Esta obra fue escrita por Fyodor Mikhailovich Dostoievski en 1864 y publicada en 1865. El narrador de “Cocodrilo” nos contó esta historia.

"Cocodrilo": resumen

Lo llevaron al Pasaje de San Petersburgo, a una tienda propiedad de cierto alemán, para exhibirlo. cocodrilo grande. Una tarde, un funcionario llamado Ivan Matveevich, su bella esposa Elena Ivanovna y el narrador (su amigo cercano) van a mirar este cocodrilo. El asombroso incidente que ocurrió en Passage es el tema de la historia.

Cuando Ivan Matveevich comenzó a hacerle cosquillas en la nariz al cocodrilo con su guante, de alguna manera logró tragárselo. Entonces el resto de los desanimados espectadores comenzaron a exigir "desgarrar" el vientre del cocodrilo, pero el desagradable alemán no solo se negó a hacerlo, sino que comenzó a exigir una compensación monetaria a los invitados, ya que "alimentaron" a su cocodrilo con el cariñoso nombrar a Karlchen tal veneno que podría morir a causa de él.

Ya que el aire se llenó de "¡Rip it up!" ¡Rómpelo!”, recordando a los visitantes del Pasaje la flagelación de los campesinos, apareció en la tienda un portador de creencias “progresistas”, que empezó a hablar de la inadmisibilidad de tal medida “retrógrada”. Aquí Ivan Matveyevich habló de repente desde el cocodrilo, quien no acepta abrir el vientre del cocodrilo sin nombrar el monto de la compensación al propietario, porque "sin compensación económica, en nuestra era de crisis comercial es difícil abrir el vientre del cocodrilo". para nada, y mientras tanto la pregunta parece inevitable: ¿qué se llevará el dueño por su cocodrilo? y con ello otro: ¿quién pagará? porque sabes que no tengo medios”. Al mismo tiempo, afirma que hasta que se resuelva el tema del dinero, es mejor que se quede en su barriga, ya que aquí está “cálida y suave”, aunque huele a goma.

El narrador lleva a Elena Ivanovna a casa, y ella se emociona mucho, parece aún más joven y hermosa de lo habitual, insinúa que ahora es viuda... Un poco más tarde comienza a hablar sobre el divorcio, ya que “el marido debe vivir en casa, no en un cocodrilo”.

El narrador pide consejo a su colega Timofey Semyonovich. Habla con el espíritu de que durante mucho tiempo había asumido que algo así podría suceder, ya que Ivan Matveyevich siempre hablaba de algún tipo de "progreso" y, por lo tanto, debido a su arrogancia, se encontró en el vientre del cocodrilo. Al mismo tiempo, aconseja sabiamente no hablar del cocodrilo en el servicio; después de todo, Ivan Matveyevich, como todos saben, debe irse de vacaciones al extranjero durante tres meses.

Varios periódicos de San Petersburgo hacen alarde de este extraordinario incidente. Dicen que Rusia aún no ha aprendido a tratar a los animales con humanidad. Queriendo ver cómo percibe la gente este incidente, el narrador se envuelve en un abrigo y se dirige al Pasaje, donde, según presiente, se ha formado un flechazo...

Este es el esquema argumental de esta historia. En él, Dostoievski no prefiere un final “violento”, sino que interrumpe la narración, dando rienda suelta a la imaginación del lector.

"Cocodrilo" (Dostoievski): análisis de la historia

Es de destacar que el narrador, en cuyo nombre se cuenta la historia, es una especie de reportero que recorre la ciudad en busca de noticias. Al mismo tiempo, Dostoievski cambia ligeramente este tipo de periodista. Este, por supuesto, no es un participante directo en los hechos, es un testigo ocular que está cerca de los personajes principales y observa lo que les sucede. Se trata, por así decirlo, de un "medio personaje" que entrevista a personajes de pleno derecho. Cuando el héroe de la historia, Ivan Matveevich, se encuentra en el vientre de un cocodrilo, le dice al narrador que quiere utilizarlo como secretario, definiendo así la función que desempeña el narrador en esta historia.

En "Demonios" y "Los hermanos Karamazov", el mismo "semipersonaje" ("Yo") también proporcionará información sobre lo sucedido. Toda la literatura de Dostoievski tiene el carácter de crónica periodística, que también se manifiesta en la imagen del narrador.

Sus obras 1862-1865 (“Un mal chiste”, “Notas de invierno sobre impresiones de verano”, “Notas del metro”, etc.) Dostoievski publicó en las revistas “Time” y “Epoch” que editaba. Todas estas obras están marcadas por una carga polémica: están imbuidas de ironía y "feuilletonny". A la misma serie pertenece "El cocodrilo" (1865): esta prosa de "ficción" refleja claramente las controversias y discusiones periodísticas de la época.

En la Rusia de la década de 1860, que comenzó a implementar numerosas reformas sociales (principalmente la abolición de la servidumbre), el debate fue intenso y, por supuesto, las personas educadas de San Petersburgo propusieron las más diferentes teorías, que se reflejan en el feroz debate que las revistas mantuvieron entre sí.

“Vremya” y luego “Epoch” desplegaron la bandera del “pochvennichestvo”, una forma un tanto amorfa de patriotismo ruso. Las “orejas” del polemista Dostoievski sobresalen por todas partes en “Cocodrilo”. No podía estar satisfecho con el papel de crítico de revista. Por lo tanto, resumió a sus oponentes del progresista "Contemporáneo" en una sola persona, poniendo hábilmente en su boca la fraseología inherente a esos temas e introduciéndola en el tejido de su narrativa anecdótica en feuilleton. El narrador nota repetidamente que la voz de Ivan Matveyevich desde el vientre del cocodrilo suena como si viniera de lejos, lo que se suponía que enfatizaría una vez más la separación del "partido progresista" de la realidad. En los discursos del propio narrador, a menudo hay citas de periódicos, largas y que producen una impresión cómica, que son parte integral de la intención del autor. Científicos del Instituto de Literatura Rusa (“ Casa Pushkin") realizó estudios detallados de las polémicas periodísticas de esos años y mostró a quién estaban dirigidas exactamente estas u otras púas que aparecen en los discursos de los personajes de la historia. De estos comentarios se desprende claramente que “Cocodrilo” es una obra dirigida principalmente contra los progresistas de Sovremennik.

La voz de Ivan Matveevich que sale del vientre del cocodrilo es un verdadero discurso público destinado a "mejorar el destino de toda la humanidad". Está claro que en este pasaje Dostoievski ridiculiza al economista Chernyshevsky, el líder espiritual de Sovremennik, que fue arrestado por las autoridades.

Inmediatamente después de la publicación de "Cocodrilo", comenzaron a circular rumores de que en esta historia Dostoievski ridiculizaba maliciosamente al sufridor Chernyshevsky. Fyodor Mikhailovich lo negó completamente ("Diario de un escritor", 1873, "Algo personal"), pero está claro que tenía esa intención. El prototipo de Elena Ivanovna, la esposa de Ivan Matveevich, es Olga Chernyshevskaya.

Chernyshevsky expresó sus ideas en la novela utópica "¿Qué hacer?" (1863). En esta obra enfatiza repetidamente: todo comportamiento humano puede explicarse desde el punto de vista del “beneficio”; Para que la vida de una persona sea más alegre, sólo hay que animarla a realizar acciones coherentes con este objetivo; Si, de acuerdo con este principio, se da rienda suelta a esta comprensión del “egoísmo”, entonces la sociedad se volverá saludable. ¿No fue este utilitarismo optimista del que se burló Dostoievski en Notas del subsuelo?

La continuación de esta controversia la vemos en la caricatura de Ivan Matveevich de “Cocodrilo”. Sus discursos dirigidos a toda la humanidad, escuchados desde el vientre del cocodrilo, tal vez sean una parodia de Chernyshevsky, quien escribió "¿Qué hacer en una celda de prisión?".

El estilo quebrado y feuilleton de “Cocodrilo” anula las ideas establecidas del lector sobre Dostoievski. Generalmente se cree que Fyodor Mikhailovich es un escritor puramente serio que se dedica a discutir problemas metafísicos. Por supuesto, en en un sentido amplio De esta palabra, Dostoievski es un escritor cuya obra se centra en problemas religiosos como la salvación del hombre, la existencia de Dios y la existencia de la ciencia, etc. Al mismo tiempo, también tiene obras de corte más “profundo”. -Tierra”, donde un estilo quebrado y donde el objetivo del escritor es hacer reír al lector. Y este lado se manifestó con bastante claridad desde el comienzo de su obra.

Cuando Dostoievski se encontraba aún en el comienzo de su carrera como escritor, se sintió atraído no sólo por las obras históricas de Schiller y Pushkin, sino también por el vodevil y el feuilleton. Leyó con gran placer los numerosos vodeviles publicados en la revista de teatro con la que colaboraba su hermano mayor Mikhail, y también adoraba al feuilletonista Lucien, inspirado en Balzac en Ilusiones perdidas.

El mundo interior de un pequeño funcionario desafortunado rechazado por sus colegas fue el principal interés del joven Dostoievski ("Los pobres", "El doble"). Pero el material para este tema serio también incluía esos pequeños chismes callejeros que se escuchaban en las calles de San Petersburgo. Y esto se reflejó en las preferencias literarias de Dostoievski. “The Double” está escrita de una manera “pesada”: su estilo es exagerado y antinatural. "El señor Projarchin" tiene el estilo de una anécdota que de repente hace reír al lector. Y esto se debe a que a Fyodor Mikhailovich le gustaban las obras de vodevil. "Cocodrilo" continúa esta divertida tradición de Dostoievski.

Una historia justa sobre cómo un caballero años famosos y de cierta apariencia, un cocodrilo de paso fue tragado vivo, sin dejar rastro alguno, y lo que salió de él.

I

Este trece de enero del actual sexagésimo quinto año, a la una y media de la tarde, Elena Ivanovna, la esposa de Ivan Matveich, mi amigo educado, colega y pariente en parte lejano, deseaba ver el cocodrilo exhibido por una determinada tarifa en el Pasaje. Teniendo ya en el bolsillo su billete para viajar al extranjero (no tanto por enfermedad sino por curiosidad) - y por lo tanto ya considerado de baja del trabajo y, por tanto, estando completamente libre esa mañana, Ivan Matveich no sólo no impidió la El deseo de su esposa era insuperable, pero incluso él mismo sentía curiosidad. "Gran idea", dijo con complacencia, "¡examinemos el cocodrilo!" Cuando se va a Europa, no es mala idea conocer a los naturales que allí habitan”, y con estas palabras, tomando a su mujer del brazo, se dirigió inmediatamente con ella a Pasaje. Yo, como de costumbre, me quedé cerca de ellos, en forma de amigo de la casa. Nunca he visto a Ivan Matveich de mejor humor que en aquella mañana memorable para mí. ¡Es cierto que no sabemos de antemano nuestro destino! Al entrar en el Pasaje, inmediatamente comenzó a admirar el esplendor del edificio, y acercándose a la tienda donde se exhibía el monstruo recién traído a la capital, él mismo quiso pagar por mí una cuarta parte al cocodrilo, lo que nunca había sucedido. Al entrar en la pequeña habitación, nos dimos cuenta de que, además del cocodrilo, también hay loros de una raza extranjera de cacatúa y, además, un grupo de monos en un gabinete especial en los huecos. En la misma entrada, contra la pared izquierda, había una gran caja de hojalata en forma de bañera, cubierta con una fuerte malla de hierro, y en el fondo había un centímetro de agua. En este charco poco profundo se conservaba un enorme cocodrilo, tendido como un tronco, completamente inmóvil y, aparentemente, habiendo perdido todas sus habilidades por nuestro clima húmedo, inhóspito para los extranjeros. Este monstruo no despertó en ninguno de nosotros ninguna curiosidad especial al principio.

Dostoievski. Cocodrilo. Audiolibro

- ¡Entonces es un cocodrilo! - dijo Elena Ivanovna con voz arrepentida y cantarina: “¡Y pensé que él... era otra persona!”

Lo más probable es que ella pensara que era un diamante. El alemán que se acercó a nosotros, el dueño, el dueño del cocodrilo, nos miró con una mirada sumamente orgullosa.

"Tiene razón", me susurró Iván Matveich, "porque se da cuenta de que es el único en toda Rusia que ahora muestra un cocodrilo".

También atribuyo esta observación completamente absurda al humor excesivamente complaciente que poseía Ivan Matveich, que en otros casos era muy envidioso.

"Me parece que tu cocodrilo no está vivo", volvió a decir Elena Ivanovna, irritada por la intratabilidad del dueño, y volviéndose hacia él con una elegante sonrisa para inclinar a este hombre rudo, una maniobra tan característica de las mujeres.

“Oh, no, señora”, respondió en un ruso entrecortado e inmediatamente, levantando la malla de la caja hasta la mitad, comenzó a golpear al cocodrilo en la cabeza con un palo.

Entonces el insidioso monstruo, para dar señales de vida, movió levemente las patas y la cola, levantó el hocico y dejó escapar algo parecido a un sollozo prolongado.

- ¡Bueno, no te enfades, Karlchen! – dijo afectuosamente el alemán, satisfecho de su orgullo.

- ¡Qué cocodrilo tan asqueroso! Incluso me asusté, tartamudeó Elena Ivanovna con mayor coquetería: "ahora lo veré en sueños".

“Pero no la morderá mientras duerme, señora”, el alemán cogió la mercería y, ante todo, se rió del ingenio de sus palabras, pero ninguno de nosotros le respondió.

"Vamos, Semyon Semyonich", continuó Elena Ivanovna, dirigiéndose exclusivamente a mí, "echemos un vistazo a los monos". Me gustan mucho los monos; Algunos de ellos son tan dulces... y el cocodrilo es terrible.

"Oh, no tengas miedo, amigo mío", nos gritó Ivan Matveich, agradablemente valiente frente a su esposa. “Este somnoliento habitante del reino del faraón no nos hará nada”, y se quedó junto al palco. Además, tomando su guante, comenzó a hacerle cosquillas en la nariz al cocodrilo, deseando, como admitió más tarde, hacerlo sollozar de nuevo. El dueño siguió a Elena Ivanovna, como una dama, hasta el armario de los monos.

Así pues, todo salió perfectamente y no se podía prever nada. Elena Ivanovna incluso se divertía hasta el punto de jugar con los monos y parecía entregarse por completo a ellos. Ella gritaba de placer, volviéndose constantemente hacia mí, como si no quisiera prestarle atención al dueño, y se reía del parecido que notaba entre estos monos y sus conocidos y amigos de corta edad. A mí también me hizo gracia, porque el parecido era innegable. El propietario alemán no supo si reírse o no, por lo que al final frunció completamente el ceño. Y en ese mismo momento, de repente, un grito terrible, incluso podría decir, antinatural, sacudió la habitación. Sin saber qué pensar, al principio me quedé paralizado; pero, al darse cuenta de que Elena Ivanovna ya estaba gritando, rápidamente se dio la vuelta y... ¡qué vi! Vi - ¡Dios mío! - Vi al desafortunado Ivan Matveich en las terribles fauces de un cocodrilo, interceptado por ellos en todo el cuerpo, ya levantado horizontalmente en el aire y colgando desesperadamente sus piernas en él. Luego, un momento... y desapareció. Pero lo describiré en detalle, porque estuve todo el tiempo inmóvil y logré ver todo el proceso que se desarrollaba frente a mí con tanta atención y curiosidad que ni siquiera lo recuerdo. "Porque", pensé que momento fatal, - ¿Y si todo esto me hubiera pasado a mí en lugar de a Ivan Matveich? ¡Qué molestia habría sido para mí entonces! Pero al grano. El cocodrilo empezó por hacer girar al pobre Iván Matveich con sus terribles mandíbulas hacia sí mismo con los pies, y primero se los tragó; Luego, haciendo eructar al pequeño Ivan Matveich, que intentaba saltar y se aferraba a la caja con las manos, volvió a atraerlo hacia sí por encima de la cintura. Luego, eructando de nuevo, tragó una y otra vez. Así, Ivan Matveich aparentemente desapareció ante nuestros ojos. Finalmente, después de tragar, el cocodrilo absorbió a todo mi amigo educado, y esta vez sin dejar rastro. En la superficie del cocodrilo se podía observar cómo Iván Matveich con todas sus formas caminaba por su interior. Ya me disponía a gritar de nuevo, cuando de repente el destino quiso gastarnos una vez más una broma traicionera: el cocodrilo se esforzó, probablemente ahogándose por la enormidad del objeto que había tragado, abrió de nuevo toda su terrible boca, y de ella, En forma de un último eructo, de repente saltó por un segundo la cabeza de Ivan Matveich, con una expresión desesperada en el rostro, y sus gafas al instante cayeron de su nariz al fondo de la caja. Parecía que esta cabeza desesperada saltaba sólo para echar un último vistazo a todos los objetos y despedirse mentalmente de todos los placeres mundanos. Pero no tuvo tiempo de cumplir su intención: el cocodrilo volvió a reunir fuerzas, tomó un sorbo y al instante volvió a desaparecer, esta vez para siempre. Esta aparición y desaparición sigue viva. cabeza humana fue tan terrible, pero al mismo tiempo, ya sea por la velocidad y lo inesperado de la acción o como resultado de que los vasos se me cayeron de la nariz, contenía algo tan divertido que de repente y de manera completamente inesperada resoplé; pero, al darse cuenta de que era indecente para mí reírme en un momento así como amigo de la familia, inmediatamente se volvió hacia Elena Ivanovna y le dijo con una mirada comprensiva:

- ¡Ahora kaput nuestro Ivan Matveich!

