preostanek noči presedel nad svojim zvezkom v zemljanki, poleg vojaške železne peči. Morda se je takrat rodila njegova znamenita "Dugout" - pesem, ki je bila vključena v ljudski spomin kot sestavni spremljevalec velike domovinske vojne ...«
»Ti verzi bi ostali del pisma,« nadaljuje svoje spomine, »če nekje februarja 1942 ne bi iz evakuacije prišel skladatelj Konstantin Listov, imenovan za višjega glasbenega svetovalca Glavne politične uprave. Mornarica. Prišel je v naše naslovno uredništvo in začel prositi za »nekaj, na čemer bi lahko napisal pesem«. Ni bilo "ničesar".
Vasil Irina. Dugout.
In potem sem se na srečo spomnil pesmi, ki sem jih napisal domov, jih našel v zvezku in jih, ko sem jih v celoti prepisal, dal Lisztovu, saj sem bil popolnoma prepričan, da kljub temu, da sem očistil vest svojega tovariša, pesem ne bo nastala. te popolnoma lirične pesmi. Listov je z očmi šel po vrsticah, zamomljal nekaj nejasnega in odšel. Odšel je in vse je bilo pozabljeno.
Toda čez teden dni se je skladatelj spet oglasil v našem uredništvu, prosil fotografa Savina za kitaro in s kitaro zapel svojo novo pesem "V zemljanki". Vsi prosti dela »v sobi« so pesem poslušali z zadihanim dihom. Vsi so mislili, da je pesem "izšla". Listov je odšel. In zvečer, po večerji, me je Misha Savin prosil za besedilo in ob spremljavi na kitari zapel novo pesem. In takoj je postalo jasno, da bi pesem »šla«, če bi se običajni potrošnik glasbe spomnil melodije iz prve izvedbe ...«
"Premiere" pesmi v uredništvu Frontovaya Pravda se je udeležil tudi pisatelj Jevgenij Vorobyov, ki je takrat delal v časopisu. Takoj po izvedbi »Dugout« je prosil Listova, naj posname njeno melodijo. Notnega papirja ni bilo pri roki. In potem je Lisztov, kot je moral večkrat v tistih razmerah, podložil navaden list papirja in nanj zapisal melodijo.
25. marca 1942 je bila pesem "V zemljanki" prvič objavljena v Komsomolskaya Pravda - besede in melodična linija. Zgodilo se je, da se je ta publikacija izkazala za skoraj edino v prvih letih vojne. Dejstvo je, da so nekateri »varuhi prve bojne morale« menili, da so vrstice »Ni mi lahko do tebe, a do smrti so štirje koraki« dekadentne in razorožujoče. Zahtevali so, da jih prečrtajo, nadomestijo z drugimi in smrt »premaknejo« dlje od jarka. Ampak da bi karkoli spremenili, tj. da bi pokvaril pesem, je bilo prepozno, kot pravijo, je "šlo." Znano pa je: "iz pesmi ne moreš izbrisati besed."
Iz Surkovih spominov izhaja, da ni bil on tisti, ki je spremenil besedilo pesmi (obstaja izjava, da je to storil Konstantin Simonov). Olga Berggolts je Surkovu povedala o ogorčenju, ki ga je ta zamenjava povzročila med vojaki na fronti. Pesnik sam je prejel pismo frontnih vojakov z naslednjo prošnjo: »Napišite za te ljudi, da je do smrti štiri tisoč angleških milj, a nas pustite tako, kot je, saj vemo, koliko korakov je do smrti. ”
Nikolaj Booth. Pismo mami. 1970
Neutrudna propagandista »Dugout« v vojnih letih sta bila čudovita sovjetska mojstra pesmi Leonid Utesov in Lidija Ruslanova. Lidia Andreevna jo je avgusta 1942 posnela na gramofonsko ploščo skupaj z "Modrim robčkom". Oboževal jo je Jurij Nikulin, ki je nekoč to pesem izvajal s svojimi sovojaki.
Po vojni, leta 1946, je Aleksej Surkov prejel Stalinovo nagrado prve stopnje, med drugim za svoje pesmi »Boj od blizu ogenj v štedilniku...". In maja 1999 so fantje iz kluba ISTOK v mestu Istra v vasi Kashino v moskovski regiji postavili spominsko znamenje, katerega odprtja so se udeležili veterani 9. gardne divizije in pesnikova hči Natalija Aleksejevna Surkova V Istri so potekali festivali vojaške pesmi, v mestu Dedovsk pa festival pesmi in poezije, poimenovan po Alekseju Surkovu »In harmonika mi poje v zemljanki«.
Marat Samsonov. V trenutku miru. 1958
Ogenj bije v majhni peči,
Na hlodih je smola, kot solza,
In harmonika mi poje v zemljanki
O tvojem nasmehu in očeh.
Grmi so mi šepetali o tebi
Na snežno belih poljih blizu Moskve.
Želim, da slišiš
Kako hrepeni moj živi glas.
Zdaj si daleč, daleč stran.
Med nami je sneg in sneg.
Ni mi lahko priti do tebe,
In do smrti so štirje koraki.
Poj, harmonika, kljub snežnem metežu,
Pokličite izgubljeno srečo.
V mrzli zemljanki mi je toplo
Iz moje neugasljive ljubezni.
Zadnja vrstica pesmi se pogosto zapoje kot "Iz tvoje nesmrtne ljubezni."
I. Evstigneev. V zemljanki. Harmonično. 1945
Med vojno je bilo v nekaterih izvedbah besedilo pesmi videti povsem drugače: po prvih dveh verzih (brez sprememb) nista sledila dva, ampak štirje:
Zdaj si daleč, daleč stran.
Med nami je sneg in sneg.
Ni mi lahko priti do tebe -
In do smrti so štirje koraki.
Poj, harmonika, vetru navkljub,
Pokličite izgubljeno srečo.
V naši zemljanki je postalo toplo
Iz moje neugasljive ljubezni.
Jaz sem ljubezen, ki je v duši, kot svetilnik
Popeljal te bom skozi melanholijo in bitke,
Videti moj dragi,
Tvoje solze so mi vesele.
