El famoso escritor eslovaco Rudo Moritz nació en 1921 en el pequeño pueblo de Suchany, se graduó en una escuela pedagógica, trabajó como profesor en un pueblo eslovaco... Luego, el segundo guerra mundial, participación activa en el Levantamiento Nacional Eslovaco. Después de la guerra, estudió en el Instituto Pedagógico de Bratislava, trabajo científico en el campo de la pedagogía y como continuación natural de todas las actividades anteriores, trabajar en la Editorial Estatal de Literatura Infantil y Juvenil "Mlade Leta", que dirige desde hace muchos años.
Pero esto es sólo una breve lista de datos biográficos.
Y detrás de él está tenso. vida creativa autor popular de numerosas obras para niños y jóvenes, enorme trabajo organizativo en la editorial de Bratislava "Mlade Leta", que se convirtió en el centro de publicación de literatura infantil en Eslovaquia y obtuvo un amplio reconocimiento internacional, labor incansable como propagandista de la literatura infantil socialista en todo el mundo el mundo.
Es difícil decir qué es lo más importante en su actividad, pero su actividad favorita, a la que Rudo Moritz dedicó unos treinta años de su vida, siguen siendo los libros para niños.
Y ya ha escrito más de veinticinco, a partir de 1947, cuando se publicó su primer libro, “Martin el esquiador”.
Rudo Moritz escribe sobre vida moderna Los chicos eslovacos hablan de deportes, pero el lugar principal en su trabajo lo ocupan dos temas principales: la guerra pasada y la naturaleza.
La participación en el levantamiento eslovaco dejó una gran huella en la vida del escritor y por eso las historias sobre la guerra y la lucha contra el fascismo ocupan un lugar tan importante en su obra. Los más famosos, como el cuento "La explosión", son en gran medida autobiográficos.
Nacido en un pueblo eslovaco, absorbió toda la extraordinaria belleza desde la infancia. tierra natal Posteriormente, Rudo Moritz no rompió los vínculos espirituales con sus orígenes. Es por eso que las historias sobre la naturaleza son parte integral e importante de su obra. Mayoría libros famosos de este ciclo: - “De la Bolsa de Caza” y “Cuentos del Bosque”. Ama la naturaleza, sé amigo de ella, respétala y protégela - nos dice el escritor.
Esto es todo lo que quería decir, al menos brevemente, sobre nuestro amigo eslovaco Rudo Moritz antes de abrir su libro.
S. Alekseev
Cómo comencé a escribir...
¿Cómo comencé a escribir? ¿Cuándo encontré el arte por primera vez? ¿Qué fue lo primero que tocó los tiernos hilos de mis sentimientos? ¿Quizás un libro? ¿O una imagen inolvidable? ¿O una canción? No me resulta tan fácil volver a mis años de infancia para descubrir qué fue lo primero y lo más poderoso. O tal vez una cosa estaba conectada con la otra, ladrillo con ladrillo. Porque, en realidad, no todo fue tan sencillo.
Me parece que todo empezó con un cuento de hadas. con magia cuento popular. Y de mi abuela. Y también de la naturaleza...
A menudo íbamos a ver a mi abuela. Era una mujer pequeña, una criatura diminuta, muy pequeña; el trabajo duro la había secado, pero la abuela resistió años y trabajo duro para sus amos.
Vivía en un pequeño y pintoresco pueblo de Turtse. El mismo nombre de este pueblo era fabuloso: Polereka. Y este pequeño pueblo parecía hecho a medida de nuestra abuela. Junto con las plataformas, aquí no había más de veinte edificios. Por un lado estaba rodeada de montañas y por el otro, prados floridos. Y en el extremo superior fluyó directamente de la roca escarpada. fuente poderosa, un invernadero del que, a unos cien metros más abajo, escupe una rueda de molino pesada y cubierta de musgo. El molino golpeaba continuamente. E incluso su llamada fue como un cuento de hadas.