Ni siquiera se me ocurre expresar cuán fuerte fue la emoción de Elena Ivanovna durante todo el proceso. Al principio, después del primer llanto, pareció congelarse en el lugar y miró el caos que se le apareció, aparentemente con indiferencia, pero con los ojos extremadamente saltones; Luego, de repente, estalló en un grito desgarrador, pero le agarré las manos. En ese momento el dueño, que al principio también estaba estupefacto de horror, de repente juntó las manos y gritó, mirando al cielo:

- ¡Oh mi cocodrilo, oh mein allerlibster Karlchen! ¡Murmullo, murmullo, murmullo!

Al oír este grito, se abrió la puerta trasera y apareció una murmuradora, con gorra, rubicunda, mayor, pero desaliñada, y con un chillido corrió hacia su alemán.

Fue entonces cuando comenzó la sodomía: Elena Ivanovna gritó, como enloquecida, una sola palabra: “¡Destrozad!”. ¡rotura!" - y corrió hacia el dueño y hacia el murmullo, aparentemente rogándoles, probablemente por olvido de sí mismo, que cortaran a alguien por algo. El dueño y el murmurador no nos hicieron caso a ninguno de nosotros: ambos aullaban como terneros cerca del palco.

"¡Es un perdedor, ahora se lo van a tragar porque se tragó a un funcionario ganz!" - gritó el dueño.

- Unser Karlchen, unser allerlibster Karlchen vird sterben! - aulló la anfitriona.

- ¡Somos huérfanos y sin ayuda! – contestó el dueño.

- ¡Rasga, rasga, rasga! - Elena Ivanovna rompió a llorar, agarrando la levita del alemán.

- Bromeó al cocodrilo, - ¿Por qué su marido se burló del cocodrilo? - gritó el alemán, contraatacando, - pagarás si Karlchen Wird Lopal, - ¡das var mein zona, das var mein Einziger zona!

Lo admito, me sentí terriblemente indignado al ver tal egoísmo de un alemán visitante y sequedad de corazón en su desaliñado murmullo; sin embargo, los gritos continuamente repetidos de Elena Ivanovna: "¡Romped, romped!" - despertó aún más mi ansiedad y finalmente cautivó toda mi atención, tanto que incluso me asusté... Diré de antemano que estas extrañas exclamaciones fueron completamente mal interpretadas por mí: me parecía que Elena Ivanovna había perdido la cabeza por un tiempo. momento, pero sin embargo, queriendo constatar la muerte de su amado Ivan Matveich, se ofreció, en forma de satisfacción que siguió, a castigar al cocodrilo con varas. Mientras tanto, ella quiso decir algo completamente diferente. No sin vergüenza, mirando hacia la puerta, comencé a rogar a Elena Ivanovna que se calmara y, lo más importante, que no usara la delicada palabra "rasgar". Porque un deseo tan retrógrado aquí, en el corazón mismo del Pasaje y de la sociedad culta, a dos pasos de la misma sala donde, quizás en ese mismo momento, el señor Lavrov estaba dando una conferencia pública, era no sólo imposible, sino incluso impensable desde El momento en un minuto podría atraer los silbidos de educación y caricaturas del Sr. Stepanov. Para mi horror, inmediatamente me dieron razón en mis terribles sospechas: de repente se abrió la cortina que separaba la habitación de los cocodrilos del armario de entrada en el que se recogían las monedas, y apareció una figura con bigote, barba y una gorra en las manos. en el umbral, inclinándose muy fuerte parte superior cuerpo hacia adelante y muy prudentemente tratando de mantener los pies fuera del umbral de la sala de los cocodrilos para preservar el derecho a no pagar la entrada.

"Un deseo tan retrógrado, señora", dijo el extraño, tratando de no caer hacia nosotros y permanecer detrás del umbral, "no honra su desarrollo y es causado por la falta de fósforo en su cerebro". Inmediatamente serás abucheado en las crónicas del progreso y en nuestras hojas satíricas...

Pero no terminó: el dueño, que recobró el sentido, se horrorizó al ver a un hombre hablando en la sala de los cocodrilos y sin pagar nada por ello, se abalanzó furiosamente sobre el progresista desconocido y le empujó en el cuello con ambos puños. Por un minuto ambos desaparecieron de nuestros ojos detrás de la cortina, y sólo entonces finalmente me di cuenta de que todo el desastre había surgido de la nada; Elena Ivanovna resultó ser completamente inocente: no pensó en absoluto, como ya señalé anteriormente, en someter al cocodrilo a un castigo retrógrado y humillante con varas, sino que simplemente deseaba que le abrieran el vientre con un cuchillo y así Ivan Matveich quedaría liberado de sus entrañas.

- ¡Cómo! ¡Vas a dejar que mi cocodrilo se desperdicie! - gritó el dueño mientras volvía a entrar corriendo, - ¡no, que se pierda primero tu marido y luego el cocodrilo! ¡Todos mostrarán el cocodrilo! Soy un ganz de Europa, pero tú eres un ganz desconocido de Europa y me está pagando una multa.

- ¡Yo, yo! - contestó la alemana enojada, - ¡no te dejaremos entrar, está bien, cuando Karlchen se lo tragó!

"Y es inútil romperlo", agregué con calma, queriendo distraer a Elena Ivanovna para que regresara a casa lo más rápido posible, "porque nuestro querido Ivan Matveich, con toda probabilidad, ahora está flotando en algún lugar del empíreo".

“Amigo mío”, la voz de Ivan Matveich sonó en ese momento de manera completamente inesperada, sorprendiéndonos hasta el extremo, “amigo mío, mi opinión es actuar directamente a través de la oficina del director, porque un alemán no entenderá la verdad sin la ayuda de la policía”.

Estas palabras, pronunciadas con firmeza, peso y que expresaban una extraordinaria presencia de ánimo, al principio nos sorprendieron tanto que todos nos negamos a creer lo que oíamos. Pero, por supuesto, inmediatamente corrieron hacia la caja de los cocodrilos y escucharon al infortunado prisionero con tanta reverencia como incredulidad. Su voz era apagada, fina e incluso fuerte, como si viniera de una distancia considerable de nosotros. Fue como cuando un bromista, entrando en otra habitación y cubriéndose la boca con una almohada normal para dormir, se pone a gritar, queriendo presentar a los espectadores que permanecen en la otra habitación cómo dos hombres se llaman en el desierto o se separan de unos a otros junto a un profundo barranco - que tuve el placer de escucharlo una vez de boca de mis amigos en Navidad.

- Ivan Matveich, amigo mío, ¡entonces estás vivo! - balbuceó Elena Ivanovna.

“Vivo y sano”, respondió Ivan Matveich, “y gracias al Todopoderoso fue tragado sin ningún daño”. Mi única preocupación es cómo considerarán las autoridades este episodio; porque, habiendo recibido un billete en el extranjero, cayó sobre un cocodrilo, lo cual ni siquiera es ingenioso...

“Pero, amigo mío, no te preocupes por el ingenio; "En primer lugar, tenemos que sacarte de aquí de alguna manera", interrumpió Elena Ivanovna.

- ¡Están recogiendo! - gritó el dueño - No dejaré que el cocodrilo lo picotee. Ahora el público caminará mucho más, pediré un montón de kopeks y Karlchen dejará de comer.

- ¡Qué extraño es todo! - interrumpió, después de escuchar un rato, - basta, repugnante; que tonterías estás diciendo... Dime, ¿estoy muy roja?

– ¡Eres hermosa, no roja! – remarqué, aprovechando para hacerle un cumplido.

- ¡Travieso! – tartamudeó con aire de suficiencia. “Pobre Ivan Matveich”, añadió un minuto después, inclinando coquetamente la cabeza sobre su hombro, “realmente lo siento por él, ¡Dios mío!” - gritó de repente - dime, ¿cómo comerá allí hoy y... y... cómo hará... si necesita algo?

“Una pregunta inesperada”, respondí, también desconcertado. Para ser sincero, ni siquiera se me había ocurrido que las mujeres somos mucho más prácticas que los hombres a la hora de resolver los problemas cotidianos.

“Pobrecito, cómo se enamoró tanto... y no hay entretenimiento y está oscuro... que lástima que no me quede su tarjeta fotográfica... Entonces, ahora estoy como viuda ”, añadió con una sonrisa seductora, obviamente interesada en su nuevo puesto, “hm…” ¡Todavía siento pena por él!…

En una palabra, una melancolía muy comprensible y natural de los jóvenes y esposa interesante sobre su marido muerto. Finalmente la llevé a casa, la tranquilicé y, después de almorzar con ella, después de una taza de aromático café, fui a ver a Timofey Semyonitch a las seis en punto, con la esperanza de que a esa hora todas las personas de la familia de determinadas ocupaciones estuvieran sentadas o acostado en casa.

Habiendo escrito este primer capítulo en un estilo adecuado al acontecimiento que se cuenta, pretendo utilizar en adelante un estilo, aunque no tan sublime, pero sí más natural, del que informo al lector con antelación.

II

El venerable Timofey Semenych me saludó un poco apresuradamente y como si estuviera un poco confundido. Me llevó a su estrecha oficina y cerró bien la puerta: “Para que los niños no interfieran”, dijo con visible preocupación. Luego me sentó en una silla junto al escritorio, se sentó él mismo en la silla, se envolvió en los faldones de su vieja bata de algodón y, por si acaso, adoptó una especie de mirada oficial, incluso casi severa, aunque no era así. En absoluto era mi jefe o el de Ivan Matveich, pero todavía se lo consideraba un colega común y corriente e incluso un conocido.

"En primer lugar", comenzó, "tenga en cuenta que no soy el jefe, sino simplemente una persona subordinada, como usted, como Ivan Matveich... Soy un partido, señor, y no tengo la intención de involucrarse en cualquier cosa”.

Me sorprendió que aparentemente él ya supiera todo esto. A pesar de eso, le volví a contar toda la historia con detalles. Incluso hablé con emoción, porque en ese momento estaba cumpliendo con el deber de un verdadero amigo. Escuchó sin mucha sorpresa, pero con una clara señal de sospecha.

“Imagínese”, dijo, después de escuchar, “siempre creí que esto seguramente le pasaría a él”.

- Vaya, señor, Timofey Semenych, el caso en sí es bastante inusual, señor...

- Aceptar. Pero Ivan Matveich, durante todo su servicio, tendió a este resultado. Rápido, señor, incluso arrogante. Todo “progreso” e ideas diferentes, señor, ¡pero hasta aquí es donde conduce el progreso!

"Pero este es un caso muy inusual, y regla general para todos los progresistas no se puede menospreciar...

- No, así es, señor. Esto, como ve, proviene de una educación excesiva, créame, señor. Porque la gente demasiado educada se entromete en todos los lugares, señor, y principalmente en lugares donde no se les pregunta en absoluto. Sin embargo, tal vez usted sepa más”, añadió, como ofendido. – No soy tan educado y viejo; Comencé con los hijos de los soldados y este año mi servicio cumple cincuentenario, señor.

- Oh, no, Timofey Semenych, ten piedad. Al contrario, Ivan Matveich anhela sus consejos, anhela su liderazgo. Incluso, por así decirlo, con lágrimas, señor.

- “Por así decirlo, con lágrimas, señor”. Mmm. Bueno, estas son lágrimas de cocodrilo y no puedes confiar en ellas. Bueno, ¿por qué, dime, se fue al extranjero? ¿Y con qué dinero? Después de todo, ¿no tiene dinero?

"A la cantidad acumulada, Timofey Semenych, de las últimas recompensas", respondí lastimeramente. – Quería ir sólo por tres meses – a Suiza... a la tierra natal de Guillermo Tell.

– ¿Guillermo Tell? ¡Mmm!

– Reunirse en Nápoles Quería primavera, señor. Explora el museo, las costumbres, los animales...

- ¡Mmm! animales? Pero en mi opinión es sólo por orgullo. ¿Qué animales? ¿Animales? ¿No tenemos suficientes animales? Hay casas de fieras, museos, camellos. Los osos viven justo al lado de San Petersburgo. Sí, él mismo quedó atrapado en el cocodrilo...

“Timofey Semyonich, por piedad, un hombre está en desgracia, un hombre viene corriendo como a un amigo, como a un pariente mayor, anhela un consejo, y tú le reprochas... ¡Al menos ten piedad de la desafortunada Elena Ivanovna! "

– ¿Está hablando de su esposa, señor? “Una dama interesante”, dijo Timofey Semenych, aparentemente ablandándose y aspirando con apetito el tabaco. - Es una persona delicada. Y qué llenita está, y su cabeza toda de lado, de lado... muy agradable, señor. Andrei Osipych lo mencionó hace tres días.

- ¿Lo mencionaste?

– Lo mencioné, señor, y en términos muy halagadores. Busto, dice, mira, peinado... Cariño, dice, no una dama, y ​​enseguida se rieron. Todavía son gente joven. - Timofey Semenych se sonó la nariz con fuerza. - Y sin embargo, aquí hay un hombre joven, y ¿qué tipo de carrera están planeando para sí mismos...?

- Pero esto es completamente diferente, Timofey Semenych.

- Por supuesto, por supuesto, señor.

- ¿Y qué, Timofey Semenych?

- ¿Qué puedo hacer?

- ¡Aconseje, señor, guíe, como una persona experimentada, como un familiar! ¿Qué hacer? ¿Debería ir con mi jefe o...?

- ¿Por las autoridades? “En absoluto, señor”, se apresuró a decir Timofey Semiónitch. – Si quiere un consejo, primero debe callar este asunto y actuar, por así decirlo, como un particular. El caso es sospechoso, señor, y no tiene precedentes. Lo principal es que no tiene precedentes, no hubo ningún ejemplo, señor, y es una mala recomendación... Por lo tanto, ante todo precaución... Déjelo ahí tirado. Debemos esperar, esperar...

- ¿Cómo podemos esperar, Timofey Semiónitch? Bueno, ¿y si se asfixia allí?

- ¿Por qué no, señor? Después de todo, creo que dijiste que incluso se calmó con satisfacción y comodidad.

Le dije todo de nuevo. Timofey Semenych se quedó pensativo.

- ¡Mmm! - dijo, haciendo girar la tabaquera en sus manos, - en mi opinión, es incluso bueno que se quede allí un rato, en lugar de irse al extranjero, señor. Que piense a su antojo; Por supuesto, no es necesario ahogarse, por lo que es necesario tomar las medidas adecuadas para preservar la salud: bueno, cuidado con la tos y otras cosas... Y en cuanto al alemán, entonces, en mi opinión personal. , él está en su derecho, e incluso más que el otro lado, porque se metieron en su cocodrilo sin preguntar, pero él no se metió en el cocodrilo de Ivan Matveichev sin preguntar, quien, sin embargo, que yo recuerde, no tener su propio cocodrilo. Bueno, señor, un cocodrilo es una propiedad, por lo tanto, no puede abrirlo sin compensación, señor.

– Por la salvación de la humanidad, Timofey Semenych.

- Bueno, eso es asunto de la policía, señor. Aquí es donde se debe tomar.

- Pero es posible que también necesitemos a Ivan Matveich. Quizás lo requieran, señor.

- ¿Necesitará a Ivan Matveich? jeje! Además, se supone que está de vacaciones, así que podemos ignorarlo y dejarle inspeccionar las tierras europeas allí. Otra cosa es si no se presenta después del plazo, pues entonces preguntamos y hacemos averiguaciones...

- ¡Tres meses! Timofey Semenych, ¡ten piedad!

- Es mi culpa, señor. Bueno, ¿quién lo puso ahí? Entonces, tal vez tenga que contratar a una niñera del gobierno, señor, y esto ni siquiera es un requisito del estado. Y lo más importante, el cocodrilo es propiedad, por lo tanto, aquí ya está en acción el llamado principio económico. Y el principio económico es lo primero, señor. El otro día, en la fiesta de Luka Andreich, Ignatius Prokofich dijo: ¿conoces a Ignatius Prokofich? Un capitalista en los negocios, señor, y usted sabe, lo dice suavemente: “Necesitamos, dice, industria, no tenemos suficiente industria. Necesitamos darle a luz. Necesitamos dar a luz al capital, lo que significa que tenemos que dar a luz a la clase media, la llamada burguesía. Y como no tenemos capital, significa que tenemos que atraerlos del exterior. En primer lugar, es necesario permitir que las empresas extranjeras compren parcelas de nuestras tierras, como ahora se aprueba en todas partes en el extranjero. La propiedad comunal es veneno, dice, ¡muerte! - Y, ya sabes, lo dice con tanta pasión; pues les conviene: son gente capital... y no empleados. “Con la comunidad”, afirma, ni la industria ni la agricultura crecerán. Es necesario, dice, que las empresas extranjeras compren, si es posible, todas nuestras tierras en partes, y luego las dividan, las dividan, las aplasten tanto como sea posible en pequeñas parcelas, y ya saben, lo pronuncia con decisión: aplastar, dice, y luego venderlo como propiedad personal. Y no vendas, solo alquila. Cuando, dice, todo el terreno está en manos de las empresas extranjeras involucradas, entonces significa que se puede fijar cualquier precio de alquiler. Por lo tanto, el hombre trabajará tres veces con un pan de cada día, y puede ser expulsado en cualquier momento. Esto quiere decir que se sentirá, será sumiso, diligente y trabajará tres veces por el mismo precio. ¿Y ahora qué le importa en la comunidad? Sabe que no morirá de hambre, por eso es perezoso y se emborracha. Mientras tanto, el dinero se sentirá atraído hacia nosotros, se creará capital y vendrá la burguesía. Hay tanto políticos ingleses como periódico literario"The Times", examinando nuestras finanzas, respondió el otro día que la razón por la que nuestras finanzas no crecen es que no tenemos clase media, ni billeteras grandes, ni proletarios serviciales...", dice bien Ignacio Prokofich. Portavoz, señor. Las propias autoridades quieren presentar una reseña y luego publicarla en Izvestia. Estos no son poemas, como Ivan Matveich...