In harmonika, kot v odgovor
Poje pesem veselega srečanja,
Kot da pošiljaš pozdrav
Kot da šepetaš moje ime.
Maja 2014 se je v moskovski regiji začel projekt »Policija in civilna družba«, ki ga podpira uredništvo časopisa »Petrovka, 38« in je osredotočen na moralno in duhovno vzgojo prebivalstva in je povezan z večplastno kulturno in izobraževalno dejavnost.
Organizatorji projekta skupaj s policijsko skupnostjo namensko izvajajo različne družbeno-kulturne in vojaško-domoljubne pobude. Predstavniki gibanja aktivno sodelujejo na pomembnih partnerskih dogodkih, vključno z avtomobilskimi maratoni, katerih poti potekajo po krajih vojaške slave naše države.
Med enim od rednih motornih maratonov so družbeni aktivisti opozorili na skromno spominsko ploščo, postavljeno v bližini Istre - v vasi Kashino. Žal, to spominsko znamenje je zaradi svoje ne preveč dobre lokacije skoraj nevidno, čeprav je posvečeno znana pesem skladatelja Konstantina LISTOVA na pesmi Alekseja SURKOVA "V zemljo" - zelo svetlo, izjemno iskreno in neverjetno ganljivo delo vojnega časa.
Pred kratkim so aktivisti tega projekta skupaj z uredniki časopisa "Petrovka, 38" dali pobudo za ustvarjanje vrednega ljudskega spomenika veliki pesmi - spominski kompleks, ki obsega spomenik njej v čast, stavbo z muzejsko razstavo in prostor za herojsko-domoljubne prireditve ter ogled tematskih igranih in dokumentarnih filmov.
Poslanstvo vojaškega častnika in pesnika!
V Kašinu, ljudskem simbolu hvaležnosti sovjetski pesemski mojstrovini, v kateri je frontni pesnik Aleksej Surkov briljantno izrazil lepoto in impresivno, vsepremagovalno moč čustev dveh ljubeči ljudje, je bil
zgrajena spomladi 1999.
Ogenj bije v majhni peči,
Na jasah je smola kot solza.
In harmonika mi poje v zemljanki
O tvojem nasmehu in očeh.
Grmi so mi šepetali o tebi
Na snežno belih poljih blizu Moskve,
Želim, da slišiš
Slavnostna otvoritev izvirne vidne podobe te legendarne pesmi v moskovski regiji je potekala takrat na dan zmage - 9. maja, malo pred 100. obletnico rojstva Alekseja Aleksandroviča Surkova.
V letih 1941-1945 se je pogumno spopadel z nalogami vojaškega dopisnika frontnega časopisa "Krasnoarmeyskaya Pravda" in posebnega dopisnika "Rdeče zvezde", bil pa je tudi "bojno pero" časopisa "Bojni juriš" .
Pogumni frontni kronist, ki je leta 1941 postal bataljonski komisar, je sodeloval pri obrambi Moskve in se boril v Belorusiji. In besedni borec je dolgo pričakovano zmago dočakal kot podpolkovnik - to vojaški čin je bil dodeljen 1944.
Kar je branilec domovine med vojno videl in doživel ter se mu je globoko zarezalo v srce, se je zdelo, da se je izkristaliziralo in preživelo v zaupnih, natančnih in domiselnih opisih ne le bojnih dogodkov. Bralci so prejeli iskrene, intonacijsko in slogovno preverjene knjige Alekseja Surkova, polne vere v prihajajočo težko zmago in tako potrebne knjige vojaškega cikla.
Tako se je izkazalo poslanstvo vojaškega poveljnika in pesnika za Alekseja Aleksandroviča, ki je bil nagrajen s številnimi vojaškimi nagradami - redom Rdečega prapora (leta 1945), redom Rdeče zvezde (leta 1942; druga Crvena zvezda). prejel Surkov prej - leta 1940) in medalje!
"... In do smrti so štirje koraki"
Posebna epizoda v vojaški biografiji Alekseja Surkova je bilo izpolnjevanje težke kolektivne novinarske naloge na obrobju frontne Moskve, povezane s pripravo na objavo gradiva o pehotih, ki so se pogumno borili s sovražnikom, ki so zahvaljujoč svoji hrabrosti , postali gardisti. Konec jeseni 1941 je 78. strelska divizija 16. armade, ki je branila mesto Istra, dobila ime 9. gardijska, politična uprava Zahodne fronte pa je povabila dopisnike Krasnoarmejske Pravde, da poročajo o tem dogodku. Med tistimi, ki so šli na frontno stražo, je bil vojaški dopisnik Surkov.
27. novembra 1941 so novinarji najprej obiskali štab divizije, nato pa so odšli na poveljniško mesto 258. (22. gardnega) strelskega polka, ki se nahaja v eni od lokalnih vasi. Toda do takrat je bilo poveljniško mesto odrezano od napredujoče sovražne tankovske formacije in sovražna pehota se je že približevala sami vasi. Ko so se znašli v tako zapleteni bojni situaciji, so bili vojaški poročevalci in spremljajoči štabni častniki zaradi začetega minometnega obstreljevanja prisiljeni sedeti v zemljanki podobni zemljanki. Medtem pa se je trenutno stanje še poslabšalo, saj so okupatorji zasedli sosednje hiše. V kritičnem trenutku je načelnik štaba polka, stotnik I.K., pokazal pogum in odločnost. Veličkin: priplazil se je do koč in začel metati granate na naciste, kar je povzročilo začasno zmedo med Nemci in omogočilo tistim, ki so se znašli v sovražnikovi pasti, preboj ...
Naše vojake, ki so varno prišli do drugega podeželskega naselja, ki ga je v celoti nadzorovala gardna enota, so namestili v zaklonišče-zemljanico. Skoraj vsi so se namestili blizu peči in nekdo je začel tiho igrati na harmoniko, da bi razveselil svoje tovariše. Surkov se je spomnil svoje vojaške naloge in začel pisati skice za poročilo.