Y entre esto mundo magico La abuela, apoyando sus manos cansadas en las rodillas, por las noches nos contaba cuentos de hadas a los niños. Hablaba despacio, pronunciaba los sonidos en voz baja, como todo el mundo en esta parte de Eslovaquia, y nosotros escuchábamos en silencio. No se sabe de dónde sacó la abuela sus cuentos de hadas; tal vez tenía algún tipo de bolsa mágica de la que los sacaba, porque todas las noches le decían nuevo cuento de hadas. Lo que más me gustó fue el cuento de hadas sobre "Brave Daredevil", sobre un tipo que no le tenía miedo a nada.
Aquí comenzó mi conocimiento del arte. Con un pueblo de cuento, con una roca de cuento desde la que agua limpia, con la abuela del cuento de hadas y con el cuento de hadas mismo. Y a esto hay que añadir los caballos de cuento de hadas de mi tío, que en realidad tiraban de carros pesados, pero que a mí me parecieron tan salvajes que incluso podían saltar los muros del castillo. Y también las tardes de los domingos llenas de cantos conmovedores.
Así comenzaron mis encuentros con el arte real.
Entonces llegó el momento del libro, o mejor dicho, de los libros. No fue "Robinson Crusoe" o "La isla del tesoro"; fue un libro mucho más modesto el que me cautivó por primera vez: "Y la batalla estalló" de Razusova-Martakona. historia sencilla en poemas sobre la vida de los niños rurales, que se dividieron en dos bandos: los extremos superior e inferior de la aldea, y luego realizaron varias bromas; afilaron viejos sables encontrados en los áticos de sus abuelos, cosieron estandartes de batalla de las faldas de su madre y robaron manzanas de los huertos del maestro. Probablemente, este libro no me cautivó por el brillo de su ritmo, rimas o patrones poéticos, sino por su contenido, que estaba cerca de mis sueños y pasatiempos.
Aunque nadie me obligó, me sabía de memoria la mayor parte de esta creación poética. Se lo recé a mis amigos y luego representamos lo que estaba escrito en el libro. Hasta el día de hoy, este libro ocupa un lugar en mi corazón, y no creo a quienes me dicen que ya está obsoleto y que su belleza se ha desvanecido. Pero yo no quiero leerlo para que las ilusiones de la infancia no desaparezcan. Porque los adultos no siempre sabemos encontrar en el arte la magia que encuentran en él los niños.
Luego los encuentros con el arte se hicieron cada vez más frecuentes. Tuve suerte: después de graduarme escuela pública Entré al gimnasio de la ciudad de Martín.
Martin era entonces el centro de la cultura eslovaca. estuvo aquí centro cultural- Se publicaron Matica Slovacka y libros, libros maravillosos. En el gimnasio nos enseñaron profesores que dedicaron su tiempo libre arte. Y por eso, además de mi abuela, agradezco a dos profesores más que me abrieron de par en par las puertas al reino del arte, la literatura y los libros. El primero de ellos, Mikulas Stano, fue durante muchos años mi profesor de clase y me enseñó lengua y literatura eslovacas. El propio traductor del polaco y Francés(entre otras cosas, tradujo la novela de Sienkiewicz “En el desierto y en el bosque”), era un inspirado conocedor de la literatura. Y todo lo que amaba apasionadamente, lo transmitía a sus alumnos con la misma pasión. Nos recomendó qué leer y nos exigió que nos supiéramos de memoria los mejores ejemplos de poesía eslovaca.
Nos reveló un depósito inagotable de tesoros, desde el folclore hasta la modernidad contemporánea, nacional y extranjera. Y me enamoré de la literatura y del arte hasta tal punto que entré en conflicto con las matemáticas, la física y la química.