- ¿Y qué pasa con Ivan Matveich? – La cagué dejando que el viejo charlara. A Timofey Semenych a veces le gustaba charlar y demostrar así que no se había quedado atrás y que sabía todo esto.

- ¿Cómo está Iván Matveich? Así que a eso me refiero, señor. Nosotros mismos estamos ocupados tratando de atraer capital extranjero a nuestra patria, pero juzguen: tan pronto como el capital del operador de cocodrilos atraído se duplicó a través de Ivan Matveich, nosotros, para proteger al propietario extranjero, por el contrario, estamos tratando de arrancar abrir el vientre del propio capital fijo. Bueno, ¿es esto apropiado? En mi opinión, Ivan Matveich, como verdadero hijo de la patria, debería alegrarse y estar orgulloso de haber duplicado, y tal vez incluso triplicado, el valor de un cocodrilo extranjero. Esto es necesario para la atracción, señor. Si uno lo logra, veis, otro llegará con un cocodrilo, y el tercero traerá dos o tres a la vez, y alrededor de ellos se agrupará el capital. Aquí viene la burguesía. Necesitamos fomentarlo, señor.

- ¡Por piedad, Timofey Semenych! - grité - ¡pero exiges al pobre Ivan Matveich un sacrificio casi antinatural!

“No exijo nada, señor, y antes que nada le pido -como le pedí antes- que entienda que yo no soy el jefe y, por tanto, no puedo exigir nada a nadie. Hablo como hijo de la patria, es decir, no hablo como “Hijo de la patria”, sino simplemente como hijo de la patria. De nuevo, ¿quién le dijo que se subiera al cocodrilo? Un hombre respetable, un hombre de reconocido rango, legalmente casado y, de repente, ¡qué paso! ¿Es esto apropiado?

- Pero este paso ocurrió por accidente, señor.

- ¿Quién sabe? Y dime, ¿cuánto dinero debo pagarle al cocodrilo?

- ¿Es por el salario, Timofey Semiónitch?

- ¿Será suficiente, señor?

"No será suficiente, Timofey Semenych", respondí con tristeza. “Al principio, el hombre cocodrilo tenía miedo de que el cocodrilo explotara, pero luego, cuando estuvo convencido de que todo estaba bien, se enorgulleció y se alegró de poder duplicar el precio.

- ¡Triple, tal vez cuádruple! Ahora vendrá el público y los cocodrilos son gente inteligente. Además, come carne y le gustan las diversiones, por lo que, repito, en primer lugar, que Ivan Matveich observe de incógnito, que no se apresure. Probablemente todos sepan que él está en el cocodrilo, pero no lo saben oficialmente. En este sentido, Ivan Matveich se encuentra incluso en circunstancias especialmente favorables, ya que está registrado en el extranjero. Dirán que está en un cocodrilo, pero no lo creeremos. Se puede resumir así. Lo principal es dejarlo esperar, y ¿por qué debería apresurarse?

- Bueno, ¿y si...?

- No se preocupe, es fornido, señor...

- Bueno, entonces, ¿cuándo esperará?

- Bueno, no te ocultaré que el caso es sumamente lamentable. Es imposible entenderlo, señor, y, lo más importante, es perjudicial que no haya habido un ejemplo de esto antes. Si tuviéramos un ejemplo, todavía podríamos guiarnos de alguna manera. ¿Cómo decidirás? Empezarás a pensar, pero el asunto se prolongará.

Un pensamiento feliz pasó por mi cabeza.

“¿No es posible disponerlo de esta manera”, dije, “de modo que si está destinado a permanecer en las profundidades del monstruo y, por voluntad de la Providencia, su estómago se conserva, no será posible presentarle un ¿Pedirle que se incluya en el servicio?

- Hm… quizás en forma de vacaciones y sin sueldo…

- No señor, ¿se puede con un sueldo señor?

- ¿Sobre qué base? - En forma de viaje de negocios...

– ¿Cuál y dónde?

- Sí, en las entrañas, en las entrañas de cocodrilo... Por así decirlo, para obtener información, para estudiar los hechos sobre el terreno. Por supuesto, esto será nuevo, pero es progresivo y al mismo tiempo mostrará preocupación por la iluminación, señor...

Timofey Semenych se quedó pensativo.

"Enviar a un funcionario especial", dijo finalmente, "a las entrañas de un cocodrilo para tareas especiales, en mi opinión personal, es absurdo, señor". No requerido por el estado. ¿Y qué órdenes podría haber?

– Sí, para el estudio natural, por así decirlo, de la naturaleza in situ, en vivo, señor. Hoy en día todo se ha ido a las ciencias naturales, a la botánica... Él viviría allí e informaría, señor... bueno, sobre digestión o simplemente sobre moral. Para la acumulación de hechos, señor.

– Es decir, esto es parte de las estadísticas. Bueno, no soy bueno en esto y tampoco soy filósofo. Usted dice: hechos: ya estamos abrumados por los hechos y no sabemos qué hacer con ellos. Además, estas estadísticas son peligrosas...

- ¿Y entonces qué, señor?

- Peligroso, señor. Y además, hay que admitirlo, informará de los hechos, por así decirlo, tumbado de lado. ¿Es posible servir acostado de lado? Esto es nuevamente una innovación, y además peligrosa; y nuevamente no hubo tal ejemplo. Ahora bien, si tuviéramos al menos algún ejemplo, entonces, en mi opinión, tal vez podríamos irnos de viaje de negocios.

"Pero todavía no han traído cocodrilos vivos, Timofey Semenych".

"Um, sí..." pensó de nuevo. – Si lo desea, esta objeción suya es justa e incluso podría servir como base para seguir adelante con el caso. Pero, de nuevo, tomemos el hecho de que si, con la aparición de cocodrilos vivos, los empleados comienzan a desaparecer y luego, basándose en el hecho de que allí hace calor y suavidad, exigen viajes de negocios allí y luego se acuestan de costado. ... usted mismo estará de acuerdo: un mal ejemplo, señor. Después de todo, tal vez todos vayan allí a recibir dinero a cambio de nada.

- ¡Por favor, Timofey Semenych! Por cierto, Ivan Matveich me pidió que le diera una deuda de tarjeta, siete rublos, en el lío, señor...

- ¡Oh, perdió el otro día, en casa de Nikifor Nikiforitch! Lo recuerdo, señor. Y que alegre estaba entonces, me hacía reír, y he aquí!..

El anciano quedó sinceramente conmovido.

- Por favor, Timofey Semenych.

- Me molestaré, señor. Hablaré en mi propio nombre, en privado, en forma de certificado. Pero, por cierto, ¿descubrirá extraoficialmente desde fuera exactamente qué precio estaría dispuesto a cobrar el propietario por su cocodrilo?

Timofey Semenych aparentemente ha mejorado.

“Por supuesto, señor”, respondí, “e inmediatamente acudiré a usted con un informe”.

- ¿Está tu esposa... sola ahora? ¿Aburrido?

- Deberías visitarnos, Timofey Semenych.

“Lo visitaré, señor, estaba pensando hace un momento, y es una oportunidad conveniente… ¿Y por qué, por qué quería mirar al cocodrilo?” Sin embargo, me gustaría verlo yo mismo.

- Visita al pobre Timofey Semyonitch.

- Lo visitaré, señor. Por supuesto, no quiero inspirar esperanzas con este paso. Llegaré como particular... Bueno, adiós, vuelvo a Nikifor Nikiforitch; ¿quieres?

- No señor, voy a ver al prisionero.

- ¡Sí señor, ahora al preso!.. ¡Eh, frivolidad!

Me despedí del viejo. Varios pensamientos pasaron por mi cabeza. amable y el hombre más honesto Timofey Semenych y, al dejarlo, yo, sin embargo, me alegré de que ya fuera su quincuagésimo cumpleaños y de que Timofey Semyonichs sea ahora una rareza entre nosotros. Por supuesto, volé inmediatamente a Passage para contarle todo al pobre Ivan Matveich. Sí, y me invadió la curiosidad: ¿cómo se instaló en el cocodrilo y cómo se puede vivir en un cocodrilo? ¿Y es realmente posible vivir en un cocodrilo? A veces realmente me parecía que todo esto era una especie de sueño monstruoso, especialmente porque se trataba de un monstruo...

III

Y, sin embargo, esto no fue un sueño, sino una realidad real e indudable. De lo contrario, ¿podría siquiera empezar a contarlo? Pero sigo...

Llegué tarde a Passage, alrededor de las nueve, y me vi obligado a entrar en la tienda de cocodrilos por la puerta trasera, porque esta vez el alemán había cerrado la tienda antes de lo habitual. Caminaba por casa con una levita vieja y grasienta, pero aún así estaba tres veces más feliz que esa mañana. Estaba claro que ya no tenía miedo de nada y que “el publicum caminaba mucho”. Mutter salió más tarde, obviamente para vigilarme. El alemán y el Mutter a menudo susurraban entre sí. Aunque la tienda ya estaba cerrada, aun así me quitó la moneda. ¡Y qué pulcritud innecesaria!

– Pagarás siempre; al público se le pagará un rublo, y a usted se le pagará una cuarta parte, porque usted es el buen amigo de su buen amigo, y yo honro al amigo...

- ¡Está vivo mi amigo educado, está vivo! - Grité con fuerza, acercándome al cocodrilo y esperando que mis palabras llegaran desde lejos a Ivan Matveich y halagaran su orgullo.

“Vivo y bien”, respondió, como desde lejos o como desde debajo de la cama, aunque yo estaba junto a él, “vivo y bien, pero hablaremos de eso más adelante... ¿Cómo estás?”

Como si deliberadamente no hubiera escuchado la pregunta, comencé a preguntarle con simpatía y prisa: ¿cómo es, qué es y cómo es un cocodrilo y cómo es el interior de un cocodrilo en general? Esto era requerido tanto por la amistad como por la cortesía ordinaria. Pero me interrumpió caprichosamente y con fastidio.

- ¿Cómo estás? - gritó, ordenándome como siempre, con su voz estridente, que esta vez resultó sumamente repugnante.

Le conté toda mi conversación con Timofey Semenych antes. último detalle. Mientras contaba la historia, traté de mostrar un tono algo ofendido.

“El viejo tiene razón”, decidió Iván Matveich con tanta brusquedad como siempre que hablaba conmigo. – Me encanta la gente práctica y no tolero las dulces palabrerías. Sin embargo, estoy dispuesto a admitir que su idea sobre un viaje de negocios no es del todo ridícula. De hecho, puedo decir mucho tanto desde el punto de vista científico como moralmente. Pero ahora todo esto está tomando una forma nueva e inesperada y no vale la pena preocuparse sólo por el salario. Escuche atentamente. ¿Estás sentado?

- No, estoy de pie.

– Siéntate en algo, al menos en el suelo, y escucha con atención.

Enfadado, tomé la silla y en mi corazón, mientras la colocaba, la estrellé contra el suelo.

“Escuche”, comenzó imperiosamente, “hoy vino mucha gente”. Al anochecer no había suficiente espacio y la policía se presentó para poner orden. A las ocho en punto, es decir, antes de lo habitual, el propietario incluso se vio obligado a cerrar la tienda y detener el espectáculo para contar el dinero recaudado y prepararse más cómodamente para mañana. Sé que mañana habrá toda una feria. Por tanto, hay que suponer que todas las personas más educadas de la capital, señoras alta sociedad Aquí se quedan enviados extranjeros, abogados y otros. Además, procederán de las múltiples provincias de nuestro vasto y curioso imperio. Como resultado, estoy a la vista de todos y, aunque oculto, soy el líder. Enseñaré a la multitud ociosa. Enseñado por la experiencia, ¡me presentaré como un ejemplo de grandeza y humildad ante el destino! Seré, por así decirlo, el púlpito desde el que comenzaré a enseñar a la humanidad. Incluso la información científica natural que puedo impartir sobre el monstruo que habito es preciosa y, por lo tanto, no sólo no me quejo de este caso actual, sino que espero firmemente la más brillante de las carreras.

– ¿No sería aburrido? – comenté venenosamente.

Lo que más me enojó fue que había dejado casi por completo de usar pronombres personales: se había vuelto muy importante. Aún así, todo el asunto me confundió. “¡Por ​​qué, por qué esta frívola cabeza se pavonea! – susurré para mis adentros. "Necesitamos llorar aquí, no alardear".

- ¡No! - respondió bruscamente a mi comentario - porque estoy imbuido de grandes ideas, sólo ahora puedo soñar en mi tiempo libre con mejorar el destino de toda la humanidad. Ahora la verdad y la luz saldrán del cocodrilo. Definitivamente inventaré uno nuevo. propia teoría nuevas relaciones económicas y estaré orgulloso de ello, algo que hasta ahora no podía hacer por falta de tiempo en el trabajo y en las vulgares diversiones del mundo. Lo refutaré todo y me convertiré en un nuevo Fourier. Por cierto, ¿le diste siete rublos a Timofey Semenych?

“De mi cuenta”, respondí, tratando de expresar con mi voz que pagué de mi cuenta.

"Nos conformaremos", respondió con arrogancia. “Definitivamente estoy esperando un aumento de salario, porque ¿quién debería dármelo sino yo?” Mis beneficios ahora son infinitos. Pero al grano. ¿Esposa?

– ¿Probablemente estás preguntando por Elena Ivanovna?

- ¡¿Esposa?! - gritó, incluso con una especie de chillido esta vez.

¡No había nada que hacer! Humildemente, pero nuevamente rechinando los dientes, le conté cómo dejé a Elena Ivanovna. Ni siquiera escuchó el final.

- lo tengo en ella tipos especiales“”, comenzó con impaciencia, “si yo soy famoso aquí, quiero que ella sea famosa allí”. Científicos, poetas, filósofos, mineralogistas visitantes, estadistas, después de una conversación matutina conmigo, visitarán su salón por las noches. A partir de la próxima semana, debería empezar a tener salones de belleza todas las noches. Un salario doble proporcionará fondos para la recepción, y dado que la recepción debe limitarse a un té y lacayos contratados, entonces se acabó el asunto. Tanto aquí como allá hablarán de mí. Durante mucho tiempo deseé tener la oportunidad de que todos hablaran de mí, pero no pude lograrlo, encadenado por la poca importancia y el rango insuficiente. Ahora bien, todo esto se ha conseguido con el trago más normal de un cocodrilo. Cada palabra mía será escuchada, cada dicho será reflexionado, transmitido y publicado. ¡Y me dejaré conocer! Finalmente entenderán qué habilidades se les permitió desaparecer en las profundidades del monstruo. "Este hombre podría ser ministro de relaciones exteriores y gobernar el reino”, dirán algunos. “Y este hombre no gobernó un reino extranjero”, dirán otros. Bueno, ¿por qué soy peor que un Garnier-Pagesishka o como se llame? Mi esposa debería ser mi pandan: yo tengo inteligencia, ella tiene belleza y cortesía. “Ella es hermosa, por eso es su esposa”, dirán algunos. “Ella es hermosa porque es su esposa”, corregirán otros. Por si acaso, deja que Elena Ivanovna lo compre mañana. diccionario enciclopédico, publicado bajo la dirección de Andrei Kraevsky, para poder hablar de todos los temas. La mayoría de las veces, deja que el primer político “S. – Petersburgo News”, consultando todos los días con “Volos”. Creo que el dueño a veces accederá a llevarme, junto con el cocodrilo, al brillante salón de mi esposa. Me pararé en una caja en medio de una magnífica sala de estar y lo rociaré con las ocurrencias que he aprendido por la mañana. Informaré al estadista sobre mis proyectos; Le hablaré al poeta en rima; Seré divertido y moralmente dulce con las damas, ya que estoy completamente seguro para sus cónyuges. Serviré de ejemplo para todos los demás de sumisión al destino y a la voluntad de la providencia. Haré de mi esposa una brillante dama literaria; Lo presentaré y lo explicaré al público; como mi esposa, debería estar llena de las mayores virtudes, y si a Andrei Alexandrovich se le llama con razón nuestro Alfred de Musset ruso, será aún más justo que la llamen nuestra Eugenia Tour rusa.

Lo admito, aunque todo este juego se parecía un poco al habitual Ivan Matveich, todavía se me ocurrió que ahora tenía fiebre y deliraba. Seguía siendo el mismo Ivan Matveich, corriente y cotidiano, pero observado a través de un cristal con veinte aumentos.