Toda tu se je lirično razpoloženje duše novinarja Krasnoarmeyskaya Gazeta že v celoti pokazalo in v bistvu je imel končno idejo o iskrenem frontnem sporočilu v verzih. Treba je pojasniti, da ko je bojni reporter kot del skupine, ki je pobegnila iz obkolitve, dosegel svoje ljudi, je Surkov plašč prerezal šrapnel. In še ena posebna podrobnost: pri prečkanju minskega polja so naši vojaki poskušali vzdrževati medsebojno razdaljo štirih korakov. To je bilo storjeno zato, da bi v primeru, da bi enega od njih razstrelili, ostali udeleženci prisilnega, smrtonosnega prisilnega pohoda še vedno imeli možnost preživeti. To je pravo ozadje te ekspresivne podobe v pesniški osnovi bodoče pesmi: »... In do smrti so štirje koraki.«
Ponoči se je vojaški poveljnik vrnil v prestolnico, kjer je dokončal svojo resnično izpovedno in v bistvu zelo intimno, osebno poetično pritožbo-generalizacijo - pesem »V zemljo«. Ni zaman, da je Aleksej Aleksandrovič poslal to popolno rimano besedilo, napolnjeno s toplino srca, v svojem pismu v mesto Čistopol Tatarske avtonomne sovjetske socialistične republike, kjer je Surkova družina živela v evakuaciji. Na zadnji strani preprostega vojaškega trikotnika, ki ga je pošiljatelj-pesnik naslovil na svojo ženo Sofijo Antonovno - rojeno Krevs, je bilo napisano ganljivo, lakonično posvetilo: "Ti si moje sonce!"
Trnova pot petja klasike
 |
| Konstantin Listov |
Prisotni na premieri pesmi so odobrili nov izdelek, saj se je ta melodična skladba spomnila dobesedno od prvega poslušanja. In pisatelj Jevgenij Vorobjov, ki je delal v uredništvu frontnih tiskanih orgel, je prepisal note in prepisal besedilo pesmi ter v družbi z amaterskim glasbenikom Savinom prišel do » Komsomolska resnica" Tam so obiskovalci iz »jarke resnice« svojim kolegom predstavili skupno stvaritev Listova in Surkova: na improvizirani predstavitvi njunega dela je Vorobyov pel, novinar-kitarist Savin pa ga je spremljal.
Pesem je bila všeč tudi zahtevnemu občinstvu iz uredništva nagrajene mladinske publikacije, ki je bila objavljena v št. osrednji časopis za 25. marec 1942. Pravzaprav se je samozavesten in močan pohod pesmi začel z njeno predajo. Zvenelo je povsod: Zemljanko so prepevali vojaki aktivne vojske in domobranci, priljubljeni solisti, poklicne in ljubiteljske ustvarjalne skupine ...
Pravzaprav je avtorjeva različica pesmi izjavila: "Toplo mi je v mrzli zemljanki / Od moje neugasljive ljubezni." Ampak navadni ljudje in priznani izvajalci so namesto besede »moj« raje peli »tvoj«, in nekoč je ob tej priložnosti modra žena-muza v pogovoru s svojim možem pesnikom zelo duhovito in aforistično spregovorila: »Evo, Aljošenka, ljudje so te popravili ...«.
Zdaj je celo težko verjeti, a kljub temu je bila poleti 1942 pesem nenadoma razglašena neizrečena prepoved. Ta prestrog administrativni ukrep je bil pojasnjen s tem, da je nekdo na vrhu verodostojni pesniški postulat: »Do tebe mi ni lahko priti, / In do smrti so štirje koraki« štel za dekadenco.
Pa vendar je pesem zaradi svoje resnično množične popularnosti v ospredju in zaledju preživela in nadaljevala svoj zmagoviti pohod. In kot najvišja pravičnost je za zmagoslavne sovjetske zmagovite vojake pesem »V zemljopi« v izvedbi Lidije Ruslanove zazvenela ob obzidju poraženega Reichstaga in pri Brandenburških vratih v Berlinu.
Prototip za pesniško temo
Nekaj desetletij kasneje je postalo jasno, katera "brezimna zemljanka" je služila pesniku-vojaškemu dopisniku pravi prototip za pesem-pesem. V članku dopisnika I. Myasnikova »Tu se je rodila pesem«, objavljenem v moskovskem regionalnem časopisu »Leninskoe znamya« v številki 14. februarja 1982, piše:
»Oktobra 1971 je avtor »Zemljavice« ponovno, trideset let pozneje, prišel v Istro. Na srečanju z meščani in prebivalci bližnjih vasi je Aleksej Aleksandrovič Surkov povedal, kako je nastala pesem, ki je kasneje v kombinaciji z glasbo K. Listova postala ena najbolj priljubljenih pesmi vojnega časa.
... Novembra 1941 je bil v vasi [vasi] Kashino blizu Istre, v eni od ohranjenih hiš, štab strelskega polka. »Na parceli [nasproti] te hiše,« se spominja pesnik, »je bila izkopana zemljanka. In prav v tej zemljanki so se po vdoru nacistov v vas vsi zbrali. Nacisti so že zasedli najbližje koče in sekajo z mitraljezi. Ravno ob tistem mestu, kjer je bila v zemljanki zgoščena skupina poveljnikov in vojakov Rdeče armade ...«
A. Surkov je svojo zgodbo končal s temi besedami: »V svojem uredništvu sem napisal najtoplejšo pesem v svojem življenju, »Zemljanka«, in se mi je v srcu prikradla v vasi Kashino, v zemljanki, o kateri sem govoril. .”
