Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται το 1893 στον Ειρηνικό Ωκεανό. Humphrey Van Weyden, κάτοικος Σαν Φρανσίσκο, διάσημος κριτικός λογοτεχνίας, πηγαίνει με ένα φέρι που διασχίζει τον κόλπο Γκόλντεν Γκέιτ για να επισκεφτεί τον φίλο του και στη διαδρομή μπαίνει σε ναυάγιο. Τον σηκώνει από το νερό ο καπετάνιος του ψαράδικου σκαρί Ghost, τον οποίο όλοι στο πλοίο αποκαλούν Wolf Larsen.
Ήδη για πρώτη φορά, ρωτώντας για τον καπετάνιο από τον ναύτη που τον έφερε στις αισθήσεις του, ο Van Weyden μαθαίνει ότι είναι «τρελός». Όταν ο Van Weyden, που μόλις συνήλθε, πηγαίνει στο κατάστρωμα για να μιλήσει με τον καπετάνιο, ο βοηθός του καπετάνιου πεθαίνει μπροστά στα μάτια του. Τότε ο Wolf Larsen κάνει έναν από τους ναυτικούς βοηθό του και στη θέση του sailor βάζει τον θαλαμηγό George Leach, δεν συμφωνεί με μια τέτοια κίνηση και ο Wolf Larsen τον χτυπάει. Και ο Γουλφ Λάρσεν κάνει τον 35χρονο διανοούμενο Βαν Γουέιντεν καμπαναριό, δίνοντάς του τον μάγειρα Μούγκριτζ, έναν αλήτη από τις φτωχογειτονιές του Λονδίνου, έναν συκοφάντη, έναν πληροφοριοδότη και έναν τσαμπουκά, ως άμεσο προϊστάμενό του. Ο Μάγκριτζ, που μόλις κολάκευσε τον «κύριο» που επιβιβάστηκε στο πλοίο, όταν βρίσκεται υποχείριό του, αρχίζει να τον εκφοβίζει.
Ο Λάρσεν, με μια μικρή γολέτα με πλήρωμα 22 ατόμων, πηγαίνει να μαζέψει δέρματα φώκιας στον Βόρειο Ειρηνικό Ωκεανό και παίρνει μαζί του τον Βαν Γουέιντεν, παρά τις απεγνωσμένες διαμαρτυρίες του.
Την επόμενη μέρα, ο Van Weyden ανακαλύπτει ότι ο μάγειρας τον έχει ληστέψει. Όταν ο Van Weyden λέει στον μάγειρα για αυτό, ο μάγειρας τον απειλεί. Εκτελώντας τα καθήκοντα ενός αγοριού, ο Van Weyden καθαρίζει την καμπίνα του καπετάνιου και βρίσκει έκπληκτος εκεί βιβλία για την αστρονομία και τη φυσική, τα έργα του Δαρβίνου, τα έργα του Σαίξπηρ, του Τένυσον και του Μπράουνινγκ. Ενθαρρυμένος από αυτό, ο Van Weyden παραπονιέται στον καπετάνιο για τον μάγειρα. Ο Wolf Larsen λέει κοροϊδευτικά στον Van Weyden ότι ο ίδιος φταίει, αφού αμάρτησε και αποπλάνησε τον μάγειρα με χρήματα, και στη συνέχεια εκθέτει σοβαρά τη δική του φιλοσοφία, σύμφωνα με την οποία η ζωή είναι χωρίς νόημα και σαν προζύμι, και «ο δυνατός καταβροχθίζει τον αδύνατο».
Από την ομάδα, ο Van Weyden μαθαίνει ότι ο Wolf Larsen είναι διάσημος στην επαγγελματική κοινότητα για το απερίσκεπτο θάρρος του, αλλά ακόμη περισσότερο για την τρομερή σκληρότητά του, εξαιτίας της οποίας έχει ακόμη και προβλήματα να στρατολογήσει μια ομάδα. Έχει και φόνους στη συνείδησή του. Η τάξη στο πλοίο βασίζεται εξ ολοκλήρου στην εξαιρετική φυσική δύναμη και εξουσία του Wolf Larsen. Ο καπετάνιος τιμωρεί αμέσως αυστηρά τον δράστη για οποιοδήποτε παράπτωμα. Παρά την εξαιρετική του σωματική δύναμη, ο Wolf Larsen αντιμετωπίζει έντονους πονοκεφάλους.
Αφού μέθυσε τον μάγειρα, ο Wolf Larsen κερδίζει χρήματα από αυτόν, ανακαλύπτοντας ότι εκτός από αυτά τα κλεμμένα χρήματα, ο αλήτης μάγειρας δεν έχει ούτε μια δεκάρα. Ο Van Weyden υπενθυμίζει ότι τα χρήματα του ανήκουν, αλλά ο Wolf Larsen τα παίρνει μόνος του: πιστεύει ότι «η αδυναμία φταίει πάντα, η δύναμη είναι πάντα σωστή» και η ηθική και οποιαδήποτε ιδανικά είναι ψευδαισθήσεις.
Απογοητευμένος από την απώλεια χρημάτων, ο μάγειρας τα βγάζει στον Van Weyden και αρχίζει να τον απειλεί με ένα μαχαίρι. Έχοντας μάθει για αυτό, ο Wolf Larsen δηλώνει κοροϊδευτικά στον Van Weyden, ο οποίος είχε πει προηγουμένως στον Wolf Larsen, ότι πιστεύει στην αθανασία της ψυχής, ότι ο μάγειρας δεν μπορεί να τον βλάψει, αφού είναι αθάνατος, και αν δεν θέλει να πάει στον παράδεισο, ας στείλει τον μάγειρα εκεί μαχαιρώνοντας το μαχαίρι του.
Απελπισμένος, ο Van Weyden παίρνει ένα παλιό μαχαίρι και το ακονίζει επιδεικτικά, αλλά ο δειλός μάγειρας δεν κάνει καμία ενέργεια και αρχίζει ακόμη και να βουρκώνει μπροστά του.
Μια ατμόσφαιρα πρωτόγονου φόβου κυριαρχεί στο πλοίο, καθώς ο καπετάνιος ενεργεί σύμφωνα με την πεποίθησή του ότι ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ζωη- το φθηνότερο από όλα τα φθηνά πράγματα. Ωστόσο, ο αρχηγός ευνοεί τον Van Weyden. Επιπλέον, έχοντας ξεκινήσει το ταξίδι του στο πλοίο ως βοηθός μάγειρα, ο "Hump" (ένας υπαινιγμός της σκύψωσης των ανθρώπων της διανοητικής εργασίας), όπως τον ονόμασε ο Larsen, κάνει καριέρα στη θέση του ανώτερου συντρόφου, αν και στην αρχή το κάνει δεν καταλαβαίνω τίποτα για τις ναυτιλιακές υποθέσεις. Ο λόγος είναι ότι ο Van Weyden και ο Larsen, που ήρθαν από τον πάτο και κάποτε οδήγησε τη ζωή, όπου «οι κλωτσιές και οι ξυλοδαρμοί το πρωί και στον ύπνο που έρχεται αντικαθιστούν τις λέξεις, και ο φόβος, το μίσος και ο πόνος είναι τα μόνα πράγματα που τροφοδοτούν την ψυχή» αμοιβαία γλώσσαστον τομέα της λογοτεχνίας και της φιλοσοφίας, που δεν είναι ξένα στον καπετάνιο. Έχει ακόμη και μια μικρή βιβλιοθήκη στο πλοίο, όπου ο Van Weyden ανακάλυψε τον Browning και τον Swinburne. ΣΕ ελεύθερος χρόνοςΟ καπετάνιος ενδιαφέρεται για τα μαθηματικά και βελτιστοποιεί τα όργανα πλοήγησης.
Ο μάγειρας, που στο παρελθόν είχε απολαύσει την εύνοια του καπετάνιου, προσπαθεί να τον ξανακερδίσει καταγγέλλοντας έναν από τους ναυτικούς, τον Τζόνσον, που τόλμησε να εκφράσει τη δυσαρέσκειά του για τη στολή που του δόθηκε. Ο Τζόνσον είχε στο παρελθόν σε κακή κατάσταση με τον καπετάνιο, παρά το γεγονός ότι δούλευε τακτικά, καθώς είχε αυτοεκτίμηση. Στην καμπίνα, ο Λάρσεν και ο νέος σύντροφος ξυλοκόπησαν βάναυσα τον Τζόνσον μπροστά στον Βαν Γουέιντεν και μετά έσυραν τον Τζόνσον, αναίσθητο από τους ξυλοδαρμούς, στο κατάστρωμα. Εδώ, απροσδόκητα, ο Wolf Larsen καταγγέλλεται μπροστά σε όλους από τον πρώην θαλαμηγό Lich. Στη συνέχεια, ο Lich χτυπά τον Mugridge. Αλλά προς έκπληξη του Van Weyden και των άλλων, ο Wolf Larsen δεν αγγίζει το Lich.
Ένα βράδυ, ο Van Weyden βλέπει τον Wolf Larsen να σέρνεται στο πλάι του πλοίου, βρεγμένος και με ματωμένο κεφάλι. Μαζί με τον Van Weyden, ο οποίος δεν καταλαβαίνει καλά τι συμβαίνει, ο Wolf Larsen κατεβαίνει στο πιλοτήριο, εδώ οι ναύτες επιτίθενται στον Wolf Larsen και προσπαθούν να τον σκοτώσουν, αλλά δεν είναι οπλισμένοι, επιπλέον, τους εμποδίζει το σκοτάδι, οι μεγάλοι αριθμοί (αφού παρεμβαίνουν μεταξύ τους) και ο Wolf Larsen, χρησιμοποιώντας την εξαιρετική του σωματική δύναμη, ανεβαίνει τη σκάλα.
Μετά από αυτό, ο Wolf Larsen καλεί τον Van Weyden, ο οποίος παρέμεινε στο πιλοτήριο, και τον διορίζει ως βοηθό του (ο προηγούμενος, μαζί με τον Larsen, χτυπήθηκε στο κεφάλι και πετάχτηκε στη θάλασσα, αλλά σε αντίθεση με τον Wolf Larsen, δεν μπορούσε να κολυμπήσει και πέθανε), αν και δεν γνωρίζει τίποτα για τη ναυσιπλοΐα.
Μετά την αποτυχημένη ανταρσία, η μεταχείριση του καπετάνιου προς το πλήρωμα γίνεται ακόμη πιο σκληρή, ειδικά εναντίον του Λιτς και του Τζόνσον. Όλοι, συμπεριλαμβανομένου του Τζόνσον και του Λιτς, είναι σίγουροι ότι ο Γουλφ Λάρσεν θα τους σκοτώσει. Το ίδιο λέει και ο ίδιος ο Wolf Larsen. Ο ίδιος ο καπετάνιος έχει εντείνει τις κρίσεις πονοκεφάλου, που διαρκούν πλέον αρκετές μέρες.
Ο Τζόνσον και ο Λιτς καταφέρνουν να δραπετεύσουν σε μια από τις βάρκες. Κατά τη διάρκεια της καταδίωξης των φυγάδων, το πλήρωμα του «Ghost» παραλαμβάνει μια άλλη ομάδα θυμάτων, συμπεριλαμβανομένης μιας γυναίκας, της ποιήτριας Maud Brewster. Με την πρώτη ματιά, ο Χάμφρεϊ έλκεται από τη Μοντ. Μια καταιγίδα ξεκινά. Θυμωμένος για τη μοίρα του Λιτς και του Τζόνσον, ο Βαν Γουέιντεν ανακοινώνει στον Βολφ Λάρσεν ότι θα τον σκοτώσει αν συνεχίσει να κακοποιεί τον Λιτς και τον Τζόνσον. Ο Wolf Larsen συγχαίρει τον Van Weyden που επιτέλους έγινε ανεξάρτητος άνθρωπος και δίνει το λόγο του ότι δεν θα βάλει το δάχτυλο στους Leach και Johnson. Την ίδια στιγμή, η κοροϊδία είναι ορατή στα μάτια του Wolf Larsen. Σύντομα ο Wolf Larsen προλαβαίνει τον Leach και τον Johnson. Ο Wolf Larsen πλησιάζει το σκάφος και δεν τους παίρνει ποτέ, πνίγοντας έτσι τον Leach και τον Johnson. Ο Van Weyden είναι άναυδος.
Ο Wolf Larsen είχε απειλήσει νωρίτερα τον απεριποίητο μάγειρα ότι αν δεν άλλαζε πουκάμισο, θα του έδινε λύτρα. Μόλις βεβαιωθεί ότι ο μάγειρας δεν έχει αλλάξει πουκάμισο, ο Wolf Larsen διατάζει να τον βυθίσουν στη θάλασσα με ένα σχοινί. Ως αποτέλεσμα, ο μάγειρας χάνει το πόδι του, δαγκωμένος από καρχαρία. Η Μοντ είναι μάρτυρας της σκηνής.
Ο καπετάνιος έχει έναν αδερφό με το παρατσούκλι Death Larsen, καπετάνιο ενός αλιευτικού ατμόπλοιου, επιπλέον, όπως έλεγαν, ασχολούνταν με τη μεταφορά όπλων και οπίου, το δουλεμπόριο και την πειρατεία. Τα αδέρφια μισούν ο ένας τον άλλον. Μια μέρα, ο Wolf Larsen συναντά τον Death Larsen και αιχμαλωτίζει πολλά μέλη του πληρώματος του αδελφού του.