“Amigo mío”, le pregunté, “¿esperas longevidad?” Y en general dime: ¿estás sano? ¿Cómo comes, cómo duermes, cómo respiras? Soy tu amigo y debes estar de acuerdo en que el caso es demasiado sobrenatural y, por tanto, mi curiosidad es demasiado natural.

“Curiosidad ociosa y nada más”, respondió sentenciosamente, “pero quedarás satisfecho”. ¿Preguntas cómo me instalé en las profundidades del monstruo? En primer lugar, el cocodrilo, para mi sorpresa, resultó estar completamente vacío. Su interior consiste, por así decirlo, en una enorme bolsa vacía de caucho, como esos productos de caucho que son comunes aquí en Gorokhovaya, Morskaya y, si no me equivoco, en Voznesensky Prospekt. De lo contrario, piénsalo, ¿podría encajar en él?

- ¿Es posible? – Grité con comprensible asombro. – ¿El cocodrilo está completamente vacío?

“Por supuesto”, confirmó Ivan Matveich con severidad e impresión. – Y, con toda probabilidad, está diseñado de esta manera según las leyes de la propia naturaleza. El cocodrilo solo tiene una boca equipada con dientes afilados y, además de la boca, una cola mucho más larga; eso es todo, de verdad. En el medio, entre estos dos extremos, hay un espacio vacío, rodeado por algo parecido a goma, probablemente en realidad goma.

- ¿Y las costillas, el estómago, los intestinos, el hígado y el corazón? – lo interrumpí incluso con enojo.

– N-nada, absolutamente nada de esto existe y probablemente nunca sucedió. Todo esto es la vana fantasía de viajeros frívolos. Así como uno infla una almohada hemorroidal, ahora yo estoy inflando un cocodrilo conmigo mismo. Se extiende más allá de lo creíble. Incluso tú, como amigo de la casa, podrías caber a mi lado si tuvieras la generosidad, e incluso contigo todavía habría suficiente espacio. Incluso estoy pensando, como último recurso, en despedir a Elena Ivanovna. Sin embargo, un dispositivo de cocodrilo tan vacío está completamente de acuerdo con las ciencias naturales. Porque, digamos, por ejemplo, que se le ha dado la oportunidad de crear un nuevo cocodrilo; naturalmente, le surge la pregunta: ¿cuál es la propiedad principal de un cocodrilo? La respuesta es clara: tragarse a la gente. ¿Cómo se puede utilizar un dispositivo para alcanzar un cocodrilo y que se trague a la gente? La respuesta es aún más clara: dejándolo vacío. La física ha decidido hace mucho tiempo que la naturaleza no tolera el vacío. Asimismo, el interior de un cocodrilo debe estar vacío, para no tolerar el vacío, sino, en consecuencia, tragar y llenarse continuamente de todo lo que tenga a mano. Y ésta es la única razón razonable por la que todos los cocodrilos se tragan a nuestro hermano. Esto no ocurre así en la estructura humana: cuanto más vacía, por ejemplo, está una cabeza humana, menos siente el deseo de ser llenada, y ésta es la única excepción a esta regla. regla general. Todo esto ahora es claro para mí como el día, todo esto lo comprendí con mi propia mente y experiencia, estando, por así decirlo, en las profundidades de la naturaleza, en su réplica, escuchando el latido de su pulso. Incluso la etimología me conviene, ya que el mismo nombre cocodrilo significa glotonería. Cocodrilo, Crocodillo, es una palabra, obviamente italiana, contemporánea, quizás, de los antiguos faraones egipcios y, evidentemente, originaria de raíz francesa: croquer, que significa comer, comer y consumir en general. Tengo la intención de leer todo esto en forma de primera conferencia al público reunido en el salón de Elena Ivanovna, cuando me lleven allí en un palco.

"Amigo mío, ¿no deberías al menos tomar un laxante ahora?" – grité involuntariamente. “¡Tiene fiebre, tiene fiebre, tiene fiebre!” – me repetí horrorizada.

- ¡Tonterías! - respondió con desprecio - y además, en mi situación actual es completamente inconveniente. Sin embargo, en parte sabía que hablarías de laxantes.

- Amigo mío, ¿cómo… cómo comes la comida ahora? ¿Almorzaste hoy o no?

- No, pero estoy lleno y, lo más probable, ahora no volveré a comer nunca más. Y esto también es completamente comprensible: al llenar todo el interior del cocodrilo conmigo mismo, lo hago lleno para siempre. Ahora no tendrás que alimentarlo durante varios años. Por otra parte, harto de mí, naturalmente me transmitirá todos los jugos vitales de su cuerpo; es como algunas coquetas sofisticadas que por la noche se cubren a sí mismas y a todas sus formas con chuletas crudas y luego, después de tomar un baño matutino, se vuelven frescas, elásticas, jugosas y seductoras. Así, al alimentar al cocodrilo conmigo mismo, yo, a cambio, recibo alimento de él; por lo tanto, nos alimentamos mutuamente. Pero como es difícil, incluso para un cocodrilo, digerir a una persona como yo, entonces, por supuesto, debería sentir cierta pesadez en el estómago, que, sin embargo, no tiene, y por eso, para no causarle monstruo del dolor innecesario, rara vez me giro de un lado a otro; y aunque podría dar vueltas en la cama, no lo hago por humanidad. Este es el único inconveniente de mi puesto actual y, en un sentido alegórico, Timofey Semyonovich es justo cuando me llama adicto a la televisión. Pero demostraré que incluso acostado de lado, no sólo eso, sino que sólo acostado de lado puedes cambiar el destino de la humanidad. Todas las grandes ideas y tendencias de nuestros periódicos y revistas son obviamente producidas por adictos a la televisión; Por eso las llaman ideas de sillón, ¡pero a mí me da igual cómo lo llamen! Ahora voy a inventar todo un sistema social y, no lo creerás, ¡qué fácil es! Sólo tienes que retirarte a algún rincón lejano o incluso meterte en un cocodrilo, cerrar los ojos e inmediatamente inventarás todo un paraíso para toda la humanidad. Justo después de que te fuiste, inmediatamente comencé a inventar y ya he inventado tres sistemas, ahora estoy haciendo un cuarto. Es cierto que primero hay que refutar todo; pero del cocodrilo es tan fácil de refutar; Además, es como si todo esto se volviera más visible desde el cocodrilo... Sin embargo, en mi situación también hay desventajas, aunque sean menores: el interior del cocodrilo está algo húmedo y como cubierto de moco, y, además, todavía huele un poco a chicle, exactamente como las chanclas del año pasado. Eso es todo, no hay más defectos.

"Ivan Matveich", lo interrumpí, "todos estos son milagros que apenas puedo creer". Y de verdad, de verdad, ¿no piensas almorzar toda tu vida?

“¡Qué tontería te preocupa, cabeza ociosa y descuidada!” Te hablo de grandes ideas, y tú... Sepa que ya estoy lleno de las grandes ideas que iluminaron la noche que me rodeó. Sin embargo, el bondadoso dueño del monstruo, de acuerdo con el murmullo más amable, decidió entre ellos que todas las mañanas introducirían en la boca del cocodrilo un tubo curvo de metal, como una pipa, a través del cual se podía aspirar café o caldo con pan blanco empapado en él. La tubería ya ha sido encargada al vecindario; pero creo que esto es un lujo innecesario. Espero vivir al menos mil años, si es cierto que los cocodrilos viven tantos años, que por suerte os recordé, buscad mañana en alguna historia natural y avisadme, porque podría haberme equivocado mezclando un cocodrilo con algunos otros fósiles. Sólo una consideración me confunde un poco: como estoy vestido de tela y tengo botas en los pies, el cocodrilo obviamente no puede digerirme. Además, estoy vivo y por eso me resisto con todas mis fuerzas a la digestión, porque está claro que no quiero convertirme en lo que se convierte todo alimento, ya que eso sería demasiado humillante para mí. Pero tengo miedo de una cosa: dentro de mil años, la tela de mi abrigo, por desgracia un producto ruso, puede descomponerse, y entonces yo, que me quedo sin ropa, a pesar de toda mi indignación, tal vez empiece a digerir; Y aunque durante el día nunca lo permitiré y no lo permitiré, por la noche, mientras duermo, cuando la voluntad se aleja de una persona, me puede sobrevenir el destino más humillante de alguna patata, tortitas o ternera. Esta idea me pone furiosa. Sólo por esta razón sería necesario cambiar el arancel y fomentar la importación de telas inglesas, que son más fuertes y, por lo tanto, más duraderas, resistirán a la naturaleza en caso de que te encuentres con un cocodrilo. En la primera oportunidad comunicaré mis pensamientos a uno de los funcionarios del gobierno y, al mismo tiempo, a los observadores políticos de nuestros diarios de San Petersburgo. Que griten. Espero que esto no sea lo único que me presten ahora. Preveo que cada mañana una multitud de ellos, armados con sus redacciones, se apiñará a mi alrededor para captar mis pensamientos sobre los telegramas de ayer. En resumen, el futuro me parece de lo más halagüeño.

"¡Fiebre, fiebre!" – susurré para mis adentros.

- Amigo mío, ¿qué pasa con la libertad? – dije queriendo conocer plenamente su opinión. - Después de todo, estás, por así decirlo, en prisión, mientras que una persona debería disfrutar de la libertad.

“Eres estúpido”, respondió. - Los salvajes aman la independencia, los sabios aman el orden, pero no hay orden...

- Ivan Matveich, ¡ten piedad y piedad!

- ¡Cállate y escucha! – chilló molesto porque lo interrumpí. "Nunca me había sentido tan inspirado como ahora". En mi estrecho refugio sólo tengo miedo de una cosa: la crítica literaria de las revistas gruesas y los silbidos de nuestros periódicos satíricos. Me temo que los visitantes frívolos, los tontos y los envidiosos y los nihilistas en general me harán reír. Pero tomaré medidas. Espero con interés las reseñas públicas de mañana y, lo más importante, las opiniones de los periódicos. Informa a los periódicos mañana.

"Está bien, mañana traeré un montón de periódicos aquí".

– Mañana es demasiado pronto para esperar reseñas en los periódicos, porque los anuncios no se publican hasta el cuarto día. Pero a partir de ahora, todas las noches, salga del patio por el pasillo interior. Tengo la intención de utilizarte como mi secretaria. Me leerás periódicos y revistas, te dictaré mis pensamientos y te daré instrucciones. En particular, no te olvides de los telegramas. Todos los días para que todos los telegramas europeos estén aquí. Pero basta; Probablemente quieras dormir ahora. Vuelvan a casa y no piensen en lo que acabo de decir sobre las críticas: no les tengo miedo, porque ellas mismas se encuentran en una situación crítica. Sólo tienes que ser sabio y virtuoso, y seguramente estarás en un pedestal. Si no es Sócrates, entonces Diógenes, o ambos juntos, y éste es mi papel futuro en la humanidad.

De manera tan frívola y obsesiva (aunque con fiebre) Ivan Matveich tenía prisa por hablarme, como esas mujeres de voluntad débil de las que dice el proverbio que no pueden guardar un secreto. Y todo lo que me dijo sobre el cocodrilo me pareció muy sospechoso. ¿Cómo es posible que un cocodrilo esté completamente vacío? Apuesto a que se jactaba de ello por vanidad y en parte para humillarme. Es cierto que estaba enfermo y hay que respetar a una persona enferma; pero, lo admito francamente, siempre no soporté a Ivan Matveich. Toda mi vida, desde la niñez, quise y no pude deshacerme de su tutela. Mil veces quise separarme por completo de él, y cada vez me sentí atraída hacia él nuevamente, como si todavía tuviera la esperanza de demostrarle algo y celebrarlo por algo. ¡Esta amistad es algo extraño! Puedo decir positivamente que nueve décimas partes de mi amistad con él fue por despecho. Esta vez nos despedimos, eso sí, con sentimiento.

“Tu amigo es un hombre muy inteligente”, me dijo en voz baja el alemán, preparándose para despedirme; Escuchó diligentemente nuestra conversación todo el tiempo.

“A propósito”, dije, “para no olvidar, ¿cuánto cobrarías por tu cocodrilo, en caso de que decidieras comprártelo?”

Ivan Matveich, que escuchó la pregunta, esperó con curiosidad la respuesta. Al parecer no quería que los alemanes se llevaran muy poco; al menos gruñó de alguna manera, especialmente cuando le pregunté.

Al principio el alemán ni siquiera quiso escuchar, incluso se enfadó.

- ¡Nadie se atreve a comprar mi propio cocodrilo! - gritó furiosamente y se puso rojo como cangrejo de río hervido. – No quiero vender cocodrilos. No aceptaré ni un millón de táleros por un cocodrilo. Hoy recibí ciento treinta dólares del público, mañana recaudé diez mil dólares y luego recaudé cien mil dólares todos los días. ¡No quiero vender!

Ivan Matveich incluso se rió de placer.

De mala gana, con frialdad y sensatez -porque estaba cumpliendo con el deber de un verdadero amigo- le insinué al extravagante alemán que sus cálculos no eran del todo correctos, que si recolectaba cien mil cada día, en cuatro días tendría todo Petersburgo y entonces no habrá nadie a quien cobrar, que Dios es libre en el vientre y en la muerte, que el cocodrilo de alguna manera puede estallar, e Ivan Matveich enfermará y morirá, y así sucesivamente, y así sucesivamente.

El alemán pensó en ello.

“Le daré unas gotas de la farmacia”, dijo, pensando en ello, “y tu amigo no morirá”.

“Gota a gota”, dije, “pero tenga en cuenta que puede iniciarse un proceso judicial”. La esposa de Ivan Matveich puede reclamar su cónyuge legal. Tiene la intención de hacerse rico, pero ¿tiene la intención de asignar al menos algún tipo de pensión a Elena Ivanovna?

- ¡No, Merval no! – respondió el alemán con decisión y severidad.

- ¡No, no merezcas! – el murmullo se retomó, incluso enojado.

- Entonces, ¿no es mejor para usted tomar algo ahora, de una vez, aunque sea moderado, pero fiel y sólido, que entregarse a lo desconocido? Considero mi deber añadir que no se lo pregunto únicamente por pura curiosidad.

El alemán cogió el murmullo y se retiró con él a una conferencia en un rincón, donde había un armario con el mono más grande y feo de toda la colección.

- ¡Ya verás! - me dijo Ivan Matveich.

En cuanto a mí, en ese momento ardía el deseo de, en primer lugar, vencer dolorosamente al alemán, en segundo lugar, vencer aún más a Mutter y, en tercer lugar, vencer a Ivan Matveich con más fuerza y ​​​​dolor que nadie por la inmensidad de su orgullo. Pero todo esto no significaba nada en comparación con la respuesta del codicioso alemán.

Después de consultar con su murmullo, exigió para su cocodrilo cincuenta mil rublos en billetes para el último préstamo interno con la lotería, una casa de piedra en Gorokhovaya y con ella su propia farmacia y, además, el rango de coronel ruso.

- ¡Verás! - gritó triunfalmente Ivan Matveich, - ¡Te lo dije! Aparte del último y loco deseo de ser ascendido a coronel, tiene toda la razón, pues comprende perfectamente el valor actual del monstruo que está mostrando. ¡Primero el principio económico!

- ¡Ten piedad! - le grité furiosamente al alemán - ¿para qué necesita un coronel? ¿Qué hazaña has logrado, qué servicios has obtenido, qué gloria militar has alcanzado? Bueno, ¿no estás loco después de eso?

- ¡Loco! - gritó el alemán, ofendido, - ¡no, soy un hombre muy inteligente, pero soy una persona muy estúpida! Merezco un coronel, porque mostré un cocodrilo y había una rata gof viva sentada en él, pero el ruso no pudo mostrar un cocodrilo, ¡y había una rata gof viva sentada en él! ¡Soy un tipo extremadamente inteligente y realmente quiero ser coronel!

- ¡Adiós, Ivan Matveich! – grité, temblando de rabia, y casi salgo corriendo de la habitación de los cocodrilos. Sentí que un minuto más y ya no podría responder por mí mismo. Las esperanzas antinaturales de estos dos tontos eran insoportables. El aire frío, que me refrescaba, moderó un poco mi indignación. Finalmente, después de escupir enérgicamente hasta quince veces en ambas direcciones, tomé un taxi, llegué a casa, me desnudé y me tiré en la cama. Lo más molesto fue que terminé siendo su secretaria. ¡Ahora muere allí de aburrimiento todas las noches, cumpliendo con el deber de un verdadero amigo! Estaba dispuesto a castigarme por esto y, de hecho, después de apagar la vela y cubrirme con una manta, me golpeé varias veces con el puño en la cabeza y otras partes del cuerpo. Esto me alivió un poco y finalmente me quedé dormido, incluso profundamente, porque estaba muy cansado. Toda la noche soñé sólo con monos, pero por la mañana soñé con Elena Ivanovna...

IV

Soñé con los monos, supongo, porque los guardaban en el armario del cuidador de cocodrilos, pero Elena Ivanovna escribió un artículo especial.

