Μεταφραστής φωτογραφιών Google στο διαδίκτυο. Online υπηρεσίες για δωρεάν αναγνώριση κειμένου

Καλή μέραΟλοι!

Πιθανώς, σχεδόν ο καθένας από εμάς έχει συναντήσει φωτογραφίες, εικόνες και απλά έχει δει κάπου αφίσες ξένη γλώσσα. Και σχεδόν πάντα, θα ήθελα να μεταφράσω γρήγορα και να μάθω τι γράφεται εκεί...

Γενικά, σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να πάτε με τρεις τρόπους:

1. ανοίξτε ένα και εισαγάγετε χειροκίνητα το επιθυμητό κείμενο (αυτή η επιλογή είναι μεγάλη, επίπονη και θλιβερή).
2. Χρησιμοποιήστε προγράμματα για τη μετάφραση εικόνων σε κείμενο (για παράδειγμα, ABBYY Fine Reader) και, στη συνέχεια, αντιγράψτε το κείμενο που προκύπτει σε έναν μεταφραστή και μάθετε το αποτέλεσμα.
3. χρησιμοποιήστε ειδικές εφαρμογές και υπηρεσίες που σας επιτρέπουν να εκτελέσετε τη λειτουργία μετάφρασης κειμένου από μια εικόνα (ή φωτογραφία) αυτόματα (δηλαδή, να κάνετε αυτό που περιγράφεται στην παράγραφο 2 ανεξάρτητα, χωρίς τη συμμετοχή σας).

Στην πραγματικότητα, αυτό το άρθρο θα αφορά την τρίτη επιλογή. Σημειώνω ότι στο άρθρο θα εξετάσω μεταφραστές φωτογραφιών τόσο για υπολογιστές όσο και για smartphone.

Σημείωση: Θα σημειώσω αμέσως ότι καλύτερη ποιότηταφωτογραφία πηγής (εικόνα) - τόσο καλύτερη θα είναι η ποιότητα του αναγνωρισμένου κειμένου από αυτό και η ίδια η μετάφραση.

Διαδικτυακές υπηρεσίες (για υπολογιστή)

Μετάφραση Yandex

Μια εξαιρετική υπηρεσία μετάφρασης από τη μια γλώσσα στην άλλη (υποστηρίζει ήδη περισσότερες από 95 γλώσσες!). Όσον αφορά την αναγνώριση κειμένου σε μια εικόνα, η υπηρεσία Yandex κάνει εξαιρετική δουλειά σε αυτήν την εργασία (σε καμία περίπτωση δεν είναι κατώτερη από το διάσημο πρόγραμμα Fine Reader).

Στο παράδειγμά μου, χρησιμοποίησα μια φωτογραφία μιας σελίδας βιβλίου (στα αγγλικά). Τα βήματα για τη μετάφραση είναι αρκετά απλά:

1. ακολουθήστε τον σύνδεσμο που παρέχεται παραπάνω.
2. ανεβάστε την εικόνα σας με ξένο κείμενο.
3. καθορίστε τη γλώσσα (συνήθως η υπηρεσία την καθορίζει αυτόματα. Στην περίπτωσή μου, "Αγγλικανικά -> Ρωσικά").
4. στη συνέχεια απλώς κάντε κλικ στο σύνδεσμο «Άνοιγμα στο Μεταφραστή» (δείτε στιγμιότυπο οθόνης παρακάτω).

Αριστερά: παρουσιάζεται το πρωτότυπο κείμενο που υπήρχε στη φωτογραφία, δεξιά είναι η μετάφρασή του. Φυσικά, η αυτόματη μετάφραση απαιτεί λίγη δουλειά: μπορείτε να αντιγράψετε το έτοιμο κείμενο και να το μεταφέρετε στο Word για περαιτέρω ανάπτυξη (Σημειώνω ότι η ποιότητα της μετάφρασης εξαρτάται και από το θέμα του κειμένου. Και αφού πήρα μυθιστόρημα- δεν μεταφράζεται πολύ καλά).

Δωρεάν Online OCR

Υποστηρίζει μορφές: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Σε αντίθεση με το Yandex, αυτή η υπηρεσία είναι λιγότερο επιλεκτική - υποστηρίζει ακόμη και τη μορφή DjVu (και έχει αρκετά Αγγλικά βιβλία, περιοδικά, άρθρα).

Επιπλέον, σημειώνω ότι κάποιες φωτογραφίες (όπου χρησιμοποιούνται σπάνιες γραμματοσειρές) αναγνωρίζονται από την υπηρεσία πολύ καλύτερα! Και κάτι ακόμα: η υπηρεσία σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε δύο επιλογές μετάφρασης: τη χρήση της τεχνολογίας Google και τη χρήση του Microsoft Translator. Επομένως, εάν υπάρχουν φωτογραφίες ή φωτογραφίες που ο μεταφραστής Yandex δεν μπορούσε να χειριστεί, δοκιμάστε αυτήν την υπηρεσία!

Πως να το χρησιμοποιήσεις:

1. μεταβείτε στην κύρια σελίδα του ιστότοπου (η διεύθυνση αναφέρεται ακριβώς πάνω).
2. επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να αναγνωρίσετε.
3. υποδείξτε δύο γλώσσες: μία, η οποία είναι στη φωτογραφία (για παράδειγμα, τα αγγλικά). το δεύτερο - σε ποιο θέλετε να μεταφράσετε (ρωσικά).
4. πατήστε το κουμπί "Upload + OCR" (δηλαδή, ανεβάστε και αναγνωρίστε το κείμενο στη φωτογραφία).

Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα (ανάλογα με το μέγεθος του ληφθέντος αρχείου), θα δείτε το κείμενο που προκύπτει και αρκετούς συνδέσμους παραπάνω: μπορείτε να επιλέξετε Μεταφραστής Google, Bing ή απλώς να κάνετε λήψη του κειμένου που προκύπτει.

Επιλέγοντας το Bing, έλαβα μια μετάφραση του κειμένου μου (η ποιότητα δεν είναι υψηλή, γιατί το έργο είναι μυθοπλασία).

Εφαρμογές smartphone (Android)

Μετάφραση Google

Μια πολύ αξιοπρεπής εφαρμογή για smartphone που σας επιτρέπει να μεταφράζετε κείμενο σε 103 γλώσσες (σημειώνω ότι υποστηρίζει 59 γλώσσες εκτός σύνδεσης - δηλαδή δεν απαιτείται Internet!)!

Η εφαρμογή διαθέτει ενσωματωμένη λειτουργία μετάφρασης κάμερας σε πραγματικό χρόνο: π.χ. απλά στρέψτε την κάμερα του τηλεφώνου σας Αγγλικό κείμενο- και θα δείτε το κείμενο στα ρωσικά στο παράθυρο του μεταφραστή! Ωστόσο, υπάρχει επίσης ένα κλασικό έργο στο οπλοστάσιο: αυτό συμβαίνει όταν μια φωτογραφία φωτογραφίζεται σε μια ξένη γλώσσα και στη συνέχεια το κείμενο υποβάλλεται σε επεξεργασία και εξάγεται στα ρωσικά (για παράδειγμα).

Είναι αρκετά απλό στη χρήση:

1. εκκινήστε την εφαρμογή και επιλέξτε δύο γλώσσες: την πηγή (που φαίνεται στην εικόνα) και τη μητρική σας γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε.
2. στη συνέχεια κάντε κλικ στο εικονίδιο «κάμερα» (δείτε στιγμιότυπο οθόνης παρακάτω, βέλος Νο. 1).
3. τότε πρέπει να στρέψετε την κάμερα στο ξένο κείμενο (σημειώστε ότι η εφαρμογή εμφανίζει αμέσως τη μετάφραση). Ωστόσο, εάν το κείμενο είναι μεγάλο, προτείνω να το φωτογραφίσετε (δείτε στιγμιότυπο οθόνης παρακάτω, βέλος Νο. 2).

Στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Επιλογή όλων" και κάντε κλικ στο μπλε βέλος. Στη συνέχεια θα δείτε τη μετάφραση του κειμένου. Δείτε παρακάτω στιγμιότυπα οθόνης.

Γενικά, όλα γίνονται πολύ υψηλής ποιότητας και βολικά. Κατά κανόνα, σχεδόν όλοι έχουν μαζί τους ένα τηλέφωνο, πράγμα που σημαίνει ότι μπορείτε πάντα να μεταφράσετε γρήγορα μια αφίσα ή μια φωτογραφία. Σας προτείνω να το ελέγξετε!

ABBYY Lingvo

Πολλές γλώσσες είναι διαθέσιμες για δωρεάν χρήση: Ρωσικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά.

Αυτή η εφαρμογή smartphone σάς επιτρέπει να μεταφράζετε πολλές προτάσεις, φράσεις και λέξεις χωρίς πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Συνολικά, η εφαρμογή υποστηρίζει τρεις τύπους μετάφρασης:

• κλασική χειροκίνητη εισαγωγή: όταν πληκτρολογείτε μόνοι σας το επιθυμητό κείμενο.
• από ήδη τραβηγμένο στιγμιότυπο οθόνης, φωτογραφία ή φωτογραφία.
• και χρησιμοποιώντας την κάμερα του τηλεφώνου σας (με 1 κλικ!).

Γενικά, καλός βοηθόςγια ταξίδια, σπουδές και εργασία. Μπορείτε να μεταφράσετε γρήγορα ένα μικρό κείμενο, μια καρτ ποστάλ, ένα άρθρο εφημερίδας, μια αλληλογραφία με έναν συνάδελφο/φίλο κ.λπ.

Ιδιαιτερότητες:

1. "ζωντανή μετάφραση": τοποθετήστε το δείκτη σε μια λέξη από το κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη - λάβετε αμέσως τη μετάφρασή της.
2. μετάφραση φωτογραφίας: επιλέξτε ένα στιγμιότυπο οθόνης ή μια φωτογραφία και λάβετε μια μετάφραση των λέξεων που αποτυπώνονται σε αυτό.
3. 11 λεξικά είναι διαθέσιμα για λήψη σε οποιονδήποτε (δωρεάν!).
4. βολικές συμβουλές κατά την αναζήτηση λέξεων.
5. το λεξικό περιέχει όχι μόνο τη μετάφραση της λέξης, αλλά και τη μεταγραφή της, γραμματικές πληροφορίες σχετικά με αυτήν, παραδείγματα χρήσης (μπορείτε επίσης να το ακούσετε - πολύ χρήσιμο για όσους μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα).
6. διατηρείται ένα ιστορικό λέξεων που ζητήσατε νωρίτερα (είναι βολικό να μαθαίνετε λέξεις ελέγχοντας ξανά τη μνήμη σας από καιρό σε καιρό!).