Ο λύκος έλκεται επίσης από τη Maud, κάτι που τελειώνει με την προσπάθεια του να τη βιάσει, αλλά εγκαταλείπει την προσπάθειά του λόγω της έναρξης μιας έντονης κρίσης πονοκεφάλου. Ο Van Weyden, που ήταν παρών, έστω και στην αρχή ορμώντας στον Larsen σε μια έκρηξη αγανάκτησης, είδε τον Wolf Larsen πραγματικά φοβισμένο για πρώτη φορά.
Αμέσως μετά από αυτό το περιστατικό, ο Van Weyden και η Maude αποφασίζουν να δραπετεύσουν από το Ghost ενώ ο Wolf Larsen βρίσκεται στην καμπίνα του με πονοκέφαλο. Έχοντας αιχμαλωτίσει μια βάρκα με μια μικρή ποσότητα τροφής, τράπηκαν σε φυγή και μετά από αρκετές εβδομάδες περιπλάνησης στον ωκεανό, βρίσκουν γη και στεριά σε ένα μικρό νησί, το οποίο η Maude και ο Humphrey ονόμασαν Endeavor Island. Δεν μπορούν να φύγουν από το νησί και ετοιμάζονται για έναν μακρύ χειμώνα.
Μετά από λίγο, ένα σπασμένο σκαρί ξεβράστηκε στο νησί. Αυτό είναι το Ghost με τον Wolf Larsen επί του σκάφους. Έχασε την όρασή του (προφανώς αυτό συνέβη κατά την επίθεση που τον εμπόδισε να βιάσει τον Maud). Αποδεικνύεται ότι δύο ημέρες μετά τη διαφυγή του Van Weyden και του Maud, το πλήρωμα του "Ghost" μετακόμισε στο πλοίο του Death Larsen, ο οποίος επιβιβάστηκε στο "Ghost" και δωροδόκησε τους κυνηγούς της θάλασσας. Ο μάγειρας εκδικήθηκε τον Wolf Larsen, πριονίζοντας τα κατάρτια.
Το ανάπηρο Ghost, με τα κατάρτια του σπασμένα, παρασύρθηκε στον ωκεανό μέχρι που ξεβράστηκε στο νησί της προσπάθειας. Όπως θα το είχε η μοίρα, σε αυτό το νησί είναι που ο καπετάνιος Λάρσεν, τυφλός λόγω όγκου στον εγκέφαλο, ανακαλύπτει τη φώκια που αναζητούσε όλη του τη ζωή.
Η Maud και ο Humphrey, με τίμημα απίστευτων προσπαθειών, βάζουν σε τάξη το Ghost και το βγάζουν στην ανοιχτή θάλασσα. Ο Λάρσεν, που χάνει διαδοχικά όλες τις αισθήσεις του μαζί με την όρασή του, παραλύει και πεθαίνει. Τη στιγμή που η Maud και ο Humphrey ανακαλύπτουν τελικά ένα πλοίο διάσωσης στον ωκεανό, ομολογούν τον έρωτά τους ο ένας για τον άλλον.
Τζακ Λόντον
Θαλάσσιος λύκος
Κεφάλαιο πρώτο
Δεν ξέρω πραγματικά από πού να ξεκινήσω, αν και μερικές φορές, για αστείο, ρίχνω όλο το φταίξιμο στον Charlie Faraseth. Είχε ένα εξοχικό στο Mill Valley, στη σκιά του όρους Tamalpais, αλλά ζούσε εκεί μόνο το χειμώνα, όταν ήθελε να χαλαρώσει και να διαβάσει Νίτσε ή Σοπενχάουερ στον ελεύθερο χρόνο του. Με το που μπήκε το καλοκαίρι προτίμησε να μαραζώνει στη ζέστη και τη σκόνη στην πόλη και να δουλεύει ακούραστα. Αν δεν είχα τη συνήθεια να τον επισκέπτομαι κάθε Σάββατο και να μένω μέχρι τη Δευτέρα, δεν θα έπρεπε να διασχίσω τον κόλπο του Σαν Φρανσίσκο εκείνο το αξέχαστο πρωινό του Ιανουαρίου.
Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι το Martinez, στο οποίο έπλευσα, ήταν ένα αναξιόπιστο σκάφος. αυτό το νέο ατμόπλοιο έκανε ήδη το τέταρτο ή το πέμπτο ταξίδι του μεταξύ Sausalito και San Francisco. Ο κίνδυνος κρυβόταν πυκνή ομίχλη, τύλιξε τον κόλπο, αλλά εγώ, μη γνωρίζοντας τίποτα για την πλοήγηση, δεν είχα ιδέα για αυτό. Θυμάμαι καλά πόσο ήρεμα και χαρούμενα κάθισα στην πλώρη του πλοίου, στο πάνω κατάστρωμα, ακριβώς κάτω από την τιμονιέρα, και το μυστήριο του ομιχλώδους πέπλου που κρέμονταν πάνω από τη θάλασσα σιγά σιγά κατέκτησε τη φαντασία μου. Ένα φρέσκο αεράκι φυσούσε και για αρκετή ώρα ήμουν μόνος στο υγρό σκοτάδι - ωστόσο, όχι εντελώς μόνος, αφού αόριστα ένιωσα την παρουσία του τιμονιού και κάποιου άλλου, προφανώς του καπετάνιου, στο γυάλινο δωμάτιο ελέγχου πάνω από το δικό μου κεφάλι.
Θυμάμαι ότι σκέφτηκα πόσο καλό ήταν που υπήρχε ένας καταμερισμός εργασίας και δεν χρειαζόταν να μελετήσω τις ομίχλες, τους ανέμους, τις παλίρροιες και όλη τη θαλάσσια επιστήμη, αν ήθελα να επισκεφτώ έναν φίλο που ζούσε απέναντι από τον κόλπο. Είναι καλό που υπάρχουν ειδικοί - ο τιμονιέρης και ο καπετάνιος, σκέφτηκα, και οι επαγγελματικές τους γνώσεις εξυπηρετούν χιλιάδες ανθρώπους που δεν γνωρίζουν περισσότερο τη θάλασσα και τη ναυσιπλοΐα από εμένα. Αλλά δεν ξοδεύω την ενέργειά μου στη μελέτη πολλών θεμάτων, αλλά μπορώ να τη συγκεντρώσω σε ορισμένα ειδικά θέματα, για παράδειγμα, στον ρόλο του Έντγκαρ Άλαν Πόε στην ιστορία της αμερικανικής λογοτεχνίας, που, παρεμπιπτόντως, ήταν το θέμα μου. άρθρο που δημοσιεύτηκε στο τελευταίο τεύχος"Ατλαντικός". Έχοντας επιβιβαστεί στο πλοίο και κοιτάζοντας το σαλόνι, παρατήρησα, όχι χωρίς ικανοποίηση, ότι το θέμα του «Atlantic» στα χέρια κάποιου ευγενικού κυρίου άνοιξε ακριβώς στο άρθρο μου. Και πάλι εδώ ήταν το πλεονέκτημα του καταμερισμού της εργασίας: οι ειδικές γνώσεις του τιμονιέρη και του καπετάνιου έδωσαν στον ευγενικό κύριο την ευκαιρία, ενώ μεταφερόταν με ασφάλεια στο ατμόπλοιο από το Sausalito στο Σαν Φρανσίσκο, να γνωρίσει τους καρπούς μου. ειδικές γνώσεις του Πόε.
Η πόρτα του σαλούν χτύπησε πίσω μου και ένας κοκκινοπρόσωπος άντρας πέρασε με τα πόδια στο κατάστρωμα, διακόπτοντας τις σκέψεις μου. Και μόλις κατάφερα να περιγράψω νοερά το θέμα του μελλοντικού μου άρθρου, το οποίο αποφάσισα να ονομάσω «Η αναγκαιότητα της ελευθερίας. Μια λέξη για την υπεράσπιση του καλλιτέχνη». Ο κοκκινωπός έριξε μια ματιά στην τιμονιέρα, κοίταξε την ομίχλη που μας περιέβαλλε, τρύπωσε πέρα δώθε στο κατάστρωμα - προφανώς είχε τεχνητά μέλη - και σταμάτησε δίπλα μου, με τα πόδια ανοιχτά. Η ευδαιμονία ήταν γραμμένη στο πρόσωπό του. Δεν έκανα λάθος που υπέθεσα ότι πέρασε όλη του τη ζωή στη θάλασσα.
«Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να γκριζάρεις από τόσο άσχημο καιρό!» – γκρίνιαξε, γνέφοντας προς την τιμονιέρα.
– Αυτό δημιουργεί ιδιαίτερες δυσκολίες; - Απάντησα. – Εξάλλου, το έργο είναι τόσο απλό όσο δύο και δύο κάνουν τέσσερα. Η πυξίδα δείχνει ότι η κατεύθυνση, η απόσταση και η ταχύτητα είναι επίσης γνωστές. Το μόνο που μένει είναι απλός αριθμητικός υπολογισμός.
- Ειδικές δυσκολίες! – βούρκωσε ο συνομιλητής. - Είναι τόσο απλό όσο δύο και δύο είναι τέσσερα! Αριθμητικός υπολογισμός.
Γέρνοντας ελαφρά προς τα πίσω, με κοίταξε πάνω κάτω.
– Τι να πεις για την άμπωτη που ορμάει στη Χρυσή Πύλη; – ρώτησε ή μάλλον γάβγισε. – Ποια είναι η ταχύτητα του ρεύματος; Πώς σχετίζεται; Τι είναι αυτό - ακούστε το! Κουδούνι; Κατευθυνόμαστε κατευθείαν για τη σημαδούρα καμπάνας! Βλέπετε, αλλάζουμε πορεία.
Από την ομίχλη ακούστηκε ένα πένθιμο κουδούνισμα και είδα τον τιμονιέρη να γυρίζει γρήγορα τον τροχό. Το κουδούνι ηχούσε τώρα όχι μπροστά, αλλά από το πλάι. Το βραχνό σφύριγμα του βαποριού μας ακουγόταν και κατά καιρούς ανταποκρίνονταν κι άλλα σφυρίγματα.
- Κάποιο άλλο ατμόπλοιο! – σημείωσε ο κοκκινοπρόσωπος, γνέφοντας προς τα δεξιά, από όπου έβγαιναν τα μπιπ. - Και αυτό! Ακούς; Απλώς χτυπούν την κόρνα. Σωστά, κάποιο είδος σκοτούρας. Γεια σου, εσυ στη σκοουλα, μη χασμουριεσαι! Λοιπόν, το ήξερα. Τώρα κάποιος θα έχει μια έκρηξη!
Το αόρατο ατμόπλοιο ήχησε σφυρίχτρα μετά από σφύριγμα, και η κόρνα το αντήχησε, φαινομενικά σε τρομερή σύγχυση.
«Τώρα έχουν ανταλλάξει ευχαρίστηση και προσπαθούν να διασκορπιστούν», συνέχισε ο κοκκινοπρόσωπος άντρας όταν τα ανησυχητικά μπιπ έσβησαν.
Μου εξήγησε τι φώναζαν μεταξύ τους οι σειρήνες και οι κόρνες, και τα μάγουλά του έκαιγαν και τα μάτια του σπινθηροβόλησαν.
«Υπάρχει μια σειρήνα ατμόπλοιου στα αριστερά, και εκεί, ακούστε αυτόν τον συριγμό, πρέπει να είναι ατμοκίνητο σκαρί. σέρνεται από την είσοδο του κόλπου προς την άμπωτη.
Μια τσιριχτή σφυρίχτρα οργίασε σαν δαιμονισμένος κάπου πολύ κοντά. Στο Martinez απαντήθηκε χτυπώντας το γκονγκ. Οι ρόδες του ατμόπλοιου μας σταμάτησαν, οι παλλόμενοι παλμοί τους στο νερό κόπηκαν και μετά συνέχισαν. Ένα διαπεραστικό σφύριγμα, που θύμιζε το κελάηδισμα ενός γρύλου ανάμεσα στο βρυχηθμό των άγριων ζώων, ήρθε τώρα από την ομίχλη, από κάπου στο πλάι, και ακουγόταν όλο και πιο αδύναμο. Κοίταξα ερωτηματικά τον σύντροφό μου.
«Κάποιο είδος απελπισμένου σκάφους», εξήγησε. «Πραγματικά έπρεπε να το είχαμε βυθίσει!» Προκαλούν πολλά προβλήματα, αλλά ποιος τα χρειάζεται; Κάποιος γάιδαρος θα σκαρφαλώσει σε ένα τέτοιο σκάφος και θα ορμήσει γύρω από τη θάλασσα, χωρίς να ξέρει γιατί, αλλά σφυρίζοντας σαν τρελός. Και όλοι πρέπει να απομακρυνθούν, γιατί, βλέπετε, περπατάει και δεν ξέρει πώς να απομακρυνθεί! Βιασύνη προς τα εμπρός, και έχετε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα! Υποχρέωση υποχώρησης! Βασική ευγένεια! Ναι, δεν έχουν ιδέα για αυτό.
