El mejor Ostap Bender. Actores que interpretaron a Bender: Sergei Yursky, Frank Langella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov. La imagen de Ostap Bender en la obra de I. Ilf y E. Petrov "12 sillas"

27.04.2019

Algunos de mis libros favoritos son “12 Sillas” y “El becerro de oro”. Y sospecho que no soy el único al que le gustan estos libros. Los personajes principales están brillantemente escritos, diálogos maravillosos, sin excesos en los detalles. Es un placer leer.
Leí estos libros por primera vez cuando tenía entre 12 y 13 años. Luego, por supuesto, lo releo. Lo releí varias veces. Y cada vez que me dejé llevar nombres geográficos. En este post intentaré recopilar todos los asentamientos donde se desarrolla la acción del libro “12 Sillas”.
Toda la historia comienza en cierta misteriosa ciudad del condado.norte. Esencialmente esto imagen colectiva todas las pequeñas ciudades de la URSS. Pero luego la acción se traslada a Stargorod. En nuestro país nunca ha existido una ciudad con ese nombre. Pero existía en las obras de N. Leskov y V. Likhachev. Bueno, y en consecuencia, Ilf y Petrova.
Hay varias versiones sobre el prototipo. El principal dice que Stargorod es Starobelsk. Por cierto, me sorprendió descubrir que en la comunidad pueblos rusos No hay ni un solo post de ahí. Tuve que sacar una foto de Internet.

Otras versiones me parecen completamente fantásticas, pero no carentes de significado. Entonces, en uno de los foros se especula que Voronezh puede considerarse el prototipo de Stargorod. Esta teoría se apoya en el hecho de que se inauguró el tranvía. El tiempo coincide. Aunque, por cierto, en esos mismos años se inauguró el tranvía en Tula, en Zlatoust, en Perm y en Noginsk...
En mi opinión, por cierto, Noginsk también es una opción lógica. La escena en la que el equipo de filmación llega desde Moscú parece insinuar que los camarógrafos tuvieron que viajar relativamente cerca. Y fue por eso que se retrasaron en el camino para filmar el atardecer. Excelente textura. Sería extraño ir a Starobelsk desde la capital. Demasiado lejos.

Si se puede especular hasta el infinito con los dos primeros asentamientos que aparecen en la obra “12 Sillas”, entonces la trama lleva al lector a Moscú. Entrega en tren. Hay descripciones muy interesantes de las estaciones, de los pasajeros y del ambiente del transporte ferroviario.
Debido a la indecencia de Ippolit Matveyevich en la capital, los héroes se pierden las preciadas sillas y se ven obligados a continuar su viaje. De nuevo en tren. Esta vez a Nizhny Novgorod. Allí consiguen un trabajo en Scriabin por un tiempo. Y el viaje posterior se desarrolla por agua.
El barco hace su primera parada en un asentamiento llamado Barmino. Este Región de Nizhni Nóvgorod. Aquí no hay misterios. Pero con el siguiente comienzan de nuevo las preguntas. ¿Recuerdas el famoso congreso interplanetario de ajedrez? Sí, sí. Estamos hablando específicamente de Vasyuki. En el Volga no existe tal asentamiento (pero sí en la región de Smolensk y en Bielorrusia), pero las opiniones de los investigadores coinciden en dos opciones. El prototipo del legendario Vasyuki es Vasilsursk o Kozmodemyansk.

Las fotos las tomé de revistas. zorych Y glaselki respectivamente.

Después de escapar en barco de Vasyuki, los turistas profesionales Kisa y Osya terminan en Cheboksary. La ciudad es famosa y está ampliamente representada en Internet. Me gustó la foto cronógrafo

Y ya desde Cheboksary nuestros héroes terminan en Stalingrado. De nuevo por agua, esta vez en el barco a motor "Uritsky". Sí, la fotografía no tiene nada que ver con la ciudad que tenían en mente Ilf y Petrov, pero, ¡ay! Después del gran guerra patriótica De la ciudad de Tsaritsyn casi no queda nada y hoy se asocia exclusivamente con monumentos similares y la hazaña de nuestro heroico pueblo.

Al enterarse de que no habrá teatro en Stalingrado y, por lo tanto, los compañeros no verán sillas, se dirigen al Cáucaso. La ruta pasa por Rostov del Don hasta Mineral'nye Vody de nuevo en tren.

En el camino, los buscadores de diamantes se separan por un tiempo. Ostap es expulsado del tren en la estación Tikhoretskaya. Sin embargo, por la noche alcanza a Kisa y juntos llegan a Pyatigorsk en un tren de dacha.

No les recordaré al legendario instalador Mechnikov, la escena de la mendicidad y otras bellezas que se desarrollan en Pyatigorsk. Pasemos directamente a la siguiente ruta. El teatro sale en tren hacia Tbilisi vía Makhachkala y Bakú, y los aventureros toman decisión estratégica llegar a Vladikavkaz y desde allí avanzar por la carretera militar georgiana hasta Tbilisi.

Los concesionarios vuelven a viajar por separado a Vladikavkaz. Ostap es expulsado del tren en Beslán y llega a Vladikavkaz en otro tren. Y ya aquí toman la decisión estratégica de caminar por la carretera militar georgiana.

Aquí aparece el pueblo de Balta (hoy ha sido absorbido por Vladikavkaz), la estación de Lars, el pueblo de Sioni, Mtskheta, y en la tarde del día siguiente de sus andanzas entran en Tiflis (ahora Tbilisi) en un carro.

Parecería que el viaje podría terminar aquí, pero los escritores incansables trasladan a los héroes primero a Batumi (aparentemente en tren) y luego en el barco de vapor "Pestel" a Yalta. Según la trama, el barco se dirigía a Odessa, pero debido a una tormenta, sin pasar por Anapa, termina en Yalta. Aquí terminan las andanzas de los héroes.

El final del libro "12 sillas" tiene lugar en Moscú. Los buscadores de diamantes nunca encuentran el tesoro. También está la vil traición, la decepción y la tragedia de Kisa. Sin embargo, todo esto no tiene nada que ver con la geografía.

Los movimientos corporales del padre Fyodor merecen una atención especial. Comienza su viaje desde ciudad del condado norteLuego viene Stargorod y en este camino se separan de los personajes principales de la novela. El padre Fedor recorre la ruta de Jarkov, Rostov del Don, Bakú, Cabo Verde, Makhinjauri, Batumi, Tiflis y la propia carretera militar de Georgia.
Lo único que me confunde de la ruta del padre Fyodor es la presencia de un asentamiento como Cabo Verde.

Entonces, resumamos dónde se desarrollan los eventos del libro:
1. ciudad del condadonorte
2. Stargorod
3. Moscú +
4. Nizhni Nóvgorod +
5. barmino
6. Vasyuki
7. Cheboksary
8. Stalingrado
9. Rostov del Don
10. Aguas minerales +
11. Tijoretsk
12. Piatigorsk +
13. Vladicáucaso +
14. Beslán
15. Majachkalá
16. Bakú +
17. Tiflis +
18. Mtsjeta
19. sioni
20. Estación Lars +
21. Batum
22. Yalta
23. Jarkov
24. Cabo Verde (granja en la región de Rostov)
25. Makhinjauri
El libro también menciona Kiev, Morshansk, Odessa, París y muchos otros asentamientos, pero como la acción no tiene lugar allí, no tiene sentido analizarlos. Eso parece ser todo. En el próximo post analizaremos la geografía del libro “El Becerro de Oro”.
Bueno, sí. Por supuesto, no pude evitar divertirme con mi situación de emergencia. Marqué con plus los lugares donde he estado. No pasó mucho.

1. El lenguaje aforístico de la novela.
2. La imagen de Ostap Bender.
3. El final lógico de la obra.

En términos de lenguaje, así como de la influencia de la obra en la cultura, creación de dos de los más grandes humoristas del siglo XX, I. Ilf y E. Petrov, "12 sillas" se puede comparar con las comedias de A. S. Griboyedov. , donde la mitad de los poemas, según A. S. Pushkin, se convirtieron en proverbios. Muchas frases inventadas por los autores se han consolidado firmemente en discurso cotidiano. Sin pensar de dónde viene, la gente dice: "¡Simpático!", "¿Cuánto cuesta el opio al pueblo?", "En bandeja de plata", "Tu gasolina, nuestras ideas". Esto demuestra una vez más que las frases ingeniosas y acertadas nunca pierden su relevancia y son muy populares en todo momento. Muchas frases también se han vuelto completamente vida independiente. Así, por ejemplo, cuando se trata de la oficina "Cuernos y pezuñas", casi nadie recuerda a Ostap Bender, pero inmediatamente surge la imagen de algo inexistente, imaginario. La novela “12 Sillas” todavía hace sonreír a las nuevas generaciones de lectores. Muchos de los fenómenos descritos en la obra parecen tomados de vida moderna, aunque han pasado unos ochenta años desde la creación de la novela.

Según muchos estudiosos de la literatura, Ostap Bender es el principal descubrimiento y logro artístico de Ilf y Petrov. El lector conoce a este hombre por primera vez en el sexto capítulo de la primera parte, cuando ya se conoce la historia de Ippolit Matveyevich. Sin embargo, nunca se habría desarrollado de manera tan rápida y emocionante si no hubiera aparecido en el escenario. nuevo personaje, sorprendente por su encanto e ingenio. El joven, “de unos veintiocho años”, no carga con ninguna propiedad: “... no tenía ni dinero, ni un apartamento donde guardarlo, ni llave para abrir el apartamento”. Sin embargo, se mostró optimista y pudo impresionar a las jóvenes locales con su impresionante apariencia: “Un joven entró en la ciudad con un traje verde hasta la cintura. Su poderoso cuello estaba envuelto varias veces en una vieja bufanda de lana y sus pies calzaban botas de charol con una parte superior de gamuza de color naranja. No había calcetines debajo de las botas”. B. M. Sarnov llama a Ostap Bender "el himno del espíritu de libre empresa". Desde la primera reunión quedó claro que nuevo héroe- Esta es una personalidad extraordinaria: “El hijo de un súbdito turco cambió muchas ocupaciones durante su vida.