Αν έχετε κάτι να προσθέσετε, ευχαριστώ εκ των προτέρων!

Αυτό είναι όλο, καλή επιτυχία σε όλους!

Πολλοί από εμάς έχουμε ατελείωτο πάθος για τα ταξίδια και κυρίως έχουμε την ανάγκη να μεταφράσουμε Στα Αγγλικάστα ρωσικά. Θέλουμε να επισκεφτούμε νέες πόλεις και χώρες, να εξοικειωθούμε με άλλους πολιτισμούς, να επικοινωνήσουμε με πολλούς νέους και ενδιαφέροντες ανθρώπους. Από όλα τα εμπόδια που μας εμποδίζουν να λάβουμε πλήρως νέα, ζωντανές εντυπώσειςαπό ένα ταξίδι, το γλωσσικό εμπόδιο είναι ένα από τα πιο σημαντικά. Η αδυναμία μας να κατανοήσουμε την ξένη προς εμάς ομιλία γίνεται ένα σημαντικό εμπόδιο στην επικοινωνία, που μας εμπνέει να αναζητήσουμε τρόπους, αν όχι να εξαλείψουμε, τουλάχιστον να εξομαλύνουμε αυτήν την έλλειψη. Μία από αυτές τις μεθόδους είναι η χρήση βοηθητικών προγραμμάτων που μετατρέπουν το smartphone μας σε έναν γρήγορο και βολικό μεταφραστή προφορικού και γραπτού λόγου. ΣΕ αυτό το υλικόΘα εξετάσω ένα από αυτά τα προγράμματα για κινητά - "Μεταφραστής από την Google", που σας επιτρέπει όχι μόνο να εκτελέσετε τη συνήθη προφορική και γραπτή μετάφραση, αλλά και να μεταφράσετε το κείμενο στη φωτογραφία που έχουμε. Πρώτα όμως πρώτα.

Η Google ξεκίνησε την υπηρεσία μετάφρασης Ιστού το 2006 και λίγα χρόνια αργότερα οι φορητές φόρμες του μεταφραστή για Android και iOS είδαν το φως. Στην αρχή, η εφαρμογή επικρίθηκε για το μάλλον άκαμπτο, «μηχανή» μεταφραστικό της κείμενο, περιορισμένες ευκαιρίεςκαι ασταθής λειτουργικότητα. Αλλά η συνεχής δουλειά που πραγματοποιήθηκε από τους προγραμματιστές για τη βελτίωση των δυνατοτήτων της εφαρμογής, καθώς και η μεταφορά της μηχανής μεταφραστή στο "GNTP" (neural machine translation) το 2016, βελτίωσε σημαντικά τη θέση της και τώρα αυτό το εργαλείο δεν είναι μόνο ένα από τα πιο δημοφιλή, αλλά και ένα από τα πιο αξιόπιστα.

Σημαντικό βήμαστην ανάπτυξη της εφαρμογής ήταν η αγορά από την Google της Quest Visual, του προγραμματιστή εφαρμογή κινητού"Word Lens", που σας επιτρέπει να μεταφράσετε οποιοδήποτε ξένο κείμενο χρησιμοποιώντας την κάμερα. Η Google έκανε πρώτα το αναφερόμενο πρόγραμμα δωρεάν και στη συνέχεια το συμπεριέλαβε στη λειτουργικότητα του μεταφραστή της, ο οποίος έμαθε όχι μόνο να μεταφράζει γραπτά και προφορικός λόγος, αλλά και να πραγματοποιήσετε μετάφραση χρησιμοποιώντας κάμερα κινητού τηλεφώνου.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το Google Translator

Οι δυνατότητες του μεταφραστή σάς επιτρέπουν να χρησιμοποιήσετε την κάμερα του smartphone σας για να μεταφράσετε κείμενο σε πραγματικό χρόνο, καθώς και να μεταφράσετε κείμενο από μια φωτογραφία που έχετε ήδη τραβήξει.

Για να εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητες του μεταφραστή, πρώτα απ 'όλα, κατεβάστε το στο gadget σας (Android ή iOS).

Μετά την εκκίνηση, επιλέξτε τη γλώσσα από την οποία θα εκτελεστεί η μετάφραση επάνω αριστερά και τη γλώσσα στην οποία θα εκτελεστεί η μετάφραση στα δεξιά.

1. Για να μεταφράσετε χρησιμοποιώντας κάμερα, κάντε κλικ στο αντίστοιχο εικονίδιο κάμερας στο μενού προγράμματος στα αριστερά.
2. Στη συνέχεια, στρέψτε την κάμερα του τηλεφώνου σας στο κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε και θα δείτε σχεδόν αμέσως τη μετάφρασή του στην οθόνη της συσκευής σας.

Οπτικά μοιάζει κάπως έτσι:

Η δεύτερη επιλογήΗ μετάφραση κειμένου από μια φωτογραφία περιλαμβάνει τη λήψη μιας φωτογραφίας και στη συνέχεια τη μετάφραση του ξένου κειμένου σε αυτήν.