Αυτός ο ανεξήγητος θυμός με διασκέδασε πολύ. Ενώ ο συνομιλητής μου κουνούσε αγανακτισμένος πέρα δώθε, εγώ πάλι υπέκυψα στη ρομαντική γοητεία της ομίχλης. Ναι, αυτή η ομίχλη είχε αναμφίβολα τον δικό της ρομαντισμό. Σαν ένα γκρίζο φάντασμα γεμάτο μυστήριο, κρεμόταν πάνω από τη μικροσκοπική υδρόγειο που περιστρέφεται στο κοσμικό διάστημα. Και οι άνθρωποι, αυτοί οι σπινθήρες ή οι κηλίδες σκόνης, οδηγημένοι από μια ακόρεστη δίψα για δραστηριότητα, όρμησαν με τα ξύλινα και ατσάλινα άλογά τους μέσα από την καρδιά του μυστηρίου, ψηλαφώντας το δρόμο τους μέσα από τον Αόρατο, και έκαναν θόρυβο και φώναζαν αλαζονικά, ενώ οι ψυχές τους πάγωσαν από την αβεβαιότητα και τον φόβο!
- Γεια! «Κάποιος έρχεται προς το μέρος μας», είπε ο κατακόκκινος άντρας. - Ακούς, ακούς; Έρχεται γρήγορα και κατευθείαν προς το μέρος μας. Δεν πρέπει να μας ακούσει ακόμα. Ο άνεμος κουβαλάει.
Ένα φρέσκο αεράκι φύσηξε στα πρόσωπά μας και ξεχώρισα καθαρά ένα σφύριγμα στο πλάι και λίγο μπροστά.
-Επίσης επιβάτης; - Ρώτησα.
Το Red Face έγνεψε καταφατικά.
- Ναι, αλλιώς δεν θα είχε πετάξει τόσο αδιάκοπα. Οι άνθρωποι μας εκεί ανησυχούν! – γέλασε.
Ένας διάσημος κριτικός λογοτεχνίας μπαίνει σε ναυάγιο. Ο καπετάνιος της γολέτας "Ghost" παίρνει τον Χάμφρεϊ Βαν Γουέιντεν από το νερό και τον σώζει. Ο καπετάνιος είχε το παρατσούκλι Wolf Larsen για τη δύναμη και τη σκληρότητά του. Αγενής και τυραννικός, ο Λάρσεν καταπνίγει την επιθυμία του Χάμφρεϊ να τον προσγειώσει στη στεριά και τον παίρνει μαζί του.
Ο Van Weyden μαθαίνει από τη μαγείρισσα για τον χαρακτήρα του καπετάνιου, ο οποίος είναι ένας σκληρός σκλάβος του πληρώματος.
Ο Χάμφρεϊ, με τη θέληση του καπετάνιου, πέφτει υπό τις διαταγές του μάγειρα, υποκριτικό άτομο, ο οποίος αρχίζει αμέσως να ταπεινώνει τον βοηθό, ο οποίος δεν είναι κατάλληλος για σωματική εργασία.
Καθώς καθαρίζει την καμπίνα του καπετάνιου, ο θαλαμηγός ανακαλύπτει ότι ο Λάρσεν έχει πολλά βιβλία, μεταξύ των οποίων επιστημονικές εργασίες, που του επιτρέπει να κρίνει το ανεπτυγμένο μυαλό του τυράννου, και τον βοηθά να βρει μια κοινή γλώσσα μαζί του. Ένας δειλός μάγειρας, φοβίζει συνεχώς τον Χάμφρεϊ, αλλά όταν βλέπει ότι είναι έτοιμος να αντεπιτεθεί, αρχίζει να ακονίζει το μαχαίρι του. Καταλαβαίνει ότι αν πολεμήσουν σώμα με σώμα, θα ηττηθεί. Ο Χάμφρεϊ φοβάται επίσης την κακία του μάγειρα και ως αντίποινα οπλίζεται επίσης με ένα μαχαίρι, το οποίο αναγκάζει τον μάγειρα να τον ευχαριστήσει και να φοβηθεί τον νεαρό.
Ο Χάμφρεϊ περνάει δύσκολα, όλα του τα χρόνια έζησε χωρίς να έρχεται σε επαφή με σωματική εργασία και αγένεια και στη γολέτα πρέπει να πλένει πιάτα, να ξεφλουδίζει πατάτες και να βιώνει ταπείνωση της αξιοπρέπειάς του, επικοινωνώντας με μια ομάδα αμόρφωτων ανθρώπων. Με την ίδια ευκολία που οι ναυτικοί τρώνε στο ίδιο τραπέζι, κοιμούνται στην ίδια καμπίνα, ενημερώνονται μεταξύ τους, κοροϊδεύουν αδύναμοι άνθρωποι, τσακώνονται μεταξύ τους προσπαθώντας μάλιστα να ξεφορτωθούν τον καπετάνιο.
Ο Captain Larsen είναι ένας άνθρωπος με αξιοσημείωτη σωματική δύναμη, που διακρίνεται από την ομάδα για τις γνώσεις του σε διάφορους τομείς της λογοτεχνίας και της τέχνης, της επιστήμης και της τεχνολογίας. Καταλαβαίνει τα μαθηματικά και την αστρονομία, που τον βοηθούν να βελτιώσει τα όργανα πλοήγησης στη γολέτα.
Ο Λάρσεν ελέγχει την ομάδα με τη βοήθεια της αχαλίνωτης δύναμης του για την παραμικρή ανυπακοή, οποιοσδήποτε θα τιμωρηθεί αυστηρά και χωρίς καθυστέρηση. Έχει ένα σωματικό ελάττωμα: να έχει αθλητική σιλουέτα, να έχει τεράστια δύναμηκαι άριστη υγεία, υποφέρει από κρίσεις πόνου, που κατά καιρούς επηρεάζουν το κεφάλι του.
Ένας άνθρωπος με ψυχική εργασία, ο Χάμφρεϊ, κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη γολέτα, δυναμώνει σωματικά, σκληραίνει και η θέλησή του, γίνεται πιο αποφασιστικός. Ο λοχαγός, που του είναι πιστός, τον κάνει βοηθό του.
Το πλήρωμα Ghost αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες ενώ έφτασε στον τελικό προορισμό του ταξιδιού του. Χτυπήθηκαν από καταιγίδες περισσότερες από μία φορές, αλλά η αυτοπεποίθηση και η αποφασιστικότητα του Wolf επέτρεψαν στη γολέτα να βγει από το πρόβλημα με τιμή. Μια μέρα χρειάστηκε να επιβιβαστούν σε μια βάρκα σε ταλαιπωρία με ανθρώπους, μεταξύ των οποίων ήταν μια νεαρή γυναίκα που αποδείχθηκε ότι ήταν η διάσημη ποιήτρια Μοντ Μπρούστερ.
Έχοντας φτάσει στην περιοχή ψαρέματος, ο Λάρσεν επιτίθεται στις βάρκες του αδελφού του, Death of Larsen, και τους αιχμαλωτίζει μαζί με τους κυνηγούς.
Ο Χάμφρεϊ αρχίζει να αναπτύσσει τρυφερά συναισθήματα για τη Μοντ. Ο Λάρσεν έχει επίσης αισθήματα για την κοπέλα και προσπαθεί να την πάρει με το ζόρι. Τον σταματά μια κρίση κεφαλαλγίας και χάνει την όρασή του. Μετά από αυτό, ο Χάμφρεϊ και η Μοντ εγκαταλείπουν τη σκούνα. Οι νέοι προμηθεύονται προμήθειες και ξεκινούν για ένα άγνωστο ταξίδι. Μετά από αρκετές εβδομάδες περιπλάνησης, προσγειώνονται σε ένα νησί που αποδεικνύεται ακατοίκητο. Ανακαλύπτουν μια φώκια στο νησί, εφοδιάζονται με κρέας και δέρματα ζώων και χτίζουν μια καλύβα προετοιμάζοντας το χειμώνα.
Ο Χάμφρεϊ βρίσκει ένα κατεστραμμένο σκαρί στην ακτή, είναι το Φάντασμα, στο οποίο βρίσκεται μόνος ο τυφλός καπετάνιος. Αποδεικνύεται ότι ο Death Larsen επιβιβάστηκε στο πλοίο του αδελφού του και παρέσυρε το πλήρωμά του στον εαυτό του. Ο άθλιος μάγειρας κατέστησε τον εξοπλισμό του πλοίου άχρηστο, καταδικάζοντας έτσι τον καπετάνιο στη θέληση των κυμάτων.
Η Maud και ο Van Weyden αρχίζουν να βάζουν σε τάξη το πλοίο. Καταφέρνουν να επισκευάσουν τη σκούνα και να βγουν στην ανοιχτή θάλασσα. Αυτή η εκδρομή στη θάλασσα είναι το τελευταίο ταξίδι του Λάρσεν, έχοντας χάσει τελείως κάθε συναίσθημα, ο περήφανος καπετάνιος πεθαίνει.
Οι νέοι, έχοντας θάψει τον καπετάνιο, ομολογούν ανοιχτά τον έρωτά τους ο ένας στον άλλον και ανακαλύπτουν ένα πλοίο στη θάλασσα που θα τους ταξιδέψει στον πολιτισμένο κόσμο.
Η αρχοντιά και η αποφασιστικότητα, η αποφασιστικότητα και η αγάπη βοήθησαν τους ήρωες να επιβιώσουν.
Εικόνα ή σχέδιο ενός θαλάσσιου λύκου
Άλλες αναπαραστάσεις για το ημερολόγιο του αναγνώστη
- Περίληψη της Oseeva Babka
Η γιαγιά ήταν ήδη αρκετά μεγάλη, φαρδιά και βαριά. Ο γαμπρός ήταν πάντα δυσαρεστημένος με την πεθερά του. Η κόρη και ο εγγονός της τη θεωρούσαν επίσης περιττή στην οικογένειά τους.
- Περίληψη του Sholokhov Nakhalenok
Ο οκτάχρονος Μίνκα ζει παρέα με τη μητέρα και τον παππού του. Ο "Nakhalenok" έλαβε αυτό το παρατσούκλι λόγω του ανήσυχου χαρακτήρα του και του γεγονότος ότι η μητέρα του τον γέννησε εκτός γάμου. Σύντομα, ο πατέρας της Μίνκα, μέλος της Κόκκινης Φρουράς, επιστρέφει στο σπίτι από τον πόλεμο.
- Περίληψη του The Tale of Bygone Years ανά κεφάλαια
Γραμμένο στα παλιά ρωσικά, «The Tale of Bygone Years», γνωστό και ως «Χρονικό του Νέστορα», γνωστό και ως «Πρωταρχικό Χρονικό», ανήκει στη γραφίδα του μοναχού του μοναστηριού του Κιέβου-Πετσέρσκ Νέστορα, ο οποίος εργάστηκε σε αυτό από 1110 έως 1118.
- Περίληψη του Πλατόνοφ Σε έναν όμορφο και εξαγριωμένο κόσμο
Ο ήρωας της ιστορίας του Αντρέι Πλατόνοφ είναι ο νεαρός και ταλαντούχος οδηγός μιας επιβατικής ατμομηχανής, ο Μάλτσεφ. Αυτός ο νέος και φιλόδοξος νεαρός, που είναι περίπου τριάντα ετών, κατέχει ήδη τη θέση του κορυφαίου μηχανολόγου.
- Περίληψη του Lermontov Borodino
Η μπαλάντα "Borodino" γράφτηκε το 1837 προς τιμήν της 25ης επετείου από τη μάχη του Borodino. Ο συγγραφέας στο περιεχόμενο του ποιήματος δείχνει την ιστορία ενός ανθρώπου που συμμετείχε σε Πατριωτικός Πόλεμος 1812. Όλες οι ιστορίες του στρατιώτη είναι γεμάτες περηφάνια
Κεφάλαιο Ι
Δεν ξέρω πώς και από πού να ξεκινήσω. Μερικές φορές, για αστείο, κατηγορώ τον Charlie Faraseth για όλα όσα συνέβησαν. Είχε ένα εξοχικό στο Mill Valley, στη σκιά του όρους Tamalpai, αλλά ερχόταν εκεί μόνο το χειμώνα και χαλάρωνε διαβάζοντας Νίτσε και Σοπενχάουερ. Και το καλοκαίρι προτίμησε να εξατμιστεί στη σκονισμένη μπούκα της πόλης, καταπονώντας τον εαυτό του από τη δουλειά.
Αν δεν είχα τη συνήθεια να τον επισκέπτομαι κάθε Σάββατο το μεσημέρι και να μένω μαζί του μέχρι το πρωί της επόμενης Δευτέρας, αυτό το εξαιρετικό πρωινό της Δευτέρας του Ιανουαρίου δεν θα με έβρισκε στα κύματα του κόλπου του Σαν Φρανσίσκο.
Και αυτό δεν συνέβη επειδή επιβιβάστηκα σε κακό πλοίο. Όχι, το Martinez ήταν ένα νέο σκάφος και έκανε μόλις το τέταρτο ή το πέμπτο ταξίδι του μεταξύ Sausalito και San Francisco. Ο κίνδυνος κρυβόταν στην πυκνή ομίχλη που τύλιξε τον κόλπο και για την προδοσία για την οποία εγώ, ως κάτοικος της γης, ελάχιστα γνώριζα.