La vivacidad de su carácter le impidió dedicarse a cualquier negocio. Lo arrojaba constantemente a diferentes partes del país y ahora lo llevaba a Stargorod sin calcetines, sin llave, sin apartamento y sin dinero”. Sin tener tiempo de aparecer en la ciudad, el joven inmediatamente comienza a actuar. Para empezar, vende el aparato astrolabio que tiene. Después de lo cual conoce al conserje local y le pregunta si hay novias en la ciudad. mientras está en en este momento En una posición poco envidiable, Ostap Bender no se resigna a su destino, sino que busca activamente una salida a la situación actual. Hasta ahora sólo le quedan dos opciones no del todo adecuadas: convertirse en polígamo, seduciendo y robando a varias chicas, o escribir y distribuir la película "Los bolcheviques escriben una carta a Chamberlain".

El primer camino es rechazado por Bender por la falta de un “traje gris moteado” y diez rublos, sin los cuales la seducción, debido a la escrupulosidad del protagonista, parecería una “baja calidad”. El segundo también podría presentar dificultades puramente técnicas. Aquí Ostap se diferencia marcadamente de sus compañeros estafadores en literatura clásica. Parece más vital y lleno de sangre en el contexto del Stolz de Goncharov. Por otro lado, Bender, a diferencia de Chichikov, siendo un estafador debido a la desgracia, conserva en sí mismo los rasgos de cierta nobleza e incluso honor. Quizás en una época diferente y en circunstancias diferentes. personaje principal Nunca me convertiría en un estafador. Su estafa fue producto directo del socialismo, que suprimió toda iniciativa y creatividad. A pesar de que Ostap se esfuerza con cada fibra de su alma por conseguir una buena suma, no es un codicioso, sino un artista libre. Le interesa más no el resultado, sino el proceso mismo. Por eso, como un jugador de ajedrez, piensa cuidadosamente sus movimientos, desarrolla tácticas y estrategias en cada nueva situación. Un juego emocionante e inteligente lo atrae cuanto más oportunidades crea para que surjan ideas y planes brillantes. Cabe señalar que Bender hace frente a tareas aparentemente increíblemente difíciles mientras viaja.

El personaje principal es un excelente psicólogo. Su talento para la persuasión se manifiesta claramente tanto en una conversación con un viejo conserje como con el ex líder de la nobleza Ippolit Matveevich Vorobyaninov: “... habiéndose aclarado la garganta con decisión, le contó a Ostap Bender, el primer pícaro que conoció, todo lo que Sabía sobre los diamantes por las palabras de su suegra moribunda”. La capacidad de comunicarse con diferentes personas ayuda al personaje principal a lograr sus objetivos en diversas situaciones. Así, por ejemplo, pudo encontrar lenguaje común incluso con la Ogresa con su reserva de treinta palabras, cambiando un colador de té ordinario por la codiciada silla. A Ostap Bender tampoco se le puede acusar de cobardía. Se lanza precipitadamente a las circunstancias más difíciles, a veces sin siquiera pensar en las consecuencias: “No pienses en eso. Cuando te golpeen llorarás, pero por ahora ¡no te demores! ¡Aprende a comerciar! Baste recordar el torneo de ajedrez que el gran intrigante organizó en la ciudad de Vasyuki, que lo dejó sin sustento. Habiéndose presentado como un gran maestro, Bender describió el futuro ajedrecístico de los vasyukinitas de manera tan colorida que fácilmente recibió un anticipo de veinte rublos y la oportunidad de ganar aún más en el torneo. Como resultado, Ostap tiene que huir, pero aquí también la fortuna favorece al valiente y afortunado, ya que la barcaza con sus perseguidores se hunde y la estafa queda sin retribución. Así, los lectores se enfrentan a una figura bastante atractiva y encantadora que supera con éxito los obstáculos y no pierde su optimismo natural.

La muerte de Ostap Bender estaba hasta cierto punto predeterminada. Este hombre era demasiado amante de la libertad y exitoso como para no irritar a los demás con solo su presencia. De la colección sólo queda una silla que podría contener los diamantes de Madame Petukhova. Ostap se encontraba en un excelente estado de ánimo: su energía y su alegría eran inagotables. No se puede decir lo mismo de Vorobyaninov, que estaba bastante agotado en esta carrera por el tesoro: “Y el andar de Ippolit Matveyevich ya no era el mismo, y la expresión de sus ojos se volvió salvaje, y su bigote crecido ya no sobresalía en paralelo. " superficie de la tierra... En su carácter aparecieron rasgos de decisión y crueldad que antes eran inusuales en él ... Ippolit Matveyevich quedó algo dañado y abrigaba un odio secreto hacia su compañero”. Por supuesto, Vorobyaninov no pudo contener su sentimientos negativos a un compañero. Cuando Bender le contó a Ippolit Matveyevich lo de la última silla, e incluso se burló de él, fue el colmo. El ex líder de la nobleza esperó hasta que Ostap se durmió y sacó una navaja de afeitar: "El gran intrigante murió en el umbral de la felicidad que imaginaba para sí mismo". En realidad, Bender simplemente inventó esta felicidad para sí mismo, porque si hubiera encontrado diamantes, no le habrían traído alegría, porque un sueño realizado deja de ser un sueño y una persona se siente atraída hacia nuevas y nuevas alturas. Ilf y Petrov también desarrollaron esta versión, pero en su otra novela, “El becerro de oro”.

Aquí el personaje principal logra su preciado objetivo y se convierte en el feliz dueño de un millón, pero su alma no está satisfecha con esto. Después de todo, por un lado, en una sociedad socialista no puede gastarlo sin ser miembro de al menos alguna institución estatal. Por otro lado, y lo más importante, termina el apasionante juego.

Por la mañana, un anciano alto y delgado con quevedos dorados y botas cortas, muy sucias y manchadas de pinturas adhesivas, caminaba por Vasyuki. Pegó carteles escritos a mano en las paredes:

22 junio de 1927

En las instalaciones del club "Carton Man" se celebrará una conferencia sobre el tema: "La idea de apertura fructífera" y una sesión de ajedrez simultáneo en 160 tableros con el gran maestro (maestro senior) O. Bender.

Cada uno viene con sus propios tableros.

Tarifa del juego: 50 kopeks. Precio de la entrada: 20 kopeks.

Comienza exactamente a las 6 en punto. noche

Administrador K. Mikhelson.

El propio gran maestro tampoco perdió el tiempo. Después de alquilar un palo por tres rublos, se mudó a la sección de ajedrez, que por alguna razón estaba ubicada en el pasillo de la dirección de cría de caballos. Un hombre tuerto estaba sentado en la sección de cheques y leía la novela de Spielhagen en la edición de Panteleev.

¡Gran maestro O. Bender! - dijo Ostap, sentándose en la mesa. - Estoy organizando una sesión de juego simultánea contigo.

El único ojo del ajedrecista Vasyukin se abrió hasta los límites permitidos por la naturaleza.

¡Un momento, camarada gran maestro! - gritó el tuerto. - Siéntate, por favor. Yo ahora.

Y el tuerto se escapó. Ostap miró alrededor de la sección de ajedrez. De las paredes colgaban fotografías de caballos de carreras y sobre la mesa había un polvoriento libro de oficina con el título: “Logros de la sección Vasyukin Shah en 1925”.

Un Ojo regresó con una docena de ciudadanos de distintas edades. Todos se acercaron por turno para presentarse, pronunciaron sus nombres y estrecharon respetuosamente la mano del gran maestro.

"De camino a Kazán", dijo Ostap abruptamente, "sí, sí, el espectáculo es esta noche, ven". Y ahora, discúlpeme, no estoy en forma, estoy cansado después Carlsbad torneo.

Los ajedrecistas de Vasyukin escuchaban a Ostap con amor filial. óstap transportado. Sintió una oleada de nuevas fuerzas e ideas ajedrecísticas.

“No creerás”, dijo, “hasta dónde ha llegado el pensamiento ajedrecístico. Ya sabes, Lasker llegó al punto de las cosas vulgares, se volvió imposible jugar con él. Fuma a sus oponentes con puros. Y fuma unos baratos a propósito para que el humo sea más repugnante. El mundo del ajedrez está en problemas.

El gran maestro pasó a temas locales.

¡Por qué no hay juego de pensamiento en las provincias! Por ejemplo, aquí está su sección de cheques. Así se llama: la Sección Shah. ¡Es aburrido, chicas! ¿Por qué no lo llamas algo hermoso, verdaderamente parecido al ajedrez? Esto atraería a las masas aliadas a la sección. Por ejemplo, su sección podría llamarse "Club de ajedrez de los cuatro caballeros", "Final rojo" o "Pérdida de calidad al ganar ritmo". ¡Eso sería bueno! ¡Suena genial!

La idea fue un éxito.

Y de hecho”, dijeron los vasyukinitas, “¿por qué no cambiar el nombre de nuestra sección? ¿Al club de los cuatro caballos?

Dado que allí se encontraba la oficina de la sección Shah, Ostap organizó, bajo su presidencia honoraria, una reunión de un minuto de duración, en la que la sección pasó a llamarse por unanimidad. Club de ajedrez de los cuatro caballeros.

El propio gran maestro, aprovechando las lecciones de Scriabin, creó artísticamente un cartel con cuatro caballeros y su correspondiente inscripción en una hoja de cartón. Este importante acontecimiento prometió un florecimiento del pensamiento ajedrecístico en Vasyuki.

¡Ajedrez! - dijo óstap. - ¿Sabes qué es el ajedrez? ¡Hacen avanzar no sólo la cultura, sino también la economía! ¿Sabías que club de ajedrez de los cuatro caballeros Con el enfoque correcto, ¿podrá transformar completamente la ciudad de Vasyuki?

Ostap no ha comido nada desde ayer. Por tanto, su elocuencia fue extraordinaria.