Μπορείτε επίσης να μεταφράσετε κείμενο από τα αγγλικά στα ρωσικά (για παράδειγμα) από μια εικόνα που βρίσκεται ήδη στο τηλέφωνό σας. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εκκινήσετε την εφαρμογή, να κάνετε κλικ στο αναφερόμενο κουμπί της κάμερας και, στη συνέχεια, να πατήσετε το κουμπί εικόνας στα αριστερά του κόκκινου κάτω κουμπιού (αυτό θα σας επιτρέψει να επιλέξετε μια φωτογραφία από τη μνήμη του τηλεφώνου).

Άλλα χαρακτηριστικά του μεταφραστή σάς επιτρέπουν να χρησιμοποιείτε φωνητική μετάφραση (κουμπί με εικόνα μικροφώνου), καθώς και κείμενο (κουμπί με εικόνα φιδιού).

Είναι δυνατή η χρήση μεταφράσεων εικόνων σε υπολογιστή;

Ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό σε έναν υπολογιστή είναι να χρησιμοποιήσετε . Η έκδοση του μεταφραστή Google σε υπολογιστή με τη μορφή της δημοφιλούς υπηρεσίας δικτύου https://translate.google.com/?hl=ru δεν επιτρέπει την επεξεργασία φωτογραφιών με περαιτέρω μετάφραση του κειμένου σε αυτές. Επομένως, μια εναλλακτική επιλογή είναι να χρησιμοποιήσετε κάποιο είδος εξομοιωτή Android για λειτουργικό σύστημα Windows, το οποίο σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε αυτήν την εφαρμογή στον υπολογιστή σας και στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητές της.

1. Εγκαταστήστε έναν από τους δημοφιλείς εξομοιωτές Android στον υπολογιστή σας (για παράδειγμα, Bluestacks 2 ή Nox Player).
2. Εκκινήστε τον εξομοιωτή, συνδεθείτε, εισαγάγετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας Google.
3. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε την αναζήτηση για να βρείτε το Google Translator και να το εγκαταστήσετε.
4. Μετά από αυτό, βρείτε το εικονίδιο του στην επιφάνεια εργασίας του εξομοιωτή, κάντε κλικ σε αυτό και χρησιμοποιήστε τις δυνατότητές του στον υπολογιστή σας (όσο είναι λειτουργικό).

Εναλλακτικές λύσεις είναι η χρήση ενός αριθμού σταθερών προγραμμάτων στο επίπεδο «Screen Translator» (επιλέγετε ένα μέρος της οθόνης με κείμενο και ο μεταφραστής εκτελεί τη μετάφρασή του). "Translator", "Photron Image Translator" και άλλα ανάλογα που σας επιτρέπουν να μεταφράσετε κείμενο από μια υπάρχουσα εικόνα στη γλώσσα που χρειαζόμαστε.

Οι δυνατότητες του "Photron Image Translator" ισχυρίζονται ότι μεταφράζει κείμενο από μια εικόνα που έχει φορτωθεί στο πρόγραμμα

συμπέρασμα

Οι δυνατότητες του Google Translator μας επιτρέπουν να μεταφράσουμε γρήγορα το κείμενο που χρειαζόμαστε στρέφοντας απλώς την κάμερα του smartphone μας σε τέτοιο κείμενο. Άλλες δυνατότητες της εφαρμογής περιλαμβάνουν τη μετάφραση κειμένου σε μια φωτογραφία που βρίσκεται ήδη στη μνήμη της συσκευής, καθώς και τη συνήθη μετάφραση φωνής και κειμένου. Εάν αναζητάτε εναλλακτικές λύσεις σε έναν τέτοιο μεταφραστή σε υπολογιστή, τότε σας συνιστώ να δοκιμάσετε τις σταθερές εναλλακτικές λύσεις που αναφέρονται παραπάνω, οι οποίες σε ορισμένες περιπτώσεις δεν είναι κατώτερες από τις αντίστοιχες φορητές συσκευές.

Οι τεχνολογίες δεν μένουν ακίνητες και αυτό που φαινόταν αδύνατο να γίνει χθες γίνεται συνηθισμένο σήμερα. Και τώρα θέλω να σας πω πώς μπορείτε να μεταφράσετε κείμενο από μια εικόνα στο διαδίκτυο δωρεάν, ξοδεύοντας λίγο χρόνο σε αυτό. Σε αυτό το άρθρο θα καθοδηγηθώ από δύο διαδικτυακές υπηρεσίες. Το πρώτο είναι το Free Online OCR και το δεύτερο είναι το Yandex Translator.

Μετάφραση κειμένου από φωτογραφίες στο διαδίκτυο

Η διαδικασία θα πραγματοποιηθεί σε δύο στάδια. Πρώτα πρέπει να αναγνωρίσουμε και να αντιγράψουμε τη λεζάντα από την εικόνα. Εδώ μπορείτε να καταφύγετε σε πόρους του Διαδικτύου, για παράδειγμα, OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Και προγράμματα, ας πούμε, το ABBYY FineReader. Και μετά θα ακολουθήσει η πραγματική μετάφραση.

Πριν ξεκινήσετε την εργασία, πρέπει να τονιστούν σημαντικά σημεία:

• Η γραμματοσειρά στη φωτογραφία πρέπει να φαίνεται ευδιάκριτη και να μην συνδυάζεται πολύ με το σχέδιο.
• Η επέκταση αρχείου πρέπει να έχει την επέκταση γραφικών PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP κ.λπ.
• Μην κάνετε λήψη τεράστιων μορφών pixel.
• Εφόσον χρησιμοποιείται μηχανική μετάφραση, η έξοδος μπορεί να μην είναι τέλεια και μπορεί να χρειάζεται λίγη δουλειά.