Θυμάμαι την ήρεμη χαρά με την οποία κάθισα στο πάνω κατάστρωμα, κοντά στο πιλοτικό σπίτι, και πώς η ομίχλη αιχμαλώτισε τη φαντασία μου με το μυστήριό της.
Ένας φρέσκος θαλασσινός άνεμος φυσούσε, και για αρκετή ώρα ήμουν μόνος στο υγρό σκοτάδι, ωστόσο, όχι εντελώς μόνος, αφού ένιωθα αόριστα την παρουσία του πιλότου και τον οποίο έκανα καπετάνιο στο γυάλινο σπίτι πάνω από το κεφάλι μου.
Θυμάμαι πώς σκεφτόμουν τότε για την ευκολία του καταμερισμού της εργασίας, που με καθιστούσε περιττό να μελετήσω τις ομίχλες, τους ανέμους, τα ρεύματα και όλη τη θαλάσσια επιστήμη, αν ήθελα να επισκεφτώ έναν φίλο που ζούσε στην άλλη πλευρά του κόλπου. «Είναι καλό που οι άνθρωποι χωρίζονται σε ειδικότητες», σκέφτηκα μισοκοιμισμένος. Η γνώση του πιλότου και του καπετάνιου ανακούφισε τις ανησυχίες πολλών χιλιάδων ανθρώπων που δεν ήξεραν περισσότερα για τη θάλασσα και τη ναυσιπλοΐα από εμένα. Από την άλλη πλευρά, αντί να ξοδεύω την ενέργειά μου στη μελέτη πολλών πραγμάτων, θα μπορούσα να τη συγκεντρώσω σε μερικά και πιο σημαντικά, για παράδειγμα, στην ανάλυση του ερωτήματος: πού ταιριάζει ο συγγραφέας Έντγκαρ Πόε αμερικανική λογοτεχνία? - παρεμπιπτόντως, το θέμα του άρθρου μου στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού Atlantic.
Όταν, μπαίνοντας στο πλοίο, πέρασα από την καμπίνα, το παρατήρησα με ευχαρίστηση γεμάτος άντρας, που διάβασε τον Ατλαντικό, που άνοιξε ακριβώς λόγω του άρθρου μου. Και εδώ υπήρχε ένας καταμερισμός εργασίας: οι ειδικές γνώσεις του πιλότου και του καπετάνιου επέτρεψαν στον εύσωμο κύριο, ενώ μεταφερόταν από το Sausalito στο San Francisco, να γνωρίσει τις ιδιαίτερες γνώσεις μου για τον συγγραφέα Πόε.
Κάποιος κατακόκκινος επιβάτης, χτυπώντας δυνατά την πόρτα της καμπίνας πίσω του και βγαίνοντας στο κατάστρωμα, διέκοψε τις σκέψεις μου και κατάφερα να σημειώσω στον εγκέφαλό μου το θέμα για ένα μελλοντικό άρθρο με τίτλο: «Η ανάγκη για ελευθερία. Μια λέξη για την υπεράσπιση του καλλιτέχνη».
Ο κοκκινοπρόσωπος άντρας έριξε μια ματιά στο κουτί του πιλότου, κοίταξε προσεκτικά την ομίχλη, τρύπωσε δυνατά πάνω-κάτω στο κατάστρωμα (προφανώς είχε τεχνητά μέλη) και στάθηκε δίπλα μου, με τα πόδια ανοιχτά, με μια έκφραση φανερής ευχαρίστησης στο πρόσωπό του . πρόσωπο. Δεν έκανα λάθος όταν αποφάσισα ότι όλη του η ζωή πέρασε στη θάλασσα.
«Αυτός ο άσχημος καιρός αναπόφευκτα κάνει τους ανθρώπους γκρίζους πριν την ώρα τους», είπε, γνέφοντας με το κεφάλι στον πιλότο που στεκόταν στο θάλαμό του.
«Δεν πίστευα ότι απαιτείται ιδιαίτερη ένταση εδώ», απάντησα, «φαίνεται ότι είναι τόσο απλό όσο δύο και δύο κάνουν τέσσερα». Γνωρίζουν την κατεύθυνση, την απόσταση και την ταχύτητα της πυξίδας. Όλα αυτά είναι τόσο ακριβή όσο τα μαθηματικά.
- Κατεύθυνση! - αντέτεινε. - Απλό ως δύο και δύο. ακριβώς όπως τα μαθηματικά! «Στάθηκε πιο σταθερά στα πόδια του και έγειρε προς τα πίσω για να με κοιτάξει αδιάφορα.
– Τι πιστεύετε για αυτό το ρεύμα που περνάει ορμητικά τώρα τη Χρυσή Πύλη; Είστε εξοικειωμένοι με τη δύναμη της άμπωτης; - ρώτησε. - Κοίτα πόσο γρήγορα κινείται η σκούνα. Ακούτε τη σημαδούρα να κουδουνίζει και πάμε κατευθείαν προς αυτήν. Κοίτα, πρέπει να αλλάξουν πορεία.
Το πένθιμο χτύπημα των κουδουνιών όρμησε από την ομίχλη και είδα τον πιλότο να γυρίζει γρήγορα τον τροχό. Το κουδούνι, που έμοιαζε να είναι κάπου ακριβώς μπροστά μας, χτυπούσε τώρα από το πλάι. Το δικό μας σφύριγμα ακουγόταν βραχνά και από καιρό σε καιρό έφταναν μέσα από την ομίχλη τα σφυρίγματα άλλων βαπόριων.
«Πρέπει να είναι ένας επιβάτης», είπε ο νεοφερμένος, εφιστώντας την προσοχή μου στην κόρνα που ήρθε από τα δεξιά. - Και εκεί, ακούς; Αυτό λέγεται μέσω ενός ταυροκέρας, πιθανότατα από γολέτα με επίπεδο πυθμένα. Ναι, αυτό σκέφτηκα! Γεια σου, στη γολέτα! Εχε τα μάτια σου ανοιχτά! Λοιπόν, τώρα ένας από αυτούς θα τρίζει.
Το αόρατο πλοίο εξέπεμπε σφυρίχτρα μετά από σφυρίχτρα, και το ηχείο ακουγόταν σαν να το χτυπούσε ο τρόμος.
«Και τώρα ανταλλάσσουν χαιρετισμούς και προσπαθούν να διασκορπιστούν», συνέχισε ο κοκκινοπρόσωπος άντρας όταν σταμάτησαν τα θορυβώδη μπιπ.
Το πρόσωπό του έλαμψε και τα μάτια του άστραφταν από ενθουσιασμό καθώς μετέφραζε όλα αυτά τα σήματα από κόρνες και σειρήνες στην ανθρώπινη γλώσσα.
- Και αυτή είναι η σειρήνα ενός πλοίου που κατευθύνεται προς τα αριστερά. Ακούς αυτόν τον τύπο με έναν βάτραχο στο λαιμό του; Αυτή είναι μια σκούνα ατμού, από όσο μπορώ να κρίνω, που σέρνεται κόντρα στο ρεύμα.
Ένα τσιριχτό, λεπτό σφύριγμα, που ούρλιαζε σαν να είχε τρελαθεί, ακούστηκε μπροστά, πολύ κοντά μας. Τα γκονγκ ήχησαν στον Μαρτίνεθ. Οι τροχοί μας σταμάτησαν. Οι παλλόμενοι παλμοί τους έπεσαν και μετά άρχισαν ξανά. Ένα σφύριγμα που ουρλιάζει, σαν το κελάηδισμα ενός γρύλου ανάμεσα στους βρυχηθμούς μεγάλων ζώων, ήρθε από την ομίχλη στο πλάι και μετά άρχισε να ακούγεται όλο και πιο αχνά.
Κοίταξα τον συνομιλητή μου, θέλοντας διευκρινίσεις.
«Αυτό είναι ένα από αυτά τα διαβολικά απελπισμένα μακροβούτια», είπε. «Μπορεί ακόμη και να θέλω να πνίξω αυτό το κοχύλι». Αυτοί είναι οι άνθρωποι που προκαλούν κάθε είδους προβλήματα. Σε τι χρησιμεύουν; Σε ένα τέτοιο μακροβούτι ανεβαίνει ο κάθε αχρείος και το οδηγεί στην ουρά και στη χαίτη. Σφυρίζει απελπισμένα, θέλοντας να προσπεράσει τους άλλους, και φωνάζει σε όλο τον κόσμο να τον αποφύγει. Ο ίδιος δεν μπορεί να προστατεύσει τον εαυτό του. Και πρέπει να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. Φύγε από το δρόμο μου! Αυτή είναι η πιο βασική ευπρέπεια. Και απλά δεν το ξέρουν αυτό.
Με διασκέδαζε ο ακατανόητος θυμός του, και ενώ έτρεχε αγανακτισμένος πέρα δώθε, θαύμαζα τη ρομαντική ομίχλη. Και ήταν πραγματικά ρομαντικό, αυτή η ομίχλη, σαν ένα γκρίζο φάντασμα ενός ατελείωτου μυστηρίου - μια ομίχλη που τύλιξε τις ακτές στα σύννεφα. Και οι άνθρωποι, αυτοί οι σπινθήρες, κυριευμένοι από μια τρελή δίψα για δουλειά, όρμησαν μέσα από αυτό με τα ατσάλινα και ξύλινα άλογά τους, διαπερνώντας την καρδιά των μυστικών του, περνώντας τυφλά το δρόμο τους μέσα από το αόρατο και καλώντας ο ένας τον άλλον με απρόσεκτη φλυαρία, ενώ τους καρδιές σφιγμένες από αβεβαιότητα και φόβο. Η φωνή και το γέλιο του συντρόφου μου με επανέφεραν στην πραγματικότητα. Κι εγώ ψηλαφίστηκα και σκόνταψα, πιστεύοντας ότι με ανοιχτά και καθαρά μάτια περπατούσα μέσα σε ένα μυστήριο.
- Γειά σου! «Κάποιος διασχίζει το δρόμο μας», είπε. - Ακούτε; Πηγαίνει με φουλ ταχύτητα. Έρχεται κατευθείαν πάνω μας. Μάλλον δεν μας ακούει ακόμα. Παρασύρθηκε από τον άνεμο.
Ένα φρέσκο αεράκι φύσηξε στα πρόσωπά μας και μπορούσα ήδη να ακούσω καθαρά ένα σφύριγμα από το πλάι, κάπως μπροστά μας.
- Επιβάτης; - Ρώτησα.
– Δεν θέλω πραγματικά να τον χτυπήσω! – Γέλασε κοροϊδευτικά. - Και μπήκαμε σε μπελάδες.
Κοιταξα. Ο καπετάνιος έβγαλε το κεφάλι και τους ώμους του έξω από το σπίτι του πιλότου και κοίταξε την ομίχλη, σαν να μπορούσε να το τρυπήσει με θέληση. Το πρόσωπό του εξέφραζε την ίδια ανησυχία με το πρόσωπο του συντρόφου μου, που πλησίασε το κάγκελο και κοίταξε με έντονη προσοχή τον αόρατο κίνδυνο.
Τότε όλα έγιναν με ακατανόητη ταχύτητα. Η ομίχλη ξαφνικά καθαρίστηκε, σαν να σχίστηκε από μια σφήνα, και ο σκελετός ενός ατμόπλοιου αναδύθηκε από αυτήν, σέρνοντας πίσω της και από τις δύο πλευρές ομίχλη, σαν φύκια στον κορμό του Λεβιάθαν. Είδα ένα σπίτι πιλότων και έναν άντρα με λευκή γενειάδα να γέρνει έξω από αυτό. Ήταν ντυμένος με μπλε ομοιόμορφο σακάκι και θυμάμαι ότι μου φαινόταν όμορφος και ήρεμος. Η ηρεμία του κάτω από αυτές τις συνθήκες ήταν ακόμη και τρομακτική. Συνάντησε τη μοίρα του, περπάτησε με το χέρι-χέρι, μετρώντας ήρεμα το χτύπημα του. Σκύβοντας, μας κοίταξε χωρίς άγχος, με προσεκτικό βλέμμα, σαν να ήθελε να προσδιορίσει με ακρίβεια το σημείο που έπρεπε να συγκρουστούμε, και δεν έδωσε καμία απολύτως σημασία όταν ο πιλότος μας, χλωμός από την οργή, φώναξε:
- Λοιπόν, να χαίρεσαι, έκανες τη δουλειά σου!
Κοιτάζοντας πίσω, βλέπω ότι η παρατήρηση ήταν τόσο αληθινή που δύσκολα θα περίμενε κανείς αντιρρήσεις γι' αυτήν.
«Πάρε κάτι και κρεμάσου», γύρισε προς το μέρος μου ο κατακόκκινος άντρας. Όλη του η θέρμη εξαφανίστηκε και φαινόταν να έχει μολυνθεί από μια υπερφυσική ηρεμία.
«Άκου τις γυναίκες να ουρλιάζουν», συνέχισε σκυθρωπός, σχεδόν θυμωμένος, και μου φάνηκε ότι είχε ζήσει κάποτε ένα παρόμοιο περιστατικό.
