Les proverbes et les dictons se transmettent de génération en génération. traditions familiales et la sagesse des générations. En dépit du fait que différentes nations sur différentes langues ont leurs propres proverbes et dictons, à bien des égards, ils se chevauchent tous et sont unis sens général et le sens.

Personnellement, je n'ai même pas remarqué quand cela a commencé, mais je parle moi-même incroyablement souvent aux enfants, en utilisant des proverbes ou des dictons. Et ce qui est bien, c’est qu’à mesure que les enfants grandissent, ils les utilisent aussi, sans qu’ils s’en aperçoivent, dans leur discours.

Parlons aujourd'hui des proverbes et dictons pour les enfants.

Que sont les proverbes et les dictons

Les dictons et les proverbes sont de courts dictons qui véhiculent la sagesse populaire. On pense que ces paroles ont été inventées par le peuple et que leur contenu instructif est renforcé par des siècles d'expérience. Depuis l'Antiquité, les gens reflètent dans leurs déclarations les coutumes et les traditions acceptées dans leur vie, et ridiculisent également les vices humains : stupidité, envie, cupidité, etc. Le sens des proverbes est de transmettre l'expérience des gens aux générations futures, et essence des proverbes– enseigner aux descendants « l’esprit et la raison », pour s’assurer qu’ils apprennent des erreurs des autres et aient la possibilité d’éviter les leurs. De plus, les dictons populaires rendent notre langue plus éloquente, plus vivante et décorent le discours.

Les premiers livres trouvés contenant des proverbes et des dictons remontent à 2500. Ils ont été trouvés en L'Egypte ancienne. Même à cette époque, les gens conservaient soigneusement des archives instructives pour les générations suivantes.

De nombreuses paroles sont tirées des œuvres de grands poètes et écrivains russes. Par exemple, dans les travaux de Griboïedov A.S. « Malheur de Wit », il y a plus de deux douzaines de phrases et d'expressions qui sont devenues des « slogans ».

Proverbes et dictons dans les contes de fées

De nombreux contes de fées et fables sont basés sur des proverbes. De nombreux dictons populaires se retrouvent dans les contes de fées pour enfants. Par exemple, le proverbe du conte de fées « Le voyageur grenouille » : « Dans chaque pie périt par sa propre langue.. Et ici - au conte de fées "Le Chat Botté" - "D C’est ce qui est fait à temps. Un grand nombre de slogans peuvent être tirés de la Bible, en particulier dans sa partie de l’Ancien Testament.

La plus grande collection de proverbes et de dictons de notre pays est une collection créée au XIXe siècle par le philologue russe Vladimir Dahl, qui a étudié les dictons populaires pendant environ 20 ans. Le livre contient plus de 30 000 paroles divisées en sections thématiques spéciales.

Les proverbes et les dictons diffèrent les uns des autres par le but de leur affirmation, bien qu'ils soient souvent confondus.

En quoi les proverbes sont-ils différents des dictons ?

Voyons en quoi les proverbes et les dictons diffèrent.

Les proverbes. Quels sont-ils?

Proverbe est un court dicton qui incarne la sagesse instructive du peuple. Un proverbe contient une pensée complète.

• s'appliquer à divers phénomènes de la vie ;
• avoir deux parties qui riment l'une avec l'autre ;
• contient un message moral ou un avertissement ;
• est une proposition.

Exemple de proverbe : "On ne peut même pas sortir un poisson d'un étang sans difficulté."

Et les dictons ? Qu'est-ce que c'est?

Proverbe est simplement une phrase ou une phrase pleine d'éloquence, mais ne contenant pas d'enseignements. Ils peuvent être remplacés par tout autre mot correspondant au sens. Un dicton, pour la plupart, n’est qu’une partie d’un jugement. Exemple de dicton : "Mettez vos dents sur l'étagère."

Les proverbes et les dictons décorent le discours humain et enseignent la sagesse aux jeunes générations. Généralement, les proverbes sont divisés en plusieurs sujets pour les rendre plus faciles à trouver et à étudier. Donnons quelques exemples.