Diré de antemano: amaba a esta dama; pero me apresuro -y me apresuro por correo urgente- a hacer una reserva: la quería como a un padre, ni más ni menos. Concluyo esto porque muchas veces tuve un deseo incontrolable de besarla en la cabeza o en su mejilla sonrosada. Y aunque nunca lo puse en práctica, lo confieso: no me negaría a besarla ni siquiera en los labios. Y no sólo sus labios, sino también sus dientes, que siempre destacaban con tanto encanto, como una hilera de bonitas y escogidas perlas, cuando reía. Se reía sorprendentemente a menudo. Ivan Matveich la llamó, en casos afectuosos, su "lindo absurdo", el nombre en grado más alto Justo y característico. Era una dama de dulces y nada más. Por lo tanto, no entiendo en absoluto por qué el mismo Ivan Matveich decidió ahora imaginar a nuestra rusa Evgenia Tur en su esposa. En cualquier caso, mi sueño, aparte de los monos, tuvo un efecto en mí. una experiencia de lo más placentera, y, dando vueltas en mi cabeza, mientras tomaba una taza de té por la mañana, todos los incidentes de ayer, decidí ir inmediatamente a Elena Ivanovna, de camino al trabajo, lo que, sin embargo, estaba obligado a hacer como amigo de la casa.

En una pequeña habitación, frente al dormitorio, en lo que llamaban su pequeña sala de estar, aunque su gran sala de estar también era pequeña, Elena Ivanovna estaba sentada en un pequeño sofá elegante, junto a una pequeña mesa de té, en una especie de sofá mullido. chaleco matutino y de una taza pequeña, en la que mojó una pequeña galleta y tomó café. Era seductoramente bonita, pero también me parecía pensativa.

- ¡Oh, eres tú, travieso! - me saludó con una sonrisa distraída - siéntate, voluble, bebe café. Bueno, ¿qué hiciste ayer? ¿Has estado en un baile de máscaras?

- ¿Estabas ahí? No viajo... además, ayer visité a nuestro prisionero...

Suspiré y puse cara piadosa mientras tomaba el café.

- ¿A quien? ¿Qué clase de prisionero es este? ¡Oh sí! ¡Pobrecita! Bueno, ¿está aburrido? Sabes... quería preguntarte... Puedo pedir el divorcio ahora, ¿verdad?

- ¡Divorcio! – Lloré indignada y casi derramo mi café. "¡Este es un hombre negro!" – pensé para mis adentros con rabia.

Había un hombre de pelo oscuro y bigote que trabajaba en el departamento de construcción, que se acercaba a ellos con demasiada frecuencia y era muy bueno haciendo reír a Elena Ivanovna. Lo admito, lo odiaba, y no había duda de que ayer ya había visto a Elena Ivanovna, ya sea en el baile de máscaras o, tal vez, aquí, ¡y le había contado toda clase de tonterías!

"Bueno", se apresuró de repente Elena Ivanovna, como si la hubieran entrenado, "¿por qué se sentará allí en el cocodrilo y, tal vez, no vendrá en toda su vida, y lo esperaré aquí?" Un marido debería vivir en casa, no en un cocodrilo...

“Pero se trata de un acontecimiento imprevisto”, comencé con una emoción muy comprensible.

- ¡Oh, no, no digas, no quiero, no quiero! – gritó, enojándose de repente por completo. - ¡Siempre estás frente a mí, tan inútil! ¡No puedes hacer nada contigo, no puedes aconsejar nada! Los extraños ya me dicen que me darán el divorcio, porque Ivan Matveich ya no recibirá salario.

- ¡Elena Ivánovna! ¿Puedo oírte? – grité patéticamente. – ¡Qué villano podría explicarte esto! Y el divorcio por una razón tan infundada como el salario es completamente imposible. Y el pobre, pobre Ivan Matveich, por así decirlo, arde de amor por ti, incluso en lo más profundo del monstruo. Además, se derrite de amor como un trozo de azúcar. Precisamente ayer por la tarde, mientras te divertías en un baile de máscaras, mencionó que, en última instancia, podría decidir contratarte como su esposa legal, sobre todo porque el cocodrilo resulta ser muy espacioso no sólo para dos. , pero incluso para tres personas...

Y luego le conté inmediatamente toda esta parte interesante de mi conversación de ayer con Ivan Matveich.

- ¡Cómo, cómo! - gritó sorprendida - ¿Quieres que yo también suba allí, hasta Ivan Matveich? ¡Qué ficción! ¿Y cómo puedo escalar con sombrero y crinolina? ¡Señor, qué estupidez! Y qué tipo de figura haré cuando suba allí, y probablemente alguien más me mire... ¡Esto es gracioso! ¿Y qué comeré allí?.. y… ¿y cómo estaré allí cuando…, Dios mío, qué se les ocurrió!.. ¿Y qué entretenimiento hay?.. ¿Estás diciendo? ¿Que huele a chicle ahí dentro? ¿Y cómo voy a, si peleamos con él allí, seguir acostado a su lado? ¡Uf, qué asco!

“Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo con todos estos argumentos, mi querida Elena Ivanovna”, la interrumpí, tratando de hablar con esa comprensible pasión que siempre se apodera de una persona cuando siente que la verdad está de su lado, “pero usted No aprecio nada en todo esto; no apreciaste el hecho de que él, por lo tanto, no puede vivir sin ti si te llama allí; significa que aquí hay amor, amor apasionado, fiel, esforzado... ¡No apreciaste el amor, querida Elena Ivanovna, amor!

- ¡No quiero, no quiero y no quiero escuchar nada! - ella lo despidió con su pequeña y bonita mano, en la que brillaban sus caléndulas rosadas, recién lavadas y cepilladas. - ¡Asqueroso! Me harás llorar. Sube tú mismo si te apetece. Después de todo, eres un amigo, así que te acuestas junto a él por amistad y discutes toda tu vida sobre algunas ciencias aburridas...

"Es en vano que te rías tanto de esta suposición", detuve a la frívola mujer con importancia, "Ivan Matveich me llamó allí de todos modos". Por supuesto, a usted le atrae el deber, pero a mí sólo me atrae la generosidad; pero Ivan Matveich, al hablarme ayer de la extraordinaria extensibilidad del cocodrilo, me dejó muy claro que no sólo vosotros dos, sino también yo, como amigo de la casa, podríamos encajar con vosotros tres, sobre todo si yo lo quisiera. y por lo tanto...

- ¿Cómo es eso, nosotros tres? – gritó Elena Ivanovna, mirándome sorprendida. - Entonces, ¿cómo podemos… estaremos los tres juntos? ¡Ja, ja, ja! ¡Qué estúpidos sois los dos! ¡Ja, ja, ja! Definitivamente te estaré pellizcando ahí todo el tiempo, desgraciado, ¡ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!

Y ella, reclinada en el sofá, se rió hasta romper a llorar. Todo esto -tanto lágrimas como risas- fue tan seductor que no pude soportarlo y con entusiasmo me apresuré a besarle las manos, a lo que ella no resistió, aunque me rasgó ligeramente las orejas en señal de reconciliación.

Entonces ambos nos animamos y ayer le conté en detalle todos los planes de Ivan Matveich. Pensamientos sobre recepciones y salón abierto a ella realmente le gustó.

"Pero necesitaremos muchos vestidos nuevos", señaló, "y por eso Ivan Matveich necesita enviar la mayor cantidad de salario posible lo antes posible... Pero... ¿cómo puede ser esto?", añadió pensativamente. “¿Cómo puede ser suyo? ¿Me lo traerán en una caja? Esto es muy divertido. No quiero que lleven a mi marido en una caja. Me avergonzaré mucho delante de los invitados... No quiero, no, no quiero.

- Por cierto, para no olvidar, ¿estuvo Timofey Semiónitch con usted anoche?

- Oh, lo hubo; Vino a consolarme y, imagínate, jugamos nuestras cartas con él. Quiere dulces y si pierdo, me besa las manos. Tan inútil y, imagínate, casi fue conmigo al baile de máscaras. ¡Bien!

- ¡Pasión! - Me di cuenta, - ¡y quién no se dejaría llevar por ti, seductora!

- ¡Vamos, vamos con tus elogios! Espera, te pellizcaré en el camino. Ahora me he vuelto terriblemente bueno pellizcando. Bueno, ¡cómo es! Sí, por cierto, ¿dices que Ivan Matveich habló a menudo de mí ayer?

- N-n-no, no tanto... Te lo confieso, ahora piensa más en el destino de toda la humanidad y quiere...

- ¡Pues déjalo! ¡Negociar! Así es, un aburrimiento terrible. Lo visitaré alguna vez. Definitivamente iré mañana. Hoy no; me duele la cabeza, y además habrá tanta gente allí... Dirán: ésta es su mujer, me avergonzarán... Adiós. Estás... allí por la noche, ¿no?

- Lo tiene, lo tiene. Me dijo que viniera y trajera periódicos. Bueno, eso es bueno. Y ve hacia él y lee. No vengas a verme hoy. No estoy bien, pero tal vez vaya de visita. Bueno, adiós, chico travieso.

"Este es un traje negro que lleva puesto por la noche", pensé para mis adentros.

En la oficina, por supuesto, ni siquiera demostré que me consumían tales preocupaciones y problemas. Pero pronto me di cuenta de que algunos de nuestros periódicos más progresistas pasaban con especial rapidez esa mañana de mano en mano de mis colegas y eran leídos con expresiones extremadamente serias en sus rostros. El primero que encontré fue "Leaflet", un periódico sin ninguna dirección especial, pero sólo en general humano, por lo que entre nosotros era despreciado, aunque era leído. No sin sorpresa leí lo siguiente en él:

“Ayer se difundieron rumores extraordinarios en nuestra vasta capital, adornada de magníficos edificios. Un tal N., conocido gastrónomo de la alta sociedad, probablemente aburrido de la cocina de Borel y del Club, entró en el edificio del Pasaje, en el lugar donde se exhibe el enorme cocodrilo que acababan de traer a la capital, y exigió que se lo preparen para el almuerzo. Habiendo negociado con el dueño, inmediatamente comenzó a devorarlo (es decir, no al dueño, un alemán muy tranquilo y cuidadoso, sino a su cocodrilo), todavía vivo, cortando trozos jugosos con una navaja y tragándolos con extrema prisa. Poco a poco, todo el cocodrilo fue desapareciendo en sus gordas entrañas, de modo que incluso iba a empezar a comer icneumón, el compañero constante del cocodrilo, probablemente creyendo que sería igual de sabroso. No estamos en absoluto en contra de este nuevo producto, conocido desde hace mucho tiempo por los gastrónomos extranjeros. Incluso lo predijimos de antemano. Los señores y viajeros ingleses cazan cocodrilos en grupos enteros en Egipto y se comen la columna vertebral del monstruo en forma de filete, con mostaza, cebolla y patatas. Los franceses, que vinieron con Lesseps, prefieren las patas cocidas en cenizas calientes, lo que, sin embargo, hacen para fastidiar a los británicos, que se ríen de ellos. Probablemente apreciaremos ambos. Por nuestra parte, damos la bienvenida a una nueva rama industrial de la que nuestra patria, fuerte y diversa, carece en gran medida. Después de este primer cocodrilo, que desapareció en las profundidades de una tienda de comestibles de San Petersburgo, probablemente no pasará ni un año antes de que nos traigan cientos de ellos. ¿Y por qué no aclimatar al cocodrilo aquí en Rusia? Si el agua del Nevá es demasiado fría para estos interesantes desconocidos, entonces en la capital hay estanques y fuera de la ciudad, ríos y lagos. ¿Por qué no criar cocodrilos, por ejemplo, en Pargolovo o Pavlovsk, o en Moscú, en los estanques Presnensky y Samotek? Al ofrecer comida agradable y saludable a nuestros sofisticados gastrónomos, podrían al mismo tiempo entretener a las damas que pasean por estos estanques y enseñar a los niños sobre historia natural. Se podrían fabricar estuches, maletas, pitilleras y carteras con piel de cocodrilo y, quizás, más de mil comerciantes rusos de tarjetas de crédito grasientas, las preferidas principalmente por los comerciantes, se habrían instalado en piel de cocodrilo. Esperamos volver a este interesante tema más de una vez”.

Esto es lo que leo en el pasaje que aparece en “Hair”: “Todo el mundo sabe que somos progresistas y humanos y queremos estar a la altura de Europa en esto. Pero, a pesar de todos nuestros esfuerzos y los esfuerzos de nuestro periódico, todavía estamos lejos de estar “maduros”, como lo demuestra el hecho escandaloso que ocurrió ayer en Passage y que predijimos de antemano. Un propietario extranjero llega a la capital y trae consigo un cocodrilo, que comienza a mostrar al público en Passage. Inmediatamente nos apresuramos a dar la bienvenida a una nueva rama de industria útil, de la que generalmente carece nuestra patria fuerte y variada. De repente, ayer, a las cinco y media de la tarde, alguien de extraordinaria gordura y borrachera aparece en la tienda de un dueño extranjero, paga la entrada e inmediatamente, sin previo aviso, se mete en la boca de un cocodrilo, que, por supuesto, Por supuesto, se vio obligado a tragárselo, al menos por un sentido de autoconservación, para no ahogarse. Al caer en el interior del cocodrilo, el extraño se queda dormido inmediatamente. Ni los gritos del dueño extranjero, ni los gritos de su asustada familia, ni la amenaza de acudir a la policía causan impresión. Desde el interior del cocodrilo, sólo se escuchan risas y una promesa de lidiar con varas (sic), y el sonido de los gritos. El pobre mamífero, obligado a tragar semejante masa, derrama lágrimas en vano. Un huésped no invitado es peor que un tártaro, pero, a pesar del proverbio, un visitante insolente no quiere irse. No sabemos cómo explicar hechos tan bárbaros, que atestiguan nuestra inmadurez y nos deslucen ante los ojos de los extranjeros. La naturaleza arrolladora de la naturaleza rusa ha encontrado su uso digno. La pregunta es: ¿qué quería el visitante no invitado? ¿Habitación cálida y confortable? Pero en la capital hay muchas casas bonitas con apartamentos baratos y muy cómodos, con agua del Neva y escaleras iluminadas con gas, donde los propietarios suelen tener portero. También llamamos la atención de nuestros lectores sobre la barbarie del trato a los animales domésticos: es, por supuesto, difícil para un cocodrilo visitante digerir tal masa de una vez, y ahora yace, hinchado por una montaña, y espera. Muerte en sufrimiento insoportable. En Europa, quienes tratan a animales inhumanos de manera inhumana han sido perseguidos durante mucho tiempo. Pero a pesar de la iluminación europea, de las aceras europeas y de la construcción de casas europeas, no nos quedaremos por mucho tiempo atrás de nuestros preciados prejuicios.

Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos.

e incluso las casas no son nuevas, al menos las escaleras. Ya hemos mencionado más de una vez en nuestro periódico que en el lado de San Petersburgo, en la casa del comerciante Lukyanov, los escalones de la escalera de madera se han podrido, se han caído y se han caído. durante mucho tiempo un peligro para quienes estaban a su servicio. La soldado Afimya Skapidarova, que a menudo se veía obligada a subir las escaleras con agua o un montón de leña. Finalmente nuestras predicciones se hicieron realidad: anoche, a las ocho y media de la tarde, la soldado Afimya Skapidarova se cayó con una taza de sopa y se rompió una pierna. No sabemos si Lukyanov reparará ahora su escalera; En retrospectiva, el ruso es fuerte, pero la víctima rusa probablemente ya haya sido trasladada al hospital. Del mismo modo, no nos cansaremos de afirmar que los barrenderos que limpian la suciedad de las aceras de madera de Vyborgskaya no deben ensuciar los pies de los transeúntes, sino que deben amontonar la suciedad, como en Europa cuando limpian las botas. . etc., etc. d."

“¿Qué es esto”, dije, mirando desconcertado a Prokhor Savvich, “¿qué es esto?”

- ¿Qué, señor?

- Por Dios, ¿por qué se arrepentirían de Ivan Matveich? Se arrepienten del cocodrilo.

- ¿Y entonces qué, señor? Incluso un animal, un mamífero, sentía lástima. ¿Por qué no Europa, señor? Allí también sienten mucha pena por los cocodrilos. ¡Ji, ji, ji!

Dicho esto, el excéntrico Prokhor Savvich se sumergió en sus papeles y no dijo una palabra más.

"Volos" y "Leaflet" los escondí en mi bolsillo y, además, recogí tantos "Izvestia" y "Volosov" antiguos como pude encontrar para el entretenimiento nocturno de Ivan Matveich, y aunque la velada aún estaba lejos, esta vez Salí temprano de la oficina de casa para visitar Passage y, al menos de lejos, ver lo que sucede allí, escuchar diferentes opiniones y tendencias. Tuve el presentimiento de que allí habría un flechazo y, por si acaso, me envolví la cara con fuerza en el cuello del abrigo, porque estaba un poco avergonzado de algo: no estábamos acostumbrados a la publicidad. Pero siento que no tengo derecho a transmitir mis propios y prosaicos sentimientos ante un acontecimiento tan maravilloso y original.

Hola Lambert! ¿Dónde está Lambert? ¿Has visto a Lambert? (Francés)– La historia del surgimiento y difusión en Francia de este atractivo humorístico popular, desprovisto de significado, se expone en el artículo de M. P. Alekseev “Sobre un epígrafe de Dostoievski” (ver: Problemas de teoría e historia de la literatura. M., 1971, págs. 367–373). Esta exclamación, que según la definición de E. Goncourt es un “estribillo mecánico”, invariablemente provocaba risas precisamente por su carácter absurdo y, como epígrafe de la historia, subrayaba el carácter paradójico de la narración. Dostoievski podría haberse enterado de esta “última y brillante flor del ingenio francés” a través de los periódicos rusos. Sobre esto, ver: Ornatskaya T.I. “Cocodrilo” (Adiciones al comentario) // Dostoievski: Materiales e investigación. L., 1987. Edición. 7. págs. 169-171.