El segundo también persona increíble fue el maestro Jaroslav Vodrazka, miembro de la Academia de las Artes, uno de los fundadores de la famosa biblioteca de libros infantiles " buena palabra”, publicado por Matica Slovacka. Nos enseñó a dibujar, nos mostró el juego de colores; Nos quedamos helados de admiración cuando con la mano izquierda, en unos pocos trazos, dibujó Janosik, luego varios animales o una choza pintada. Jaroslav Vodrazka también ilustró libros para niños. Incluso escribió algunos de ellos él mismo. Era un hombre alegre y su jovialidad y humor fluían tanto en sus ilustraciones como en las historias que escribía. Lo recuerdo igual que hoy: a una de mis clases de dibujo trajo copias impresas de páginas del libro “Piratas”. Era su propia historia de fantasía con su propia con mis propias ilustraciones. Nos mostró cómo luce el libro en esta etapa de producción. Sus ojos se iluminaron de alegría y los nuestros también se iluminaron.
Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz nació en Kiev el 2 de junio de 1937. Después de graduarse de la escuela, ingresó en la Universidad de Kiev, pero un año después fue aceptada en el departamento de poesía a tiempo completo del Instituto Literario. Gorki. Por falta de dinero, trabajó de noche en una imprenta como correctora y, por supuesto, escribió poesía. En 1957 se publicó su primera colección de poesía, “Conversación sobre la felicidad”. Y en 1961 se publicó el primer libro "El cabo del deseo", basado en impresiones de gran viaje al Ártico a bordo del rompehielos Sedov en el verano de 1956. Posteriormente se publicaron “Historias de los Milagrosos”, las cuales fueron creadas a partir de notas de viaje de ese viaje. La poesía adulta de Yunna Moritz reflejaba su posición cívica y sus puntos de vista progresistas sobre lo que estaba sucediendo en el país. Debido a esto, sus obras no se publicaron entre 1961 y 1970.
La poetisa comenzó a escribir poemas para niños después del nacimiento de su hijo. En ese momento, el ambiente en las editoriales infantiles era más libre y permitía hacer realidad muchas de las fantasías del autor. Yunna Moritz trabajó en la revista "Juventud", donde publicó la columna "Para hermanos y hermanas menores".
La poesía infantil de Yunna Moritz es asombrosa y imágenes brillantes e historias originales. La mirada inquisitiva de la poetisa revela a los lectores muchas cosas interesantes en vida ordinaria. Resulta que “...hay, por cierto, /doLas vides son muy educadas. / ¡No se trata solo de nutrición, / sino de educación!” Estamos de acuerdo en que “Té caliente y delicioso / Dispersará el aburrimiento y la tristeza”, y con el hecho de que todo el mundo debería sonreír en una ocasión tan importante: "¡La primavera llega a la ciudad!"
Los poemas traviesos, a veces absurdos, al estilo de Daniil Kharms dan testimonio de la imaginación incontenible de la poetisa, su fe en los milagros y el deseo de llenar su infancia de alegría. En el poema "El mar de las maravillas", un caballo queda atrapado en un anzuelo de pesca: “Con la cola a modo de despedida / Saludando al pescador, / El caballo con cuernos / Dijo “¡Ku-ku!”
Y en "The Laughing Confusion" hay líneas tan divertidas:
El eje fue al baile.
EN sombrero nuevo de una cacerola.
Su caballero era una escoba,
¡Se comió una bola de masa de un sombrero!
Involucrando a los niños con el juego poético, Yu.P. Moritz se esfuerza por desarrollar la imaginación de los niños, enriqueciéndola con nuevas imágenes y también anima a los jóvenes lectores a fantasear y soñar. “Estoy tirado en el pasto, / Cien fantasías en mi cabeza. / Sueña conmigo - / ¡No serán cien, sino doscientos!”
Es sorprendente con qué precisión y conmoción la poetisa transmite las experiencias del alma de un niño. Los padres tienen una relación difícil: o papá deja a mamá o mamá deja a papá, pero el niño no dramatiza la situación y no se desanima. “Entretengo a mi papá el miércoles, / entretengo a mi mamá el sábado…” Y hasta tiene un programa divertido para los abuelos.