Proverbes sur la patrie

• Votre propre terre est douce dans une poignée ;
• Il n’y a pas de plus beau pays au monde que le nôtre ;
• La patrie est la mère, la terre étrangère est la belle-mère.
• Il fait plus chaud outre-mer, mais il fait plus léger ici.
• Un homme sans patrie est un rossignol sans chant.
• L'oiseau qui n'aime pas son nid est stupide.
• La terre natale est un paradis pour le cœur.
• L'oiseau est petit, mais il protège son nid.
• Prenez soin de votre terre natale comme votre mère bien-aimée.

Proverbes sur la maison

• Être invité, c'est bien, mais être chez soi, c'est mieux ;
• Si la cabane est de travers, la maîtresse est mauvaise ;
• N’ouvrez pas la bouche devant le pain de quelqu’un d’autre, mais levez-vous tôt et commencez le vôtre.
• Ma maison est mon chateau.
• Chaque cabane possède ses propres hochets.
• Une bonne épouse sauvera la maison, mais une femme mince la secouera de sa manche.
• Dirigez la maison, ne tissez pas de souliers.
• Les maisons et les murs aident.
• La cabane n'est pas rouge dans ses coins, mais rouge dans ses tartes.
• C’est bien de chanter des chansons en dehors des montagnes, mais c’est mieux de vivre chez soi.
• À la maison - comme vous le souhaitez, et en public - comme on vous le dit.

Proverbes sur l'amitié

• Le frère ne trahira pas son frère ;
• Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux.
• L'amitié est différente de l'amitié, mais jetez-en une autre ;
• L’amitié est comme le verre : si vous la brisez, vous ne pourrez pas la reconstruire.
• L’amitié n’est pas un champignon ; vous ne la trouverez pas dans la forêt.
• Un véritable ami vaut mieux qu’une centaine de serviteurs.
• L'amitié est l'amitié et le service est le service.
• Cherchez des amis et des ennemis apparaîtront.
• Quelle que soit la personne avec qui vous sortez, c'est comme ça que vous gagnerez.
• Si vous vous accrochez, vous n’aurez peur de rien.
• L'amitié n'est pas forte par la flatterie, mais par la vérité et l'honneur.
• Tous pour un un pour tous.
• C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis.
• N'ayez pas cent roubles, mais ayez cent amis.
• Un ami argumente, un ennemi est d'accord.
• Une amitié solide ne peut pas être coupée avec une hache.
• Il y a la sécurité dans le nombre.
• Ce que vous ne voulez pas pour vous-même, ne le faites pas aux autres.
• Une abeille ne rapportera pas beaucoup de miel.
• Vous ne pouvez pas vous entendre avec quelqu'un qui aime gronder.

Proverbes sur la famille et les enfants

• Il fait chaud dans une famille sympathique même par temps froid ;
• La nourriture a meilleur goût à une table familiale partagée ;
• Dans votre maison, les murs aident aussi.
• Toute la famille est réunie et l'âme est en place.
• Une famille en tas n’est pas un nuage terrible.
• L'harmonie et l'harmonie au sein de la famille sont un trésor.
• Il y a de la discorde dans la famille et je ne suis pas heureux à la maison.
• Un arbre est tenu ensemble par ses racines, et une personne est unie par sa famille.
• Ils exhibent leurs filles, ils vivent en honneur avec leurs fils.
• La prière de la Mère vient du fond de la mer.
• Honorer son père et sa mère signifie ne pas connaître le chagrin.
• Chérir sa famille, c'est être heureux.
• Notre peuple - nous serons numérotés.
• Le cœur d'une mère se réchauffe mieux que le soleil.
• Même s’il y a du monde, c’est mieux ensemble.
• Être invité, c'est bien, mais être chez soi, c'est mieux.
• Il fait chaud dans une famille sympathique même par temps froid.
• Là où règnent la paix et l’harmonie, là est la grâce de Dieu.
• Là où il y a le conseil, il y a la lumière, là où il y a l’accord, il y a Dieu.
• Une bonne fraternité vaut mieux que la richesse.
• Ce n'est pas le poêle qui réchauffe la maison, mais l'amour et l'harmonie.
• La cabane est amusante pour les enfants.
• L'oiseau est heureux du printemps et l'enfant est heureux de sa mère.
• Un fils obéissant n’est pas accablé par les ordres parentaux.
• Oiseaux dans le nid jusqu'à l'automne, enfants dans la famille jusqu'à l'âge.
• Là où est l'amour, il y a Dieu.