Zdaj je zemljanka, o kateri je pred desetimi leti povedal A. Surkov, mogoče videti v ljudskem muzeju vojaške in delovne slave v Snegiriju. V vasi, v bližini katere so na Volokolamski avtocesti ustavili sovražnika, ki je hitel proti Moskvi, si lahko ogledate ne le zemljanko, ki jo je opeval pesnik, ampak tudi parcelo, kjer je bila izkopana, in hišo, kjer je bil štab polka. . Seveda je vse to na postavitvi. Pojasnilo k njej navaja, da je parcela pripadala A. Kuznetsovi, zemljanko pa je izkopal njen sin Mikhail. […]
...Ko je bilo to gradivo pripravljeno za objavo, sem ga predstavil junaku socialističnega dela, dobitniku državne nagrade ZSSR, sekretarju upravnega odbora Zveze pisateljev ZSSR Alekseju Aleksandroviču Surkovu. Evo, kaj je rekel:
Veste, leta 1980 sem ponovno obiskal Istro, kjer sem se leta 1941 srečal z vojaki 9. gardne divizije. Na žalost je bilo mesto v Kašinu, kjer je bila zemljanka, ki se je spominjam, zasuto z zemljo in poraščeno z grmovjem. Vendar sem vesel, da je model zemljanke, ki mi je nakazal temo pesmi, v ljudskem muzeju v Snegiri.
Ne samo maketa, ampak vse, kar je zbrano v tem muzeju, je treba prenašati kot štafeto iz roda v rod, da se za vedno ohrani spomin na bitko pri Moskvi, na podvig našega naroda ...«
Heroji domovine - spomeniki spomina!
Dopisnik časopisa "Petrovka, 38" Aleksander Nesterov, avtor projektne ideje in skice spomenika-spomenika, nagrajenec fotografskega natečaja ruskega ministrstva za notranje zadeve "Odprti pogled".
Dolgo časa Podporni sklad socialne sfere Ustvarjalno združenje KINO Press Club izvaja družbeno pomemben program "Heroji domovine - spomeniki spomina!" V okviru tega programa je načrtovana izvedba projekta izgradnje spominskega kompleksa Dugout. V Domu veteranov Istrinskega okraja smo že predstavili serijo idejnih projektov »Dugouts«, na teh prvih javnih obravnavah pa so vsi prisotni odobravali po svoje. izvirna ideja izdelava samega spomenika. Navsezadnje se bo, kot pričakujemo, pojavila celovita spominska infrastruktura in tako bo oblikovana obetavna platforma za izvedbo velikih kulturnih dogodkov državljanske in domoljubne narave.
NEPOSREDNI GOVOR
Častni občan Istrinskega okrožja Moskovske regije Mihail KUZNETSOV je bil odlikovan z redom rdeče zvezde, redom domovinske vojne 1. stopnje, medaljami »Za obrambo Moskve«, »Za vojaške zasluge« in drugimi:
Za seboj imam skoraj stoletje: 21. novembra letos imam 95 let. Kljub vsem težavam in preizkušnjam, ki so me doletele, se mi zdi moje življenje zanimivo in razgibano.
Ko se je začela velika domovinska vojna, nisem bil star niti osemnajst let. Najprej sem delal v Tušinu, nato pa kot kovičar v obrambnem obratu v Himkiju.
Fronta se je vedno bolj približevala našemu območju... Po radiu so takrat svetovali, naj na dvoriščih in ob hišah izkopljemo špranje, v katere se lahko skrijemo pred bombami in šrapneli. Skupaj z mlajšim bratom Volodjo sta se odločila zgraditi zaklonišče za primer bombardiranja. Poleti enainštiridesetega so začeli kopati na svojem vrtu. Delu so se pridružili sosedski otroci - brata Kolya in Vitya Mikhailov, Volodya Senatov. Iz gozda so vlekli težke hlode, iz njih zgradili pod, ki so ga na vrhu prekrili s slamo in plastjo ilovice - dobili so dokaj zanesljivo streho. Stene pa so ostale zemljane. Na vhodu v zemljanko so zgradili vrata in v zemljo vrezali stopnice. Rezultat je bil jarek v obliki črke "g" in višine osebe. Kasneje, ko je nastopilo hladno vreme, sem v naše "zaklonišče" namestil litoželezno peč.
September je, dežuje, malo je mraz, a v zemeljski koči nam je toplo. Zbralo se je kakih osem vaških fantov in deklet na klepetu... Zaigral sem na harmoniko...
Ko so se nacisti umikali, so v dveh dneh požgali vse Kašino. Do takrat, natančneje - 5. decembra 1941, sem se prostovoljno prijavil na fronto. In v vasi je ostal moj brat, ki je videl vse to grozljivo barbarstvo, ki so ga počeli okupatorji.
... Leta so minila in nenadoma je postalo jasno, da je to naša kašinska zemljanka, ki jo je pesnik Aleksej Surkov upodobil v svoji znani pesmi, uglasbeni in ki je postala priljubljena pesem "Ogenj bije v tesni peči ... ”.
Dejstvo je, da je leta 1971 nekdanji frontni dopisnik, pesnik Aleksej Surkov prišel v naše mesto na srečanje z javnostjo in povedal, da je bil novembra 1941 v vasi Kashino ...
Na žalost me tisti dan ni bilo v Istri, saj sem bil prisoten v Moskvi na pomembnem regionalnem dogodku.
...V Muzeju vojaške slave Snegirevskega je bil dolga leta razstavljen model zemljanke, ki so ga ustvarile roke režiserja Istrinskega. dramsko gledališče Jurij Ščeglov. Dve fotografiji sta bili postavljeni ena poleg druge: Alekseja Surkova in moja ... Narisal sem skico svojega nekdanjega "bombnega zaklonišča".
Spominjam se stare epizode. Myasnikov, dopisnik regionalnega časopisa Leninsky Znamya, je prišel k meni, da bi izvedel podrobnosti o moji zemljanki. Potem je poklical Alekseja Aleksandroviča Surkova, da bi ga povprašal o rojstvu njegove "zemljanke". In spet - pridite k meni, da se dogovorimo za nastali članek. Novinar je iz moje pisarne poklical telefonsko številko Surkova, ga nekaj vprašal, nato pa se obrnil proti meni: "Želite govoriti?" Vzela sem slušalko in pozdravila. Aleksej Aleksandrovič pa je vprašal: "Mihail Mihajlovič, ali je harmonika cela?" Odgovoril sem, da sem cel, ampak samo drugačen. Kajti med vojno je naša hiša pogorela in od našega premoženja ni ostalo nič. Pesnik je dal zeleno luč za objavo članka ...