Δωρεάν Online OCR

Θέλω να πω αμέσως ότι αυτή η υπηρεσία είναι πιο κατάλληλη για συνηθισμένες φωτογραφίες, εννοώ εκείνες στις οποίες το φόντο, δεν υπάρχει έντονο και πολυστοιχειακό θόρυβο πίσω από την επιγραφή, με άλλα λόγια, είναι ένα μόνο χρώμα.

Ας πούμε ότι αυτή είναι μια επιλογή.

Μεταβείτε στον ιστότοπο, κάντε κλικ στο "Browse" και κάντε λήψη απαιτούμενο έγγραφογια να μεταφράσει λέξεις από μια φωτογραφία. Ναι, παραλίγο να ξεχάσω, πρέπει να ρυθμίσετε τη γλώσσα αναγνώρισης λίγο χαμηλότερα. Στην περίπτωσή μου, αυτά είναι "Αγγλικά" και "Ρωσικά".

Τώρα κάντε κλικ στο κουμπί "Μεταφόρτωση + OCR".

Στο νέο παράθυρο που ανοίγει, βλέπουμε τα εξής - το αρχείο που κατεβάσαμε και παρακάτω είναι το κείμενο από αυτό.

Τώρα αυτό που κάνουμε είναι μετάφραση. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο "Μετάφραση Google" (το έδειξα στο στιγμιότυπο οθόνης παραπάνω) για να λάβετε το αποτέλεσμα.

Πώς να μεταφράσετε κείμενο από μια εικόνα χρησιμοποιώντας το Yandex Translator

Ειλικρινά, με εξέπληξε ευχάριστα αυτή η ευκαιρία, γιατί προηγουμένως δεν είχα υποψιαστεί ή δεν είχα παρατηρήσει ότι μια τέτοια υπηρεσία ήταν διαθέσιμη από το Yandex και αρχικά ήθελα να γράψω για ένα πρόγραμμα που μεταφράζει κείμενο σε μια ξένη γλώσσα από μια φωτογραφία.

Ακολουθήστε τον σύνδεσμο, επιλέξτε τη γλώσσα (αν δυσκολεύεστε να επιλέξετε; Συνιστώ να ρυθμίσετε την "Αυτόματη ανίχνευση"), σημείωσα από τα αγγλικά στα ρωσικά, κάντε κλικ στο "Επιλογή αρχείου" και ανεβάστε το έγγραφο.

Το αντιγραμμένο κείμενο θα εμφανιστεί σε νέο παράθυρο. Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι Το κείμενο που ανιχνεύεται από το σύστημα θα τονιστεί με διαφορετικό χρώμα, κατά συνέπεια, εάν μια λέξη δεν έχει επισημανθεί, τότε η μετάφρασή της δεν θα εμφανίζεται.

Αυτό είναι όλο. Εάν γνωρίζετε δωρεάν βοηθητικά προγράμματα και άλλους διαδικτυακούς πόρους, γράψτε στα σχόλια.

Στη δημοσίευση "Πώς να μεταφράσετε κείμενο από μια εικόνα στο διαδίκτυο" 5 σχόλια

Μερικές φορές οι χρήστες χρειάζεται να μεταφράσουν μια λεζάντα από μια φωτογραφία. Η μη αυτόματη εισαγωγή όλου του κειμένου στον μεταφραστή δεν είναι πάντα βολική, επομένως θα πρέπει να καταφύγετε σε μια εναλλακτική επιλογή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εξειδικευμένες υπηρεσίες που αναγνωρίζουν επιγραφές σε εικόνες και τις μεταφράζουν. Σήμερα θα μιλήσουμε για δύο τέτοιους διαδικτυακούς πόρους.

Φυσικά, εάν η ποιότητα της φωτογραφίας είναι τρομερή, το κείμενο είναι εκτός εστίασης ή είναι αδύνατο να διακρίνετε μόνοι σας μερικές από τις λεπτομέρειες, κανένας ιστότοπος δεν θα μπορεί να το μεταφράσει. Ωστόσο, εάν έχετε μια φωτογραφία υψηλής ποιότητας, η μετάφραση δεν θα είναι δύσκολη.

Μέθοδος 1: Yandex.Translator

Η γνωστή εταιρεία Yandex έχει αναπτύξει εδώ και καιρό τη δική της υπηρεσία μετάφρασης κειμένου. Υπάρχει ένα εργαλείο που σας επιτρέπει να αναγνωρίσετε και να μεταφράσετε τις επιγραφές σε αυτό μέσω μιας φωτογραφίας που έχει φορτωθεί σε αυτό. Αυτή η εργασία ολοκληρώνεται με λίγα μόνο κλικ:

1. Ανοίξτε την κύρια σελίδα του ιστότοπου Yandex.Translator και μεταβείτε στην ενότητα "Εικόνα"κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο κουμπί.



2. Επιλέξτε τη γλώσσα από την οποία θέλετε να μεταφράσετε. Εάν σας είναι άγνωστο, αφήστε ένα σημάδι δίπλα στο αντικείμενο "Αυτόματος εντοπισμός".



3. Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας την ίδια αρχή, υποδείξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να λαμβάνετε πληροφορίες.



4. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο "Επιλέξτε το αρχείο"ή σύρετε την εικόνα στην καθορισμένη περιοχή.