Pero el héroe del poema "Billete a la dacha" tendrá que salir de casa durante todo el verano. Pero el niño está seguro de que sus juguetes favoritos. “Suspirarán lastimosamente, / llorarán en silencio, / si los tiro en el estante / y se van a descansar”. Por eso, decide llevárselos a la casa de campo. ¿Pero mi tía lo permitirá? taquilla hacer esto? Es tan bueno que mi tía haya resultado tan amable. Ella inmediatamente entendió cómo “Es triste vivir en un apartamento vacío / Incluso para un animal pequeño / Del que suben virutas”. Y permitió que el niño llevara a todos sus amigos a la casa de campo: “Dos camellos con un camello bebé, / Dos osos con un osito, / Y un elefante bebé de unos cinco años”.
Así es como, sin enseñanzas ni edificaciones, es posible y necesario cultivar la bondad y la receptividad en los niños. La ausencia de entonaciones estrictas y clichés en los poemas de Yu Moritz, una percepción alegre de la vida, así como tramas interesantes y. lenguaje claro hacer que su poesía infantil sea tan querida y popular entre los lectores mayores de cinco años. Es gratificante que no sea difícil adquirir libros con estos poemas. Siguen siendo publicados por varias editoriales: “Vremya”, “ROSMEN”, “Oniks”, “Rech” y otras.
Yunna Moritz escribió varios libros para niños “de 5 a 500 años”: “El bicho feliz”, “El ramo de gatos”, “La casa con la chimenea”, “ gran secreto para una pequeña empresa”, “Vanechka”, “¡Salta y juega!”, “Tumber-Bumber”, “Mueve tus orejas”, “Limon Malinovich Compress”. Los poemas de Yunna Moritz se han traducido a todo. lenguas europeas, y también en turco, chino y japonés.
Desde pequeña, a la poetisa le encantaba dibujar. Sus libros para adultos presentan muchos obras graficas autor. Gráficos muy interesantes y de alta calidad.
Por su trabajo, Yunna Moritz recibió numerosos premios: “Triumph” (2000), el premio que lleva su nombre. INFIERNO. Sajarov (2004), por la valentía cívica del escritor; " rosa dorada"(Italia); premio nacional“Libro del Año” en la nominación “Poesía – 2005”; Premio que lleva el nombre A. Delviga (2006); “Libro del Año” en la categoría “Junto con el libro crecemos – 2008”; Premio del Gobierno Ruso por el libro “El tejado estaba conduciendo a casa” (2011).
Esperamos que haya nuevos poemas y nuevos premios por delante, porque Yu. Felicitamos a Yunna Petrovna por su maravilloso aniversario, ¡le deseamos salud y éxito creativo!
Anotación
Una colección de poemas famosos para niños, jóvenes y no tan jóvenes, los conocemos bien por los dibujos animados y las canciones. ¿Quién no conoce el erizo de goma?
Ilustraciones de Mikhail Samuilovich Belomlinsky.
¡LECTORES PROFUNDAMENTE ADORADOS!
Desayuno divertido
GOMA DE ERIZO
UN CUENTO SOBRE UNA CANCIÓN
¡SALTA JUGAR!
¡HOLA ROBOT!
¡LLEGA LA PRIMAVERA A LA CIUDAD!
GATO FRAMBUESA
DELFÍN DOLFINYCH
GRAN SECRETO PARA UNA PEQUEÑA EMPRESA
BOLSA FRESCA
CON GAFAS Y SIN GAFAS
CICATRIZ
DESAYUNO DIVERTIDO
ESTO ES MUY INTERESANTE
HERVIDOR DE VIENTRE
LES CUENTO DE LA COMPRA
ESCARABAJO DE LA SUERTE
¡La casa del gnomo, el gnomo está en casa!
CASA CON TUBO
¿CÓMO ES QUÉ?