V veličastni pesmi Surkova se mi zdi, da je vse moje - zemljanka, peč in harmonika. Rade volje sem se pridružil čudovitemu sodoben projekt Dugout in resnično upam na njeno čimprejšnjo izvedbo kot spomenik lepi in dobesedno edinstveni pesmi.
Na žalost je pred dnevi, 6. novembra, v 92. letu starosti umrl moj brat, podpolkovnik v pokoju Vladimir Mihajlovič Kuznjecov, nosilec reda domovinske vojne II.
Mislim, da državni spomenik "Zemljavica" ne bo postal samo vreden spominski znak v čast veliki pesmi, ampak bo tudi spominjal potomce na našo hrabro generacijo zmagovalcev.
Spominski znak v Kashinu
Člani lokalnega krajevnega zgodovinskega kluba "Istok", ki ga vodi vodja Sergej Borisovič Lavrenko, ki je postal avtor projekta za spominsko znamenje na pesem "V zemljanki", so izvedli sami. potrebno delo. Poleg izdelave grafične skice mini stele in rezbarije v lesu je bila izvedena potrebna montaža kovinske konstrukcije in varjenje okvirja. spominsko ploščo, struženje in namestitev tega simbola pesmi v vasi Kashino. Pri gradnji sta sodelovala dva umetnika svetovalca in zaposleni v raziskovalnem inštitutu.
Na slovesnosti ob odprtju spominskega znaka je spregovorila pesnikova hči Natalija Aleksejevna Surkova. Med udeleženci razburljivega dogodka so bili poleg drugih vaščanov prav tisti prebivalci Kašina, ki so leta 1941 zgradili trdno zemljo. Vaško »bombno zaklonišče« je bilo delo Mihaila Mihajloviča Kuznecova, ki mu je pomagal njegov mlajši brat Vladimir Mihajlovič in več njunih prijateljev.
Višji narednik Mihail Kuznecov se je kot del 367. ločenega mitralješko-topniškega bataljona (tako imenovanega 152. utrjenega območja) boril v bitkah v bližini Moskve, kasneje pa v regiji Smolensk v Belorusiji. Zaradi hude rane so ga maja 1944 kot frontinjaka razglasili za nesposobnega za nadaljnje delo. služenje vojaškega roka in se je z drugo skupino invalidnosti vrnil v rodno Kashino. Po diplomi na Ekonomski fakulteti Kmetijskega inštituta leta 1968 je Mihail Mihajlovič tri desetletja delal po svoji specialnosti in bil vodja mestnega finančnega oddelka in vodja okrožnega finančnega oddelka v Istri. Ekipa pod vodstvom Mihaila Kuznecova je dvakrat zmagala nagrade na vsezveznem socialističnem tekmovanju. Uspešnemu vodji specialistu so za dosežke na strokovnem področju podelili častni naziv »Odličnik«. finančno delo" in "Častni ekonomist RSFSR."
Po naknadni obnovi - že v enaindvajsetem stoletju - spominskega znamenja, so lokalni zgodovinarji in obrtniki izrazili upanje, da bo sčasoma postavljena kakšna bolj temeljna, monumentalna kompozicija v čast pesmi "V zemljo". In zdaj je javnost moskovske regije s pomočjo številnih organizacij, ustanov in predstavnikov elektronskih in tiskanih medijev prevzela pobudo za ustvarjanje resnično ikonični spomenik- spomenik-spomin "Zemlyanka" v vasi Kashino, občinski okrožje Istra, Moskovska regija.
Avtorji in sopredsedujoči projekta so dopisnik časopisa "Petrovka, 38", direktor Sklada za podporo socialnih sfer (Moskva), član Ustvarjalna unija umetniki Rusije Aleksander Nesterov in vodja Istrinske okrožne podružnice javne organizacije »Zveza invalidov »Černobil« Aleksander Šabutkin iz mesto v bližini Moskve Dedovska - udeleženka likvidacije nesreče v Černobilu, nosilka Reda za hrabrost.
IN ta projekt Trenutno aktivno sodelujejo: javna organizacija»Zveza invalidov »Černobil« (podružnica Istra); Dom veteranov Istrinskega okrožja; okrožne podružnice stranke Združena Rusija"; poenotenje gibanja iskalnikov; uredništvo časopisa "Petrovka, 38" glavnega direktorata Ministrstva za notranje zadeve Rusije za mesto Moskva in isto ime Dobrodelna fundacija; kulturna fundacija in uredništvo revije "Moja Moskva".
Aktivno podporo plemenitemu podvigu zagotavljajo: rektor cerkve Povišanja križa v vasi Darna, oče Konstantin (v svetu - Volkov); ljudski umetnik ruski kipar Sergej Kazantsev; filmski kritik Alexander Shpagin, umetniški vodja festival »Resnica o vojni in miru«; profesorica, doktorica kulturologije Olga Shlykova; TV novinarka iz Istre Polina Gromova; Vodji tiskovnih centrov projekta sta novinarja Mihail Mosalev (v Istri) in Valerij Senkevič (v Moskvi).
Sklad za podporo socialnih sfer v sodelovanju z žrtvami Černobila in uredništvo časopisa "Petrovka, 38" bosta kmalu odstranjena dokumentarec o zgodovini pesmi »V zemljanki«. Film bo vključeval njegov kolektivni nastop, zlasti moskovskih policistov, ki predstavljajo različne strukturne enote mestne policije. Po besedah ustvarjalcev dokumentarnega filma bo vsaka ustvarjalna ekipa, ki bo sodelovala na lepem, izjemnem dogodku, zapela vrstico iz legendarnega dela.
V bližnjih načrtih podobno mislečih družbenih aktivistov je tudi slovesnost ob polaganju spominskega kamna na mestu bodočega monumentalnega spomenika v Kašinu. Pobudniki projekta so prepričani, da bo zagotovo postavljen veličasten spomenik najljubši pesmi generacij naših rojakov. In to, kar je zelo pomembno, bo ljudski spomenik.
Protojerej Konstantin Volkov je dejal, da je taka stvar prava, potrebna za vse in s božja pomoč se bo izšlo. Oče Konstantin je podprl izbiro lokacije za spomenik, ki bo postavljen na križišču treh cest - v bližini templja in lokalnega zgodovinskega in kulturnega simbola: natančno določenega "naslova" zemljanke, ovekovečene v pesmi.