5. Πρέπει να επιλέξετε την εικόνα στο πρόγραμμα περιήγησης και να κάνετε κλικ στο κουμπί "Ανοιξε".



6. Οι περιοχές της εικόνας που η υπηρεσία μπόρεσε να μεταφράσει θα επισημαίνονται με κίτρινο χρώμα.



7. Κάντε κλικ σε ένα από αυτά για να δείτε το αποτέλεσμα.



8. Εάν θέλετε να συνεχίσετε να εργάζεστε με αυτό το κείμενο, κάντε κλικ στον σύνδεσμο "Open in Translator".



9. Η επιγραφή που μπόρεσε να αναγνωρίσει το Yandex.Translator θα εμφανίζεται στα αριστερά και το αποτέλεσμα που προκύπτει θα εμφανίζεται στα δεξιά. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις διαθέσιμες λειτουργίες αυτής της υπηρεσίας - επεξεργασία, φωνή, λεξικά και πολλά άλλα.

Χρειάστηκαν μόλις λίγα λεπτά για να μεταφραστεί το κείμενο από μια φωτογραφία χρησιμοποιώντας τον εν λόγω διαδικτυακό πόρο. Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο σε αυτό και ακόμη και ένας άπειρος χρήστης μπορεί να αντιμετωπίσει την εργασία.

Μέθοδος 2: Δωρεάν Online OCR

Ο αγγλόφωνος ιστότοπος Free Online OCR λειτουργεί με παρόμοιο τρόπο με τον προηγούμενο αντιπρόσωπο, ωστόσο, η αρχή λειτουργίας του και ορισμένες λειτουργίες διαφέρουν, επομένως ας τον δούμε και τη διαδικασία μετάφρασης με περισσότερες λεπτομέρειες:

1. Ενώ είναι σε λειτουργία αρχική σελίδαΔωρεάν Online OCR, κάντε κλικ στο κουμπί "Επιλέξτε το αρχείο".



2. Στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει, επιλέξτε την επιθυμητή εικόνα και κάντε κλικ στο "Ανοιξε".



3. Τώρα πρέπει να επιλέξετε τις γλώσσες από τις οποίες θα γίνει η αναγνώριση.



4. Εάν δεν μπορείτε να προσδιορίσετε τη σωστή επιλογή, απλώς επιλέξτε εικασίες από το μενού που εμφανίζεται.



5. Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο "Μεταφόρτωση".



6. Εάν στο προηγούμενο στάδιο δεν προσδιορίσατε τη γλώσσα, κάντε το τώρα και περιστρέψτε επίσης την εικόνα σε απαιτούμενο ποσόμοίρες εάν απαιτείται και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "OCR".



7. Το κείμενο θα εμφανιστεί στην παρακάτω φόρμα, μπορείτε να το μεταφράσετε χρησιμοποιώντας μία από τις προσφερόμενες υπηρεσίες.

Αυτό φέρνει το άρθρο μας στο λογικό του συμπέρασμα. Σήμερα προσπαθήσαμε να μιλήσουμε όσο το δυνατόν λεπτομερέστερα για δύο δημοφιλείς δωρεάν διαδικτυακές υπηρεσίες για τη μετάφραση κειμένου από εικόνες. Ελπίζουμε ότι οι πληροφορίες που παρέχονται δεν ήταν μόνο ενδιαφέρουσες, αλλά και χρήσιμες για εσάς.

Σε αυτό το άρθρο θα σας παρουσιάσω τα καλύτερα διαδικτυακούς μεταφραστέςσύμφωνα με τη φωτογραφία. Η γνώση ξένων γλωσσών είναι το κλειδί για την πλήρη χρήση όλων των ευκαιριών σύγχρονος κόσμος. Αλλά πολλοί χρήστες το κατέχουν σε αρχικό επίπεδο, το οποίο είναι αρκετό για να αφιερώσουν χρόνο στο διαδίκτυο και να παίζουν παιχνίδια. Ταυτόχρονα, στη διαδικασία μελέτης ή εργασίας, μερικές φορές είναι απαραίτητο να μεταφραστεί κείμενο, και όχι μόνο έντυπο, το οποίο μπορεί να εισαχθεί σε έναν διαδικτυακό μεταφραστή χρησιμοποιώντας τις εντολές ctrl+c/ ctrl+v, αλλά απεικονίζεται σε ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή. Αυτό θα μπορούσε να είναι τεκμηρίωση σε μια ξένη γλώσσα, κείμενο σε φωτογραφίες, εικόνες, πινακίδες, αφίσες και πολλά άλλα.

Μετάφραση από ξένες γλώσσες

Χρησιμοποιώντας προγράμματα και υπηρεσίες που αναγνωρίζουν κείμενο από μια εικόνα, μπορείτε πρώτα να εξαγάγετε ό,τι πρέπει να μεταφραστεί και στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε έναν διαδικτυακό μεταφραστή. Μετά από αυτό, το κείμενο πρέπει να μετατραπεί χειροκίνητα σε αναγνώσιμη μορφή και να χρησιμοποιηθεί όπου απαιτείται. Η αρχική εικόνα πρέπει να είναι καθαρή, ώστε τα δωρεάν προγράμματα να μην έχουν δυσκολίες με την αναγνώριση, καθώς δεν έχουν όλοι οι χρήστες την ευκαιρία να χρησιμοποιούν υπηρεσίες επί πληρωμή που λειτουργούν ακόμη και με εικόνες κακής ποιότητας. προγραμματιστές λογισμικόΣκεφτήκαμε επίσης να συνδυάσουμε δύο λειτουργίες σε μία, δηλαδή, ώστε το πρόγραμμα ή η υπηρεσία να αναγνωρίζει το κείμενο και να το μεταφράζει αμέσως. Οι διαδικτυακοί μεταφραστές φωτογραφιών για κινητές πλατφόρμες είναι πιο συνηθισμένοι, αλλά υπάρχει επίσης μια επιλογή για επιτραπέζιους υπολογιστές.