Τα βαπόρια συγκρούστηκαν πριν προλάβω να ακολουθήσω τη συμβουλή του. Πρέπει να δεχθήκαμε ένα χτύπημα στο κέντρο, γιατί δεν έβλεπα πια τίποτα: το εξωγήινο πλοίο εξαφανίστηκε από τον οπτικό μου κύκλο. Το Martinez έγειρε απότομα και μετά ακούστηκε ο ήχος του σκίσματος της γάστρας. Πετάχτηκα προς τα πίσω στο βρεγμένο κατάστρωμα και μετά βίας πρόλαβα να σηκωθώ όταν άκουσα τις θλιβερές κραυγές των γυναικών. Είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι απερίγραπτοι ήχοι που πήζουν το αίμα ήταν που με μολύνουν με γενικό πανικό. Θυμήθηκα τη σωσίβια ζώνη που ήταν κρυμμένη στην καμπίνα μου, αλλά στην πόρτα με συνάντησε και με πέταξε πίσω ένα άγριο ρεύμα ανδρών και γυναικών. Τι συνέβη τα επόμενα λεπτά δεν μπορούσα να καταλάβω εντελώς, αν και θυμάμαι ξεκάθαρα ότι κατέβαζα σωσίβια από το επάνω κιγκλίδωμα και ένας κατακόκκινος επιβάτης βοηθούσε να τα φορέσει στις γυναίκες που ούρλιαζαν υστερικά. Η ανάμνηση αυτής της εικόνας παραμένει πιο ξεκάθαρη και πιο ευδιάκριτη στο μυαλό μου από οτιδήποτε άλλο σε ολόκληρη τη ζωή μου.
Έτσι εξελίχθηκε η σκηνή που βλέπω μπροστά μου μέχρι σήμερα.
Οι οδοντωτές άκρες μιας τρύπας σχηματίστηκαν στο πλάι της καμπίνας, μέσα από την οποία η γκρίζα ομίχλη όρμησε μέσα σε στροβιλιζόμενα σύννεφα. άδεια μαλακά καθίσματα, στα οποία υπήρχαν στοιχεία ξαφνικής πτήσης: τσάντες, τσάντες χειρός, ομπρέλες, πακέτα. Ένας παχουλός κύριος που είχε διαβάσει το άρθρο μου, και τώρα τυλιγμένος με φελλό και καμβά, με το ίδιο περιοδικό στα χέρια του, με ρωτούσε με μονότονη επιμονή αν πίστευα ότι υπήρχε κίνδυνος. ένας κατακόκκινος επιβάτης που κουνιέται με γενναιότητα στα τεχνητά του πόδια και ρίχνει σωσίβιες ζώνες σε όλους τους περαστικούς, και, τέλος, ένα κλιμάκιο γυναικών που ουρλιάζουν απελπισμένα.
Το ουρλιαχτό των γυναικών μου χτύπησε περισσότερο τα νεύρα. Το ίδιο, προφανώς, κατάθλιψε και τον κοκκινομάλλα επιβάτη, γιατί υπάρχει μια άλλη εικόνα μπροστά μου, η οποία επίσης δεν θα σβήσει ποτέ από τη μνήμη μου. Ο χοντρός κύριος βάζει το περιοδικό στην τσέπη του παλτού του και κοιτάζει γύρω του περίεργα, σαν με περιέργεια. Ένα μαζεμένο πλήθος γυναικών με παραμορφωμένα χλωμά πρόσωπα και ανοιχτά στόματα ουρλιάζει σαν χορωδία χαμένων ψυχών. και ο κατακόκκινος επιβάτης, τώρα με πορφυρό πρόσωπο από θυμό και με τα χέρια υψωμένα πάνω από το κεφάλι, σαν να ήταν έτοιμος να ρίξει βέλη κεραυνών, φωνάζει:
- Σκάσε! Σταμάτα επιτέλους!
Θυμάμαι ότι αυτή η σκηνή με έκανε ξαφνικά να γελάσω, και την επόμενη στιγμή συνειδητοποίησα ότι είχα γίνει υστερική. αυτές οι γυναίκες, γεμάτες φόβο για το θάνατο και δεν ήθελαν να πεθάνουν, ήταν κοντά μου, σαν μητέρες, σαν αδερφές.
Και θυμάμαι ότι οι κραυγές που έκαναν ξαφνικά μου θύμισαν γουρούνια κάτω από το μαχαίρι του χασάπη και η ομοιότητα, με τη φωτεινότητά της, με φρίκησε. Γυναίκες, ικανές για τα πιο όμορφα συναισθήματα και τις πιο τρυφερές στοργές, στέκονταν τώρα με το στόμα ανοιχτό και ούρλιαζαν στην κορυφή των πνευμόνων τους. Ήθελαν να ζήσουν, ήταν αβοήθητοι, σαν αρουραίοι πιασμένοι σε παγίδα, και όλοι ούρλιαζαν.
Η φρίκη αυτής της σκηνής με οδήγησε στο πάνω κατάστρωμα. Ένιωσα άρρωστος και κάθισα στον πάγκο. Είδα και άκουσα αόριστα ανθρώπους να ουρλιάζουν και να περνούν ορμητικά από δίπλα μου προς τις σωσίβιες λέμβους, προσπαθώντας να τις κατεβάσουν μόνοι τους. Ήταν ακριβώς το ίδιο με αυτό που είχα διαβάσει σε βιβλία όταν περιγράφονταν παρόμοιες σκηνές. Τα μπλοκ γκρεμίστηκαν. Όλα ήταν εκτός λειτουργίας. Καταφέραμε να κατεβάσουμε ένα σκάφος, αλλά είχε διαρροή. υπερφορτωμένο με γυναίκες και παιδιά, γέμισε νερό και αναποδογύρισε. Η άλλη βάρκα ήταν χαμηλωμένη στη μια άκρη και η άλλη ήταν κολλημένη σε ένα μπλοκ. Κανένα ίχνος από το πλοίο κάποιου άλλου, πρώην αιτίαη ατυχία δεν φαινόταν: τους άκουσα να λένε ότι, εν πάση περιπτώσει, θα έπρεπε να στείλει τις βάρκες του πίσω μας.
Κατέβηκα στο κάτω κατάστρωμα. Το Martinez βυθιζόταν γρήγορα και ήταν σαφές ότι το τέλος ήταν κοντά. Πολλοί επιβάτες άρχισαν να ρίχνονται στη θάλασσα στη θάλασσα. Άλλοι, μέσα στο νερό, παρακαλούσαν να τους πάρουν πίσω. Κανείς δεν τους έδωσε σημασία. Ακούσαμε κραυγές ότι πνιγόμασταν. Άρχισε ο πανικός, που με έπιασε και εγώ, με ένα ολόκληρο ρεύμα από άλλα σώματα, πετάχτηκα στο πλάι. Πώς πέταξα πάνω του, σίγουρα δεν ξέρω, αν και κατάλαβα εκείνη ακριβώς τη στιγμή γιατί όσοι όρμησαν στο νερό πριν από εμένα ήθελαν τόσο πολύ να επιστρέψουν στην κορυφή. Το νερό ήταν οδυνηρά κρύο. Όταν βούτηξα μέσα, ήταν σαν να με κάηκε από φωτιά, και ταυτόχρονα το κρύο με διαπέρασε ως το μεδούλι των οστών μου. Ήταν σαν μια μάχη με τον θάνατο. Λαχανίστηκα από τον οξύ πόνο στους πνεύμονές μου κάτω από το νερό μέχρι που η σωσίβια με έφερε πίσω στην επιφάνεια της θάλασσας. Υπήρχε μια γεύση αλατιού στο στόμα μου και κάτι έσφιγγε το λαιμό και το στήθος μου.
Το χειρότερο όμως ήταν το κρύο. Ένιωθα ότι μπορούσα να ζήσω μόνο για λίγα λεπτά. Οι άνθρωποι πάλευαν για τη ζωή τους γύρω μου. πολλοί πήγαν στον πάτο. Τους άκουσα να φωνάζουν για βοήθεια και άκουσα τον παφλασμό των κουπιών. Προφανώς, το πλοίο κάποιου άλλου κατέβασε τις βάρκες του. Ο καιρός περνούσε και έμεινα κατάπληκτος που ήμουν ακόμα ζωντανός. Δεν είχα χάσει την αίσθηση στο κάτω μισό του σώματός μου, αλλά ένα ανατριχιαστικό μούδιασμα τύλιξε την καρδιά μου και μπήκε μέσα της.
Μικρά κύματα με κακές αφρώδεις κορυφές κύλησαν πάνω μου, πλημμύρισαν το στόμα μου και προκαλούσαν ολοένα και περισσότερες κρίσεις ασφυξίας. Οι ήχοι γύρω μου έγιναν αδιάκριτοι, αν και άκουγα ακόμα την τελευταία, απελπισμένη κραυγή του πλήθους από μακριά: τώρα ήξερα ότι το Martinez είχε κατέβει. Αργότερα —πόσο αργότερα, δεν ξέρω— συνήλθα από τη φρίκη που με είχε κυριεύσει. Ήμουν μόνος. Δεν άκουσα άλλες κραυγές για βοήθεια. Το μόνο που ακουγόταν ήταν ο ήχος των κυμάτων, που ανέβαιναν φανταστικά και λαμπύριζαν στην ομίχλη. Ο πανικός σε ένα πλήθος, που τον ενώνουν κάποια κοινά ενδιαφέροντα, δεν είναι τόσο τρομερός όσο ο φόβος στη μοναξιά, και τέτοιος φόβος ένιωθα τώρα από μένα. Πού με πήγαινε το ρεύμα; Ο κατακόκκινος επιβάτης είπε ότι η άμπωτη περνούσε ορμητικά από τη Χρυσή Πύλη. Δηλαδή με πήγαιναν στον ανοιχτό ωκεανό; Και η σωσίβια ζώνη που φορούσα; Δεν θα μπορούσε να σκάσει και να καταρρέει κάθε λεπτό; Έχω ακούσει ότι μερικές φορές οι ζώνες κατασκευάζονται από απλό χαρτί και ξερά καλάμια, σύντομα κορεσμένα με νερό και χάνουν την ικανότητά τους να κολλάνε στην επιφάνεια. Και δεν μπορούσα να κολυμπήσω ούτε ένα πόδι χωρίς αυτό. Και ήμουν μόνος, ορμώντας κάπου ανάμεσα στα γκρίζα αρχέγονα στοιχεία. Ομολογώ ότι με κυρίευσε η τρέλα: άρχισα να ουρλιάζω δυνατά, όπως είχαν ουρλιάξει οι γυναίκες πριν, και να χτυπάω το νερό με τα μουδιασμένα χέρια.
Πόσο κράτησε αυτό, δεν ξέρω, γιατί βοήθησε η λήθη, από την οποία δεν μένουν άλλες αναμνήσεις παρά από ένα ανησυχητικό και οδυνηρό όνειρο. Όταν συνήλθα, μου φάνηκε ότι είχαν περάσει αιώνες. Σχεδόν ακριβώς πάνω από το κεφάλι μου, η πλώρη κάποιου πλοίου αναδύθηκε από την ομίχλη και τρία τριγωνικά πανιά, το ένα πάνω από το άλλο, διογκώθηκαν σφιχτά στον αέρα. Εκεί που έκοβε το νερό η πλώρη, η θάλασσα έβραζε από αφρό και γάργαρε, και φαινόταν ότι ήμουν στο ίδιο μονοπάτι του πλοίου. Προσπάθησα να ουρλιάξω, αλλά από αδυναμία δεν μπορούσα να βγάλω ούτε έναν ήχο. Η μύτη βούτηξε, σχεδόν με άγγιξε, και με πιτσίλισε με ένα ρυάκι νερού. Τότε η μακριά μαύρη πλευρά του πλοίου άρχισε να γλιστράει τόσο κοντά που μπορούσα να την αγγίξω με το χέρι μου. Προσπάθησα να το φτάσω, με τρελή αποφασιστικότητα να κολλήσω στο ξύλο με τα νύχια μου, αλλά τα χέρια μου ήταν βαριά και άψυχα. Και πάλι προσπάθησα να ουρλιάξω, αλλά τόσο ανεπιτυχώς όσο την πρώτη φορά.
Τότε η πρύμνη του πλοίου πέρασε ορμητικά δίπλα μου, τώρα πέφτοντας και τώρα ανεβαίνοντας στις βαθουλώματα ανάμεσα στα κύματα, και είδα έναν άντρα να στέκεται στο τιμόνι και έναν άλλο που φαινόταν να μην έκανε τίποτα και μόνο να κάπνιζε ένα πούρο. Είδα καπνό να βγαίνει από το στόμα του καθώς γύρισε αργά το κεφάλι του και κοίταξε πάνω από το νερό προς την κατεύθυνση μου. Ήταν ένα απρόσεκτο, άσκοπο βλέμμα - έτσι φαίνεται ένας άνθρωπος σε στιγμές απόλυτης γαλήνης, όταν δεν τον περιμένει τίποτα επόμενο και η σκέψη ζει και λειτουργεί από μόνη της.