Občane in organizacije vabimo k sodelovanju pri tem dobrem namenu, katerega moto je spomin in toplina. Za izvedbo projekta bo organizirano zbiranje ljudska pravna sredstva, ali še bolje, »Dugout« bo omogočilo mnogim, mnogim ljudem, da se združijo in začutijo svojo neposredno vpetost v kulturne in duhovne vrednote družbe ter ohranjanje spomina na slavno zgodovinsko preteklost naše domovine.
Aleksander TARASOV,
fotografija Alexander NESTEROV
in iz arhiva Mihaila KUZNETCOVA
Od urednika:
Dodatne informacije o projektu spominskega kompleksa Dugout v vasi Kashino najdete na spletni strani:
www.fond-sfer.ru.
Zgodovina nastanka pesmi "V zemeljki"
»Pesem, iz katere se je rodila ta pesem, je nastala po naključju. To ne bo pesem. In sploh se ni pretvarjala, da bi postala objavljena pesem. To je bilo šestnajst »domačih« vrstic iz pisma njegovi ženi Sofiji Andrejevni. Pismo je bilo napisano konec novembra, po zame zelo težkem dnevu na fronti pri Istri, ko smo se morali ponoči po hudi bitki prebijati iz obkolitve s štabom enega od gardnih polkov. Tako bi ti verzi ostali del pisma, če bi že bilo nekje. Februarja 1942 se skladatelj Konstantin Listov, imenovan za višjega glasbenega svetovalca mornarice, ni vrnil iz evakuacije. Prišel je v naše naslovno uredništvo in začel prositi za »nekaj, na čemer bi lahko napisal pesem«. »Nekaj« je manjkalo. In potem sem se na srečo spomnil pesmi, ki sem jih napisal domov, jih našel v zvezku in jih, ko sem jih dokončno prepisal, dal Lisztovu, saj sem bil popolnoma prepričan, da kljub temu, da sem tovarišu očistil vest, iz njega ne bo nastala pesem. ta absolutno lirična pesem. Listov je z očmi preletel vrstice, zamomljal nekaj nejasnega in odšel. Odšel je in vse je bilo pozabljeno.
Toda čez teden dni se je skladatelj spet oglasil v našem uredništvu, prosil fotografa Savina za kitaro in s kitaro zapel svojo novo pesem "V zemljanki".
Vsi prosti dela »v sobi« so pesem poslušali z zadihanim dihom. Vsi so mislili, da je pesem "izšla". In zvečer, po večerji, me je Misha Savin prosil za besedilo in ob spremljavi na kitari zapel novo pesem. In takoj je postalo jasno, da bi pesem "šla", če bi se običajni potrošnik glasbe spomnil melodije iz prve izvedbe.
Aleksej SURKOV
"Sovražnik je hitel proti vzhodu skozi Kashino in Darno po cesti, vzporedni z volokolamsko avtocesto; fašistični tanki so se prebili na cesto in od bataljonov odrezali štab polka, ki se nahaja v vasi Kashino. Treba se je bilo prebiti iz obkolitve. Vsi štabni delavci so morali prijeti za orožje in granate. Postal je borec in pesnik, pogumen, odločen, hitel je v bitko. Stari, pogumni vojak je bojno preizkušnjo opravil s častjo, skupaj s štabom polka je pobegnil iz sovražnega obkolitve in končal ... na minskem polju. Res so bili »štirje koraki do smrti«, še manj ...
Po vseh težavah, premražen, utrujen, v plašču, ki ga je prerezal šrapnel, je Surkov preostanek noči presedel nad svojim zvezkom v zemljanki, poleg vojaške železne peči. Morda se je takrat rodila njegova znamenita "Dugout" - pesem, ki se je v spomin ljudi vpisala kot sestavni spremljevalec velike domovinske vojne.
A. P. BELOBORODOV, armadni general, dvakratni heroj Sovjetske zveze
V zemljanki
Pesmi A. SURKOVA, Glasba K. LISTOVA
Ogenj bije v majhni peči,
Na hlodih je smola, kot solza.
In harmonika mi poje v zemljanki
O tvojem nasmehu in očeh.
Grmi so mi šepetali o tebi
Na snežno belih poljih blizu Moskve.
Želim, da slišiš
Kako hrepeni moj živi glas.
Zdaj si daleč, daleč stran
Med nami je sneg in sneg.
Ni mi lahko priti do tebe,
In do smrti so štirje koraki.
Poj, harmonika, kljub snežnem metežu,
Pokličite izgubljeno srečo.
V mrzli zemljanki mi je toplo
Iz moje neugasljive ljubezni.
Gradivo iz Wikipedije - proste enciklopedije
»V Zemljanki« (»Zemljanka«, »V tesni peči ogenj bije ...«) je ruska sovjetska pesem iz časov velike domovinske vojne. Glasba Konstantin Listov, poezija Aleksej Surkov.
Ustvarjanje
Od začetka velike domovinske vojne je bil novinar in pesnik Aleksej Surkov vojni dopisnik časopisa Krasnoarmejskaja Pravda. Konec jeseni 1941 je 78. strelska divizija 16. armade, ki je branila Istro, dobila ime 9. gardna, v zvezi s čimer je Politični direktorat Zahodne fronte povabil dopisnike Krasnoarmejske Pravde, da poročajo o tem dogodku; Med drugim je šel Surkov. 27. novembra so novinarji najprej obiskali štab divizije, nato pa so odšli na poveljniško mesto 258. (22. gardnega) strelskega polka, ki se nahaja v vasi Kashino.
Ob prihodu se je izkazalo, da je poveljniško mesto od bataljonov odrezala napredujoča 10. nemška tankovska divizija, sovražna pehota pa se je približevala sami vasi. Začetek minometnega ognja je prisilil častnike in novinarje, da so sedeli v zemljanki. Nemci so zasedli sosednje hiše. Nato je načelnik štaba polka, stotnik I. K. Velichkin, plazil proti zgradbam in metal granate na sovražnika, kar je povzročilo oslabitev sovražnikovega ognja in omogočilo preboj. Ko so varno prečkali minsko polje, so vsi odšli do reke in jo prečkali ob drugi tanek led- pod ponovnim minometnim ognjem - v vas Ulyashino, kjer je bil bataljon nameščen.