CIEN FANTASÍAS
CUADERNO PARA CUENTOS DE HADAS
¡LA CASA DE GNOME, GNOME ES EL HOGAR!
CANICHE RIZADO
EL CABRITO CAMINABA
VANECHKA-PASTOR
HABLAMOS COSAS
LORO Y PATO
VIEJA TRABAJADORA
HAGO BOLSAS
MADRE ELEFANTE, NIÑO ELEFANTE Y ELEFANTE
¡Todo no proviene de la nutrición, sino de la educación!
UNA BALADA SOBRE EL CHOCOLATE Trucos
UN DÍA MUY PENSADO
¡VEN A VISITA!
¡LAVA TUS CALCETINES!
ZHORA KOSHKIN
RANA DIVERTIDA
ENTRADA A LA DACHA
¡ES CIERTO! ¡ESTO NO LO ES!
¡NO CONFÍES EN EL LOBO!
EL FINAL DE SHUTILKIN BORIS
¡TÚ, YO, TÚ Y NOSOTROS!
¿QUÉ SOBRE QUÉ?
Érase una vez un jardinero
¿QUIÉN ES MÁS FUERTE?
EL GATITO TIENE TRABAJO
PONY FAVORITO
EL GATO SALIO A PASEAR
MANZANILLAS BLANCAS
Mar de milagros
CANCIÓN SOBRE UN CUENTO DE HADAS
VAINA BIGOTEADA
GATO-MARINERO
MAR DE MARAVILLAS
NENÚFAR
EL SECRETO DEL GRAN CABALLO
Érase una vez un dulce
ENORME SECRETO DEL PERRO
CONFUSIÓN DE RISA
CEBOLLAS VERDES EN AGUA
BARCO
UNA PREGUNTA EMOCIONANTE
PRIMERO DE SEPTIEMBRE
¡PARA QUE TODOS VOLEMOS Y CREZCAMOS!
¡LECTORES PROFUNDAMENTE ADORADOS!
Recibí tres carruajes de cartas suyas, escritas en letras mayúsculas de varios colores. Quienes han visto la caricatura “Un gran secreto para una pequeña empresa” preguntan: “¿Tiene algún otro secreto? ¿Cuántos? ¿Y qué?" Yo respondo: “¡Sí! ¡Todo tipo de cosas! ¡Hay muchos de ellos! ¿Cuáles quieres? Por ejemplo, preguntas: "Dime el secreto: qué hacer si cuarto oscuro¿Vive un espantapájaros solitario? ¡Por favor! Te desvelo un secreto: urge abrazar y acariciar al Espantapájaros para que deje de sentirse tan solo. Y luego, ¡hacerlo reír, para que deje de ser un Espantapájaros y se convierta en una Risa!
O, por ejemplo: "Cuéntame un secreto: ¿a quién amas más en el mundo?" ¡Por favor! El que siempre está creciendo. Aquel a quien le pasa algo todo el tiempo. El que vuela en un sueño. Alguien que sea capaz de hacer tres montones de preguntas y lanzarse a un mundo de emocionantes aventuras, peligros y grandes descubrimientos... ¡Absolutamente cierto! ¡Lo has adivinado! Más que a nada en el mundo te amo... ¡tú! Y por eso desde hace treinta años te silbo mis poemas, como un erizo con un agujero en el costado derecho. Y también diré (¡en secreto!) que todo lo que hay en este libro es pura verdad y me pasó a mí personalmente. Después de todo, por el bien de un asunto tan serio como la poesía para ustedes, puedo convertirme en un pony, en una rana alegre, en un gato marinero, en una confusión risueña, en un caballo volador, para que ustedes, queridos míos, Puedes nadar en el Mar de los Milagros.
Tu poeta Yunna Moritz
Desayuno divertido
GOMA DE ERIZO
A través del bosque de viburnum,
A través del bosque de álamos
Para el onomástico del cachorro
Con un sombrero carmesí
Un erizo de goma caminaba
Con un agujero en el lado derecho.