¡Sí! - gritó. - ¡El ajedrez enriquece al país! Si estás de acuerdo con mi proyecto, ¡bajarás desde la ciudad hasta el muelle por unas escaleras de mármol! ¡Vasyuki se convertirá en el centro de diez provincias! ¿Qué has oído antes sobre la ciudad de Semmering? ¡Nada! Y ahora esta pequeña ciudad es rica y famosa sólo porque allí se organizó un torneo internacional. Por eso digo: ¡debería organizarse un torneo internacional de ajedrez en Vasyuki!

¿Cómo? - gritaron todos.

"Es algo muy real", respondió el gran maestro, "mis conexiones personales y su iniciativa son todo lo necesario y suficiente para organizar una conferencia internacional". Vasiukinsky torneo. Piense en lo hermoso que sonará el “Torneo Internacional Vasyukin de 1927”. La llegada de José-Raoul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Maroczy, Tarrasch, Vidmar y el Dr. Grigoriev está garantizada. ¡Además mi participación está garantizada!

¡Pero dinero! - gimieron los vasyukinitas. - ¡A todos ellos hay que pagarles dinero! ¡Muchos miles de dinero! ¿Dónde puedo conseguirlos?

¡Todos tomados en cuenta por el poderoso huracán! - dijo O. Bender. - ¡El dinero vendrá de las tarifas!

¿Quién pagará semejante dinero? Vasyukinitas...

¡Qué clase de Vasyukins hay! Los residentes de Vasyukin no pagarán dinero. ¡Los conseguirán! Es todo extremadamente simple. Después de todo, los amantes del ajedrez de todo el mundo asistirán al torneo con la participación de los más grandes Veltmeisters. Cientos de miles de personas, gente rica y rica, acudirán en masa a Vasyuki. En primer lugar, transporte fluvial No podrá criar a tanta gente. En consecuencia, el NKPS construirá el ferrocarril Moscú-Vasyuki. Esta es una vez. Dos son hoteles y rascacielos para alojar a los huéspedes. Tres - Este levantamiento agricultura dentro de un radio de mil kilómetros: los invitados deben ser abastecidos: verduras, frutas, caviar, chocolate dulces. El palacio en el que se desarrollará el torneo es el cuatro. Cinco: construcción de garajes para vehículos de huéspedes. Para transmitir los sensacionales resultados del torneo a todo el mundo, será necesario construir una estación de radio superpoderosa. Este es el sexto. Ahora con respecto al ferrocarril Moscú - Vasyuki. Sin duda, no tendrá capacidad para transportar a todos a Vasyuki. Desde aquí parte el aeropuerto Bolshie Vasyuki, con salidas regulares de aviones postales y dirigibles a todas partes del mundo, incluidos Los Ángeles y Melbourne.

Ante los aficionados de Vasyukin se desplegaban perspectivas deslumbrantes. Los límites de la habitación se ampliaron. Las paredes podridas del nido de cría de caballos se derrumbaron y, en lugar de ellas, un palacio de cristal de pensamiento ajedrecístico de treinta y tres pisos se elevó hacia el cielo azul. En cada pasillo, en cada habitación e incluso en los ascensores que pasaban zumbando como balas, gente pensativa se sentaba y jugaba al ajedrez sobre tableros incrustados de malaquita. escaleras de marmol en realidad Cayó en el Volga azul. Había vapores marítimos en el río. Extranjeros de cara grande, damas de ajedrez, fanáticos australianos de la defensa india, indios con turbantes blancos, partidarios del partido español, alemanes, franceses, neozelandeses, residentes de la cuenca del río Amazonas y, envidiosos de los vasyukinitas, moscovitas, leningradenses, Los habitantes de Kiev, los siberianos y los habitantes de Odessa llegaron a la ciudad en funicular. Los coches se movían como una cinta transportadora entre los hoteles de mármol. Pero entonces todo se detuvo. El campeón mundial José Raúl Capablanca y Graupera surgió del elegante Passed Pawn Hotel. Estaba rodeado de damas. El policía, vestido con un uniforme especial de ajedrez (pantalones de montar a cuadros y alfiles en los ojales), saludó cortésmente. El presidente tuerto de Vasyukinsky se acercó al campeón con dignidad. club de cuatro caballos. Una conversación entre dos luminarias, llevada a cabo en Inglés, fue interrumpido por la llegada del Dr. Grigoriev y del futuro campeón mundial Alekhine. Los vítores sacudieron la ciudad. José Raúl Capablanca y Graupera hizo una mueca. Con un gesto de la mano del tuerto, se subió una escalera de mármol al avión. El doctor Grigoriev corrió por allí saludando con la mano. sombrero nuevo y comentando a medida que avanzas posible error Capablanca en el futuro fósforo con Alekhine.

De repente se vio un punto negro en el horizonte. Rápidamente se acercó y creció, convirtiéndose en un gran paracaídas esmeralda. Un hombre con una maleta colgaba del anillo del paracaídas como un gran rábano.

¡Es él! - gritó el tuerto. - ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! Reconozco al gran filósofo del ajedrez, viejo Lasker. Es el único en todo el mundo que usa calcetines tan verdes.

José Raúl Capablanca y Graupera volvió a hacer una mueca.

Rápidamente le presentaron a Lasker una escalera de mármol, y el alegre ex campeón, sacudiéndose de la manga izquierda una mota de polvo que le había caído encima durante un vuelo sobre Silesia, cayó en los brazos del tuerto. Un Ojo tomó a Lasker por la cintura, lo llevó hasta el campeón y le dijo:

¡Hacer las paces! ¡Te pregunto sobre esto en nombre de las amplias masas de Vasyukin! ¡Hacer las paces! José Raúl suspiró ruidosamente y, estrechando la mano del viejo veterano, dijo:

¡Siempre he admirado tu idea de mover el alfil en el juego español de b5 a c4!

¡Hurra! - exclamó el tuerto. - ¡Sencillo y convincente, al estilo de un campeón! Y toda la multitud repitió:

¡Hurra! ¡Viva! ¡Banzai! ¡Sencillo y convincente, al estilo de un campeón! ! !

El entusiasmo alcanzó su punto máximo. Al ver al maestro Duza-Khotimirsky y al maestro Perekatov flotando sobre la ciudad en una aeronave naranja con forma de huevo, el tuerto agitó la mano. Dos millones y medio de personas cantaron en un arrebato inspirado:

La ley del ajedrez es maravillosa e inmutable: quien obtiene una ventaja, aunque sea insignificante, en el espacio, la masa, el tiempo, la presión de las fuerzas, sólo así es posible un camino directo hacia la victoria.

Los trenes expresos llegaban hasta las doce estaciones de Vasyukino, de las que desembarcaban cada vez más multitudes de amantes del ajedrez. Un caminante corrió hacia el tuerto.

- Confusión en la emisora de radio de alta potencia. Se necesita tu ayuda. En la emisora de radio, los ingenieros saludaron al tuerto gritando:

- ¡Señales de socorro! ¡Señales de socorro! Un Ojo se puso los auriculares de la radio y escuchó.

- ¡Guau! ¡Guau, guau! - Gritos desesperados se escucharon en el aire. - ¡SOS! ¡LLAMADA DE SOCORRO! ¡LLAMADA DE SOCORRO! ¡Salva nuestras almas!

-¿Quién eres tú, rogando por la salvación? - gritó severamente el tuerto al aire.

- ¡Soy un joven mexicano! - informaron las ondas de aire. - ¡Salva mi alma!

- ¿Qué tienes que ver con el club de ajedrez de los cuatro caballeros?

- ¡Solicitud más baja!...

- ¿Qué pasa?

- ¡Soy un joven Torre mexicano! Me acaban de dar de alta de un hospital psiquiátrico. ¡Déjame entrar al torneo! ¡Déjame ir!

- ¡Ah! ¡No tengo tiempo para eso! - respondió el tuerto.

- ¡SOS! ¡LLAMADA DE SOCORRO! ¡LLAMADA DE SOCORRO! - chilló la transmisión.

- ¡Está bien entonces! ¡Ven ya!

- ¡No tengo de-e-neg! - vino de las costas del Golfo de México.

- ¡Oh! ¡Estos son jóvenes jugadores de ajedrez para mí! - suspiró el tuerto. - Envíale ya un carro aéreo a motor. ¡Déjalo ir!

El cielo ya estaba iluminado por anuncios luminosos cuando un caballo blanco fue conducido por las calles de la ciudad. Este fue el único caballo que sobrevivió a la mecanización del transporte Vasyukin. Por decreto especial pasó a llamarse caballo, aunque toda su vida fue considerada yegua. Los aficionados al ajedrez la saludaron, agitando ramas de palmeras y tableros de ajedrez...

No te preocupes", dijo Ostap, "mi proyecto garantizará a tu ciudad un florecimiento sin precedentes de fuerzas productivas". Piensa en lo que pasará cuando termine el torneo y cuando todos los invitados se hayan ido. Los residentes de Moscú, limitados por la crisis inmobiliaria, se apresurarán a acudir a su magnífica ciudad. La capital se traslada automáticamente a Vasyuki. Aquí se mueve gobierno. Vasyuki pasa a llamarse Nueva Moscú y Moscú pasa a llamarse Viejo Vasyuki. Los leningradenses y los jarkovitas rechinan los dientes, pero no pueden hacer nada. Nueva Moscú se está convirtiendo en el centro más elegante de Europa y, pronto, del mundo entero.

¡El mundo entero! ! ! - gimieron los atónitos residentes de Vasyukin.

¡Sí! Y posteriormente el universo. La idea del ajedrez que convirtió una ciudad de condado en la capital del mundo se convertirá en ciencia aplicada e inventará métodos de comunicación interplanetaria. Las señales volarán desde Vasyuki a Marte, Júpiter y Neptuno. La comunicación con Venus será tan fácil como pasar de Rybinsk a Yaroslavl. Y allí, quién sabe, tal vez dentro de ocho años se celebre en Vasyuki la primera partida de ajedrez interplanetaria de la historia del universo. ¡torneo!