Διαδικτυακός μεταφραστής φωτογραφιών για κινητές πλατφόρμες: Android, iOS, Windows Phone

Μετάφραση Google

Στο Google Play store, το Google Translator θεωρείται η πιο δημοφιλής εφαρμογή. Ας το βάλουμε λοιπόν στη γραμμή αναζήτησης. Θα εμφανιστεί η παρακάτω εικόνα.

Μετάφραση Google

Η εφαρμογή για μεταφράσεις από τα αγγλικά στα ρωσικά έχει τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:

• συνεργάζεται με 103 γλώσσες του κόσμου.
• υποστηρίζει 59 γλώσσες εκτός σύνδεσης (για αυτό πρέπει να κατεβάσετε επιπλέον λεξικά).
• μεταφράζει αυτόματα την ομιλία (από 32 γλώσσες και πίσω).
• μεταφράζει κείμενο με υψηλή ταχύτητα (και αντιγράφεται από οποιαδήποτε εφαρμογή και φωτογραφίζεται).

Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε μια πρόταση με το χέρι. Το Google Translate αναγνωρίζει και μεταφράζει με επιτυχία χειρόγραφο κείμενο.

Λεξικά ABBYY Lingvo

Η εφαρμογή που είναι εγκατεστημένη σε ένα gadget για κινητά προσφέρει στους χρήστες μια εξαιρετική ευκαιρία να πραγματοποιήσουν διάφορες μεταφράσεις κειμένων, όπως φωτογραφίες, στιγμιότυπα οθόνης και χρήση βιντεοκάμερας.

Τα λεξικά Abbyy Lingvo λειτουργούν ακόμη και όταν το Διαδίκτυο είναι απενεργοποιημένο, γεγονός που σας επιτρέπει να τα χρησιμοποιείτε οπουδήποτε. Στην εφαρμογή μπορείτε να δημιουργήσετε το δικό σας σύνολο απαραίτητων λεξικών (από 11 που είναι δωρεάν διαθέσιμα και 200 ​​επί πληρωμή). Ένα άλλο πλεονέκτημα του προγράμματος είναι η ικανότητά του να θυμάται νέες λέξεις και να τις προσθέτει στη βάση δεδομένων. Όταν φωτογραφίζετε με βιντεοκάμερα, πρέπει να τη διατηρείτε όσο το δυνατόν πιο επίπεδη και να παρέχετε καλό φωτισμό. Διαφορετικά, η εφαρμογή δεν θα προσπαθήσει καν να εκτελέσει αναγνώριση κειμένου.

TextGrabber: OCR Text Recognition + Translator

Σε αντίθεση με τους δύο μεταφραστές που αναφέρθηκαν παραπάνω, αυτό το πρόγραμμα πληρώνεται. Χρησιμοποιώντας την κάμερα, τραβήξτε μια φωτογραφία, TextGrabber: Το OCR θα το αναγνωρίσει και θα το μεταφράσει από/προς 100 ή περισσότερες γλώσσες του κόσμου.

Επί πληρωμή εφαρμογή TextGrabber: OCR

Η εφαρμογή λειτουργεί επίσης με οποιεσδήποτε έντυπες πηγές - διαφημίσεις, βιβλία, έγγραφα κ.λπ. Μετά τη μετάφραση, το κείμενο μπορεί να επεξεργαστεί και να σταλεί είτε μέσω SMS και e-mail, είτε μέσω δημοφιλών instant messenger εγκατεστημένων σε tablet ή smartphone. Χωρίς να αγοράσει επιπλέον πακέτα, ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει μετάφραση από 60 ή περισσότερες γλώσσες. Για να κάνετε την εφαρμογή να λειτουργεί πιο γρήγορα, μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης γλώσσας, αλλά επιλέξτε την μόνοι σας πριν ξεκινήσετε την εργασία. Το κείμενο δεν μορφοποιείται κατά τη διαδικασία μετάφρασης - θα κάνετε μόνοι σας τη διάταξη των παραγράφων, των λιστών και άλλων λεπτομερειών.

Μετάφραση φωτογραφιών

Το Photo Translate είναι ένα άλλο διαδικτυακό πρόγραμμα για την επεξεργασία και την αναγνώριση φωτογραφιών. Δεν έχει τη δική του βάση δεδομένων γλωσσών, επομένως χρησιμοποιεί σύνδεση στο Διαδίκτυο για μετάφραση. Όλες οι λειτουργίες περιορίζονται μόνο στην εργασία με εικόνες.