Visitó el erizo
paraguas de lluvia
Un sombrero y un par de chanclos.
cabeza de flor
El erizo se inclinó afectuosamente.
¡Hola árboles de Navidad!
¿Para qué necesitas agujas?
¿Somos los lobos por aquí?
¡Qué vergüenza!
Es una pena
Cuando un amigo se enojó.
Querido pájaro,
Por favor baja -
Has perdido tu bolígrafo.
en el callejón rojo
Donde los arces se vuelven rojos,
Un hallazgo te espera en la oficina.
el cielo esta radiante
La nube está clara.
Para el onomástico del cachorro
Erizo de goma
Caminó y silbó
Un agujero en el lado derecho.
Muchas pistas
Pasó este erizo.
¿Qué le dio a su amigo?
Le habla de esto a Van.
Silbando en el baño
¡Un agujero en el lado derecho!
UN CUENTO SOBRE UNA CANCIÓN
todos los niños
les encanta cantar
Todos los terneros
les encanta cantar
todos los rizos
en el cordero
¡Les encanta silbar canciones!
¿Y quién canta la canción?
No morirá de miedo
Y quien siempre canta una canción,
la pata de tom
incluso un lobo
Porque -
¡ay-ay-ay! -
de ninguna manera
come una cancion
no poder
Aquí hay una canción
¡Oh-oh-oh!-
incluso un lobo
por la razon
un buen tipo
Todas las ranas estan cantando
al otro lado del río,
Todos los saltamontes están cantando.
¿Y no puedo cantar?
todos los niños
les encanta cantar
Todos los terneros
les encanta cantar
todos los rizos
en el cordero
¡Les encanta silbar canciones!
¡SALTA JUGAR!
Hay una choza en el bosque
Y el perejil vive en él
Un animal viene hacia él.
¡Salta y juega!
rinocerontes,
Osos de la guarida
Vienen uno tras otro
¡Salta y juega!
Corzos y mapaches,
y hipopótamos
Corriendo tras la caza
¡Salta y juega!
Petirrojo,
mono vivo
Todos tienen lo mismo -
¡Salta y juega!
Y yo era un carbonero
Un pájaro de nariz divertida
Y ella voló también
¡Salta y juega!
me estaba escondiendo
Y comí todo tipo de mosquitos,
Pero aun así lo logré
¡Salta y juega!
Ahora, como dicen,
no soy un tonto en absoluto
No huyo de los gatos
Y no atrapo mosquitos
pero de vacaciones
En casa del perejil
Saltar a la fiesta
Como otros animales,
¡LECTORES PROFUNDAMENTE ADORADOS!
Recibí tres carruajes de cartas suyas, escritas en letras mayúsculas de varios colores. Quienes han visto la caricatura “Un gran secreto para una pequeña empresa” preguntan: “¿Tiene algún otro secreto? ¿Cuántos? ¿Y qué?" Yo respondo: “¡Sí! ¡Todo tipo de cosas! ¡Hay muchos de ellos! ¿Cuáles quieres? Por ejemplo, preguntas: "Cuéntame un secreto: ¿qué hacer si un espantapájaros solitario vive en una habitación oscura?" ¡Por favor! Te desvelo un secreto: necesitamos urgentemente abrazar y acariciar al Espantapájaros para que deje de sentirse tan solo. Y luego, ¡hacerlo reír, para que deje de ser un Espantapájaros y se convierta en una Risa!
O, por ejemplo: "Cuéntame un secreto: ¿a quién amas más en el mundo?" ¡Por favor! El que siempre está creciendo. Aquel a quien le pasa algo todo el tiempo. El que vuela en un sueño. Alguien que sea capaz de hacer tres montones de preguntas y lanzarse a un mundo de emocionantes aventuras, peligros y grandes descubrimientos... ¡Absolutamente cierto! ¡Lo has adivinado! Más que a nada en el mundo te amo... ¡tú! Y por eso desde hace treinta años te silbo mis poemas, como un erizo con un agujero en el costado derecho. Y también diré (¡en secreto!) que todo lo que hay en este libro es pura verdad y me pasó a mí personalmente. Después de todo, por el bien de un asunto tan serio como la poesía para ustedes, puedo convertirme en un pony, en una rana alegre, en un gato marinero, en una confusión risueña, en un caballo volador, para que ustedes, queridos míos, Puedes nadar en el Mar de los Milagros.