V zemljanki so bili nastanjeni štabni častniki in dopisniki. Vsi so bili zelo utrujeni - tako zelo, da je po Surkovih spominih načelnik štaba Velichkin, ko je sedel, da bi jedel juho, zaspal po drugi žlici, saj ni spal štiri dni. Ostali so se namestili blizu štedilnika, nekdo je začel igrati na harmoniko, da bi razbremenil napetost. Surkov je začel delati skice za poročilo, vendar se je izkazalo, da je poezija.
Ponoči se je vrnil v Moskvo in v pismu ženi in materi njegove hčerke in sina, Sofiji Antonovni, pod naslovom »Ti si moj sonček!« pozneje napisal znamenite vrstice. Naslednji dan je bilo pismo poslano v mesto Čistopol, kamor je bila evakuirana družina Surkova.
Februarja 1942 je skladatelj Konstantin Listov prišel v uredništvo časopisa Frontovaya Pravda, kjer je začel delati tudi Surkov, in iskal besedila za pesmi. Surkov se je spomnil pesmi, ki jih je napisal, jih sestavil in dal glasbeniku, po lastnih besedah prepričan, da se ne bo nič izšlo. Toda teden dni kasneje se je Listov vrnil v uredništvo in, vzel kitaro iz rok fotoreporterja Mihaila Savina, izvedel novo pesem, ki jo je poimenoval "V zemljanki". Prisotni so odobrili skladbo, zvečer pa je Savin, ko je prosil za besedilo, sam izvedel pesem - melodijo so si zapomnili iz prve izvedbe.
Celotno besedilo
besede A. Surkov, glasba K. Listov
Ogenj bije v majhni peči,
Na hlodih je smola, kot solza.
In harmonika mi poje v zemljanki
O tvojem nasmehu in očeh.
Grmi so mi šepetali o tebi
Na snežno belih poljih blizu Moskve.
Želim, da slišiš
Kako hrepeni moj živi glas.
Zdaj si daleč, daleč stran
Med nami je sneg in sneg -
Ni mi lahko priti do tebe,
In do smrti so štirje koraki.
Poj, harmonika, kljub snežnem metežu,
Pokličite izgubljeno srečo!
V mrzli zemljanki mi je toplo
Od tvoje neugasljive ljubezni.
Ostali članki v literarnem dnevniku:
- 31.01.2013. Napisal v zemljanki A. Surkov
- 28.01.2013. Yu. Drunina
- 21.01.2013. A. S. Puškin
- 20. 1. 2013. Stichirsky slabe manire
- 17.01.2013. Igor Kolyma
- 16.01.2013. Konstantin Simonov
- 01.10.2013. Yulinka
- 01.02.2013. Lev Smirnov
Dnevno občinstvo portala Stikhi.ru je približno 200 tisoč obiskovalcev, ki si skupaj ogledajo več kot dva milijona strani glede na števec prometa, ki se nahaja desno od tega besedila. Vsak stolpec vsebuje dve številki: število ogledov in število obiskovalcev.
V ZEMLJANKI
Besede Alekseja Surkova
Avtor glasbe Konstantin Listov
Ogenj bije v majhni peči,
Na hlodih je smola, kot solza.
In harmonika mi poje v zemljanki
O tvojem nasmehu in očeh.
Grmi so mi šepetali o tebi
Na snežno belih poljih blizu Moskve.
Želim, da slišiš
Kako hrepeni moj živi glas.
Zdaj si daleč, daleč stran
Med nami je sneg in sneg...
Ni mi lahko priti do tebe,
In do smrti so štirje koraki.
Poj, harmonika, kljub snežnem metežu,
Pokličite izgubljeno srečo.
Iz moje neugasljive ljubezni.
V mrzli zemljanki mi je toplo
Iz moje neugasljive ljubezni.
Besede - november 1941
glasba - februar 1942
Teh cest ne smemo pozabiti. tekstopisec. Comp. A. P. Pavlinov, T. P. Orlova. SPb., "Skladatelj - Sankt Peterburg", 2005.
Pesem je znana tudi pod naslovom "Dugout" in po prvi vrstici - "Ogenj bije v tesni peči ...". To je ena najbolj priljubljenih in najbolj humanih pesmi Velike domovinske vojne (in nasploh ena najboljših pesmi, ustvarjenih v Sovjetska doba). Še več, na drugi strani jarkov tudi vojaki niso imeli domoljubnih himn, temveč »protivojno« pesem »Lili Marlene« - ne glede na to, koliko so ljudi napihnili z domoljubjem, so še vedno peli o običajnem: o ljubezni, o domu, o koncu vojne. Posledično so poskušali prepovedati izvedbo tako »Dugout« v ZSSR kot »Lili Marlene« v Nemčiji (»Dugout« - za frazo "In do smrti so štirje koraki"). Toda borci so jih peli še naprej. Del repertoarja Lidije Ruslanove.
Pesem je napisal Aleksej Surkov jeseni 1941 na fronti kot pismo svoji ženi Sofiji Krevs brez naslova. Surkov ni računal na objavo. Toda leta 1942 se je Konstantin Listov, avtor »Pesmi o vozu«, odločil besedilo uglasbiti.
Obstajajo frontne ljudske priredbe pesmi - glej »S hrepenenjem sem slišal pesem ...«, »V tesni peči ogenj bije ...« (plezanje) itd.
Aleksej Surkov (1899-1983)
Spomini Alekseja Surkova:
KAKO JE PESEM NASTALA
Zame dovolj dolgo življenje V literaturi sem imel veliko srečo, da sem napisal več pesmi, ki so bile uglasbene in so postale popularne pesmi, izgubile pa so ime avtorja. Takšne pesmi so »Čapaevskaja«, »Konarmejskaja«, »To niso oblaki, nevihtni oblaki«, »Zgodaj, zgodaj«, »Jorgovan cveti«, »Pesem pogumnih«, »V tesni peči gori ogenj ... « in nekatere druge.