Ostap se secó la noble frente. Tenía tanta hambre que de buen grado se comería un caballo de ajedrez asado.

Sí”, dijo el tuerto, mirando alrededor de la habitación polvorienta con mirada loca, “pero ¿cómo llevar a cabo prácticamente el evento, sentar las bases, por así decirlo?

Los presentes miraron intensamente al gran maestro.

Repito que prácticamente el asunto depende sólo de tu iniciativa. Repito, me hago cargo de toda la organización. Costos de materiales ninguno, excepto los costes de los telegramas.

Un Ojo empujó a sus compañeros.

¿Bien? - preguntó. - ¿Qué dices?

¡Vamos a arreglarlo! ¡Vamos a arreglarlo! - galdeli Vasyukinitas.

¿Cuánto dinero necesitas para... estos... telegramas?

"Es una cifra curiosa", dijo Ostap, "cien rublos".

En nuestra caja registradora sólo tenemos veintiún rublos y dieciséis kopeks. Esto, por supuesto, lo entendemos, está lejos de ser suficiente...

Pero el gran maestro resultó ser un organizador complaciente.

Está bien -dijo-, dame tus veinte rublos.

¿Es eso suficiente? - preguntó el tuerto.

Suficiente para los primeros telegramas. ¡Y entonces comenzará una afluencia de donaciones y no habrá dónde poner el dinero!..

Habiendo escondido el dinero en una chaqueta verde, el gran maestro recordó a la audiencia su conferencia y una sesión de juego simultáneo en 160 tableros, se despidió amablemente hasta la noche y fue al club "Carton Man" para una cita con Ippolit Matveevich.

¡Estoy hambriento! - dijo Vorobyaninov con voz crepitante.

Ya estaba sentado ante la ventanilla de la caja registradora, pero aún no había recogido ni un centavo y no podía comprar ni medio kilo de pan. Frente a él había una cesta de alambre verde destinada a la recolección. En estas cestas se colocan cuchillos y tenedores en los hogares de clase media.

Escuche, Vorobyaninov", gritó Ostap, "detenga las transacciones en efectivo durante una hora y media". vamos a almorzar a Narpit. Describiré la situación a lo largo del camino. Por cierto, necesitas afeitarte y limpiarte. Pareces un vagabundo. Un gran maestro no puede tener conocidos tan sospechosos.

"No vendí ni un solo billete", dijo Ippolit Matveevich.

Ningún problema. Por la tarde vendrán. La ciudad ya me ha donado veinte rublos para organizar un torneo internacional de ajedrez.

Entonces, ¿por qué necesitamos un juego simultáneo? - susurró el administrador. - Después de todo, pueden vencerte. Y con veinte rublos podemos abordar inmediatamente el barco, tal como llegó el Karl Liebknecht desde arriba, ir tranquilamente a Stalingrado y esperar a que llegue el teatro. Tal vez en Stalingrado Será posible abrir las sillas. Entonces somos ricos y todo nos pertenece.

No se pueden decir cosas tan estúpidas con el estómago vacío. Esto tiene un efecto negativo en el cerebro. Por veinte rublos podríamos llegar a Stalingrado. ¿Con cuánto dinero tienes para comer? Las vitaminas, querido camarada líder, no se dan a nadie gratis. Pero a los residentes expansivos de Vasyukin se les puede cobrar treinta rublos por una conferencia y una sesión.

¡Te vencerán! - dijo Vorobyaninov con amargura.

Por supuesto, existe un riesgo. Pueden llenar los tanques. Sin embargo, tengo una idea que, en cualquier caso, te protegerá. Pero hablaremos de eso más adelante. Por ahora, vamos a probar algunos platos locales.

A las seis de la tarde, el gran maestro bien alimentado, afeitado y oliendo a colonia entró en la taquilla del Cardboard Club. Vorobyaninov, bien alimentado y afeitado, vendía rápidamente entradas.

Bueno, ¿cómo? - preguntó el gran maestro en voz baja.

Hay treinta entradas y veinte para el juego”, respondió el administrador.

Dieciséis rublos. ¡Débil, débil!

¡Qué eres, Bender, mira la cola! ¡Inevitablemente te vencerán!

No lo pienses. Cuando te golpeen llorarás, pero por ahora ¡no te demores! ¡Aprende a comerciar!

Una hora más tarde había treinta y cinco rublos en la caja registradora. El público en la sala estaba preocupado.

¡Cerrar la ventana! ¡Dame dinero! - dijo óstap. - Ahora esto es lo que. Aquí tienes cinco rublos, ve al muelle, alquila un barco durante dos horas y espérame en la orilla, debajo del granero. Lo haremos contigo paseo nocturno. No te preocupes por mí. Estoy en forma hoy.

El gran maestro entró al salón. Se sentía alegre y sabía con certeza que el primer movimiento e2 - e4 no le amenazaba con ninguna complicación. El resto de los movimientos, sin embargo, se desarrollaron en completa niebla, pero esto no molestó en absoluto al gran intrigante. Tenía una salida completamente inesperada para salvar incluso al partido más desesperado.

El gran maestro fue recibido aplausos. La pequeña sala del club estaba adornada con coloridas papel banderas. hace una semana era velada de la “Sociedad de Rescate Acuático”, como lo demuestra el lema en la pared: “El trabajo de ayudar a las personas que se están ahogando es trabajo de las propias personas que se están ahogando”.

Ostap hizo una reverencia, extendió las manos hacia adelante, como rechazando el aplauso que no merecía, y subió al escenario.

Camaradas! - dijo hermosa voz. - Camaradas y hermanos en el ajedrez, el tema de mi conferencia de hoy es lo que leí y, debo admitir, no sin éxito en Nizhni Nóvgorod hace una semana. El tema de mi conferencia es una idea inicial fructífera. ¿Qué es, camaradas, un debut y qué, camaradas, es una idea? El debut, camaradas, es Casi una fantasía.¿Y qué significa, camaradas, una idea? Una idea, camaradas, es un pensamiento humano, revestido de una forma lógica de ajedrez. Incluso con fuerzas insignificantes puedes dominar todo el tablero. Todo depende de cada individuo. Por ejemplo, ese chico rubio de la tercera fila. Digamos que juega bien...

El rubio de la tercera fila se sonrojó.

Y esa morena de ahí, digamos, es peor.

Todos se giraron y examinaron a la morena también.

¿Qué vemos, camaradas? Vemos que la rubia juega bien y la morena juega mal. Y ninguna conferencia cambiará este equilibrio de fuerzas si cada individuo no entrena constantemente en damas... es decir, quería decir, en ajedrez... Y ahora, camaradas, les contaré algunas historias instructivas de la práctica de nuestros respetados hipermodernistas Capablanca, Lasker y el Dr. Grigoriev.

Ostap contó a la audiencia varios chistes del Antiguo Testamento, recogidos cuando era niño en el Diario Azul, y con esto terminó el interludio.

Todos quedaron un poco sorprendidos por la brevedad de la conferencia. Y el tuerto no quitó su único ojo de los zapatos del gran maestro.

Sin embargo, el inicio de una partida simultánea retrasó la creciente sospecha del ajedrecista tuerto. Junto con todos los demás, dispuso las mesas en paz. En total, treinta aficionados se sentaron a jugar contra el gran maestro. Muchos de ellos estaban completamente confundidos y miraban constantemente los libros de texto de ajedrez, refrescando su memoria de variaciones complejas, con la ayuda de las cuales esperaban rendirse ante el gran maestro al menos después del vigésimo segundo movimiento.

Ostap miró las filas de "negros" que lo rodeaban por todos lados, la puerta cerrada y se puso a trabajar sin miedo. Se acercó al tuerto sentado en el primer tablero y movió el peón de rey de la casilla e2 a la casilla e4.

Un Ojo inmediatamente se agarró las orejas con las manos y comenzó a pensar intensamente. Lo siguiente susurró entre las filas de amantes:

El gran maestro jugó e2 - e4.

Ostap no echó a perder a sus oponentes con una variedad de aperturas. En los veintinueve tableros restantes realizó la misma operación: movió el peón de rey de e2 a e4. Uno tras otro, los amantes se agarraron del pelo y se sumergieron en febriles razonamientos. Los no jugadores volvieron su mirada hacia el gran maestro. El único en la ciudad. fotógrafo aficionado Ya estaba sentado en una silla y estaba a punto de prender fuego al magnesio, pero Ostap, enojado, agitó las manos y, interrumpiendo su paso por las tablas, gritó en voz alta:

¡Quita al fotógrafo! ¡Él interfiere con mis pensamientos de ajedrez!

“¿Por qué diablos dejarías tu fotografía en este miserable pueblo? No me gusta tratar con la policía”, decidió para sí.

Los silbidos indignados de los aficionados obligaron al fotógrafo a abandonar el intento. La indignación fue tan grande que el fotógrafo incluso fue expulsado de la sala.

En la tercera jugada resultó que el gran maestro estaba jugando dieciocho partidas españolas. En los doce restantes, las negras utilizaron la anticuada, pero bastante correcta Defensa Philidor. Si Ostap hubiera sabido que estaba jugando juegos tan complicados y enfrentando una defensa tan probada, se habría sorprendido enormemente. El caso es que el gran intrigante jugó al ajedrez por segunda vez en su vida.

Al principio los amantes, y el primero de ellos, el tuerto, se horrorizaron. La astucia del gran maestro era innegable. Con extraordinaria facilidad y, por supuesto, siendo sarcástico en su corazón con los aficionados atrasados de la ciudad de Vasyuki, el gran maestro sacrificó peones, piezas pesadas y ligeras a derecha e izquierda. Incluso sacrificó a su reina por la morena que estaba siendo intimidada en la conferencia. El moreno se horrorizó y quiso darse por vencido de inmediato, pero sólo con un terrible esfuerzo de voluntad se obligó a continuar el juego.

Un trueno inesperado llegó cinco minutos después.

¡Estera! - tartamudeó la morena asustada. - ¡Jaque mate, camarada gran maestro!