Tu poeta Yunna Moritz
Desayuno divertido
GOMA DE ERIZO
A través del bosque de viburnum,
A través del bosque de álamos
Para el onomástico del cachorro
Con un sombrero carmesí
Un erizo de goma caminaba
Con un agujero en el lado derecho.
Visitó el erizo
paraguas de lluvia
Un sombrero y un par de chanclos.
mariquita,
cabeza de flor
El erizo se inclinó afectuosamente.
¡Hola árboles de Navidad!
¿Para qué necesitas agujas?
¿Somos los lobos por aquí?
¡Qué vergüenza!
Es una pena
Cuando un amigo se enojó.
Querido pájaro,
Por favor baja -
Has perdido tu bolígrafo.
en el callejón rojo
Donde los arces se vuelven rojos,
Un hallazgo te espera en la oficina.
el cielo esta radiante
La nube está clara.
Para el onomástico del cachorro
Erizo de goma
Caminó y silbó
Un agujero en el lado derecho.
Muchas pistas
Pasó este erizo.
¿Qué le dio a su amigo?
Le habla de esto a Van.
Silbando en el baño
¡Un agujero en el lado derecho!
UN CUENTO SOBRE UNA CANCIÓN
todos los niños
les encanta cantar
Todos los terneros
les encanta cantar
todos los rizos
en el cordero
¡Les encanta silbar canciones!
¿Y quién canta la canción?
A veces,
No morirá de miedo
¡nunca!
Y quien siempre canta una canción,
la pata de tom
incluso un lobo
sirve!
Porque -
¡ay-ay-ay! -
de ninguna manera
come una cancion
no poder
¡nadie!
Aquí hay una canción
en uno
sentarse
¡Oh-oh-oh!-
incluso un lobo
¡cómelo!
por la razon
un buen tipo
Todas las ranas estan cantando
al otro lado del río,
Todos los saltamontes están cantando.
en el prado!
¿Y no puedo cantar?
¡No puedo!
todos los niños
les encanta cantar
Todos los terneros
les encanta cantar
todos los rizos
en el cordero
¡Les encanta silbar canciones!
¡SALTA JUGAR!
Hay una choza en el bosque
Y el perejil vive en él
Un animal viene hacia él.
¡Salta y juega!
Ciervo,
rinocerontes,
Osos de la guarida
Vienen uno tras otro
¡Salta y juega!
Corzos y mapaches,
Jerzy
y hipopótamos
Corriendo tras la caza
¡Salta y juega!
Petirrojo,
Avena,
mono vivo
Todos tienen lo mismo -
¡Salta y juega!
Y yo era un carbonero
Un pájaro de nariz divertida
Y ella voló también
¡Salta y juega!
me estaba escondiendo
De gatos
Y comí todo tipo de mosquitos,
Pero aun así lo logré
¡Salta y juega!
Ahora, como dicen,
no soy un tonto en absoluto
No huyo de los gatos
Y no atrapo mosquitos
pero de vacaciones
En casa del perejil
Saltar a la fiesta
Como otros animales,
¡Aún me encanta!
¡HOLA ROBOT!
Hola robot,
¡Amigo de hierro!
¿No estás cansado?
¿Mi querido amigo?
¡Quiero serlo! Ni después, ni en siglos,
Ni de memoria, ni dos veces ni otra vez,
Ni en chistes ni en diarios.
¡Pero sólo en el sentido más amplio de la palabra!