…oh mein allerlibster Karlchen! Murmurar...(Alemán: ¡O mein allerliebster Karlchen! ¡Mutter!) - ¡Oh, mi querido Karlchen! ¡Madre!

Fiódor Mijáilovich Dostoievski

Cocodrilo

UN EVENTO INUSUAL, O PASO EN UN PASAJE, una bella historia sobre cómo un señor, de cierta edad y de cierta apariencia, fue tragado vivo por un cocodrilo de paso, todo sin dejar rastro, y lo que resultó de ello.

¡Ay, Lamberto! ¿Eres Lambert?

¿Cómo tu vu Lambert?

Este trece de enero del actual sexagésimo quinto año, a la una y media de la tarde, Elena Ivanovna, la esposa de Ivan Matveich, mi amigo educado, colega y pariente en parte lejano, deseaba ver el cocodrilo exhibido por una determinada tarifa en el Pasaje. Teniendo ya en el bolsillo su billete para viajar al extranjero (no tanto por enfermedad sino por curiosidad), y por lo tanto ya considerado de baja del trabajo y, por tanto, estando completamente libre esa mañana, Ivan Matveich no sólo no impidió la Un deseo irresistible para su esposa, pero incluso él mismo estaba encendido por la curiosidad. "Gran idea", dijo satisfecho, "¡examinemos el cocodrilo!" Cuando se va a Europa, no es mala idea conocer a los naturales que allí habitan”, y con estas palabras, tomando a su mujer del brazo, se dirigió inmediatamente con ella a Pasaje. Yo, como de costumbre, me quedé cerca de ellos, en forma de amigo de la casa. Nunca antes había visto a Ivan Matveich de tan buen humor como en aquella mañana memorable para mí. ¡Es cierto que no sabemos de antemano nuestro destino! Al entrar en el Pasaje, inmediatamente comenzó a admirar el esplendor del edificio, y cuando se acercó a la tienda donde se exhibía el monstruo recién traído a la capital, él mismo quiso pagar por mí una cuarta parte al cocodrilo, que nunca había le pasó antes. Al entrar en la pequeña habitación, nos dimos cuenta de que, además del cocodrilo, también había loros de una raza extranjera de cacatúa y, además, un grupo de monos en un armario especial en el nicho. En la misma entrada, contra la pared izquierda, había una gran caja de hojalata en forma de bañera, cubierta con una fuerte malla de hierro, y en el fondo había un centímetro de agua. En este charco poco profundo se conservaba un enorme cocodrilo, tendido como un tronco, completamente inmóvil y, aparentemente, habiendo perdido todas sus habilidades por nuestro clima húmedo, inhóspito para los extranjeros. Este monstruo no despertó en ninguno de nosotros ninguna curiosidad especial al principio.

¡Entonces es un cocodrilo! - dijo Elena Ivanovna con voz arrepentida y cantarina: “¡Y pensé que él... era otra persona!”

Lo más probable es que ella pensara que era un diamante. El alemán que se acercó a nosotros, el dueño, el dueño del cocodrilo, nos miró con una mirada sumamente orgullosa.

"Tiene razón", me susurró Iván Matveich, "porque se da cuenta de que él es el único en toda Rusia que ahora muestra un cocodrilo".

También atribuyo esta observación completamente absurda al humor excesivamente complaciente que poseía Ivan Matveich, que en otros casos era muy envidioso.

Me parece que tu cocodrilo no está vivo -repitió Elena Ivanovna, irritada por la intratabilidad del dueño, y volviéndose hacia él con una elegante sonrisa para doblegar a este hombre rudo, una maniobra tan propia de las mujeres.

“Oh, no, señora”, respondió en un ruso entrecortado e inmediatamente, levantando la malla de la caja hasta la mitad, comenzó a golpear al cocodrilo en la cabeza con un palo.

Entonces el insidioso monstruo, para dar señales de vida, movió levemente las patas y la cola, levantó el hocico y dejó escapar algo parecido a un sollozo prolongado.

Bueno, ¡no te enfades, Karlchen! - dijo cariñosamente el alemán, satisfecho de su orgullo.

¡Qué cocodrilo tan desagradable! "Incluso tenía miedo", balbuceó Elena Ivanovna aún más coquetamente, "ahora lo veré en mis sueños".

Pero no la morderá mientras duerme, señora”, el alemán cogió una mercería y, ante todo, se rió del ingenio de sus palabras, pero ninguno de nosotros le respondió.

Vamos, Semión Semiónich -prosiguió Elena Ivanovna, dirigiéndose exclusivamente a mí-, echemos un vistazo a los monos. Me gustan mucho los monos; Algunos de ellos son tan dulces... y el cocodrilo es terrible.

"Oh, no tengas miedo, amigo mío", nos gritó Ivan Matveich, agradablemente valiente frente a su esposa. “Este somnoliento habitante del reino del faraón no nos hará nada”, y se quedó junto al palco. Además, tomando su guante, comenzó a hacerle cosquillas en la nariz al cocodrilo, deseando, como admitió más tarde, hacerlo sollozar de nuevo. El dueño siguió a Elena Ivanovna, como una dama, hasta el armario de los monos.

Cocodrilo

“Este trece de enero del actual sexagésimo quinto año, a la una y media de la tarde, Elena Ivanovna, la esposa de Ivan Matveich, mi amigo educado, colega y pariente en parte lejano, deseaba ver un cocodrilo exhibido por una determinada tarifa. en el Pasaje. Teniendo ya en el bolsillo su billete para viajar al extranjero (no tanto por enfermedad como por curiosidad), y, por tanto, ya considerado de baja del trabajo y, por tanto, estando completamente libre esa mañana, Ivan Matveich no sólo no impidió lo insuperable el deseo de su esposa, pero incluso él mismo se encendió en la curiosidad..."

Cocodrilo Fyodor Mikhailovich Dostoievski

Un evento extraordinario, o un pasaje dentro de un pasaje.

una bonita historia sobre cómo un caballero, de cierta edad y cierta apariencia, fue tragado vivo por un cocodrilo que pasaba, sin dejar rastro, y lo que sucedió

I

¡Ay Lamberto! ¿Quién es Lambert?

Este trece de enero del actual sexagésimo quinto año, a la una y media de la tarde, Elena Ivanovna, la esposa de Ivan Matveich, mi amigo educado, colega y pariente en parte lejano, deseaba ver el cocodrilo exhibido por una determinada tarifa en el Pasaje. Teniendo ya en el bolsillo su billete para viajar al extranjero (no tanto por enfermedad como por curiosidad), y, por tanto, ya considerado de baja del trabajo y, por tanto, estando completamente libre esa mañana, Ivan Matveich no sólo no impidió El deseo de su esposa era insuperable, pero incluso él mismo sentía curiosidad. "Gran idea", dijo con complacencia, "¡examinemos el cocodrilo!" Cuando se va a Europa, no es mala idea conocer a los naturales que allí habitan”, y con estas palabras, tomando a su mujer del brazo, se dirigió inmediatamente con ella a Pasaje. Yo, como de costumbre, me quedé cerca de ellos, en forma de amigo de la casa. Nunca he visto a Ivan Matveich de mejor humor que en aquella mañana memorable para mí. ¡Es cierto que no sabemos de antemano nuestro destino! Al entrar en el Pasaje, inmediatamente comenzó a admirar el esplendor del edificio, y cuando se acercó a la tienda donde se exhibía el monstruo recién traído a la capital, él mismo quiso pagar por mí una cuarta parte al cocodrilo, que nunca había le pasó antes. Al entrar en la pequeña habitación, nos dimos cuenta de que, además del cocodrilo, también había loros de una raza extranjera de cacatúa y, además, un grupo de monos en un armario especial en el nicho. En la misma entrada, contra la pared izquierda, había una gran caja de hojalata en forma de bañera, cubierta con una fuerte malla de hierro, y en el fondo había un centímetro de agua. En este charco poco profundo se conservaba un enorme cocodrilo, tendido como un tronco, completamente inmóvil y, aparentemente, habiendo perdido todas sus habilidades por nuestro clima húmedo, inhóspito para los extranjeros. Este monstruo no despertó en ninguno de nosotros ninguna curiosidad especial al principio.

- ¡Entonces es un cocodrilo! - dijo Elena Ivanovna con voz arrepentida y cantarina. – Y pensé que él… ¡era otra persona!

Lo más probable es que ella pensara que era un diamante. El alemán que se acercó a nosotros, el dueño, el dueño del cocodrilo, nos miró con una mirada sumamente orgullosa.

"Tiene razón", me susurró Iván Matveich, "porque se da cuenta de que es el único en toda Rusia que ahora muestra un cocodrilo".

También atribuyo esta observación completamente absurda al humor excesivamente complaciente que se apoderó de Ivan Matveyevich, que en otros casos se mostraba muy envidioso.

"Me parece que tu cocodrilo no está vivo", volvió a decir Elena Ivanovna, irritada por la intratabilidad del dueño, y volviéndose hacia él con una elegante sonrisa para inclinar a este hombre rudo, una maniobra tan característica de las mujeres.

“Oh, no, señora”, respondió en un ruso entrecortado e inmediatamente, levantando la malla de la caja hasta la mitad, comenzó a golpear al cocodrilo en la cabeza con un palo.

Entonces el insidioso monstruo, para dar señales de vida, movió levemente las patas y la cola, levantó el hocico y dejó escapar algo parecido a un sollozo prolongado.

- ¡Bueno, no te enfades, Karlchen! – dijo afectuosamente el alemán, satisfecho de su orgullo.

- ¡Qué cocodrilo tan asqueroso! "Incluso tenía miedo", balbuceó Elena Ivanovna aún más coquetamente, "ahora lo veré en mis sueños".

“Pero no la morderá mientras duerme, señora”, el alemán cogió la mercería y, ante todo, se rió del ingenio de sus palabras, pero ninguno de nosotros le respondió.

"Vamos, Semyon Semyonich", continuó Elena Ivanovna, dirigiéndose exclusivamente a mí, "echemos un vistazo a los monos". Me gustan mucho los monos; Algunos de ellos son tan dulces... y el cocodrilo es terrible.

"Oh, no tengas miedo, amigo mío", nos gritó Ivan Matveich, agradablemente valiente frente a su esposa. “Este somnoliento habitante del reino del faraón no nos hará nada”, y se quedó junto al palco. Además, tomando su guante, comenzó a hacerle cosquillas en la nariz al cocodrilo, deseando, como admitió más tarde, hacerlo sollozar de nuevo. El dueño siguió a Elena Ivanovna, como una dama, hasta el armario de los monos.

Así pues, todo salió perfectamente y no se podía prever nada. Elena Ivanovna incluso se divertía hasta el punto de jugar con los monos y parecía entregarse por completo a ellos. Ella gritaba de placer, volviéndose constantemente hacia mí, como si no quisiera prestarle atención al dueño, y se reía del parecido que notaba entre estos monos y sus conocidos y amigos de poco tiempo. A mí también me hizo gracia, porque el parecido era innegable. El propietario alemán no supo si reírse o no, por lo que al final frunció completamente el ceño. Y en ese mismo momento, de repente, un grito terrible, incluso podría decir, antinatural, sacudió la habitación. Sin saber qué pensar, al principio me quedé paralizado; pero al notar que Elena Ivanovna ya estaba gritando, rápidamente se dio vuelta y - ¡qué vi! Vi - ¡Dios mío! - Vi a Ivan Matveich en las terribles fauces de un cocodrilo, interceptado por ellos en todo el cuerpo, ya levantado horizontalmente en el aire y colgando desesperadamente sus piernas en él. Luego, un momento... y desapareció. Pero lo describiré en detalle, porque estuve todo el tiempo inmóvil y logré ver todo el proceso que se desarrollaba frente a mí con tanta atención y curiosidad que ni siquiera lo recuerdo. "Porque", pensé en ese momento fatídico, "¿y si todo esto me hubiera sucedido a mí en lugar de a Ivan Matveich? ¡Qué molestia habría sido para mí!" Pero al grano. El cocodrilo empezó por hacer girar al pobre Iván Matveich con sus terribles mandíbulas hacia sí mismo con los pies, y primero se los tragó; Luego, haciendo eructar al pequeño Ivan Matveich, que intentaba saltar y se aferraba a la caja con las manos, volvió a atraerlo hacia sí por encima de la cintura. Luego, eructando de nuevo, tragó una y otra vez. Así, Ivan Matveich aparentemente desapareció ante nuestros ojos. Finalmente, después de tragar, el cocodrilo absorbió a todo mi amigo educado, y esta vez sin dejar rastro. En la superficie del cocodrilo se podía observar cómo Iván Matveich con todas sus formas caminaba por su interior. Ya me disponía a gritar de nuevo, cuando de repente el destino quiso gastarnos una vez más una broma traicionera: el cocodrilo se esforzó, probablemente ahogándose por la enormidad del objeto que había tragado, abrió de nuevo toda su terrible boca, y de ella, En forma de un último eructo, de repente saltó por un segundo la cabeza de Ivan Matveich, con una expresión desesperada en el rostro, y sus gafas al instante cayeron de su nariz al fondo de la caja. Parecía que esta cabeza desesperada saltaba sólo para echar un último vistazo a todos los objetos y despedirse mentalmente de todos los placeres mundanos. Pero no tuvo tiempo para cumplir su intención: el cocodrilo volvió a reunir fuerzas, tomó un sorbo y al instante volvió a desaparecer, esta vez para siempre. Esta aparición y desaparición de una cabeza humana aún viva fue tan terrible, pero al mismo tiempo, ya sea por la velocidad y lo inesperado de la acción o como resultado de que los anteojos se cayeran de la nariz, contenía algo tan divertido que de repente y por completo resopló inesperadamente; pero, al darse cuenta de que era indecente para mí reírme en un momento así como amigo de la familia, inmediatamente se volvió hacia Elena Ivanovna y le dijo con una mirada comprensiva:

- ¡Ahora kaput nuestro Ivan Matveich!

Ni siquiera puedo imaginar ni expresar cuán fuerte fue la emoción de Elena Ivanovna durante todo el proceso. Al principio, después del primer llanto, pareció congelarse en el lugar y miró el caos que se le apareció, aparentemente con indiferencia, pero con los ojos extremadamente saltones; Luego, de repente, estalló en un grito desgarrador, pero le agarré las manos. En ese momento el dueño, que al principio también estaba estupefacto de horror, de repente juntó las manos y gritó, mirando al cielo:

- ¡Oh mi cocodrilo, oh mein allerlibster Karlchen! ¡Murmullo, murmullo, murmullo!

Al oír este grito, se abrió la puerta trasera y apareció una murmuradora, con gorra, rubicunda, mayor, pero desaliñada, y con un chillido corrió hacia su alemán.

Fue entonces cuando comenzó la sodomía: Elena Ivanovna gritó, como enloquecida, una sola palabra: “¡Destrozad!”. ¡rotura!" - y corrió hacia el dueño y hacia el murmullo, aparentemente rogándoles, probablemente por olvido de sí mismo, que cortaran a alguien por algo. El dueño y el murmurador no nos hicieron caso a ninguno de nosotros: ambos aullaban como terneros cerca del palco.

- ¡Es un perdedor, está a punto de devorarlo porque se tragó al oficial ganz! - gritó el dueño.

- Unser Karlchen, unser allerlibster Karlchen vird sterben! - aulló la anfitriona.

- ¡Somos huérfanos y sin kleb! – contestó el dueño.

- ¡Rasga, rasga, rasga! - Elena Ivanovna rompió a llorar, agarrando la levita del alemán.

- Bromeó al cocodrilo, - ¿Por qué su marido se burló del cocodrilo? - gritó el alemán, contraatacando. - Pagarás si Karlchen vird lopal, - das var mein zona, das var mein einziger zona!

Lo admito, me sentí terriblemente indignado al ver tal egoísmo de un alemán visitante y sequedad de corazón en su desaliñado murmullo; sin embargo, los gritos continuamente repetidos de Elena Ivanovna: "¡Romped, romped!" - despertó aún más mi ansiedad y finalmente cautivó toda mi atención, tanto que incluso me asusté... Diré de antemano que estas extrañas exclamaciones fueron completamente mal interpretadas por mí: me parecía que Elena Ivanovna había perdido la cabeza por un tiempo. momento, pero sin embargo, queriendo vengar la muerte de su amado Ivan Matveich, se ofreció, en forma de satisfacción que siguió, a castigar al cocodrilo con varas. Mientras tanto, ella quiso decir algo completamente diferente. No sin vergüenza, mirando hacia la puerta, comencé a rogar a Elena Ivanovna que se calmara y, lo más importante, que no usara la delicada palabra "rasgar". Porque un deseo tan retrógrado aquí, en el corazón mismo del Pasaje y de la sociedad culta, a dos pasos de la misma sala donde, quizás en ese mismo momento, el señor Lavrov estaba dando una conferencia pública, era no sólo imposible, sino incluso impensable desde El momento en un minuto podría atraer los silbidos de educación y caricaturas del Sr. Stepanov. Para mi horror, inmediatamente me dieron razón en mis terribles sospechas: de repente se abrió la cortina que separaba la habitación de los cocodrilos del armario de entrada en el que se recogían las monedas, y apareció una figura con bigote, barba y una gorra en las manos. en el umbral, inclinándose muy fuertemente con la parte superior del cuerpo hacia adelante y con mucha prudencia trató de mantener los pies fuera del umbral del cocodrilo para preservar el derecho de no pagar la entrada.