Αλλά σε αυτό το βλέμμα υπήρχε ζωή και θάνατος για μένα. Είδα ότι το πλοίο ήταν έτοιμο να βυθιστεί στην ομίχλη, είδα το πίσω μέρος του ναύτη να στέκεται στο τιμόνι, και το κεφάλι ενός άλλου άνδρα να γυρίζει αργά προς την κατεύθυνση μου, είδα πώς το βλέμμα του έπεσε στο νερό και κατά λάθος με άγγιξε . Υπήρχε μια τόσο απούσα έκφραση στο πρόσωπό του, σαν να ήταν απασχολημένος με κάποια βαθιά σκέψη, και φοβόμουν ότι ακόμα κι αν τα μάτια του έριχναν μια ματιά πάνω μου, δεν θα με έβλεπε. Αλλά το βλέμμα του σταμάτησε ξαφνικά κατευθείαν πάνω μου. Κοίταξε προσεκτικά και με παρατήρησε, γιατί αμέσως πήδηξε στο τιμόνι, έσπρωξε τον τιμονιέρη και άρχισε να γυρίζει τον τροχό με τα δύο χέρια, φωνάζοντας κάποια εντολή. Μου φάνηκε ότι το πλοίο άλλαξε κατεύθυνση, χάνοντας μέσα στην ομίχλη.
Ένιωσα τον εαυτό μου να χάνει τις αισθήσεις μου και προσπάθησα να ασκήσω όλη μου τη δύναμη για να μην υποκύψω στη σκοτεινή λήθη που με τύλιξε. Λίγο αργότερα άκουσα τους ήχους των κουπιών στο νερό, που πλησιάζουν όλο και πιο κοντά, και τα επιφωνήματα κάποιου. Και τότε, πολύ κοντά, άκουσα κάποιον να φωνάζει: «Γιατί στο διάολο δεν απαντάς;» Κατάλαβα ότι αυτό ίσχυε για μένα, αλλά η λήθη και το σκοτάδι με κατέτρωγαν.
Κεφάλαιο II
Μου φαινόταν ότι ταλαντευόμουν στον μεγαλειώδη ρυθμό του κοσμικού χώρου. Σπινθηροβόλα φωτεινά σημεία όρμησαν κοντά μου. Ήξερα ότι αυτά ήταν τα αστέρια και ένας φωτεινός κομήτης που συνόδευαν την πτήση μου. Καθώς έφτασα στο όριο της αιώρησής μου και ετοιμαζόμουν να πετάξω πίσω, ακούστηκαν οι ήχοι ενός μεγάλου γκονγκ. Για μια αμέτρητη περίοδο, στη ροή των ήρεμων αιώνων, απόλαυσα την τρομερή φυγή μου, προσπαθώντας να την κατανοήσω. Αλλά συνέβη κάποια αλλαγή στο όνειρό μου - είπα στον εαυτό μου ότι αυτό ήταν μάλλον ένα όνειρο. Οι κούνιες έγιναν όλο και πιο σύντομες. Πετάχτηκα με ενοχλητική ταχύτητα. Δεν μπορούσα να πάρω την ανάσα μου, με πετούσαν τόσο βίαια στους ουρανούς. Το γκονγκ χτυπούσε όλο και πιο δυνατά. Τον περίμενα ήδη με απερίγραπτο φόβο. Τότε άρχισε να μου φαίνεται σαν να με σέρνουν κατά μήκος της άμμου, λευκή, θερμαινόμενη από τον ήλιο. Αυτό προκάλεσε αφόρητη αγωνία. Το δέρμα μου κάηκε σαν να το έκαιγαν στη φωτιά. Το γκονγκ ακουγόταν σαν θάνατος. Τα φωτεινά σημεία κυλούσαν σε ένα ατελείωτο ρεύμα, σαν ολόκληρο το αστρικό σύστημα να χυνόταν στο κενό. Λαχανιαζόμουν, έπιασα αέρα οδυνηρά και άνοιξα ξαφνικά τα μάτια μου. Δύο άνθρωποι, γονατιστοί, κάτι μου έκαναν. Ο δυνατός ρυθμός που με ταρακούνησε πέρα δώθε ήταν η άνοδος και η πτώση ενός πλοίου στη θάλασσα καθώς κυλούσε. Το τέρας του γκονγκ ήταν ένα τηγάνι κρεμασμένο στον τοίχο. Βούγκρεψε και βροντούσε με κάθε κούνημα του πλοίου στα κύματα. Η τραχιά και σπαρακτική άμμος αποδείχθηκε σκληρή τα χέρια του ανθρώπου, τρίβοντας το γυμνό μου στήθος. Ούρλιαξα από τον πόνο και σήκωσα το κεφάλι μου. Το στήθος μου ήταν ακατέργαστο και κόκκινο, και μπορούσα να δω σταγονίδια αίματος στο φλεγμονώδες δέρμα.
«Λοιπόν, εντάξει, Τζόνσον», είπε ένας από τους άντρες. «Δεν βλέπετε πώς γδάραμε αυτόν τον κύριο;»
Ο άντρας που αποκαλούσαν Τζόνσον, έναν βαρύ Σκανδιναβικό τύπο, σταμάτησε να με τρίβει και σηκώθηκε αμήχανα όρθιος. Το άτομο που του μιλούσε ήταν προφανώς ένας αληθινός Λονδρέζος, ένας πραγματικός Κόκνεϊ, με όμορφα, σχεδόν θηλυκά χαρακτηριστικά. Φυσικά, απορρόφησε τους ήχους των καμπάνων του Bow Church μαζί με το γάλα της μητέρας του. Το βρώμικο λινό καπάκι στο κεφάλι του και το βρώμικο σάκο που ήταν δεμένο στους λεπτούς γοφούς του αντί για ποδιά έδειχναν ότι ήταν μάγειρας στην κουζίνα εκείνου του βρώμικου πλοίου όπου ανέκτησα τις αισθήσεις μου.
- Πώς νιώθετε, κύριε, τώρα; - ρώτησε με ένα διερευνητικό χαμόγελο, το οποίο αναπτύσσεται σε πολλές γενιές που λαμβάνουν συμβουλές.
Αντί να απαντήσω, κάθισα με δυσκολία και με τη βοήθεια του Ίονσον προσπάθησα να σταθώ στα πόδια μου. Το κροτάλισμα και το χτύπημα του τηγανιού μου έξυσαν τα νεύρα. Δεν μπορούσα να συγκεντρώσω τις σκέψεις μου. Ακουμπώντας στην ξύλινη επένδυση της κουζίνας -οφείλω να ομολογήσω ότι η στρώση λαρδί που την κάλυπτε με έκανε να σφίξω σφιχτά τα δόντια μου - πέρασα μπροστά από μια σειρά κατσαρόλες που έβραζαν, έφτασα στο ανήσυχο τηγάνι, το απαγκίστρωσα και το πέταξα με ευχαρίστηση. ο κάδος άνθρακα.
Ο μάγειρας χαμογέλασε μ' αυτή την επίδειξη νευρικότητας και μου έριξε μια αχνιστή κούπα στα χέρια μου.
«Τώρα, κύριε», είπε, «αυτό θα είναι προς όφελός σας».
Υπήρχε ένα αρρωστημένο μείγμα στην κούπα -ο καφές του πλοίου- αλλά η ζεστασιά του αποδείχτηκε ζωογόνος. Καταπίνοντας το ρόφημα, κοίταξα το ακατέργαστο και αιμορραγούμενο στήθος μου και μετά στράφηκα στον Σκανδιναβό:
«Ευχαριστώ, κύριε Τζόνσον», είπα, «αλλά δεν νομίζετε ότι τα μέτρα σας ήταν λίγο ηρωικά;»
Κατάλαβε την μομφή μου περισσότερο από τις κινήσεις μου παρά από τα λόγια και, σηκώνοντας την παλάμη του, άρχισε να την εξετάζει. Ήταν καλυμμένη με σκληρούς κάλους παντού. Πέρασα το χέρι μου πάνω από τις κερατώδεις προεξοχές και τα δόντια μου έσφιξαν ξανά καθώς ένιωσα την τρομακτική σκληρότητά τους.
«Με λένε Τζόνσον, όχι Τζόνσον», είπε με πολύ καλά, αν και αργά τονισμένα, αγγλικά, με μια μόλις ακουστή προφορά.
Μια ελαφριά διαμαρτυρία άστραψε στα γαλάζια μάτια του και έλαμπαν επίσης από ειλικρίνεια και αρρενωπότητα, που με έβαλαν αμέσως υπέρ του.
«Ευχαριστώ, κύριε Τζόνσον», διορθώθηκα και άπλωσα το χέρι μου για να σφίξω.
Δίστασε, δύστροπος και ντροπαλός, πέρασε από το ένα πόδι στο άλλο και μετά μου έσφιξε το χέρι σταθερά και εγκάρδια.
– Έχεις στεγνά ρούχα που θα μπορούσα να φορέσω; – Γύρισα στον μάγειρα.
«Θα βρεθεί», απάντησε με εύθυμη ζωντάνια. «Τώρα θα τρέξω κάτω και θα ψαχουλέψω την προίκα μου, αν φυσικά, κύριε, δεν περιφρονείτε να φορέσετε τα πράγματά μου».
Πήδηξε από την πόρτα της κουζίνας, ή μάλλον, γλίστρησε από αυτήν με την ευκινησία και την απαλότητα μιας γάτας: γλίστρησε σιωπηλά, σαν να ήταν καλυμμένος με λάδι. Αυτές οι απαλές κινήσεις, όπως παρατήρησα αργότερα, ήταν το πιο χαρακτηριστικό γνώρισμα του ατόμου του.
- Πού είμαι; - Ρώτησα τον Τζόνσον, τον οποίο σωστά έκανα ναύτη. – Τι είδους πλοίο είναι αυτό και πού πηγαίνει;
«Φύγαμε από τα νησιά Farallon, κατευθυνόμενοι περίπου νοτιοδυτικά», απάντησε αργά και μεθοδικά, σαν να ψαχουλεύει εκφράσεις στα καλύτερα αγγλικά του και προσπαθώντας να μην μπερδευτεί με τη σειρά των ερωτήσεών μου. – Το σκαρί “Ghost” ακολουθεί τις φώκιες προς την Ιαπωνία.
- Ποιος είναι ο καπετάνιος; Πρέπει να τον δω μόλις αλλάξω.
Ο Τζόνσον ντράπηκε και φαινόταν ανήσυχος. Δεν τόλμησε να απαντήσει μέχρι που συμβουλεύτηκε το λεξικό του και συνέθεσε μια ολοκληρωμένη απάντηση στο μυαλό του.
– Captain – Wolf Larsen, τουλάχιστον έτσι τον λένε όλοι. Δεν έχω ακούσει να λέγεται αλλιώς. Αλλά μίλα του πιο ευγενικά. Δεν είναι ο εαυτός του σήμερα. Ο βοηθός του...
Αλλά δεν αποφοίτησε. Ο μάγειρας γλίστρησε στην κουζίνα σαν να ήταν πάνω σε πατίνια.
«Δεν πρέπει να φύγεις από εδώ όσο πιο γρήγορα γίνεται, Τζόνσον», είπε. «Ίσως θα λείψεις στον γέρο στο κατάστρωμα». Μην τον θυμώνεις σήμερα.
Ο Τζόνσον κατευθύνθηκε υπάκουα προς την πόρτα, ενθαρρύνοντάς με πίσω από την πλάτη του μάγειρα με ένα διασκεδαστικά σοβαρό και κάπως δυσοίωνο κλείσιμο του ματιού, σαν να ήθελε να τονίσει τη διακοπτόμενη παρατήρησή του ότι έπρεπε να συμπεριφερθώ πιο ήπια με τον καπετάνιο.
Στο μπράτσο της μαγείρισσας κρεμόταν μια τσαλακωμένη και φθαρμένη ρόμπα με μια μάλλον άθλια εμφάνιση, που αναπνέει κάποια ξινή μυρωδιά.
«Το φόρεμα ήταν στρωμένο βρεγμένο, κύριε», αποδέχτηκε να εξηγήσει. «Αλλά θα τα καταφέρεις με κάποιο τρόπο μέχρι να στεγνώσω τα ρούχα σου στη φωτιά».
Ακουμπισμένη στην ξύλινη φόδρα, παραπατώντας συνεχώς από την πίσσα του πλοίου, φόρεσα με τη βοήθεια του μάγειρα ένα πρόχειρο μάλλινο φούτερ. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή το σώμα μου συρρικνώθηκε και πονούσε από το άγγιγμα. Ο μάγειρας παρατήρησε τις ακούσιες συσπάσεις και τους μορφασμούς μου και χαμογέλασε.
«Ελπίζω, κύριε, ότι δεν θα χρειαστεί να φορέσετε ποτέ ξανά τέτοια ρούχα». Έχετε εκπληκτικά απαλό δέρμα, πιο απαλό από γυναικείο. Δεν έχω ξαναδεί ένα σαν το δικό σου. Κατάλαβα αμέσως ότι είσαι αληθινός κύριος την πρώτη στιγμή που σε είδα εδώ.
Από την αρχή δεν τον συμπαθούσα και ενώ με βοηθούσε να ντυθώ, η αντιπάθειά μου απέναντί του μεγάλωνε. Υπήρχε κάτι αποκρουστικό στο άγγιγμά του. Συρρικνώθηκα κάτω από τα χέρια του, το σώμα μου ήταν αγανακτισμένο. Και ως εκ τούτου, και ειδικά λόγω των μυρωδιών από τις διάφορες κατσαρόλες που έβραζαν και γάργαραν στη σόμπα, βιαζόμουν να βγω στο Καθαρός αέρας. Επιπλέον, χρειαζόμουν να δω τον καπετάνιο για να συζητήσω μαζί του πώς να με αποβιβάσει στην ακτή.