Y. Moritz
Cuando alguien escucha el nombre de la poetisa Yunna Moritz, por supuesto, lo primero que recuerda es una melodía de la infancia: “Al mugido triste, al gruñido alegre…” Estos famosos poemas suyos, “A Big El secreto para una pequeña empresa”, escuchado en la infancia lejana, definitivamente se lo repetiremos no solo a nuestros hijos, sino también a nuestros nietos.
Asombroso, mundo de hadas Yunna Moritz, en algún lugar incluso difícil de percibir para un niño, con ramos de gatos, un compositor de pasteles, un carruaje de peinados, niebla en crema agria, no dejará indiferentes ni a los niños ni a los adultos.
Moritz está ampliamente representado en la poesía de Yunna. fauna. Cabras, vacas, cabras, delfines y, por supuesto, los adorados gatos de la poetisa: un gato gordo, un gato carmesí y hasta un gato croando. Todos son amables, cariñosos y dulces. Moritz no podía prescindir de perros y cachorros encantadores, en quienes “nomeolvides florecen en sus almas, un clarinete suena en sus estómagos”, y ellos mismos “huelen flores y cantan serenatas” y trabajan como carteros.
Ilustración para el poema de Yunna Moritz “Crimson Cat”
Es interesante que todos los héroes de los poemas de Yunna Petrovna Moritz, animados e inanimados, se comporten como niños. Los personajes copian exactamente su comportamiento: dan vueltas, tiran los calcetines debajo del armario, se sienten tristes, fantasean, tontean y se portan mal. En cada poema sentimos el amor ilimitado de la poetisa por sus personajes y por los niños en general. Por eso los héroes son dulces y bondadosos, traviesos y alegres, inusuales e incluso fantásticos. En su poesía se aplican las leyes del juego, sueño divertido, alegre confusión, cuando puedes inventar lo que quieras, fantasear, componer palabras sin precedentes, emprender viajes divertidos con los héroes. La sed incansable de hacer de cada día, de cada segundo una fiesta, de extraer todos los colores, voces, olores, obliga a Yunna Moritz a crear cada vez más héroes nuevos.
No encontrarás ninguna edificación ni enseñanza en Yuna Moritz: todo niño tiene todo el derecho a ser caprichoso y tontear. Según Yunna Petrovna, los niños necesitan ser criados con amor, a veces mimados, “es necesario liberarlos de todas las prohibiciones que no les causen daño físico ni a ellos ni a quienes los rodean”, y el niño también debe saber que tarde o temprano él Tendrás que enfrentarte al mundo del mal. Con su obra, la poetisa probablemente intenta en principio proteger a los niños de este mundo en la medida de lo posible.
El lenguaje de Moritz es siempre natural, desprovisto de falso patetismo. Los poemas rítmicos y a veces claramente absurdos de Moritz no tienen restricciones de edad. El placer de leerlos y muchas risas están garantizados para todos.
Pero no debemos olvidar que, además de poemas infantiles, también escribió literatura para adultos. Yunna Moritz publicó los libros “La vid”, “Un hilo duro”, “A la luz de la vida”, “El tercer ojo”, “Favoritos”, “Fuego azul”, “En esta costa alta”, “En la guarida de una Voz”, “Cara”, “Así”, “Según la ley - hola al cartero”. Todos ellos incluían elementos gráficos y pictóricos que, según la poetisa, no son ilustraciones: son poemas en un lenguaje especial.
Pero, por supuesto, en el corazón de cada uno de nosotros, Yunna Moritz seguirá siendo la autora de maravillosos poemas sobre el "erizo de goma" y "un gran secreto para una pequeña empresa". Su poesía es un mundo especial que no se puede expresar con palabras ni llevar a ciertos estándares. Todo esto sería inútil y banal, como lo es enumerar los temas a los que están dedicados sus poemas: la vida, la muerte, el amor, la creatividad. ¿Qué poeta no escribe sobre esto? Mucha gente escribe. Pero cada uno a su manera.
Texto: Marina Latysheva