Proverbes sur les animaux

De tout temps, les gens ont appris de l’exemple de nos petits frères. Voici une sélection de proverbes instructifs basés sur l’utilisation d’images animalières.

• Dieu ne donne pas de corne à une vache vive ;
• Les pattes du loup le nourrissent ;
• Si vous avez peur des loups, n’allez pas dans la forêt.
• Vous ne pouvez même pas sortir un poisson d’un étang sans difficulté.
• Connaissez votre nid, grillon.
• Et les loups sont nourris et les moutons sont en sécurité.
• Chaque bécasseau fait l'éloge de son marais.
• Un petit chien est un chiot jusqu'à un âge avancé.
• L'animal court vers le receveur.
• Du côté de quelqu'un d'autre, je suis content de mon petit corbeau.
• Tous les jours n'est pas dimanche.
• Vivre avec des loups, c'est hurler comme un loup.
• Les rossignols ne sont pas nourris de fables.
• Le chien est dans la mangeoire - il ne se mange pas et ne le donne pas aux autres

Proverbes sur le travail

• Temps pour les affaires - temps pour s'amuser ;
• Les yeux ont peur, mais les mains s'en sortent ;
• Celui qui se lève tôt, Dieu le lui donne.
• Travailleur - comme une fourmi.
• Battre le fer tant qu'il est chaud.
• Travaillez dur et il y aura du pain dans les poubelles.
• Celui qui ne travaille pas ne mangera pas.
• Celui qui se lève tôt, Dieu le lui donne.
• Terminé le travail - promenez-vous en toute sécurité.
• Ne vous lancez pas dans votre propre entreprise et ne soyez pas paresseux avec la vôtre.
• Le travail du maître fait peur.
• Patience et un peu d'effort.
• Avec les travaux des justes, on ne peut pas construire des chambres en pierre.
• Le travail nourrit, mais la paresse gâte.

Proverbes pour les enfants

• DANS famille d'origine et la bouillie est plus épaisse ;
• La bouche se réjouit d'un gros morceau ;
• Si vous ne connaissez pas le gué, n'allez pas à l'eau.
• L'enfance est une période dorée.
• La nourriture est meilleure à une table commune.
• DANS corps sain- esprit sain.
• Petit et intelligent.
• Le doigt de l'enfant fait mal, le cœur de la mère fait mal.
• Semez une habitude et développez votre caractère.
• L'amour est bon mutuellement.
• Tout est bien qui finit bien.
• Apprenez à votre grand-mère à sucer les œufs.
• Si vous aimez rouler, vous aimez aussi transporter des traîneaux.
• Un mot chaleureux fait fondre la glace.
• Ne vous lancez pas dans beaucoup de choses, mais excellez dans une seule.
• Ma langue est mon ennemie.
• Sept n'en attendent pas un.
• Plus vous avancez tranquillement, plus vous irez loin.
• Si vous vous dépêchez, vous ferez rire les gens.
• À son retour, il réagira également.

Proverbes sur les livres et les études

• Vivre avec un livre est un jeu d'enfant.
• Le livre est petit, mais il m'a donné un aperçu.
• Un bon livre est votre meilleur ami.
• Celui qui lit beaucoup en sait beaucoup.
• Lire des livres, c'est ne jamais s'ennuyer.
• Plus vous apprenez, plus vous deviendrez fort.
• La parole est d'argent, le silence est d'or.
• Le monde est éclairé par le soleil et l'homme est illuminé par la connaissance.
• L'apprentissage est la lumière et l'ignorance est l'obscurité.
• Ils vous rencontrent par leurs vêtements, ils vous saluent par leur esprit.
• Vis et apprend.
• Le mot n’est pas un moineau : s’il s’envole, vous ne l’attraperez pas.

Il existe une grande variété thématique de proverbes et de dictons dont les avantages pour une petite personne sont difficiles à surestimer.

Quels sont les avantages des proverbes pour les enfants

Quelle est la sagesse et l'avantage des dictons et des proverbes pour les enfants ? Voici quelques-uns des avantages des proverbes :

• transmettre la sagesse populaire ;
• leur faire découvrir la beauté et la richesse de leur langue maternelle ;
• enseigner le bon sens;
• inculquer des vues morales et esthétiques ;
• former une expérience de vie;
• encourager l'action;
• façonner la vision de la vie de l’enfant ;
• apprendre à formuler des pensées de manière claire et concise ;
• développer une pensée créative;
• aider à développer une diction claire;
• aider à assimiler diverses intonations d'énoncés : affection, chagrin, surprise, etc. ;
• apprendre la prononciation de sons difficiles à combiner entre eux ;
• développer culture sonore discours;
• développer la mémoire;
• développer le sens du rythme, de la rime, etc.