Ostap analizó la situación, vergonzosamente llamó a la "reina" "reina" y felicitó pomposamente a la morena por su victoria. Un estruendo recorrió las filas de aficionados.

"Es hora ¡garras de lágrima!“- pensó Ostap, caminando tranquilamente entre las mesas y reorganizando descuidadamente las piezas.

“Ha colocado al caballero incorrectamente, camarada gran maestro”, comenzó a llorar el tuerto. - Un caballo no camina así.

Lo siento, lo siento, lo siento”, respondió el gran maestro, “¡después de la conferencia estaba un poco cansado!” Durante los siguientes diez minutos, el gran maestro perdió diez partidas más.

Gritos de sorpresa se escucharon en las instalaciones del Club Cartón. Se estaba gestando un conflicto. Ostap perdió quince juegos seguidos y pronto tres más. Sólo quedaba un tuerto. Al comienzo del juego, por miedo, cometió muchos errores y ahora con dificultad llevó el juego a un final victorioso. Ostap, sin que los demás lo notaran, robó una torre negra del tablero y la escondió en su bolsillo.

La multitud rodeó fuertemente a los jugadores.

¡Mi torre estaba parada en este lugar! - gritó el tuerto, mirando a su alrededor. - Y ahora ella se ha ido.

¡No, eso significa que no sucedió! - dijo Ostap con rudeza.

¿Cómo podría no serlo? ¡Lo recuerdo claramente!

Por supuesto que no lo fue.

¿A dónde fue ella? ¿Lo ganaste?

Ganado.

¿Cuando? ¿En qué curso?

¿Por qué me engañas con tu torre? ¡Si te rindes, dilo!

Disculpe camarada, tengo todos los movimientos anotados.

¡La oficina escribe! - dijo óstap.

¡Esto es indignante! - gritó el tuerto. - ¡Devuélveme mi barco!

Ríndete, ríndete, ¡qué clase de gato y ratón es este!

¡Renuncia a la torre!

- ¿Te doy un barco? ¿Quizás debería darte otra llave del departamento donde está el dinero?

Con estas palabras, el gran maestro, al darse cuenta de que la demora era como la muerte, tomó varios pedazos en un puñado y los arrojó a la cabeza de su oponente tuerto.

Camaradas! - chilló el tuerto. - ¡Miren todos! Un aficionado es golpeado. Los ajedrecistas de la ciudad de Vasyuki quedaron desconcertados.

Sin perder un tiempo precioso, Ostap lanzó tablero de ajedrez en queroseno lámpara y, golpeando a alguien en la mandíbula y la frente en la oscuridad, salió corriendo a la calle. Los amantes de Vasyukin, cayendo uno encima del otro, corrieron tras él.

Era una tarde iluminada por la luna. Ostap corrió por la calle plateada con facilidad, como un ángel, alejándose de la tierra pecaminosa. Debido a la fallida transformación de Vasyukov en el centro del universo, fue necesario huir no entre palacios, sino entre casas de troncos con contraventanas exteriores. Los aficionados al ajedrez corrieron detrás.

¡Sostenga al gran maestro! - rugió el tuerto.

¡Ladrón! - los demás apoyaron.

¡Amigos! - espetó el gran maestro, aumentando su velocidad.

¡Guardia! - gritaron los ajedrecistas ofendidos.

Ostap saltó las escaleras que conducían al muelle. Tuvo que correr cuatrocientos pasos. En el sexto lugar ya lo esperaban dos aficionados que habían llegado hasta aquí por un camino indirecto que bordeaba la pendiente. Ostap miró a su alrededor. Un grupo cercano de fanáticos enojados de la defensa de Philidor rodó desde arriba como una jauría de perros. No hubo retirada. Entonces Ostap corrió hacia adelante.

¡Aquí estoy ahora, bastardo! - les gritó a los valientes exploradores, corriendo desde la quinta plataforma. Los asustados plastuns jadearon, cayeron sobre las barandillas y rodaron hacia algún lugar hacia la oscuridad de los montículos y

pendientes El camino estaba claro.

¡Sostenga al gran maestro! - enrollado desde arriba.

Los perseguidores corrieron, bajando las escaleras de madera ruidosamente como bolos que caen. Corriendo a tierra, Ostap se desvió hacia la derecha, buscando el barco con su fiel administrador.

Ippolit Matveyevich estaba sentado idílicamente en el barco. Ostap cayó sobre el banco y comenzó a remar furiosamente lejos de la orilla. Un minuto después, las piedras volaron hacia el interior del barco. Uno de ellos fue derribado por Ippolit Matveevich. Un nódulo oscuro ha crecido un poco más alto que el grano volcánico. Ippolit Matveyevich hundió la cabeza en los hombros y gimió.

¡Aquí hay otro sombrero! Casi me arrancan la cabeza. Y Yo... nada. B soñoliento y alegre. Y si se tienen en cuenta otros cincuenta rublos de beneficio neto, entonces por un demonio en la cabeza la tarifa es bastante decente.

Mientras tanto, los perseguidores, que recién entonces se dieron cuenta de que el plan para transformar a Vasyuki en Nueva Moscú se había derrumbado y que el gran maestro se estaba llevando de la ciudad cincuenta de los rublos que Vasyukin había ganado con tanto esfuerzo, subieron a un gran barco y gritaron. rastrillado hasta el medio del río. Unas treinta personas se apiñaban en el barco. Todos querían participar personalmente en la represalia contra el gran maestro. La expedición estaba al mando de un tuerto. Su único ojo brillaba en la noche como un faro.

¡Sostenga al gran maestro! - gritaban en la barcaza sobrecargada.

¡Vamos, Kisa! - dijo óstap. - Si nos alcanzan, no puedo garantizar la integridad de sus quevedos.

Ambos barcos se dirigían río abajo. La distancia entre ellos estaba disminuyendo. Ostap estaba exhausto.

¡No os vayáis, cabrones! - gritaron desde la barcaza.

Ostap no respondió. B no hubo tiempo. Los remos fueron sacados del agua. El agua salió a chorros de debajo de los frenéticos remos y cayó dentro del bote.

¡Adelante! - susurró Ostap para sí mismo.

Ippolit Matveyevich estaba trabajando duro. La barcaza triunfó. Su alto cuerpo ya estaba rodeando el barco de los concesionarios con su mano izquierda para empujar al gran maestro a la orilla. A los concesionarios les esperaba un destino lamentable. La alegría en la barcaza fue tan grande que todos los ajedrecistas se trasladaron a estribor para, habiendo alcanzado el barco, poder atacar al villano gran maestro con fuerzas superiores.

Cuida tus quevedos, Kisa”, gritó desesperado Ostap, tirando los remos, “¡está a punto de empezar!”

¡Caballeros! - exclamó de repente Ippolit Matveevich con voz de gallo. - ¡¿Realmente nos vas a ganar?!

¡Cómo! - tronó los amantes de Vasyukin, preparándose para saltar al barco.

Pero en ese momento, ocurrió un incidente extremadamente ofensivo para los ajedrecistas honestos de todo el mundo. Barcaza inclinado y recogió agua por el lado de estribor.

“Ten cuidado”, chilló el capitán tuerto.

Pero ya era demasiado tarde. Se han acumulado demasiados aficionados en el lado de estribor del acorazado Vasyukin. Habiendo cambiado el centro de gravedad, la barcaza no dudó y, en total conformidad con las leyes de la física, volcó.

Un grito general perturbó la calma del río.

¡Guau! - los ajedrecistas gimieron prolongadamente.

Una treintena de aficionados se encontraron en el agua. Rápidamente nadaron hasta la superficie y, uno tras otro, se aferraron a la barcaza volcada. El último en aterrizar fue el tuerto.

¡Amigos! - gritó Ostap de alegría. - ¿Por qué no le ganas a tu gran maestro? Si no me equivoco, ¿querías vencerme?

Ostap describió un círculo alrededor de los náufragos.

Comprendéis, individuos Vasyukin, que podría ahogaros uno a uno, pero os daré la vida. ¡Vivan, ciudadanos! Simplemente, por el bien del creador, ¡no juegues al ajedrez! ¡Simplemente no sabes jugar! ¡Oh, muchachos, muchachos!... ¡Vamos, Ippolit Matveevich, más lejos! ¡Adiós amantes tuertos! ¡Me temo que Vasyuki no se convertirá en el centro del universo! ¡No creo que los maestros de ajedrez recurrieran a tontos como tú, incluso si se lo pidiera! ¡Adiós amantes de las fuertes sensaciones del ajedrez! Viva club de cuatro caballos!

1. El lenguaje aforístico de la novela.
2. La imagen de Ostap Bender.
3. El final lógico de la obra.

En términos de lenguaje, así como de la influencia de la obra en la cultura, creación de dos de los más grandes humoristas del siglo XX, I. Ilf y E. Petrov, "12 sillas" se puede comparar con las comedias de A. S. Griboyedov. , donde la mitad de los poemas, según A. S. Pushkin, se convirtieron en proverbios. Muchas frases inventadas por los autores se han arraigado firmemente en el habla cotidiana. Sin pensar de dónde viene, la gente dice: "¡Simpático!", "¿Cuánto cuesta el opio al pueblo?", "En bandeja de plata", "Tu gasolina, nuestras ideas". Esto demuestra una vez más que las frases ingeniosas y acertadas nunca pierden su relevancia y son muy populares en todo momento. Muchas frases también han adquirido una vida completamente independiente. Así, por ejemplo, cuando se trata de la oficina "Cuernos y pezuñas", casi nadie recuerda a Ostap Bender, pero inmediatamente surge la imagen de algo inexistente, imaginario. La novela “12 Sillas” todavía hace sonreír a las nuevas generaciones de lectores. Muchos de los fenómenos descritos en la obra parecen sacados de la vida moderna, aunque han pasado unos ochenta años desde la creación de la novela.