Μεταφράστης

Το Translator είναι ένα απλό όνομα για μια εφαρμογή για χρήστες gadget στην πλατφόρμα Windows Phone. Είναι ένας βασικός διαδικτυακός μεταφραστής φωτογραφιών από την Bing. Εκτός από την εκτέλεση βασικών λειτουργιών, βοηθά τους χρήστες να μάθουν τη γλώσσα χρησιμοποιώντας τη «λέξη της ημέρας» στην κύρια οθόνη. Αυτή η εφαρμογή διαφέρει από άλλα προγράμματα σε μια ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια - γράφει τη μετάφραση πάνω από την εικόνα. Αν αυτή τη λειτουργίαπαρεμβαίνει (το αρχικό κείμενο γράφτηκε μικρά γράμματαή αποτελείται από μεγάλη ποσότηταλέξεις), τότε μπορείτε να το απενεργοποιήσετε.

Μετάφραση πάνω από κείμενο

iSignTranslate (iOS)

Το iSignTranslate είναι μια ρωσική εξέλιξη για την οποία μπορείτε να είστε περήφανοι. Η εφαρμογή δημιουργήθηκε για να μεταφράζει διάφορα πανό, πινακίδες και πινακίδες χρησιμοποιώντας κάμερα τηλεφώνου ή tablet. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να στρέψετε την κάμερα στον στόχο, να περιμένετε λίγο και η μετάφραση θα τοποθετηθεί πάνω από την εικόνα που τραβήξατε. Τα αγγλικά και τα ρωσικά διατίθενται δωρεάν, ενώ τα υπόλοιπα μπορούν να αγοραστούν με χρέωση. Το πρόγραμμα δεν έχει επίσης τη δική του γλωσσική βάση και χρησιμοποιεί μεταφραστές Google, Bing και Yandex για τη μετάφραση κειμένου από εικόνες, επομένως μπορεί να λειτουργήσει μόνο όταν είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο.

Διαδικτυακές υπηρεσίες για μεταφράσεις φωτογραφιών για επιτραπέζιους υπολογιστές και φορητούς υπολογιστές

Ας προσπαθήσουμε να κάνουμε μια μετάφραση από μια φωτογραφία σε έναν επιτραπέζιο υπολογιστή. Πριν ξεκινήσετε, υπάρχουν πολλά βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε:

• βεβαιωθείτε ότι η απαιτούμενη εικόνα έχει καλή ευκρίνεια, καθώς αυτό καθορίζει πόσο καλά η υπηρεσία αναγνωρίζει το κείμενο.
• βεβαιωθείτε ότι η εικόνα έχει αποθηκευτεί σε μία από τις κοινές μορφές: gif, jpeg, png, bmp και άλλες.
• Εάν είναι δυνατόν, ελέγξτε το κείμενο για σφάλματα για να διασφαλίσετε τη σωστή αυτόματη μετάφραση.

Μετά από αυτό, μπορείτε να αρχίσετε να εργάζεστε με τις ίδιες τις διαδικτυακές υπηρεσίες. Για παράδειγμα, ας πάρουμε το Yandex Translator.

Μεταβείτε στο Yandex Translator. Στην επάνω αριστερή γωνία της σελίδας θα βρείτε τις λέξεις «Κείμενο», «Ιστότοπος» και «Εικόνα», κάνοντας κλικ στις οποίες μπορείτε να μεταβείτε σε άλλες καρτέλες. Χρειαζόμαστε μια «Εικόνα». Κάνουμε κλικ και αυτή η οθόνη εμφανίζεται μπροστά μας.

Επιλογή αρχείου ή μεταφορά εικόνας

Επιλέξτε ένα αρχείο από τον σκληρό σας δίσκο ή απλώς σύρετέ το με LMB στο πεδίο. Εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη με τη φωτογραφία μας.

Αναγνωρισμένη εικόνα

Στα δεξιά του κειμένου στην επάνω γωνία υπάρχει η επιγραφή «Άνοιγμα σε μεταφραστή». Κάντε κλικ σε αυτό και η επόμενη σελίδα σε μια νέα καρτέλα χωρίζει την οθόνη σε δύο μέρη. Αριστερά είναι το κείμενο που εξάγεται από την εικόνα, δεξιά η μετάφραση. Σημείωση! Η μετάφραση είναι μηχανική και απαιτεί υποχρεωτική διόρθωση.

Μετάφραση κειμένου

Το παράδειγμα δείχνει μια μετάφραση από τα αγγλικά στα ρωσικά, αλλά μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε από τις υποστηριζόμενες γλώσσες ή να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης.

Κοιτάξτε προσεκτικά τη δεξιά πλευρά. Στο κάτω μέρος υπάρχει ένας διακόπτης " Νέα τεχνολογίαμετάφραση." Μετακινώντας το στην ενεργή θέση, θα εκμεταλλευτείτε το γεγονός ότι η μετάφραση θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με ένα στατιστικό μοντέλο και με χρήση νευρωνικών δικτύων. Ένας ειδικός αλγόριθμος θα επιλέξει καλύτερη επιλογήκαι θα σας το προσφέρει. Χάρη σε αυτήν την τεχνολογία, το Yandex Translator είναι σε θέση να αντιμετωπίσει ακόμη και εικόνες χαμηλής ποιότητας. Αυτή η υπηρεσία διαθέτει επίσης έκδοση Android.

Ακολουθήστε τις απλές απαιτήσεις για την ποιότητα της εικόνας και η χρήση διαδικτυακών υπηρεσιών για τη μετάφραση κειμένου από φωτογραφίες μόνοι σας δεν θα είναι δύσκολη για εσάς.