"Un deseo tan retrógrado, señora", dijo el extraño, tratando de no caer hacia nosotros y permanecer detrás del umbral, "no honra su desarrollo y es causado por la falta de fósforo en su cerebro". Inmediatamente serás abucheado en las crónicas del progreso y en nuestras hojas satíricas...

Pero no terminó: el dueño, que recobró el sentido, se horrorizó al ver a un hombre hablando en la sala de los cocodrilos y sin pagar nada por ello, se abalanzó furiosamente sobre el progresista desconocido y le empujó en el cuello con ambos puños. Por un minuto ambos desaparecieron de nuestros ojos detrás de la cortina, y sólo entonces finalmente me di cuenta de que todo el desastre había surgido de la nada; Elena Ivanovna resultó ser completamente inocente: no pensó en absoluto, como ya señalé anteriormente, en someter al cocodrilo a un castigo retrógrado y humillante con varas, sino que simplemente deseaba que le abrieran el vientre con un cuchillo y así Ivan Matveich quedaría liberado de sus entrañas.

- ¡Cómo! ¡Vas a dejar que mi cocodrilo se desperdicie! - gritó el dueño mientras volvía a entrar corriendo. - ¡No, deja que tu marido sea primero un perdedor y luego un cocodrilo!... Main Vater mostrará el cocodrilo, Main Grosfater mostrará el cocodrilo, Main Zone mostrará el cocodrilo y yo mostraré el cocodrilo. ¡Todos mostrarán el cocodrilo! Soy un ganz de Europa, pero tú eres un ganz desconocido de Europa y me está pagando una multa.

- ¡Yo, yo! – recogió la malvada alemana. - ¡No te dejes entrar, está bien cuando Karlchen coma!

"Y es inútil romperlo", agregué con calma, queriendo distraer a Elena Ivanovna para que regresara a casa lo más rápido posible, "porque nuestro querido Ivan Matveich, con toda probabilidad, ahora está flotando en algún lugar del empíreo".

“Amigo mío”, la voz de Ivan Matveich salió de manera totalmente inesperada en ese momento, sorprendiéndonos hasta el extremo, “amigo mío, mi opinión es actuar directamente a través de la oficina del director, porque un alemán no entenderá la verdad sin la ayuda del policía."

Estas palabras, pronunciadas con firmeza, peso y que expresaban una extraordinaria presencia de ánimo, al principio nos sorprendieron tanto que todos nos negamos a creer lo que oíamos. Pero, por supuesto, inmediatamente corrieron hacia la caja de los cocodrilos y escucharon al infortunado prisionero con tanta reverencia como incredulidad. Su voz era apagada, fina e incluso fuerte, como si viniera de una distancia considerable de nosotros. Fue como cuando un bromista, entrando en otra habitación y cubriéndose la boca con una almohada normal para dormir, se pone a gritar, queriendo presentar a los espectadores que permanecen en la otra habitación cómo dos hombres se llaman en el desierto o se separan de unos a otros junto a un profundo barranco - que tuve el placer de escucharlo una vez de boca de mis amigos en Navidad.

- Ivan Matveich, amigo mío, ¡entonces estás vivo! - balbuceó Elena Ivanovna.

“Vivo y sano”, respondió Ivan Matveich, “y gracias al Todopoderoso fue tragado sin ningún daño”. Mi única preocupación es cómo considerarán las autoridades este episodio; porque, habiendo recibido un billete en el extranjero, cayó sobre un cocodrilo, lo cual ni siquiera es ingenioso...

“Pero, amigo mío, no te preocupes por el ingenio; "En primer lugar, tenemos que sacarte de aquí de alguna manera", interrumpió Elena Ivanovna.

- ¡Están recogiendo! - gritó el dueño. "No dejaré que el cocodrilo picotee". Ahora el público caminará mucho más, pediré un montón de kopeks y Karlchen dejará de comer.

- ¡Tengo que encestar! – contestó la anfitriona.

"Tienen razón", observó tranquilamente Ivan Matveich, "el principio económico es lo primero".

“Amigo”, le grité, “ahora mismo voy a las autoridades y voy a denunciar, porque tengo el presentimiento de que solos no vamos a poder cocinar este lío”.

"Y yo también lo creo", señaló Ivan Matveich, "pero sin una recompensa económica, en nuestra era de crisis comercial es difícil abrir el vientre de un cocodrilo por nada, y mientras tanto surge la pregunta inevitable: ¿qué recibirá el propietario por su ¿cocodrilo?" y con ello otro: ¿quién pagará? porque sabes que no tengo medios...

“¿Es por mi salario?”, comenté tímidamente, pero el dueño inmediatamente me interrumpió:

- ¡No vendo cocodrilos, vendo tres mil cocodrilos, vendo cuatro mil cocodrilos! Ahora el público caminará mucho. ¡Vendo cinco mil cocodrilos!

En una palabra, se pavoneaba de manera insoportable; El egoísmo y la vil codicia brillaban alegremente en sus ojos.

- ¡Estoy en camino! – grité indignado.

- ¡Y yo! ¡yo también! "Iré al propio Andrei Osipych, lo ablandaré con mis lágrimas", se quejó Elena Ivanovna.

"No hagas esto, amiga mía", la interrumpió apresuradamente Ivan Matveich, porque durante mucho tiempo había estado celoso de su esposa por Andrei Osipych y sabía que ella estaba feliz de ir a llorar frente a un hombre educado, porque las lágrimas le salían muy bien. le. “Y tampoco te aconsejo, amigo mío”, continuó volviéndose hacia mí, “que no tiene sentido salir directamente de la bahía; ¿Qué más saldrá de esto? Será mejor que vengas hoy, en visita privada, a Timofey Semiónich. Es un hombre anticuado y de mente estrecha, pero respetable y, lo más importante, sencillo. Inclínate ante él de mi parte y describe las circunstancias del caso. Como le debo siete rublos por el último lío, dáselos en esta oportunidad: esto ablandará al severo anciano. En cualquier caso, sus consejos pueden servirnos de guía. Ahora llévate lejos a Elena Ivánovna... Cálmate, amiga mía", continuó, "Estoy cansado de todos estos gritos y riñas de mujeres y quiero dormir un poco. Aquí hace calor y es suave, aunque no he tenido tiempo de mirar a mi alrededor en este refugio inesperado...

- ¡Mira a tu alrededor! ¿Hay luz para ti allí? - gritó Elena Ivanovna llena de alegría.

"Estoy rodeado de una noche continua", respondió el pobre prisionero, "pero puedo tocar y, por así decirlo, mirar a mi alrededor con las manos... Adiós, mantén la calma y no te niegues el entretenimiento". ¡Nos vemos mañana! Tú, Semyon Semyonich, ven a verme por la noche y, como estás distraído y podrías olvidarlo, haz un nudo...

Lo admito, me alegré de irme porque estaba demasiado cansado y en parte aburrido. Tomando apresuradamente de la mano a Elena Ivanovna, abatida pero más bella por la emoción, la saqué rápidamente de la habitación de los cocodrilos.

– ¡Por la noche el precio de la entrada vuelve a ser de un cuarto! – nos gritó el dueño.

- ¡Dios mío, qué codiciosos son! - dijo Elena Ivanovna, mirándose en todos los espejos de las paredes del Pasaje y, aparentemente, dándose cuenta de que se había vuelto más bonita.

“El principio económico”, respondí con leve entusiasmo y orgulloso de mi señora frente a los transeúntes.

"El principio económico...", dijo arrastrando las palabras con voz comprensiva, "no entendí nada de lo que acaba de decir Ivan Matveich sobre este repugnante principio económico".

“Te lo explicaré”, respondí e inmediatamente comencé a hablar sobre los resultados beneficiosos de atraer capital extranjero a nuestra patria, sobre lo que leí por la mañana en Petersburgo News y en Volos.

- ¡Qué extraño es todo! – interrumpió después de escuchar un rato. - Basta, repugnante; que tonterías estás diciendo... Dime, ¿estoy muy roja?

Fiódor Mijáilovich Dostoievski

Cocodrilo

Evento extraordinario, o Pasaje dentro de Pasaje

una bonita historia sobre cómo un caballero, de cierta edad y cierta apariencia, fue tragado vivo por un cocodrilo que pasaba, sin dejar rastro, y lo que sucedió

¡Ay Lamberto! ¿Quién es Lambert? ¿Cómo tu vu Lambert? 1

1 Hola Lambert! ¿Dónde está Lambert? ¿Has visto a Lambert? (Francés)

Este trece de enero del actual sexagésimo quinto año, a la una y media de la tarde, Elena Ivanovna, la esposa de Ivan Matveich, mi amigo educado, colega y pariente en parte lejano, deseaba ver el cocodrilo exhibido por una determinada tarifa en el Pasaje. Teniendo ya en el bolsillo su billete para viajar al extranjero (no tanto por enfermedad sino por curiosidad) - y por lo tanto ya considerado de baja del trabajo y, por tanto, estando completamente libre esa mañana, Ivan Matveich no sólo no impidió la deseo irresistible de su esposa, pero incluso él mismo estaba encendido por la curiosidad. “Es una gran idea”, dijo complaciente, “¡miremos al cocodrilo! Cuando vayamos a Europa, no es mala idea conocer a los nativos que la habitan”, y con estas palabras, tomando a su esposa de la mano. , inmediatamente la acompañó al Pasaje. Yo, como de costumbre, me quedé cerca de ellos, en forma de amigo de la casa. Nunca he visto a Ivan Matveich de mejor humor que en aquella mañana memorable para mí. ¡En verdad, no sabemos de antemano nuestro destino! Al entrar en el Pasaje, inmediatamente comenzó a admirar el esplendor del edificio, y acercándose a la tienda donde se exhibía el monstruo recién traído a la capital, él mismo quiso pagar por mí una cuarta parte al cocodrilo, lo que nunca había sucedido. Al entrar en la pequeña habitación, nos dimos cuenta de que, además del cocodrilo, también hay loros de una raza extranjera de cacatúa y, además, un grupo de monos en un gabinete especial en los huecos. En la misma entrada, contra la pared izquierda, había una gran caja de hojalata en forma de bañera, cubierta con una fuerte malla de hierro, y en el fondo había un centímetro de agua. En este charco poco profundo se conservaba un enorme cocodrilo, tendido como un tronco, completamente inmóvil y, aparentemente, habiendo perdido todas sus habilidades por nuestro clima húmedo, inhóspito para los extranjeros. Este monstruo no despertó en ninguno de nosotros ninguna curiosidad especial al principio. "Me parece que tu cocodrilo no está vivo", volvió a decir Elena Ivanovna, irritada por la intratabilidad del dueño, y volviéndose hacia él con una elegante sonrisa para inclinar a este hombre rudo, una maniobra tan característica de las mujeres. "Porque", pensé en ese momento fatídico, "¿y si todo esto me hubiera sucedido a mí en lugar de a Ivan Matveich? ¡Qué molestia habría sido para mí!" Pero al grano. El cocodrilo empezó por hacer girar al pobre Iván Matveich con sus terribles mandíbulas hacia sí mismo con los pies, y primero se los tragó; Luego, haciendo eructar al pequeño Ivan Matveich, que intentaba saltar y se aferraba a la caja con las manos, volvió a atraerlo hacia sí por encima de la cintura. Luego, eructando de nuevo, tragó una y otra vez. Así, Ivan Matveich aparentemente desapareció ante nuestros ojos. Finalmente, después de tragar, el cocodrilo absorbió a todo mi amigo educado, y esta vez sin dejar rastro. En la superficie del cocodrilo se podía observar cómo Iván Matveich con todas sus formas caminaba por su interior. Ya me disponía a gritar de nuevo, cuando de repente el destino quiso gastarnos una vez más una broma traicionera: el cocodrilo se esforzó, probablemente ahogándose por la enormidad del objeto que había tragado, abrió de nuevo toda su terrible boca, y de ella, En forma de un último eructo, de repente saltó por un segundo la cabeza de Ivan Matveich, con una expresión desesperada en el rostro, y sus gafas al instante cayeron de su nariz al fondo de la caja. Parecía que esta cabeza desesperada saltaba sólo para echar un último vistazo a todos los objetos y despedirse mentalmente de todos los placeres mundanos. Pero no tuvo tiempo de cumplir su intención: el cocodrilo volvió a reunir fuerzas, tomó un sorbo y en un instante volvió a desaparecer, esta vez para siempre. Esta aparición y desaparición de una cabeza humana aún viva fue tan terrible, pero al mismo tiempo, ya sea por la velocidad y lo inesperado de la acción o como resultado de que los anteojos se cayeran de la nariz, contenía algo tan divertido que de repente y por completo resopló inesperadamente; pero, al darse cuenta de que era indecente para mí reírme en un momento así como amigo de la familia, inmediatamente se volvió hacia Elena Ivanovna y con una mirada comprensiva le dijo: "¡Ahora kaput a nuestro Ivan Matveich!" Fue entonces cuando comenzó la sodomía: Elena Ivanovna gritó, como enloquecida, una sola palabra: "¡Romper!" - y corrió hacia el dueño y hacia el murmullo, aparentemente rogándoles, probablemente por olvido de sí mismo, que cortaran a alguien por algo. El dueño y el murmurador no nos hicieron caso a ninguno de nosotros: ambos aullaban como terneros cerca del palco. Inmediatamente serás abucheado en las crónicas del progreso y en nuestras hojas satíricas... Pero no terminó: el propietario, que recobró el sentido, se horrorizó al ver a un hombre hablando en el cocodrilo y no había pagado nada por ello. , se abalanzó furiosamente sobre el progresista desconocido y lo empujó con ambos puños. Por un minuto ambos desaparecieron de nuestros ojos detrás de la cortina, y sólo entonces finalmente me di cuenta de que todo el desastre había surgido de la nada; Elena Ivanovna resultó ser completamente inocente: no pensó en absoluto, como ya señalé anteriormente, en someter al cocodrilo a un castigo retrógrado y humillante con varas, sino que simplemente deseaba que le abrieran el vientre con un cuchillo y así Ivan Matveich quedaría liberado de sus entrañas. Mi única preocupación es cómo considerarán las autoridades este episodio; porque, habiendo recibido un billete al extranjero, cayó en un cocodrilo, lo cual ni siquiera es ingenioso... - Pero, amigo mío, no te preocupes por ser ingenioso; "En primer lugar, tenemos que sacarte de aquí de alguna manera", interrumpió Elena Ivanovna. oportunidad : Esto ablandará al severo anciano. En cualquier caso, sus consejos pueden servirnos de guía. Ahora llévate lejos a Elena Ivánovna... Cálmate, amiga mía", continuó, "Estoy cansado de todos estos gritos y riñas de mujeres y quiero dormir un poco. Aquí hace calor y es suave, aunque no he tenido tiempo de mirar a mi alrededor en este refugio inesperado... - ¡Mira a tu alrededor! ¿Hay luz para ti allí? - gritó encantada Elena Ivanovna. .. aún así, ¡lo siento por él!.. En una palabra, se expresó un anhelo muy comprensible y natural de una esposa joven e interesante por su marido fallecido. Finalmente la llevé a casa, la tranquilicé y, después de almorzar con ella, después de una taza de aromático café, fui a ver a Timofey Semyonitch a las seis en punto, con la esperanza de que a esa hora todas las personas de la familia de determinadas ocupaciones estuvieran sentadas o acostado en casa.

El venerable Timofey Semenych me saludó un poco apresuradamente y como si estuviera un poco confundido. Me llevó a su estrecha oficina y cerró bien la puerta: “Para que los niños no interfieran”, dijo con visible preocupación. Luego me sentó en una silla junto al escritorio, se sentó él mismo en la silla, se envolvió en los faldones de su vieja bata de algodón y, por si acaso, adoptó una especie de mirada oficial, incluso casi severa, aunque no era así. En absoluto era mi jefe o el de Ivan Matveich, pero todavía se lo consideraba un colega común y corriente e incluso un conocido. Pero en mi opinión es sólo por orgullo. ¿Qué animales? ¿Animales? ¿No tenemos suficientes animales? Hay casas de fieras, museos, camellos. Los osos viven justo al lado de San Petersburgo. Sí, él mismo está atrapado en un cocodrilo... - Timofey Semenych, por piedad, un hombre está en desgracia, un hombre viene corriendo como a un amigo, como a un pariente mayor, anhela un consejo y tú le reprochas. ¡Al menos ten piedad de la desafortunada Elena Ivanovna! su el cocodrilo entró sin preguntar, y no Él Se metió sin preguntar en el cocodrilo de Ivan Matveichev, quien, sin embargo, que yo recuerde, no tenía su propio cocodrilo. Bueno, señor, un cocodrilo es una propiedad, por lo tanto, no puede abrirlo sin compensación, señor. Mire, el periódico político y literario inglés "The Times", examinando nuestras finanzas, respondió el otro día que nuestras finanzas no crecen porque no tenemos clase media, ni grandes carteras, ni proletarios serviciales..." Ignacio Prokofich habla bien. Orador - s. Según las autoridades, quiere presentar una reseña y luego publicarla en Izvestia. Estos no son poemas como Ivan Matveich... - ¿Y qué pasa con Ivan Matveich? - dije, dejando que el viejo charlara. a veces para charlar y demostrar que no se queda atrás y que sabe todo esto: ¿Iván Matveich, señor? A eso me refiero, señor juez: tan pronto como el capital del cocodrilo atraído se haya duplicado, y en. Para proteger al propietario extranjero, nosotros, por el contrario, intentamos abrirle el vientre al propio capital principal. Bueno, en mi opinión, si esto es apropiado, Ivan Matveich, como verdadero hijo de la patria, también debería hacerlo. Alégrate y enorgullécete de haber duplicado, y tal vez incluso triplicado, el valor de un cocodrilo extranjero. Esto es necesario para la atracción, señor. Si uno lo logra, veis, otro llegará con un cocodrilo, y el tercero traerá dos o tres a la vez, y alrededor de ellos se agrupará el capital. Aquí viene la burguesía. Necesitamos fomentarlo, señor. En este sentido, Ivan Matveich se encuentra incluso en circunstancias especialmente favorables, ya que está registrado en el extranjero. Dirán que está en un cocodrilo, pero no lo creeremos. Se puede resumir así. Lo principal es dejarlo esperar, y ¿por qué debería apresurarse? .. debe estar de acuerdo: es un mal ejemplo, señor. Después de todo, tal vez todos vayan allí a recibir dinero a cambio de nada.