Según muchos estudiosos de la literatura, Ostap Bender es el principal descubrimiento y logro artístico de Ilf y Petrov. El lector conoce a este hombre por primera vez en el sexto capítulo de la primera parte, cuando ya se conoce la historia de Ippolit Matveyevich. Sin embargo, nunca se habría desarrollado de manera tan rápida y emocionante si no hubiera aparecido en el escenario un nuevo personaje que sorprenda con su encanto e ingenio. El joven, “de unos veintiocho años”, no carga con ninguna propiedad: “... no tenía ni dinero, ni un apartamento donde guardarlo, ni llave para abrir el apartamento”. Sin embargo, se mostró optimista y pudo impresionar a las jóvenes locales con su impresionante apariencia: “Un joven entró en la ciudad con un traje verde hasta la cintura. Su poderoso cuello estaba envuelto varias veces en una vieja bufanda de lana y sus pies calzaban botas de charol con una parte superior de gamuza de color naranja. No había calcetines debajo de las botas”. B. M. Sarnov llama a Ostap Bender "el himno del espíritu de libre empresa". Desde el primer contacto queda claro que el nuevo héroe es una persona extraordinaria: “El hijo de un súbdito turco cambió muchas ocupaciones durante su vida.

La vivacidad de su carácter le impidió dedicarse a cualquier negocio. Lo arrojaba constantemente a diferentes partes del país y ahora lo llevaba a Stargorod sin calcetines, sin llave, sin apartamento y sin dinero”. Sin tener tiempo de aparecer en la ciudad, el joven inmediatamente comienza a actuar. Para empezar, vende el aparato astrolabio que tiene. Después de lo cual conoce al conserje local y le pregunta si hay novias en la ciudad. Al encontrarse actualmente en una posición poco envidiable, Ostap Bender no se resigna a su destino, sino que busca activamente salidas a la situación actual. Hasta ahora sólo le quedan dos opciones no del todo adecuadas: convertirse en polígamo, seduciendo y robando a varias chicas, o escribir y distribuir la película "Los bolcheviques escriben una carta a Chamberlain".

El primer camino es rechazado por Bender por la falta de un “traje gris moteado” y diez rublos, sin los cuales la seducción, debido a la escrupulosidad del protagonista, parecería una “baja calidad”. El segundo también podría presentar dificultades puramente técnicas. Aquí Ostap se diferencia marcadamente de sus compañeros estafadores de la literatura clásica. Parece más vital y lleno de sangre en el contexto del Stolz de Goncharov. Por otro lado, Bender, a diferencia de Chichikov, siendo un estafador debido a la desgracia, conserva en sí mismo los rasgos de cierta nobleza e incluso honor. Quizás en otra época y en otras circunstancias, el personaje principal nunca se habría convertido en un estafador. Su estafa fue producto directo del socialismo, que suprimió toda iniciativa y creatividad. A pesar de que Ostap se esfuerza con cada fibra de su alma por conseguir una buena suma, no es un codicioso, sino un artista libre. Le interesa más no el resultado, sino el proceso mismo. Por eso, como un jugador de ajedrez, piensa cuidadosamente sus movimientos, desarrolla tácticas y estrategias en cada nueva situación. Un juego emocionante e inteligente lo atrae cuanto más oportunidades crea para que surjan ideas y planes brillantes. Cabe señalar que Bender hace frente a tareas aparentemente increíblemente difíciles sobre la marcha.

El personaje principal es un excelente psicólogo. Su talento para la persuasión se manifiesta claramente tanto en una conversación con un viejo conserje como con el ex líder de la nobleza Ippolit Matveevich Vorobyaninov: “... habiéndose aclarado la garganta con decisión, le contó a Ostap Bender, el primer pícaro que conoció, todo lo que Sabía sobre los diamantes por las palabras de su suegra moribunda”. La capacidad de comunicarse con diferentes personas ayuda al personaje principal a lograr sus objetivos en diversas situaciones. Así, por ejemplo, pudo encontrar un lenguaje común incluso con la Ogresa con su reserva de treinta palabras, cambiando un colador de té común por la codiciada silla. A Ostap Bender tampoco se le puede acusar de cobardía. Se lanza precipitadamente a las circunstancias más difíciles, a veces sin siquiera pensar en las consecuencias: “No pienses en eso. Cuando te golpeen llorarás, pero por ahora ¡no te demores! ¡Aprende a comerciar! Baste recordar el torneo de ajedrez que el gran intrigante organizó en la ciudad de Vasyuki, que lo dejó sin sustento. Habiéndose presentado como un gran maestro, Bender describió el futuro ajedrecístico de los vasyukinitas de manera tan colorida que fácilmente recibió un anticipo de veinte rublos y la oportunidad de ganar aún más en el torneo. Como resultado, Ostap tiene que huir, pero aquí también la fortuna favorece al valiente y afortunado, ya que la barcaza con sus perseguidores se hunde y la estafa queda sin retribución. Así, los lectores se enfrentan a una figura bastante atractiva y encantadora que supera con éxito los obstáculos y no pierde su optimismo natural.

La muerte de Ostap Bender estaba hasta cierto punto predeterminada. Este hombre era demasiado amante de la libertad y exitoso como para no irritar a los demás con solo su presencia. De la colección sólo queda una silla que podría contener los diamantes de Madame Petukhova. Ostap se encontraba en un excelente estado de ánimo: su energía y su alegría eran inagotables. No se puede decir lo mismo de Vorobyaninov, que estaba bastante agotado en esta carrera por los tesoros: “Y el andar de Ippolit Matveevich ya no era el mismo, y la expresión de sus ojos se volvió salvaje, y el bigote crecido ya no sobresalía paralelo al superficie de la tierra... Algo inusual para él apareció en su carácter ante los rasgos de determinación y crueldad... Ippolit Matveyevich quedó algo dañado y albergaba un odio secreto hacia su compañero”. Por supuesto, Vorobyaninov no pudo reprimir por mucho tiempo sus sentimientos negativos hacia su compañero. Cuando Bender le contó a Ippolit Matveyevich lo de la última silla, e incluso se burló de él, fue el colmo. El ex líder de la nobleza esperó hasta que Ostap se durmió y sacó una navaja de afeitar: "El gran intrigante murió en el umbral de la felicidad que imaginaba para sí mismo". En realidad, Bender simplemente inventó esta felicidad para sí mismo, porque si hubiera encontrado diamantes, no le habrían traído alegría, porque un sueño realizado deja de ser un sueño y una persona se siente atraída hacia nuevas y nuevas alturas. Ilf y Petrov también desarrollaron esta versión, pero en su otra novela, “El becerro de oro”.

Estaba a punto de escribir una carta indignada al entrenador de mi nuevo/antiguo equipo Sorrento: por qué, dicen, todavía no hay avances y, en general, no hay reacción al partido de hoy, pero luego, para mi sorpresa :-), descubrí que Tuvimos un problema en la pausa del juego hasta el sábado. E incluso hasta el domingo.

Y para que los cerebros locales no se amarguen, decidí ofrecerles una especie de prueba. No para un gran admirador, por supuesto. Para aquellos que no están interesados en estas cosas o no les gusta leer en absoluto, no se esfuercen, pasen de largo y ocúpense de sus propios asuntos :-). Pero espero que entre los casi 400 firmantes de nuestro blog haya al menos 20-30 personas a las que les interese esto, que lo tomen como un reto y como una oportunidad para demostrar su erudición. Bueno, si alguien con este tema vuelve a leer la novela (o incluso lee esta obra maestra literaria absoluta por primera vez), será simplemente maravilloso.

Comencé a escribir preguntas de examen para "12 sillas" hace mucho tiempo, pero todavía no podía hacerlo bien: o eran pocas o eran demasiado simples. Y hace apenas un par de semanas por fin los diseñé según mi estado de ánimo.

En total hubo 35 preguntas: 30 básicas, que se basan únicamente en el conocimiento del texto y la capacidad de analizarlo, y 5 adicionales de carácter general (historia y adaptación cinematográfica). Las preguntas son diferentes. Hay algunas que pueden y deben ser respondidas de inmediato, casi sin dudarlo. Hay algunos que requieren que leas toda la novela para responder. Contéstalas aquí mismo en los comentarios. Al mismo tiempo, se puede discutir o no discutir, conversar o no conversar, pelear o llegar a un acuerdo.

Daré las respuestas (si nada lo impide) el viernes por la tarde. Luego resumiré los resultados de la prueba/competición. Por la respuesta correcta, PRIMERO A TIEMPO, el participante recibirá 3 puntos. Por una respuesta correcta simple: 1 punto. Una cita precisa o un hecho que respalde su respuesta le otorgará 1 punto más por pregunta. Esas son todas las reglas. Pero cuento mucho más con tu interés, y no con el deseo de ganar definitivamente... (Casi lo olvido... Insto a Andrew Thompson a no participar en el concurso. Andrey, viste estas preguntas hace 10 días, así que tienen una gran ventaja en comparación con los demás.)

¿Estás listo?.. ¡Vamos!..