Povedal vam bom zgodbo o pesmi, ki se je rodila konec novembra 1941 po zame zelo težkem dnevu na fronti blizu Istre. Ta pesem se glasi “V mali pečici gori ogenj ...”. Če se ne motim, je bila to prva lirična pesem, rojena iz plamenov velike domovinske vojne, sprejeta tako v srcu vojaka kot v srcu tistih, ki so ga čakali iz vojne.
In bilo je takole. 27. novembra smo mi, dopisniki časopisa Zahodne fronte "Krasnoarmeyskaya Pravda", in skupina delavcev iz političnega direktorata Zahodne fronte prispeli v 9. gardno strelsko divizijo, da bi čestitali njenim vojakom in poveljnikom za gardni čin, ki so ga pravkar prejeli. odlikovan in pisati o vojaških podvigih junakov.
Popoldne smo se mimo poveljniškega mesta divizije odpeljali s tovornjakom na poveljniško mesto 258. (22. gardnega) strelskega polka te divizije, ki je bilo v vasi Kashino. To je bilo ravno v trenutku, ko so nemški tanki, ki so šli skozi grapo blizu vasi Darny, odrezali poveljniško mesto polka od bataljonov.
Hitro se je mračilo. Dva naša tanka, ki sta dvigovala snežni prah, sta šla proti gozdu.
Vojaki in poveljniki, ki so ostali v vasi, so se stisnili v majhni zemljanki, ki jo je nekje na obrobju poveljniškega mesta opremil poveljnik polka, podpolkovnik M.A. Suhanov. Zame, fotoreporterja in še koga, ki je prišel v jamo, ni bilo več prostora in odločili smo se, da se pred minometnim in mitraljeskim ognjem zakrijemo na stopnicah, ki vodijo v jamo.
Nemci so bili že v vasi. Ko so se naselili v dveh ali treh preživelih hišah, so nenehno streljali na nas.
No, ali bomo samo sedeli v zemljanki? - je povedal načelnik štaba polka, stotnik I.K. Veličkin. Ko se je o nečem pogovoril s poveljnikom polka, se je obrnil k vsem, ki so bili v zemljanki: »Daj, kdor ima »žepno topništvo«, daj!
Ko je zbral ducat in pol ročnih granat, vključno z odvzemom dveh mojih dragocenih limon, ki sem ju obdržal za vsak slučaj, je kapitan, zategoval pas na podloženi jakni, zapustil zemljanko. Pokrijte se! - je rekel na kratko. Takoj smo streljali na naciste. Velichkin se je plazil. granate. Eksplozija, še ena eksplozija in v hiši je postalo tiho. Potem
pogumni kapitan
plazil v drugo hišo, nato v tretjo. Vse se je ponovilo, kot po vnaprej začrtanem scenariju.
Tovariš podpolkovnik, midva sva hodila skozi svoje minsko polje!
In potem sem videl, da je Suhanov, človek, ki običajno niti za trenutek ni izgubil prisebnosti, postal bled kot sneg. Vedel je, da če bi med tem umikom kdo stopil na minsko vitico, nihče od nas ne bi preživel.
Potem, ko smo se malo privadili na novo mesto, je načelnik štaba polka, stotnik Veličkin, tisti, ki je metal granate na sovražne mitraljeze, sedel jesti juho.
Pojedel sem dve žlici in glej ga zlomka, spustil sem žlico in zaspal. Človek ni spal štiri dni.
In ko je prišel telefonski klic iz štaba divizije - do takrat je bila zveza že vzpostavljena - kapitana nismo mogli zbuditi, ne glede na to, kako zelo smo se trudili.
Ljudje so med vojno preživeli nečloveški stres! In prav zato, ker so bili takšni, se jih nič ni moglo ustrašiti.
Pod vtisom tega, kar sem tisti dan doživel blizu Istre, sem ženi, ki je takrat živela na Kami, napisal pismo. V njem je bilo šestnajst »domačih« pesniških vrstic, ki jih nisem imel namena objaviti, še manj pa predati komu, da bi napisal glasbo ...
Pesem je res šla. Na vseh frontah - od Sevastopola do Leningrada in Polyarnyja. Nekaterim varuhom frontovske morale se je zdelo, da vrstice: »...do tebe ni lahko, do smrti pa so štirje koraki - dekadentni, razorožujoči. Zahtevali so in celo zahtevali, da se prestopi meja smrti Vendar mi je bilo žal, da sem spremenil besede - zelo natančno so prenesli, kar je bilo tam doživeto, v bitki, in bilo je že prepozno, da bi pesem pokvarila saj veste, "besede ne moreš izbrisati iz pesmi."
Sprti ljudje so ugotovili, da se s pesmijo igrajo. V mojem kaotičnem vojaškem arhivu je pismo, ki ga je podpisalo šest gardistov tankov. Rečeno prijazna beseda Ob naslovu pesmi in njenih avtorjev tankovske posadke pišejo, da so slišale, da nekomu ni bila všeč vrstica »do smrti so štirje koraki«.
Stražarji so izrazili naslednjo jedko željo: "Napišite tem ljudem, da je do smrti štiri tisoč angleških milj, vendar nas pustite tako, kot je - vemo, koliko korakov je do smrti."
Pesnica Olga Bertgolts mi je povedala tak primer med vojno. V Leningrad je prispela na križarki "Kirov". Častniki križarke so se zbrali v garderobi in poslušali radijsko oddajo. Ko je bila na radiu predvajana pesem "V zemljanki" z "izboljšano" različico besedila, so se zaslišali vzkliki jeznega protesta, ljudje pa so izklopili zvočnike in trikrat demonstrativno zapeli pesem v izvirnem besedilu.
Tukaj je kratka zgodba o tem, kako je nastala pesem "V zemljanci".
Iz zbirke "Istra, 1941". M. "Moskovski delavec", 1975
Pismo Alekseja Surkova ženi z besedilom prihodnje pesmi