Y, sin embargo, esto no fue un sueño, sino una realidad real e indudable. De lo contrario, ¿podría siquiera empezar a contarlo? Pero sigo... Llegué tarde a Passage, alrededor de las nueve, y me vi obligado a entrar en la tienda de cocodrilos por la puerta trasera, porque esta vez el alemán cerró la tienda antes de lo habitual. Caminaba por casa con una levita vieja y grasienta, pero aún así estaba tres veces más feliz que esa mañana. Estaba claro que ya no tenía miedo de nada y que “el publicum caminaba mucho”. Mutter salió más tarde, obviamente para vigilarme. El alemán y el Mutter a menudo susurraban entre sí. Aunque la tienda ya estaba cerrada, aun así me quitó la moneda. ¡Y qué pulcritud innecesaria! Sé que mañana habrá toda una feria. Por lo tanto, se debe suponer que aquí se alojan todas las personas más educadas de la capital, damas de la alta sociedad, enviados extranjeros, abogados y otros. Además, procederán de las múltiples provincias de nuestro vasto y curioso imperio. Como resultado, estoy a la vista de todos y, aunque oculto, soy el líder. Enseñaré a la multitud ociosa. Enseñado por la experiencia, ¡me presentaré como un ejemplo de grandeza y humildad ante el destino! Seré, por así decirlo, el púlpito desde el que comenzaré a enseñar a la humanidad. Incluso la información científica natural que puedo impartir sobre el monstruo que habito es preciosa y, por lo tanto, no sólo no me quejo de este caso actual, sino que espero firmemente la más brillante de las carreras. Aquí, quiero que ella sea famosa allá. Científicos, poetas, filósofos, mineralogistas visitantes, estadistas, después de una conversación matutina conmigo, visitarán su salón por las noches. A partir de la próxima semana, debería empezar a tener salones de belleza todas las noches. Un salario doble proporcionará fondos para la recepción, y dado que la recepción debe limitarse a un té y lacayos contratados, entonces se acabó el asunto. Tanto aquí como allá hablarán de mí. Durante mucho tiempo deseé tener la oportunidad de que todos hablaran de mí, pero no pude lograrlo, encadenado por la poca importancia y el rango insuficiente. Ahora bien, todo esto se ha conseguido con el trago más normal de un cocodrilo. Cada palabra mía será escuchada, cada dicho será reflexionado, transmitido y publicado. ¡Y me dejaré conocer! Finalmente entenderán qué habilidades se les permitió desaparecer en las profundidades del monstruo. “Este hombre podría ser ministro de Asuntos Exteriores y gobernar el reino”, dirán algunos. “Y este hombre no gobernó un reino extranjero”, dirán otros. Bueno, ¿por qué soy peor que un Garnier-Pagesishka o como se llame? Mi esposa debería ser mi pandan: yo tengo inteligencia, ella tiene belleza y cortesía. “Ella es hermosa, por eso es su esposa”, dirán algunos. "Ella es hermosa porque su esposa" - otros corregirán. Por si acaso, que mañana Elena Ivanovna compre un diccionario enciclopédico, publicado bajo la dirección de Andréi Kraievski, para poder hablar de todos los temas. La mayoría de las veces, deje que el primer político lea las noticias de San Petersburgo y las revise todos los días con Volos. Creo que el dueño a veces accederá a llevarme, junto con el cocodrilo, al brillante salón de mi esposa. Me pararé en una caja en medio de una magnífica sala de estar y lo rociaré con las ocurrencias que he aprendido por la mañana. Informaré al estadista sobre mis proyectos; Le hablaré al poeta en rima; Seré divertido y moralmente dulce con las damas, ya que estoy completamente seguro para sus cónyuges. Serviré de ejemplo para todos los demás de sumisión al destino y a la voluntad de la providencia. Haré de mi esposa una brillante dama literaria; Lo presentaré y lo explicaré al público; como mi esposa, debe estar llena de las mayores virtudes, y si a Andrei Alexandrovich se le llama con razón nuestro Alfred de Musset ruso, entonces será aún más justo que la llamen nuestra Eugenia Tour rusa. - ¿Y las costillas, el estómago, los intestinos, el hígado y el corazón? - Interrumpí incluso con enfado. Ahora no tendrás que alimentarlo durante varios años. Por otra parte, saciado de mí, me transmitirá naturalmente todos los jugos vitales de su cuerpo; es como algunas coquetas sofisticadas que por la noche se cubren a sí mismas y a todas sus formas con chuletas crudas y luego, después de tomar un baño matutino, se vuelven frescas, elásticas, jugosas y seductoras. Así, al alimentar al cocodrilo conmigo mismo, yo, a cambio, recibo alimento de él; por lo tanto, nos alimentamos mutuamente. Pero como es difícil, incluso para un cocodrilo, digerir a una persona como yo, entonces, por supuesto, al mismo tiempo debe sentir cierta pesadez en el estómago, que, sin embargo, no tiene, y por eso, Para no causarle dolor innecesario al monstruo, rara vez me doy vuelta de un lado a otro; y aunque podría dar vueltas en la cama, no lo hago por humanidad. Este es el único inconveniente de mi puesto actual y, en un sentido alegórico, Timofey Semyonovich es justo cuando me llama adicto a la televisión. Pero demostraré que incluso acostado de lado, no sólo eso, sino que sólo acostado de lado puedes cambiar el destino de la humanidad. Todas las grandes ideas y tendencias de nuestros periódicos y revistas son obviamente producidas por adictos a la televisión; Por eso las llaman ideas de sillón, ¡pero a mí me da igual cómo lo llamen! Ahora voy a inventar todo un sistema social y, no lo creerás, ¡qué fácil es! Sólo tienes que retirarte a algún rincón lejano o incluso meterte en un cocodrilo, cerrar los ojos e inmediatamente inventarás todo un paraíso para toda la humanidad. Justo después de que te fuiste, inmediatamente comencé a inventar y ya he inventado tres sistemas, ahora estoy haciendo un cuarto. Es cierto que primero hay que refutar todo; pero del cocodrilo es tan fácil de refutar; Además, desde el cocodrilo parece que todo esto se vuelve más visible... Sin embargo, en mi situación también hay desventajas, aunque sean menores: dentro del cocodrilo está algo húmedo y como cubierto de mocos, y, además, hay También hay un ligero olor a chicle, como... como mis chanclas del año pasado. Eso es todo, no hay más defectos. La tubería ya ha sido encargada al vecindario; pero creo que esto es un lujo innecesario. Espero vivir al menos mil años, si es cierto que los cocodrilos viven tantos años, que por suerte os recordé, buscad mañana en alguna historia natural y avisadme, porque podría haberme equivocado mezclando un cocodrilo con algunos otros fósiles. Sólo una consideración me confunde un poco: como estoy vestido de tela y tengo botas en los pies, el cocodrilo obviamente no puede digerirme. Además, estoy vivo y por eso me resisto con todas mis fuerzas a la digestión, porque está claro que no quiero convertirme en lo que se convierte todo alimento, ya que eso sería demasiado humillante para mí. Pero tengo miedo de una cosa: dentro de mil años, la tela de mi abrigo, por desgracia un producto ruso, puede descomponerse, y entonces yo, que me quedo sin ropa, a pesar de toda mi indignación, tal vez empiece a digerir; Y aunque durante el día nunca lo permitiré y no lo permitiré, por la noche, mientras duermo, cuando la voluntad se aleja de una persona, me puede sobrevenir el destino más humillante de alguna patata, tortitas o ternera. Esta idea me pone furiosa. Sólo por esta razón sería necesario cambiar el arancel y fomentar la importación de telas inglesas, que son más fuertes y, por lo tanto, más duraderas, resistirán a la naturaleza en caso de que te encuentres con un cocodrilo. En la primera oportunidad comunicaré mis pensamientos a uno de los funcionarios del gobierno y, al mismo tiempo, a los observadores políticos de nuestros diarios de San Petersburgo. Que griten. Espero que esto no sea lo único que me presten ahora. Preveo que cada mañana una multitud de ellos, armados con sus redacciones, se apiñará a mi alrededor para captar mis pensamientos sobre los telegramas de ayer. En resumen, el futuro me parece de lo más halagüeño. Informa a los periódicos mañana. (Francés). Ivan Matveich, que escuchó la pregunta, esperó con curiosidad la respuesta. Al parecer no quería que los alemanes se llevaran muy poco; al menos gruñó de alguna manera, especialmente cuando le pregunté. Aparte del último y loco deseo de ser ascendido a coronel, tiene toda la razón, pues comprende perfectamente el valor actual del monstruo que está mostrando. ¡Primero el principio económico!

Soñé con los monos, supongo, porque los guardaban en el armario del cuidador de cocodrilos, pero Elena Ivanovna escribió un artículo especial. "Bueno", se apresuró de repente Elena Ivanovna, como si la hubieran entrenado, "¿por qué se sentará allí en el cocodrilo y, tal vez, no vendrá en toda su vida, y lo esperaré aquí?" Un marido debería vivir en casa, no en un cocodrilo... “Pero esto es un acontecimiento imprevisto”, comencé con una emoción muy comprensible. - ¡Asqueroso! Me harás llorar. Sube tú mismo si te apetece. Después de todo, eres un amigo, bueno, acuéstate junto a él por amistad y discute toda tu vida sobre algunas ciencias aburridas... - Es en vano que te rías tanto de esta suposición - detuve el frívolo. Mujer con importancia, - Ivan Matveich ya me llamó allí. Por supuesto, a usted le atrae el deber, pero a mí sólo me atrae la generosidad; pero Ivan Matveich, al hablarme ayer de la extraordinaria extensibilidad del cocodrilo, me dejó muy claro que no sólo vosotros dos, sino también yo, como amigo de la casa, podríamos encajar con vosotros tres, sobre todo si yo lo quisiera. y por tanto.. - ¿Cómo es eso, nosotros tres? - gritó Elena Ivanovna, mirándome sorprendida. - Entonces, ¿cómo podemos… estaremos los tres juntos? ¡Ja, ja, ja! ¡Qué estúpidos sois los dos! ¡Ja, ja, ja! Definitivamente te estaré pellizcando ahí todo el tiempo, desgraciado, ¡ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! Lo visitaré alguna vez. Definitivamente iré mañana. Hoy no; me duele la cabeza, y además habrá tanta gente allí... Dirán: ésta es su mujer, me avergonzarán... Adiós. Estás... allí por la noche, ¿no? ¿Y por qué no aclimatar al cocodrilo aquí en Rusia? Si el agua del Nevá es demasiado fría para estos interesantes desconocidos, entonces en la capital hay estanques y fuera de la ciudad, ríos y lagos. ¿Por qué no criar cocodrilos, por ejemplo, en Pargolovo o Pavlovsk, o en Moscú, en los estanques Presnensky y Samotek? Al ofrecer comida agradable y saludable a nuestros sofisticados gastrónomos, podrían al mismo tiempo entretener a las damas que pasean por estos estanques y enseñar a los niños sobre historia natural. Se podrían fabricar estuches, maletas, pitilleras y carteras con piel de cocodrilo y, quizás, más de mil comerciantes rusos de tarjetas de crédito grasientas, las preferidas principalmente por los comerciantes, se habrían instalado en piel de cocodrilo. Esperamos volver más de una vez a este interesante tema." Aunque presentía algo así, la imprudencia de la noticia me confundió. Al no encontrar a nadie con quien compartir mis impresiones, me volví hacia Prokhor Savvich, que estaba sentado frente a mí. Me, y noté que me había estado mirando con sus ojos durante mucho tiempo, y en sus manos sostenía "Cabello", como si se dispusiera a entregármelo. En silencio aceptó el "Folleto" de mi parte y, entregándome. "Pelo", marcó firmemente con la uña el artículo sobre el que probablemente quería escribir para llamar mi atención. Este Prokhor Savvich era un hombre extraño entre nosotros: un viejo soltero silencioso, no tenía ninguna relación con ninguno de nosotros. , no hablaba con casi nadie en la oficina, siempre tenía su propia opinión sobre todo, pero aguanto, no podía contarle a nadie sobre él. Casi ninguno de nosotros estaba en su departamento. el pasaje de Volos: “Todo el mundo sabe que somos progresistas y humanos y queremos estar a la altura de Europa en esto. Pero, a pesar de todos nuestros esfuerzos y los esfuerzos de nuestro periódico, todavía estamos lejos de estar “maduros”, como lo demuestra el hecho escandaloso que ocurrió ayer en Passage y que predijimos de antemano. Un propietario extranjero llega a la capital y trae consigo un cocodrilo, que comienza a mostrar al público en Passage. Inmediatamente nos apresuramos a dar la bienvenida a una nueva rama de industria útil, de la que generalmente carece nuestra patria fuerte y variada. De repente, ayer, a las cinco y media de la tarde, alguien de extraordinaria gordura y borrachera aparece en la tienda de un dueño extranjero, paga la entrada e inmediatamente, sin previo aviso, se mete en la boca de un cocodrilo, que, por supuesto, Por supuesto, se vio obligado a tragárselo, al menos por un sentido de autoconservación, para no ahogarse. Al caer en el interior del cocodrilo, el extraño se queda dormido inmediatamente. Ni los gritos del dueño extranjero, ni los gritos de su asustada familia, ni la amenaza de contactar a la policía causan ninguna impresión. Desde el interior del cocodrilo sólo se escuchan risas y la promesa de lidiar con varas (sic - Entonces). (lat.)), y el pobre mamífero, obligado a tragar tal masa, derrama lágrimas en vano. Un huésped no invitado es peor que un tártaro, pero, a pesar del proverbio, un visitante insolente no quiere irse. No sabemos cómo explicar hechos tan bárbaros, que atestiguan nuestra inmadurez y nos deslucen ante los ojos de los extranjeros. La naturaleza arrolladora de la naturaleza rusa ha encontrado su uso digno. La pregunta es: ¿qué quería el visitante no invitado? ¿Habitación cálida y confortable? Pero en la capital hay muchas casas bonitas con apartamentos baratos y muy cómodos, con agua del Neva y escaleras iluminadas con gas, donde los propietarios suelen tener portero. También llamamos la atención de nuestros lectores sobre la barbarie del trato a los animales domésticos: es, por supuesto, difícil para un cocodrilo visitante digerir tal masa de una vez, y ahora yace, hinchado por una montaña, y espera. Muerte en sufrimiento insoportable. En Europa, quienes tratan a animales inhumanos de manera inhumana han sido perseguidos durante mucho tiempo. Pero a pesar de la iluminación europea, de las aceras europeas y de la construcción de casas europeas, no nos quedaremos por mucho tiempo atrás de nuestros preciados prejuicios. Las casas son nuevas, pero los prejuicios son viejos, e incluso las casas no son nuevas, al menos las escaleras. Ya hemos mencionado más de una vez en nuestro periódico que en el lado de Petersburgo, en la casa del comerciante Lukyanov, se encuentra la bobinadora. Los escalones de la escalera de madera se pudrieron, se derrumbaron y hace tiempo que representan un peligro para la soldado Afimya Skapidarova, que está a su servicio y que a menudo se ve obligada a subir las escaleras con agua o un brazado de leña. Finalmente nuestras predicciones se hicieron realidad: anoche, a las ocho y media de la tarde, la soldado Afimya Skapidarova se cayó con una taza de sopa y se rompió una pierna. No sabemos si Lukyanov reparará ahora su escalera; En retrospectiva, el ruso es fuerte, pero la víctima rusa probablemente ya haya sido trasladada al hospital. Del mismo modo, no nos cansaremos de afirmar que los barrenderos que limpian la suciedad de las aceras de madera en Vyborgskaya no deben ensuciar los pies de los transeúntes, sino que deben amontonar la suciedad, como en Europa cuando limpian las botas. . etc., etc. d.” “¿Qué es esto”, dije, mirando a Prokhor Savvich con cierta perplejidad, “¿qué es eso del cocodrilo? y se arrepintieron de él. ¿Por qué no Europa, señor? Allí también sienten mucha pena por los cocodrilos. ¡Ji, ji, ji!