Les experts recommandent aux parents d'initier leurs enfants aux proverbes et aux dictons dès le début. jeune âge. Leur utilisation correcte dans les jeux et les activités de développement aide les enfants à se développer harmonieusement en fonction de leur âge, à se développer de manière claire et discours compétent et leur inculque l'amour pour leur mot russe natal.

Jeux, concours et tâches amusantes avec des proverbes

La connaissance des proverbes et de la sagesse des générations s’acquiert plus facilement dans le jeu. Tout en étudiant des proverbes et des dictons avec votre enfant, vous pouvez organiser périodiquement des activités amusantes - des jeux et des concours avec des proverbes.

Terminer la phrase

Le moyen le plus simple de se souvenir des proverbes et des dictons est de jouer à ce jeu avec votre enfant. L'adulte nomme une partie du proverbe, et l'enfant doit continuer :

Par exemple : Les chats - là-bas... (l'enfant continue) - il y en a plein pour les souris.

Maître des proverbes

Jeu-concours pour la connaissance des proverbes. Il faut dire les proverbes à tour de rôle, sans les répéter. Celui qui manque de toutes les options perd)))

Expliquez le proverbe, ou où est la morale ?

Invitez les enfants à expliquer le sens des proverbes. Une telle tâche peut conduire à une conversation sérieuse et apprendra à l'enfant à rechercher la moralité et à tirer les bonnes conclusions de ses actions, lui apprendra à analyser son comportement et l'encouragera à être meilleur.

Jeu "Jumeaux"

Proposez aux enfants une série de proverbes écrits sur des cartes. Dans un certain temps, les enfants doivent rassembler des paires de proverbes, ami convenableà un ami dans le sens.

Par exemple : « Tout ce qui brille n'est pas d'or » et « Ils vous rencontrent par leurs vêtements, ils vous saluent par leur esprit »

« Frappez pendant que le fer est chaud » et « Si vous manquez une heure, vous ne la rattraperez pas en un an »

Regardez une leçon vidéo sur les proverbes et les dictons avec vos enfants :

C'est la conversation que nous avons eue sur les proverbes et les dictons. Appliquez-vous la sagesse des nations dans votre discours ? Pouvez-vous ajouter des jeux pour connaître les proverbes et les dictons ? Écrivez dans les commentaires !

Avec chaleur,

« Le génie, l'esprit et le caractère d'un peuple se manifestent dans ses proverbes » (F. Bacon)

Les proverbes et dictons populaires font partie de l'héritage spirituel que nous avons hérité de nos ancêtres. C'est une véritable mine d'or. la sagesse populaire accumulés au fil des siècles. Ils couvrent presque tous les aspects de notre vie, ils sont donc très utiles dès le début. petite enfance initiez votre enfant aux proverbes et aux dictons, mémorisez-les, expliquez leur sens, où et dans quels cas ils sont utilisés, apprenez-lui à y recourir à chaque occasion.

PROVERBES ET DICTIONS POPULAIRES RUSSES.

Vivre la vie n'est pas un champ à traverser.

Il y a un dicton pour chaque Yegorka.
Proverbe de fleurs, proverbe de baies.

Si vous ne connaissez pas le gué, n'allez pas à l'eau.

La vie est donnée pour de bonnes actions.

Le discours est beau comme un proverbe.

Faites confiance à Dieu et ne commettez pas d’erreur vous-même.

Une maison ne peut être construite sans coins ; un discours ne peut être dit sans un proverbe.

La pluie mouillée n'a pas peur.

Petit mais éloigné.

Du côté de quelqu'un d'autre, je suis content de mon petit corbeau.

Celui qui se brûle avec du lait souffle sur de l'eau.

Un loup est une souche pour un lapin lâche.

Ce serait le déjeuner, mais la cuillère serait trouvée.

Depuis des temps immémoriaux, un livre a élevé une personne.

Votre propre terre est douce même dans une poignée.

Les aahs et les aahs n'aideront pas.