Ένα φτηνό χάρτινο πουκάμισο με σκισμένο γιακά και ξεθωριασμένο στήθος και με κάτι άλλο που θεώρησα παλιά ίχνη αίματος μου φόρεσαν μέσα σε ένα κύμα συγγνώμης και εξηγήσεων που δεν σταμάτησαν ούτε λεπτό. Τα πόδια μου φορούσαν σκληρές μπότες εργασίας και το παντελόνι μου ήταν γαλάζιο, ξεθωριασμένο και το ένα πόδι ήταν δέκα ίντσες πιο κοντό από το άλλο. Το κοντό μπατζάκι έκανε κάποιον να σκεφτεί ότι ο διάβολος προσπαθούσε να αρπάξει την ψυχή του μάγειρα μέσα από αυτό και έπιασε τη σκιά αντί για την ουσία.
– Ποιον να ευχαριστήσω για αυτήν την ευγένεια; – ρώτησα, βάζοντας όλα αυτά τα κουρέλια. Στο κεφάλι μου ήταν ένα μικροσκοπικό αγορίστικο σκουφάκι και αντί για σακάκι είχα ένα βρώμικο ριγέ μπουφάν που τελείωνε πάνω από τη μέση, με τα μανίκια να φτάνουν μέχρι τους αγκώνες.
Ο μάγειρας σηκώθηκε όρθιος με σεβασμό με ένα ερευνητικό χαμόγελο. Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι περίμενε φιλοδώρημα από εμένα. Στη συνέχεια, πείστηκα ότι αυτή η στάση ήταν ασυνείδητη: ήταν δουλοπρέπεια που κληρονόμησα από τους προγόνους μου.
«Μάγκριτζ, κύριε», ανακάτεψε, με τα θηλυκά χαρακτηριστικά του να σπάνε σε ένα λιπαρό χαμόγελο. - Τόμας Μάγκριτζ, κύριε, στην υπηρεσία σας.
«Εντάξει, Θωμά», συνέχισα, «όταν στεγνώσουν τα ρούχα μου, δεν θα σε ξεχάσω».
Ένα απαλό φως απλώθηκε στο πρόσωπό του και τα μάτια του άστραψαν, λες και κάπου βαθιά μέσα του οι πρόγονοί του αναδεύτηκαν μέσα του αόριστες αναμνήσεις από συμβουλές που είχε λάβει σε προηγούμενες υπάρξεις.
«Ευχαριστώ, κύριε», είπε με σεβασμό.
Η πόρτα άνοιξε σιωπηλά, εκείνος γλίστρησε επιδέξια στο πλάι και βγήκα στο κατάστρωμα.
Ένιωθα ακόμα αδύναμος μετά από αρκετή ώρα κολύμπι. Μια ριπή ανέμου με χτύπησε και έτρεξα κατά μήκος του αιωρούμενου καταστρώματος στη γωνία της καμπίνας, κολλώντας πάνω του για να μην πέσω. Γερνώντας βαριά, η γολέτα βυθίστηκε και σηκώθηκε στο μακρύ κύμα του Ειρηνικού. Αν η γολέτα κατευθυνόταν, όπως είπε ο Τζόνσον, προς τα νοτιοδυτικά, τότε ο άνεμος, κατά τη γνώμη μου, φυσούσε από το νότο. Η ομίχλη χάθηκε και ο ήλιος φάνηκε, σπινθηροβόλος στην κυματισμένη επιφάνεια της θάλασσας. Κοίταξα προς τα ανατολικά, εκεί που ήξερα ότι ήταν η Καλιφόρνια, αλλά δεν είδα τίποτα παρά μόνο χαμηλά στρώματα ομίχλης, την ίδια ομίχλη που, αναμφίβολα, ήταν η αιτία του ναυαγίου του Martinez και με βύθισε στη σημερινή μου κατάσταση. Στα βόρεια, όχι πολύ μακριά από εμάς, μια ομάδα γυμνών βράχων υψωνόταν πάνω από τη θάλασσα. σε ένα από αυτά παρατήρησα έναν φάρο. Στα νοτιοδυτικά, σχεδόν προς την ίδια κατεύθυνση που πηγαίναμε, είδα τα ασαφή περιγράμματα των τριγωνικών πανιών κάποιου πλοίου.
Έχοντας ολοκληρώσει τη σάρωση του ορίζοντα, έστρεψα τα μάτια μου σε αυτό που με περιέβαλλε εκεί κοντά. Η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι ένας άνθρωπος που είχε υποστεί σύγκρουση και άγγιξε τον θάνατο ώμο με ώμο άξιζε περισσότερη προσοχή από ό,τι μου δόθηκε εδώ. Εκτός από τον ναύτη στο τιμόνι, που με κοίταξε με περιέργεια μέσα από την οροφή της καμπίνας, κανείς δεν μου έδωσε σημασία.
Όλοι έδειχναν να ενδιαφέρονται για το τι συνέβαινε εν μέσω πλοίου. Εκεί, στην καταπακτή, ένας βαρύς άντρας ήταν ξαπλωμένος ανάσκελα. Ήταν ντυμένος, αλλά το πουκάμισό του ήταν σκισμένο μπροστά. Ωστόσο, το δέρμα του δεν ήταν ορατό: το στήθος του ήταν σχεδόν πλήρως καλυμμένο με μια μάζα μαύρων μαλλιών, παρόμοια με τη γούνα ενός σκύλου. Το πρόσωπο και ο λαιμός του ήταν κρυμμένοι κάτω από μια μαύρη και γκρίζα γενειάδα, η οποία πιθανότατα θα έμοιαζε χονδροειδής και θαμνώδης αν δεν είχε λερωθεί με κάτι κολλώδες και αν δεν έσταζε νερό από αυτό. Τα μάτια του ήταν κλειστά και φαινόταν να είναι αναίσθητος. Το στόμα της ήταν ορθάνοιχτο και το στήθος της έτρεχε βαριά, σαν να της έλειπε αέρας. η ανάσα βγήκε θορυβώδης. Ένας ναύτης από καιρό σε καιρό, μεθοδικά, σαν να έκανε το πιο οικείο πράγμα, κατέβαζε έναν κουβά από καμβά σε ένα σχοινί στον ωκεανό, τον έβγαζε έξω, ανακόπτοντας το σχοινί με τα χέρια του και έριχνε νερό στον άντρα που βρισκόταν ακίνητος.
Περπατούσε πάνω-κάτω στο κατάστρωμα, μασώντας άγρια την άκρη ενός πούρου, ήταν ο ίδιος άντρας του οποίου η περιστασιακή ματιά με είχε σώσει από τα βάθη της θάλασσας. Το ύψος του ήταν προφανώς πέντε πόδια δέκα ίντσες, ή μισή ίντσα περισσότερο, αλλά δεν ήταν το ύψος του που σε εντυπωσίασε, αλλά η εξαιρετική δύναμη που ένιωσες την πρώτη φορά που τον κοίταξες. Παρόλο που είχε φαρδιούς ώμους και ψηλό στήθος, δεν θα τον αποκαλούσα ογκώδη: ένιωθε τη δύναμη των σκληρυμένων μυών και των νεύρων, που συνήθως τείνουμε να αποδίδουμε σε άτομα που είναι ξηρά και αδύνατα. και μέσα του αυτή η δύναμη, χάρη στη βαριά κατασκευή του, έμοιαζε με κάτι σαν τη δύναμη του γορίλα. Και ταυτόχρονα, εμφανισιακά δεν θύμιζε καθόλου γορίλα. Θέλω να πω ότι η δύναμή του ήταν κάτι έξω από αυτόν φυσικά χαρακτηριστικά. Αυτή ήταν η δύναμη που αποδίδουμε στους αρχαίους, απλοποιημένους χρόνους, τους οποίους έχουμε συνηθίσει να συνδέουμε με τα πρωτόγονα πλάσματα που ζούσαν στα δέντρα και ήταν παρόμοια με εμάς. είναι μια ελεύθερη, άγρια δύναμη, μια πανίσχυρη πεμπτουσία της ζωής, μια πρωτόγονη δύναμη που γεννά την κίνηση, αυτή η πρωταρχική ουσία που διαμορφώνει τις μορφές της ζωής - εν ολίγοις, αυτή η ζωτικότητα που κάνει το σώμα ενός φιδιού να στριφογυρίζει όταν το κεφάλι του είναι κομμένο και το φίδι είναι νεκρό, ή που μαραζώνει στο αδέξιο σώμα μιας χελώνας, προκαλώντας το να πηδήξει και να τρέμει με το παραμικρό άγγιγμα ενός δαχτύλου.
Ένιωσα τέτοια δύναμη σε αυτόν τον άνθρωπο που περπατούσε πέρα δώθε. Στάθηκε σταθερά στα πόδια του, με τα πόδια του να περπατούν με σιγουριά στο κατάστρωμα. κάθε κίνηση των μυών του, ό,τι κι αν έκανε -είτε ανασήκωσε τους ώμους του είτε έσφιξε τα χείλη του σφιχτά μεταξύ τους κρατώντας ένα πούρο- ήταν καθοριστική και έμοιαζε να γεννήθηκε από υπερβολική και ξεχειλισμένη ενέργεια. Ωστόσο, αυτή η δύναμη, που διαπερνούσε κάθε κίνησή του, ήταν μόνο ένας υπαινιγμός μιας άλλης, ακόμη μεγαλύτερης δύναμης που βρισκόταν σε λήθαργο μέσα του και αναδευόταν μόνο από καιρό σε καιρό, αλλά μπορούσε να ξυπνήσει ανά πάσα στιγμή και να είναι τρομερή και γρήγορη, όπως η οργή. ενός λιονταριού ή μιας καταστροφικής ριπής μιας καταιγίδας.
Ο μάγειρας έβγαλε το κεφάλι του έξω από τις πόρτες της κουζίνας, χαμογέλασε ενθαρρυντικά και έδειξε με το δάχτυλό του έναν άντρα που περπατούσε πάνω-κάτω στο κατάστρωμα. Μου δόθηκε να καταλάβω ότι αυτός ήταν ο καπετάνιος, ή, στη γλώσσα του μάγειρα, «ο γέρος», ακριβώς το άτομο που έπρεπε να ενοχλήσω ζητώντας να με βγάλει στη στεριά. Είχα ήδη προχωρήσει για να βάλω ένα τέλος σε αυτό που, σύμφωνα με τις υποθέσεις μου, θα έπρεπε να προκαλέσει θύελλα για περίπου πέντε λεπτά, αλλά εκείνη τη στιγμή ένας τρομερός παροξυσμός ασφυξίας κυρίευσε τον άτυχο άνδρα ξαπλωμένο ανάσκελα. Έσκυψε και συστράφηκε σε σπασμούς. Το πηγούνι με μια βρεγμένη μαύρη γενειάδα προεξείχε ακόμα πιο ψηλά, η πλάτη καμάρα και το στήθος πρήστηκε σε μια ενστικτώδη προσπάθεια να συλλάβει όσο περισσότερο αέρα γίνεται. Το δέρμα κάτω από τα γένια του και σε όλο του το σώμα —το ήξερα, αν και δεν μπορούσα να το δω— γινόταν μοβ.
Ο καπετάνιος, ή Wolf Larsen, όπως τον αποκαλούσαν οι γύρω του, σταμάτησε να περπατά και κοίταξε τον ετοιμοθάνατο. Αυτός ο τελευταίος αγώνας της ζωής με τον θάνατο ήταν τόσο σκληρός που ο ναύτης σταμάτησε να χύνει νερό και κοίταξε με περιέργεια τον ετοιμοθάνατο, ενώ ο πάνινο κουβάς συρρικνώθηκε και το νερό χύθηκε από αυτόν στο κατάστρωμα. Ο ετοιμοθάνατος, έχοντας χτυπήσει την αυγή στην καταπακτή με τα τακούνια του, άπλωσε τα πόδια του και πάγωσε στην τελευταία μεγάλη ένταση. μόνο το κεφάλι κινούνταν ακόμα από άκρη σε άκρη. Τότε οι μύες χαλάρωσαν, το κεφάλι σταμάτησε να κινείται και ένας αναστεναγμός βαθιάς σιγουριάς ξέφυγε από το στήθος του. Το σαγόνι έπεσε, το πάνω χείλος ανασηκώθηκε και αποκάλυψε δύο σειρές δοντιών, που είχαν σκοτεινιάσει από τον καπνό. Φαινόταν ότι τα χαρακτηριστικά του προσώπου του είχαν παγώσει σε ένα διαβολικό χαμόγελο στον κόσμο που είχε εγκαταλείψει και είχε κοροϊδέψει.
Πλωτήρας από ξύλο, σίδηρο ή χαλκό, σφαιροειδούς ή κυλινδρικού σχήματος. Οι σημαδούρες που περιφράσσουν τον διάδρομο είναι εξοπλισμένοι με κουδούνι.
Λεβιάθαν - στους αρχαίους εβραϊκούς και μεσαιωνικούς θρύλους, ένα δαιμονικό πλάσμα που στριφογυρίζει σε ένα δαχτυλίδι.
Η αρχαία εκκλησία του Αγ. Mary-Bow, ή απλά Bow-church, στο κεντρικό τμήμα του Λονδίνου - City. Όλοι όσοι γεννήθηκαν στη συνοικία κοντά σε αυτή την εκκλησία, όπου ακούγονται οι καμπάνες της, θεωρούνται οι πιο αυθεντικοί Λονδρέζοι, που στην Αγγλία αποκαλούνται κοροϊδευτικά «Sospeu».