PREGUNTAS CLAVE

1. ¿Qué edad tenía Kise Vorobyaninov?
2. ¿Qué edad tenía Ostap Bender?
3. Nombre fecha exacta y el día de la muerte de la suegra de Vorobyaninov, Klavdia Ivanovna Petukhova.
4. ¿Cuántos años mayor que Ippolit Matveyevich era su suegra?
5. ¿Durante cuánto tiempo (especifique con la mayor precisión posible) apareció una maldición escrita con tiza en la parte posterior del busto del poeta Zhukovsky, instalado en la plaza Staropanskaya en la ciudad del distrito de N?
6. El sacerdote de la Iglesia de Frol y Lavra, el padre Fyodor, estudió en la universidad en la Facultad de Derecho en su juventud. ¿En qué año ingresó a la universidad?
7. ¿Cuántas decenas de oro logró ahorrar el padre Fiódor gracias a sus actividades comerciales?
8. ¿Cuánto vendió Ostap Bender por el astuto aparato, el astrolabio, que “se mide solo, habría algo que medir”?
9. Indique la fecha exacta en que se conocieron Vorobyaninov y Bender.
10. ¿Cuál fue la actividad principal de las empresas de Stargorod “Odessa bagel artel “Moskovskie Baranki” y “Bystropack”?
11. ¿Qué fue? error principal¿El padre Fyodor cuando visitó a Bartolomé Korobeinikov, tras lo cual comenzaron todas las desventuras del sacerdote, que finalmente lo llevaron a un hospital psiquiátrico?
12. ¿Qué números se asignaron a los primeros vagones del tranvía de Stargorod?
13. ¿Qué cantidad donó Elena Stanislavovna Bour a la “Unión de Espada y Reja de Arado” en la primera reunión de esta organización?
14. ¿A qué estación de Moscú llegaba la gente desde Kiev y Odessa a finales de los años 20?
15. Nombre nombre completo, patronímico y apellido de la esposa del "vegetariano" Kolya, de quien el desafortunado mujeriego Vorobyaninov recibió un puñetazo en la cara.
16. ¿Dónde se esconde el error en el anuncio que la viuda de Gritsatsuev dio a Stargorodskaya Pravda: “Ruego a quienes conocen el lugar? El camarada Bender salió de casa, entre 25 y 30 años, vestido con un traje verde, botas amarillas y un chaleco azul. Morena. Indicado por favor mensaje por decente remuneración Calle. Plejánova, 15 años, Gritsatsueva"?
17. Como saben, en el andén principal de la estación de Jarkov hay un monumento al padre Fyodor con una tetera en la mano. ¿Cuál es la interpretación libre del texto de la novela por parte de los autores del monumento, excepto por el hecho de que al rostro del padre Fyodor se le dan los rasgos de Mikhail Pugovkin, quien lo interpretó?
18. ¿Por qué importe se presentó la factura a Vorobyaninov en la “cantina ejemplar del MSPO Praga”, donde invitó a Lisa?
19. ¿Cuál era el verdadero nombre de la esposa del ingeniero Shchukin, Ellochka, la “caníbal”?
20. Indique el “defecto” del autor real en la frase: “El maestro Sudeikin ya no luchó por el hermoso boceto de Neunyvako. Intentó preservar al menos las soluciones a los problemas. Después de una lucha más intensa que su pelea con Lasker en el torneo de San Sebastián, el maestro se ganó un lugar a costa de “La Corte y la Vida”…” (Capítulo 24, “Club de Automovilistas”).
21. Otro “problema” se esconde en la frase “El reportero Persitsky se estaba preparando activamente para el bicentenario del gran matemático Isaac Newton” (Capítulo 28, “La gallina y el gallo del Pacífico”). ¿Dónde exactamente?
22. ¿Dónde y cuándo estuvo Ostap Bender en prisión?
23. ¿Qué edad tenía el juego de sala Gambs que buscaban Bender y Vorobyaninov?
24. ¿Cuántos clavos se necesitaron para tapizar el asiento de una silla Gumbs?
25. Como sabes, en Vasyuki Ostap Bender dio una sesión de juego simultáneo en 30 tableros. ¿Qué aperturas y cuántas se jugaron?
26. Y un “pinchazo” más del autor. En el capítulo 36 (“Vista de un charco de malaquita”) se dice: “El sexto día, Ostap logró conocer al instalador Mechnikov, el jefe de la prensa hidráulica...” ¿Qué pasa aquí?
27. ¿Cuál fue la última cantidad que el padre Fyodor ofreció al ingeniero Bruns para la suite del general Popova, después de lo cual se detuvo la negociación por su parte?
28. ¿Cuánto tiempo estuvo sentado el padre Fyodor en el acantilado frente al castillo de la reina Tamara?
29. ¿Cuánto dinero en total desvió Ostap Bender del presidente del Odessa Bagel Artel (así como del Comité de Intercambio de Stargorod :-)), ciudadano Kislyarsky?
30. ¿Cuánto dinero ganó Vorobyaninov solo durante todas sus aventuras en compañía de Ostap Bender?

PREGUNTAS ADICIONALES

31. ¿Cuáles eran los verdaderos nombres de Ilf y Petrov?
32. ¿Cómo decidieron los autores el destino de Ostap Bender antes de escribir? último capítulo¿"Doce sillas"?
33. ¿Qué actores famosos¿Has leído el texto del autor en las adaptaciones cinematográficas soviéticas de “12 sillas” de 1971 y 1976? (Pista: sus apellidos tienen cinco letras y terminan con una "t").
34. ¿Cuál resultó ser el obstáculo principal (pero aún superado) en el camino de Mikhail Pugovkin para interpretar el papel del padre Fyodor?
35. ¿Cuáles son las similitudes entre: a) el ajedrecista tuerto y el mecánico Polesov; b) el instalador Mechnikov y el empresario de pompas fúnebres Bezenchuk; c) ¿el “ladrón azul” Alchen y el editor del periódico “Stanok”?

Por desgracia, la competición claramente no fue un éxito, por lo que no tiene sentido resumir los resultados. Sólo respuestas.

RESPUESTAS.