Ce que vous avez acquis grâce au mensonge ne sera pas utilisé pour une utilisation future.

Une fois que vous mentez, vous devenez un menteur pour toujours.

La mère balance haut, mais ne frappe que légèrement, la belle-mère balance bas, mais frappe fort.

De mon côté natal, le galet est également familier.

Il vaut mieux pardonner dix coupables que d’exécuter un innocent.

Là où le pin est mature, là il est rouge.

C'est mauvais pour celui qui ne fait de bien à personne.

Sans racines, l'absinthe ne pousse pas.

La piqûre est aiguë et la langue est plus pointue.

Sans ami, il y a une tempête de neige dans le cœur.

Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.

Si vous n'avez pas d'ami, cherchez-le, mais si vous en avez un, prenez soin de lui.

Un menteur est toujours un ami infidèle, il vous mentira partout.

Le côté autochtone est la mère, le côté étranger est la belle-mère.

Où vivre, là pour se faire connaître.

Vous êtes accueilli par vos vêtements, mais escorté par votre esprit.

Être invité, c'est bien, mais être chez soi, c'est mieux.

L'oiseau qui n'aime pas son nid est stupide.

Si vous partez en visite, vous devez également les emmener chez vous.

Les ennuis sont les ennuis, et la nourriture est la nourriture.

D’un autre côté, même le printemps n’est pas beau.

Chaque homme est le forgeron de son propre bonheur.

D’un autre côté, même un faucon est appelé corbeau.

Dieu vous trempera, Dieu vous séchera.

Enseigner aux enfants sans personne.

Un orage frappe un grand arbre.

Altyn d'argent ne fait pas mal aux côtes.

Vous ne deviendrez pas riche par la tromperie, mais vous deviendrez plus pauvre.

Vous partez pour une journée, prenez du pain pendant une semaine.

Si vous aimez rouler, vous aimez aussi transporter un traîneau.

Tout comme la fileuse, la chemise qu'elle porte l'est aussi.

Celui qui n'aime pas les autres se détruit lui-même.

Il vaut mieux se taire que mentir.

Si vous ne savez pas coudre avec de l'or, frappez-le avec un marteau.

La main du donateur ne faillira pas.

Si seulement il savait où il est tombé, il répandrait de la paille ici.

Les yeux ont peur, mais les mains s'en sortent.

L’été fonctionne pour l’hiver et l’hiver fonctionne pour l’été.

Celui qui fait plaisir aux enfants verse une larme plus tard.

Pour un scientifique, ils donnent trois non-scientifiques, et même dans ce cas, ils ne le prennent pas.

Dans bondé mais pas fou.

Plus ça change, plus c'est la même chose.

Préparez un traîneau en été et une charrette en hiver.

Celui qui sait beaucoup demande beaucoup.

Levez-vous tôt, réfléchissez bien, faites-le avec diligence.

Peut-être que d’une manière ou d’une autre, ils n’y apporteront rien de bon.

Le travail du maître fait peur.

Jouez, jouez, mais connaissez le problème.

Terminé le travail - promenez-vous en toute sécurité.

Vous ne pouvez même pas sortir un poisson d’un étang sans difficulté.

L’œil envieux voit loin.

La santé ne s'achète pas, c'est votre esprit qui la donne.

C'est le temps des affaires, c'est du temps pour s'amuser.

C'est une longue journée jusqu'au soir s'il n'y a rien à faire.

Celui qui ne travaille pas ne mangera pas.

Si vous vous promenez en été, vous aurez faim en hiver.

Les mains habiles ne connaissent pas l’ennui.

Patience et un peu d'effort.

Si vous aimez rouler, vous aimez aussi transporter des traîneaux.

Il y aura du jour - il y aura de la nourriture.

Le travail nourrit une personne, mais la paresse la gâte.

Prenez-le ensemble, ce ne sera pas trop lourd.

Méfiez-vous des ennuis pendant leur absence.

L'engin ne demande pas à boire et à manger, mais se nourrit.

La neige est blanche, mais ils piétinent, le coquelicot est noir, mais les gens mangent.

L'enfant, bien que tordu, est doux avec son père et sa mère.

Ce n'est pas la hache qui amuse, mais le charpentier.

Ne restez pas les bras croisés, vous ne vous ennuierez pas.