Συγγραφέας για σαπούνι!
Συνήθως δεν έχω τίποτα ενάντια στην αυτοβούληση και τον χουλιγκανισμό στην ερμηνεία και την παραγωγή κλασικών λογοτεχνικών έργων. Αλλά! Πρέπει να υπάρχει μέτρο σε όλα. Και δεξιοτεχνία. Τι δεν μπορεί να ειπωθεί για αυτήν την κασέτα. Σε γενικές γραμμές, η κριτική μου θα είναι αρκετά συναισθηματική, αλλά και πάλι θα παρουσιάσω τις αντιρρήσεις μου αναλυτικά επί της ουσίας.
Όσον αφορά τις αντιρρήσεις, αυτό είναι ήπια. Για να είμαι ειλικρινής, κόντεψα να σπάσω τα μπράτσα της καρέκλας. Και υπήρχε κάτι για να αγανακτήσω και να αγανακτήσω. Το κύριο πράγμα δεν είναι τι να πυροβολήσετε, αλλά το κύριο πράγμα είναι ΠΩΣ. Δεν έχω ξαναδεί τόσο χυδαία κινηματογραφική παραγωγή! Ακριβώς χυδαίο και φτηνό. Ακόμη και για ένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με λογοτεχνική πηγή, αυτή η δημιουργία προκαλεί μια ανυπέρβλητη οπισθοδρόμηση. Αλλά όποιος έχει διαβάσει το μυθιστόρημα και το θυμάται με κάθε λεπτομέρεια και μπορεί να εκτιμήσει επαρκώς μια καλή ταινία θα πρέπει να φτύσει αρκετά. Λοιπόν, δεν μπορείς να κοροϊδέψεις ένα τέτοιο λογοτεχνικό αριστούργημα! Ούτε μια στιγμή της ταινίας δεν προκάλεσε έγκριση! Τα πάντα καταπατούνται, παραμορφώνονται, απλώς καταστρέφονται και βεβηλώνονται! Θα κάνω κράτηση αμέσως. Από τους χαρακτήρες, μου άρεσαν μόνο δύο: ο Death-Larsen που υποδύθηκε ο Tim Roth (ο πιο αμφιλεγόμενος χαρακτήρας ήταν) και ο φτωχός ναύτης Johnson-Ionson (αν και ο ηθοποιός είναι άγνωστος σε μένα, αλλά ταιριάζει απόλυτα με τον χαρακτήρα λογοτεχνικός χαρακτήρας, και από εξωτερική περιγραφή. Ναι, και έπαιξε καλά).
Πρώτα.Εντάξει, ας πάρουμε ως βάση την αδελφική σύγκρουση, η βάση της οποίας είναι υποτίθεται η απόρριψη του οίκτου του ενός από τον άλλο. Αλλά ο σκηνοθέτης και ο σεναριογράφος δεν λυπούνται καθόλου για τον κύριο «κάθαρμα» καπετάνιο! Οι δημιουργοί σκύβουν κυριολεκτικά προς τα πίσω για να προκαλέσουν οίκτο για τον χαρακτήρα τους. Ως αποτέλεσμα, μια τέτοια προσέγγιση στο θέμα προκαλεί μόνο ένα αίσθημα σύγχυσης και απόρριψης.
Δεύτερος.Ανασχεδιασμένη αφήγηση και διάλογοι. Η Santa Barbara και η Simply Maria απλά χαλαρώνουν! Καλό θα ήταν ο σεναριογράφος να γράφει φτηνές σαπουνόπερες, και να μην αναλαμβάνει τα κλασικά. Οι διάλογοι είναι αποκρουστικοί και πρωτόγονοι, στερούμενοι εντελώς από το πνεύμα του βιβλίου. Το κύμα δεν ανιχνεύεται καθόλου. Είναι σαν τον Εξολοθρευτή να προσπαθεί να μιμηθεί ένα ανθρώπινο χαμόγελο. Απλώς φτερουγίζει άψυχα και αυτό είναι όλο. Έτσι είναι εδώ. Δεν μυρίζει ζωντάνια και πνευματικότητα. Ναι, και άλλα. Είναι περίεργο να αισθάνεσαι ότι η δράση του μυθιστορήματος έχει αναβληθεί, οπότε ο Λάρσεν, θεωρητικά, θα έπρεπε να είχε ήδη χωνευτεί από περισσότερες από μία γενιές ψαριών!
Τρίτος.Η επίδειξη κάποιων στιγμών του βιβλίου δεν προκαλεί τίποτα άλλο εκτός από συναισθήματα αηδίας και αηδίας. Γιατί ήταν έτσι υπερβολικό; Κάτι σαν αυτό: το καθήκον είναι να δείξουμε σκληρότητα και σκληρότητα και ας πάμε να ζυμώσουμε και να μπερδέψουμε. Παίξαμε, τσεκάραμε το πλαίσιο ελέγχου "αντιμετωπίσαμε την εργασία". Εισήγαγαν μια δόση παραλήρημα. Είναι σκληρότητα! Από εδώ όλα φαίνονται προσποιημένα, τραβηγμένα. Για παράδειγμα, η σκηνή του θανάτου του βοηθού. Ή σκηνή κυνηγιού γάτας. Στην ταινία μας, παρεμπιπτόντως, σκοτώθηκε μόνο μια γάτα! Και θα άξιζε να σπάσουμε τα χέρια του σκηνοθέτη για αυτό. Και η σκηνή της κηδείας προβάλλεται πολύ πιο ανθρώπινα. Και γενικά, όλες οι σκηνές βίας είναι κάπως φτηνά σκηνοθετημένες στην παραλλαγή του 2009. Και εκείνα τα επεισόδια που, θεωρητικά, θα έπρεπε να ήταν ενδιαφέροντα, αποδείχτηκαν άγευστο βαμβάκι. Σαν να τους άξιζε εντελώς άξια προσοχής και σεβασμού.
Τέταρτος.Χαρακτήρες. Ω. Είναι αμέσως ξεκάθαρο ότι ο σεναριογράφος περιφρονεί ειλικρινά τον Thomas Mugridge, τον Άγγλο μάγειρα του πλοίου. Α, και το κατάλαβε ο καημένος! Επιπλέον, η προσέγγιση είναι τόσο στενόμυαλη και πρωτόγονη: κακός - πάρε αυτό που σου αξίζει! Επιπλέον, ο χαρακτήρας ενός από τους πιο λαμπρούς και εκφραστικούς χαρακτήρες του μυθιστορήματος, με συγχωρείτε, ευνουχίστηκε στο μηδέν. Ο μάγειρας αποδείχθηκε βαρετός ηλίθιος. Η σκηνή «κόψιμο καρτών» (για παράδειγμα, είναι από τις πιο ενδιαφέρουσες στην ταινία! Και στο βιβλίο επίσης) γυρίστηκε με έναν εντελώς άγευστο και χωρίς ενδιαφέρον τρόπο. Αλλα δευτερεύοντες χαρακτήρεςεπίσης κατά κάποιον τρόπο ξεθωριασμένο, τεχνητό και εντελώς αδιάφορο. Όπως καταλαβαίνω, η επιμελής διατήρηση όλων των ονομάτων και των προσωνύμων των χαρακτήρων είναι ο μόνος οδηγός για το πρωτότυπο μυθιστόρημα; Δηλαδή, οι δημιουργοί ήθελαν να πουν με αυτό ότι βασίστηκαν σίγουρα στο «The Sea Wolf» του Jack London; Πέρα από αυτό, ξέρετε, υπάρχουν πρακτικά λίγα κοινά με το μυθιστόρημα. Ναι, και το "Ghost", θα μπορούσε να πει κανείς, είναι ένας ξεχωριστός χαρακτήρας, σύμφωνα με το βιβλίο, ήταν 3-ιστός (αλλά δεν πειράζει). Μια ξεχωριστή ιστορία είναι το κύριο «κοπάδι».
Λύκος Λάρσεν. Καταλαβαίνω ότι ήθελαν να δώσουν στον Λάρσεν ανθρωπιά. Όχι όμως στον ίδιο βαθμό! Βλέποντας κανείς την έκφραση του προσώπου του Λάρσεν-Κοχ, έχει την εντύπωση ότι αυτός ο άντρας είναι η προσωποποίηση της τιμής και της συνείδησης! Και ταυτόχρονα του πιστώνεται η φήμη ενός ανελέητου θηρίου. Προκύπτει μια περίεργη ασυμφωνία. Και όχι μόνο ο ηθοποιός, για να το θέσω ήπια, δεν ταιριάζει με την εμφάνισή του αρχικός ήρωαςβιβλία (εκτός από το σωστό ύψος και την κατασκευή - υπάρχουν ελάχιστα παράπονα εδώ), είναι επίσης ένας αξιοπρεπής τσαμπουκάς. Όπως καταλαβαίνω, το μούσι μου ήρθε τελικά χωρίς αυτό, ο ηθοποιός δεν έχει τον κατάλληλο χαρακτήρα. Και έτσι τουλάχιστον κάποια αποζημίωση για τα μικρά χαρακτηριστικά του προσώπου, που σε καμία περίπτωση δεν δείχνουν τα απαραίτητα εσωτερική δύναμηπνεύμα και διάνοια. Αλλά ο Λονδίνο μάντεψε την αρμονία της εμφάνισης και του χαρακτήρα του ήρωά του. Και οι φράσεις που του έσπρωξαν με το κύριο νόημα ήταν τόσο σύντομες, που υπενθύμισε ότι αυτός ήταν τελικά ο Wolf Larsen! Ο Sebastian Koch παίρνει μόνο το προσωπικό του χάρισμα. Και μόνο για αυτόν τον λόγο αποφεύγετε να του ρίξετε απεργία (όπως καταλαβαίνω, πολλοί δωροδοκούνται από αυτό, αλλά μάταια).
Μοντ Μπρούστερ. Αλίμονο. Αυτός ο χαρακτήρας δεν αξίζει πολλά λόγια. Αποδείχθηκε ότι ήταν εντελώς ανόητη. Αν και η ίδια η ηθοποιός δείχνει να είναι αρκετά καλή, δεν μπορεί παρά να λυπηθεί κανείς τη δεσποινίδα υπό τις συνθήκες στις οποίες ήταν καταδικασμένη. Παρεμπιπτόντως, η αρχική σκηνή μαζί της με έβαλε σε κατάσταση παρατεταμένου Πάρκινσον.
Θάνατος-Λάρσεν. Παράξενος χαρακτήρας. Κάποιο είδος ασυμφωνίας ή κάτι τέτοιο. Αλλά η παράδοση του Tim Roth αξίζει σεβασμού. Ακόμη καλός ηθοποιόςΕίναι δύσκολο να σκοτώσεις με κακό σενάριο και τη γελοιότητα του χαρακτήρα σου. Έβγαλε αυτόν τον ηλίθιο ρόλο. Αν και σύμφωνα με το βιβλίο, ο αδερφός του Λύκου, ειλικρινά μιλώντας, ήταν ένας πραγματικός θηριώδης. Εδώ, ίσως, προσβάλλεται από τη μοίρα και ως εκ τούτου θυμώνει, «σαν σκύλος».
Humphrey Van Weyden. Εδώ μαραίνονται όλα τα πανιά! Δίνει κυριολεκτικά τον τόνο για ολόκληρη την ταινία. Γλυκός, άσχημος, αυτάρεσκος, πομπώδης, με ψαρομάτια, χυδαίος Πιθανώς απλώς ένα σπάνιο είδος τζέντλεμαν. Υπο ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ. Διαφορετικά, δεν καταλαβαίνω πολλά σε αυτή τη ζωή.) Ο Χαμπ-Ρουντένσκι μας δεν είναι μόνο ένα ασύγκριτο μοντέλο σε σύγκριση με αυτόν τον ηθοποιό, αλλά και μια εξαιρετική ιδιοφυΐα!
Πέμπτος. Πού είναι το δράμα της δράσης; Πού είναι εξ ορισμού η ατμόσφαιρα του δράματος; Είναι απούσα. Ο Χαμπ δεν επιτρεπόταν καν να κολυμπήσει σωστά. Γιατί ξέρουμε αν του άρεσε το κρύο νερό ή όχι; Για σύγκριση, πάρτε τη σκηνή της συντριβής του Martinez στην ταινία μας. Εδώ είναι πραγματικά συναρπαστικό για τον ήρωα Χαμπ. Μπορείτε να νιώσετε την ένταση από την αρχή.
Γενικά, πλήρεις μαλακίες, που είναι λίγες. Και κάλυψα μόνο τα κύρια σημεία. Πριν την κινηματογραφική μας μεταφορά, όπως πριν από τον Πλούτωνα! Αν και υπήρχαν κάποιες ελευθερίες και κάποιες από τις περισσότερες ενδιαφέρουσες σκηνέςβιβλία. Και η αδελφική γραμμή παραμελήθηκε τελείως. Και παρόλα αυτά, η ταινία μας παρακολουθείται με μια ανάσα. Επιπλέον, θέλω να το δω πολλές, πολλές φορές!
Κατώτατη γραμμή: για τον Tim Roth, τον Johnson και το ατμόπλοιο