1. 52 años.“...Lo que se decía al despertar, “gut morgen”, generalmente significaba que el hígado estaba jugando una mala pasada, que cincuenta y dos años no eran una broma y que hoy el clima era húmedo...” (Capítulo 1, “ Bezenchuk y las “ninfas”). Además, en el capítulo "Un niño alegre", que no se incluyó en la versión final de la novela y se publicó como una historia separada titulada "El pasado de la oficina del registrador", está escrito directamente: "Ippolit Matveevich Vorobyaninov fue nacido en 1875 en el distrito de Stargorod en la finca de su padre Matvey Alexandrovich... ", y como sabéis, la acción de la novela comienza en 1927.
2. 27 años. En el capítulo 35 (“Y otros”), Bender habla así de sí mismo: “...Escribirían algo completamente diferente sobre mí. Escribirían sobre mí así: “El segundo cadáver pertenece a un hombre de veintisiete años. Él amó y sufrió..."
3. Viernes 15 de abril de 1927.“...El viernes 15 de abril de 1927, Ippolit Matveevich, como de costumbre, se despertó a las siete y media...” (Capítulo 1, “Bezenchuk y las “ninfas”). Del mismo capítulo se desprende que el mismo día Claudia Ivanovna sufrió un derrame cerebral y murió por la noche.
4. Durante siete años.“...registró de su propia mano la muerte de Claudia Ivanovna Petukhova, cincuenta y nueve años, ama de casa, no miembro del partido...” (Capítulo 4, “Musa de los viajes lejanos”).
5. 29 años y 10 meses.“...Por primera vez apareció una inscripción de este tipo en un busto el 15 de junio de 1897, la noche inmediatamente posterior a la inauguración del monumento. Y por mucho que lo intentaran los representantes de la policía, y posteriormente la policía, la inscripción blasfema se renovaba cuidadosamente cada día...” (Capítulo 2, “La muerte de Madame Petukhova”). Dado que, como descubrimos, los acontecimientos de la novela comienzan el 15 de abril de 1927, los cálculos no son difíciles de hacer.
6. En 1912.“... Habiendo sido transferido del seminario a la universidad y habiendo estudiado en la Facultad de Derecho durante tres años, Vostrikov en 1915 temió una posible movilización y nuevamente tomó el camino espiritual...” (Capítulo 3, “Espejo del Pecador").
7. 20. “... rasgando el encaje y cosiendo, saqué una pesada salchicha de lino de la capucha. La salchicha contenía veinte billetes de diez de oro, todo lo que quedaba de las aventuras comerciales del padre Fiódor...” (Capítulo 3, “El espejo de un pecador”).
8. Por tres rublos.“...A la hora del almuerzo, el astrolabio fue vendido a un mecánico por tres rublos...” (Capítulo 5, “El gran intrigante”).
9. 25 de abril de 1927. En el capítulo 6 ("Humo brillante"), el primer día de su relación, después de concluir un "pequeño acuerdo" sobre la búsqueda conjunta del tesoro de Madame Petukhova y un interrogatorio fallido del conserje borracho Tikhon, Ostap Bender negoció un azul brillante. chaleco garous de su compañero por ocho rublos. “...Ippolit Matveyevich se sonrojó aún más, sacó una pequeña libreta y anotó con caligrafía: “25/IV27 - expedido al camarada Bender b. - 8...”
10. Especulación en manufacturas.“...A pesar de la notable diferencia en señalización y tamaño capital de explotación, ambas empresas dispares se dedicaban a lo mismo: especulaban con la fabricación de todo tipo...” (Capítulo 10, “El cerrajero, el loro y el adivino”).
11. En el capítulo 11 ("Alfabeto "Espejo de la vida"), defraudado por Bender, Korobeinikov decidió desquitarse con el siguiente visitante y le entregó al padre Fyodor pedidos de un juego de muebles para la esposa del general Popova - preste atención a juego de 12 sillas. "...-¿Todo en un solo lugar?" - exclamó el comprador con entusiasmo. "- Cara a cara. Todos están parados ahí. El conjunto es maravilloso. Te chuparás los dedos..." Korobeinikov, por supuesto, no sabía que el día anterior el padre Fyodor y Vorobyaninov ya habían destruido una silla, pero no está claro por qué el propio padre Fyodor se olvidó de este hecho o no le dio importancia al hecho de que nuevamente había 12 sillas.
12. 701 - 710. “...en el que había diez coches de color verde claro, numerados del 701 al 710...” (Capítulo 13, “Respira profundamente: ¡estás emocionado!”).
13. 12 rublos.“...- En total”, anunció Ostap, “cuatrocientos ochenta y ocho rublos. ¡Eh! Doce rublos no son suficientes para contar... Elena Stanislavovna, que se había estado preparando durante mucho tiempo, entró en el dormitorio y sacó los doce rublos que buscaba en su bolso..." (Capítulo 14 , "La unión de la espada y la reja")... Por cierto, el número 12 aparece varias veces en la novela. Se trata de 12 sillas y 12 rublos de Elena Stanislavovna, y los mismos 12 rublos que le quedaron a Vorobyaninov después de la “noche de placeres y placeres” en vísperas de la subasta...
14. Briansk.“...Los representantes de Kiev y Odessa entran a la capital a través de la estación de Bryansk...” (Capítulo 16, “El albergue que lleva el nombre del monje Berthold Schwartz”).
15. Elizaveta Petrovna Kalachova.“... cuando se quedó solo un minuto con la encantadora ciudadana Kalachova, quiso contarle todos sus dolores y preocupaciones. “Sí”, dijo mirando con ternura a su interlocutor, “así es”. ¿Cómo estás, Isabel...? “-Petrovna. ¿Cómo te llamas?…” (Capítulo 18, “Museo del Mueble”).
16. Color de zapato. En el capítulo 12 ("Una mujer sensual es el sueño de un poeta"), se menciona repetidamente la ropa nueva de Ostap Bender: zapatos carmesí que compró antes de su boda con Gritsatsueva. Hay que suponer que la viuda padecía una forma única de daltonismo :-).
17. En el capítulo 20 (“De Sevilla a Granada”) se dice: “...el padre Fedor desapareció. No fue fácil convencerlo. Dicen que Lo vimos en la estación de Popasnaya, en la carretera de Donetsk. Corrió por el andén con una tetera con agua hirviendo...." Así que Jarkov es un poco exagerado aquí, aunque fue desde la estación de Jarkov donde el padre Fyodor escribió su primera carta a su esposa.
18. 9 rublos 20 kopeks.“Ippolit Matveevich miró largo rato la partitura, meciéndose en su silla... “¿Nueve rublos y veinte kopeks? - murmuró. “¿Quizás debería darte la llave del departamento donde está el dinero?” (Capítulo 20, “De Sevilla a Granada”).
19. elena."...Ernest Pavlovich ató sus cosas en un gran bulto, envolvió sus botas en periódicos y se volvió hacia la puerta... "Toda tu espalda es blanca", dijo Ellochka con voz de gramófono..." “- Adiós, Elena...” (Capítulo 22 “Ellochka la Ogresa”).
20. Por supuesto, el apellido Sudeikin es ficticio, pero se puede suponer que debajo se esconde cierto maestro de ajedrez que realmente vivió en esos años. El error del autor es que En San Sebastián se celebraron dos torneos representativos, en 1911 y 1912, pero el entonces campeón mundial Emanuel Lasker no participó en ninguno de ellos.. Al igual que su tocayo, el ajedrecista estadounidense Eduard Lasker... Por cierto, Ostap Bender, a diferencia de sus creadores :-) tenía un conocimiento más amplio en esta área. En el Capítulo 34 (“Congreso Interplanetario de Ajedrez”) pregunta a los vasyukinitas: “¿Qué habéis oído antes sobre la ciudad de Semmering? ¡Nada! Y ahora esta pequeña ciudad es rica y famosa sólo porque allí se organizó un torneo internacional”. Sorprendentemente, quien "jugó al ajedrez por segunda vez en su vida" en Vasyuki sabe muy bien que el torneo más grande del año tuvo lugar en el Semmering austríaco en marzo de 1926 con la participación de 18 ajedrecistas famosos (premiados - R Shpilman, A. Alekhine, M. Vidmar)…
21. Los años de vida de Isaac Newton son 1642 - 1727. Por tanto, estamos hablando del bicentenario de su muerte. Supongamos que ese día puede considerarse un aniversario que debería celebrarse de alguna manera. Pero el gran físico, matemático, mecánico y astrónomo inglés murió el 31 de marzo (o el 20 de marzo al estilo antiguo). Dado que la acción de la novela comienza el 15 de abril, Persitsky claramente llegó tarde con los “preparativos activos”.
22. “...Cuando se emitieron todos los pases y se atenuó la luz del vestíbulo, Yakov Menelaevich recordó: vio estos ojos limpios, esta mirada confiada. en la prisión de Taganskaya en 1922, cuando él mismo estaba sentado allí en un asunto trivial..." (Capítulo 30, "En el Teatro Colón").
23. 62 años. En la silla que los socios robaron y abrieron en el barco Scriabin, encontraron una placa de cobre verdoso con la inscripción "Con esta media silla, el maestro Gumbs está comenzando un nuevo escritorio".і tus muebles. 1865 San Petersburgo" (Capítulo 33, "Expulsión del Paraíso").
24. También 62 :-).“... Ippolit Matveyevich se sentó en el suelo, agarró la silla con sus nervudas piernas y, con la compostura de un dentista, comenzó a sacar clavos de cobre de la silla, sin perder ninguno. En el clavo sesenta y dos terminó su obra... “(Capítulo 40, “Tesoro”).
25. “...En el tercer movimiento resultó que el gran maestro estaba jugando dieciocho partidos españoles. En los doce restantes, las negras utilizaron, aunque anticuada, pero bastante correcta, la Defensa Philidor..."(Capítulo 34, "Congreso Interplanetario de Ajedrez"). Por cierto, la defensa de Philidor ya está determinada en el segundo movimiento de las negras (1. e2-e4 e7-e5 2. Kg1- f3 d7-d6).
26. En el capítulo 31 (“Noche mágica en el Volga”), es decir Cinco capítulos antes, se dice lo siguiente: “Ostap, mientras aún estaba en el tren, logró hablar con el jefe de la hidroprensa, el instalador Mechnikov, y aprendió todo de él." Esto sucedió incluso antes de que los compañeros navegaran a lo largo del Volga en Scriabin. Por lo tanto, Bender conocía bien al instalador mucho antes de Pyatigorsk y, por lo tanto, Ostap no tuvo necesidad de volver a conocerlo por segunda vez en Pyatigorsk.
27. 141 rublos.“...Y un minuto después su voz llegó desde la casa de campo de Dumbasov. "Ciento cuarenta y uno", sugirió el padre Fyodor, "no por interés personal, señor Bruns, sino simplemente..." Finalmente, el ingeniero no pudo soportarlo, salió al centro de la galería y, Mirando en la oscuridad, comenzó a gritar con mesura: "¡Al diablo contigo!" ¡Doscientos rublos! Simplemente deshazte de él..." Se escuchó el susurro de bambúes perturbados, un gemido silencioso y pasos que se alejaban..."
28. 10 días."...Diez días después, un cuerpo de bomberos llegó de Vladikavkaz con el tren y los suministros adecuados y se llevaron al padre de Fyodor..." (Capítulo 38, "Bajo las nubes").
29. 800 rublos. 200 - en Stargorod, en la primera reunión de la “Unión de Espada y Reja de Arado”, 500 en Tiflis (“...¡Te daremos parabellum!...”) y los últimos 100 en Yalta.
30. Según hechos que sean precisos confirmado por texto - 10 rublos 07 kopeks. Absalom Iznurenkov le dio a Vorobyaninov 50 kopeks “por sus esfuerzos” en Moscú. Pidiendo limosna, Ippolit Matveevich ganó 7 rublos 29 kopeks en Pyatigorsk, 2 rublos en MinVody y 13 kopeks en Vladikavkaz. (Probablemente en Vladikavkaz haya más, porque en vísperas de partir hacia Tiflis, Bender le dice a Vorobyaninov: "Necesitas dinero para pan y salchichas de aficionado. Puedes agregar algunas frases en italiano a tu vocabulario, pero por la noche debes recolectar ¡al menos dos rublos!..." Sin embargo, no se dice más si Kisa logró ganar la cantidad requerida.) Finalmente, Vorobyaninov recibió otros 15 kopeks por bailar frente al autobús en la carretera militar de Georgia.
31. Ilya Arnoldovich Fainzilberg (1897-1937) y Evgeny Petrovich Kataev (1902-1942). Es interesante que los coautores de "12 sillas" y "El becerro de oro" vivieron aproximadamente lo mismo: Ilf - 39 años, 5 meses y 28 días (murió de tuberculosis), Petrov - 39 años, 5 meses y 19 días (fue corresponsal de guerra y murió regresando del frente en un avión).
32. Por sorteo. En el prefacio de "El becerro de oro", los autores escriben sobre una gran disputa que surgió entre ellos antes de escribir el último capítulo de "12 sillas" sobre si matar a Ostap Bender o dejarlo con vida: "... el destino del El héroe se decidió por sorteo. En el azucarero se colocaron dos trozos de papel, en uno de los cuales estaban representados con una mano temblorosa una calavera y dos huesos de pollo. El cráneo salió y media hora más tarde el gran intrigante ya no estaba. Lo cortaron con una navaja..."
33. Rostislav Plyatt (1971) y Zinovy Gerdt (1976). Es curioso que en la primera adaptación cinematográfica Plyatt pudiera interpretar a Kisa Vorobyaninov, ya que Sergei Filippov comenzó a tener fuertes dolores de cabeza debido a un tumor cerebral que le diagnosticaron en 1965, y los realizadores creían que el actor no podría hacer frente a role. Sin embargo, Plyatt rechazó categóricamente el papel e insistió en que se lo dejara a Filippov. Por cierto, inmediatamente después del rodaje se sometió a un tratamiento, después del cual vivió otros 20 años.
34. La madre de Mikhail Pugovkin era una persona profundamente religiosa., y por lo tanto Leonid Gaidai tuvo que esperar tres semanas hasta que le dio permiso a su hijo para interpretar a un sacerdote travieso.
35. En dos adaptaciones cinematográficas soviéticas estos papeles fueron interpretados por el mismo actor.: a) Saveli Kramarov; b) Georgy Vitsin; c) Grigori Shpigel. En total, por cierto, dobles apariciones en las películas de 1971 y 1976. 10 actores aparecieron en diferentes roles a la vez. Además de los mencionados, estos son Eduard Bredun, Yuri Medvedev, Anatoly Kalabulin, Anatoly Obukhov, Vyacheslav Voinarovsky, Vladimir Ferapontov, y Pavel Vinnik resultó ser único entre ellos, ya que logró interpretar al camarero dos veces, con un descanso de cinco años, en el restaurante de Praga, donde estaban bebiendo Vorobyaninov y Lisa.