La journée jusqu'au soir est ennuyeuse s'il n'y a rien à faire.

Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

Vivre sans rien, c'est juste fumer le ciel.

Remettez à plus tard l’oisiveté, mais ne tardez pas à faire les choses.

Ne vous précipitez pas avec votre langue, dépêchez-vous avec vos actes.

Gérez chaque tâche avec compétence.

S'il y avait une envie, les travaux se passeraient bien.

Ils vous rencontrent par leur tenue vestimentaire, ils vous saluent par leur intelligence.

Apprendre à lire et à écrire est toujours utile.

Et la force cède la place à l'esprit.

Si tu es intelligent, dis un mot, si tu es idiot, dis-en trois et poursuis-le toi-même.

Une tête intelligente a cent mains.

Un esprit c'est bien, mais deux c'est mieux.

Vous ne pouvez pas vivre sans soleil, vous ne pouvez pas vivre sans votre bien-aimé.

Tel est l’esprit, tels sont les discours.

Dans une conversation intelligente, vous gagnez votre intelligence, dans une conversation stupide, vous perdez la vôtre.

En savoir plus et en dire moins.

L'insensé s'aigrit, mais le sage voit clair.

Un oiseau est beau dans son chant, et un homme est beau dans son érudition.

Une personne non scientifique est comme une hache non aiguisée.

Je ne sais pas mentir, mais je sais tout va loin.

Si vous voulez manger des petits pains, ne vous asseyez pas sur la cuisinière.

On ne peut pas voir le monde entier depuis la fenêtre.

L'apprentissage est la lumière et l'ignorance est l'obscurité.

L'ABC est la science et les enfants apprennent.

Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux.

Un ami argumente, mais un ennemi est d'accord.

Ne reconnaissez pas un ami en trois jours, reconnaissez un ami en trois ans.

Un ami et un frère, c’est une bonne chose : vous ne l’aurez pas de sitôt.

J'étais avec un ami, je buvais de l'eau, plus douce que le miel.

Si vous n’avez pas d’ami, cherchez-le, mais si vous le trouvez, prenez-en soin.

Faites-vous de nouveaux amis, mais ne perdez pas les anciens.

Pour un ami, sept miles ne sont pas une banlieue.

Un orphelin sans ami, un père de famille avec un ami.

Sept n'en attendent pas un.

On connaît un cheval en deuil et un ami en difficulté.

Il fait chaud au soleil, bon en présence de maman.

Il n'y a pas d'amie comme ta propre mère.

A quoi sert le trésor, s'il y a de l'harmonie dans la famille ?

L’amour fraternel vaut mieux que les murs de pierre.

L'oiseau est heureux du printemps et le bébé est heureux de sa mère.

La cabane est amusante pour les enfants.

Toute la famille est réunie et l'âme est en place.

L'affection de la mère ne connaît pas de fin.

La colère maternelle est comme la neige du printemps : elle tombe en grande partie, mais elle fondra bientôt.

Le doux enfant a plusieurs noms.

Grand-mère - seul le grand-père n'est pas un petit-fils.

Annushka est une bonne fille si sa mère et sa grand-mère la félicitent

Du même four, mais les petits pains ne sont pas les mêmes.

Et d'un bon père naîtra un mouton fou.

L'oiseau reste dans le nid jusqu'à l'automne et les enfants restent dans la maison jusqu'à ce qu'ils soient assez grands.

On ne peut pas s'attendre à une bonne race à partir d'une mauvaise graine.

Capricieux dans l'enfance, laid avec l'âge.

Tous les enfants sont égaux, garçons et filles.

La cabane est amusante pour les enfants.

Peinture de l'artiste Pieter Bruegel intitulée « Paroles ».

Peinture de l'artiste Pieter Bruegel (1525/30-1569) intitulée « Paroles ». Le nom parle de lui-même ; le tableau représente plus de deux douzaines de paroles instructives différentes. En voici quelques-unes : se cogner la tête contre le mur, se guider par le nez, verser des perles devant les porcs, mettre des rayons dans les roues, s'asseoir entre deux chaises, regarder avec ses doigts, et autres. À l'endroit où l'image est représentée, cherchez vous-même quel proverbe.

Vraiment un trésor proverbes en russe recueilli par Vladimir Ivanovitch Dahl en 1862. Dans le recueil en deux volumes de l'écrivain et linguiste russe, tous les dictons sont divisés par sujet. L'un des plus étendus est le « Langage-parole ». Étant donné que la principale source de matériel était le discours du peuple russe, nous pouvons affirmer avec certitude que tout les proverbes de ceci groupe thématique — à propos de la langue russe. Citons les plus intéressants et les plus complets d'entre eux :

Celui qui tempête avec sa langue ne combattra pas beaucoup.
La langue est un ancrage dans le corps. La langue parle à Dieu.
La langue est petite, mais elle contrôle tout le corps.
Une petite langue fait bouger un grand homme.
Une petite langue déplace les montagnes. Avec une langue de cerf.
La langue est la bannière, elle dirige l'équipe. La langue déplace les royaumes.
La langue donne le message à la langue.
La langue donne la réponse à la langue, mais la tête s'en rend compte.
La langue nourrit la tête.
La langue nourrit le pain et gâte les choses.
Sur quelle langue nous ne pouvons pas nous mettre d'accord ! A la langue, mon adversaire, mon destructeur !
La langue est la même, aussi bien en semaine que les jours fériés.
La langue vous amènera à Kyiv.
Dieu a donné deux oreilles et une langue.
Votre propre langue, votre propre parler (prononciation, prononciation).
Avec sa langue, il tisse comme des bobines. Tisse de la dentelle avec sa langue.
Ne soyez pas rapide avec vos mots, soyez rapide dans vos actions.
Ne soyez pas hâtif dans votre langage et ne soyez pas paresseux dans vos actes.
Ma langue tourne et tourne, je veux parler.
N'ayez pas peur du couteau, juste de la langue. Le rasoir gratte, mais le mot coupe.
Vous ne pouvez pas suivre votre langue pieds nus.
La langue rôde devant l'esprit.
La langue est douce : tout ce qu’elle veut, elle babille (ce qu’elle ne veut pas, elle babille).
Sans langue et la cloche est muette.
Il vaut mieux trébucher avec le pied qu'avec la langue.
Vous ne pouvez pas le dire avec votre langue, vous ne pouvez pas l'écarter avec vos doigts.
Parlez avec votre langue, mais ne cédez pas à vos mains !
Utilisez votre langue comme vous le souhaitez, mais n'utilisez pas vos mains.
Ma langue est mon ennemie. Votre langue est votre premier adversaire.
Il bat avec sa langue (femme), qui bat la laine avec un fil veineux.

Proverbes sur le thème de la langue russe

Sans la langue russe, vous ne pouvez même pas démarrer.
La langue russe est la force des faibles !
La langue russe est grande et puissante.
Sans la langue russe, vous ne pouvez pas vaincre l’ennemi le plus dangereux.
Ne pénétrez pas l'ennemi avec une lance, pénétrez avec une gentille langue russe.

La langue est petite, mais elle contrôle tout le corps.
La parole est d'argent, le silence est d'or.
Un mot tranchant pique le cœur.

La langue parle à Dieu.
La langue est la bannière, elle dirige l'équipe. La langue déplace les royaumes.
La langue donne le message à la langue.
L’un dit rouge, deux disent hétéroclite.
Il dit comment coule la rivière.
La parole est belle grâce à l’écoute (et la conversation grâce à l’humilité).
Je m'assois près du poêle et j'écoute les discours des gens.
Vous en savez beaucoup, mais vous en savez peu ! Il n'est pas approprié de trop se battre.
Plutôt que de mentir, mieux vaut se gratter en silence.
Nous parlons tous, mais tout ne se passe pas comme dit.
Tout apparaît rapidement, mais tout ne se fait pas rapidement.
Vous ne pouvez pas suivre le vent sur le terrain ; Vous ne pouvez pas rattraper chaque mot.
Garder le silence, c’est ne pas laisser les choses s’arrêter. Je ne comprends pas votre indice.
Ne percez pas avec une lance, percez avec votre langue !

Parole vivante plus précieux que mort des lettres.
Un bon discours est bon à écouter. Le discours rouge est rouge et écoutez.
Asseyons-nous côte à côte et parlons (et interprétons) bien.
Et la conversation est courte mais honnête.
Le champ est rouge de mil et la conversation se fait avec l'esprit.
Te parler me rend ivre.
J'aimerais pouvoir boire du miel sur tes lèvres.
Tout ce qui rend quelqu’un heureux, c’est de cela qu’il parle.
Tout ce qui blesse quelqu’un, c’est de cela qu’il parle.
Il y a, en un mot, doux comme le miel ; mais non, le mot est amer comme l'absinthe.
Il s'assoit comme si une bougie brûlait et dit qu'il lui donne un rouble.
Des discours courts et il n’y a rien à écouter.
Le mot n’est pas un moineau : s’il s’envole, vous ne l’attraperez pas.
Vous pouvez tenir le cheval sur les rênes, mais vous ne pouvez pas retirer les mots de votre bouche.
Une fois que vous tirez, vous n’attraperez pas la balle, et lorsque vous dites un mot, vous ne l’attraperez pas.
Au fait, tais-toi, grand mot dire.
Les paroles amicales ne dessècheront pas votre langue.
Un mot affectueux fait mal aux os.
Il y a beaucoup de craie, mais pas de broyage (c'est-à-dire que cela ne sert à rien dans les discours).
Il ne mettra pas la main dans sa poche pour trouver des mots.
Il parlait comme trois boîtes. Il babillait, mais ne somnolait pas.
Vous parlez selon les conseils (en secret, selon les conseils), mais cela sortira dans le monde entier.
Le cochon le dira au porc, et le porc le dira à toute la ville.
Si la poule le savait, le voisin le saurait aussi.
Éloquent, comme notre Feklist. Plus babillant (plus bruyant) qu'une poule.
Si l’on parle, alors deux regardent et deux écoutent (c’est-à-dire deux yeux, deux oreilles et une bouche).
Peu importe combien vous interprétez, vous ne pouvez pas tout réinterpréter.

Dans la vie de tous les jours, nous sommes souvent confus en appelant des dictons des proverbes et vice versa. Il y a beaucoup de choses entre eux similitudes, mais il y a aussi différences. Des paroles courtes et pertinentes sont apparues dans discours familier, ce qui en soi implique une certaine liberté. Le mélange de ces deux concepts n’est donc pas considéré comme strict. Et pourtant, dans cet article nous allons tenter de le savoir quelle est la différence entre les proverbes et les dictons. Cela apparaîtra plus clairement dans le tableau.

similitudes et différences

Exemples

Les proverbes agissent comme une phrase indépendante :

N'ayez pas cent roubles, mais ayez cent amis.
Quelle que soit la personne avec qui vous sortez, c'est comme ça que vous gagnerez.
Il y a la sécurité dans le nombre.
Non pas le père-mère qui a accouché, mais celui qui lui a donné de l'eau, l'a nourri et lui a enseigné le bien.
Parlez, mais ne parlez pas.
Toute la famille est réunie et l'âme est en place.
L'harmonie dans la famille est la richesse.

Les proverbes sont souvent utilisés dans le cadre de phrases :

Je rendrai l'argent quand le cancer sifflera sur la montagne.
Le patron vomit et râle aujourd'hui.
Nous avons un bal qui roule dans notre réfrigérateur aujourd’hui.
Je ne suis pas bon en mathématiques.

Les dictons peuvent facilement être remplacés par d’autres mots :

« se retrouver sans rien » (se retrouver sans rien)
« pas du tout » (ne comprend rien à ça)
"des larmes et des précipitations" (en colère, en colère)
"au moins rouler une balle" (vide)
"quand le cancer siffle sur la montagne" (jamais)

Différence entre proverbes et dictons :

Proverbe - "Petit, mais cher.", proverbe - "Petit, mais grand"
Proverbe - "Un tonneau vide résonne plus fort.", disant - "Comme un chien dans une mangeoire"
Proverbe - "Si tu ne connais pas le gué, ne mets pas ton nez dans l'eau.", proverbe - "Reste avec ton nez."

Qui s'en soucie?

Ainsi, tant dans le contenu que dans la forme et dans les caractéristiques d'application, les proverbes et les dictons diffèrent considérablement. La science philologique trace clairement une frontière entre un proverbe et un dicton, mais reconnaît que dans le discours vivant, les proverbes peuvent se transformer en dictons et qu'un dicton peut devenir un proverbe. La confusion des concepts se produit particulièrement souvent sur Internet, où les sites Web publient des dictons et des proverbes sous la rubrique « Proverbes » ou uniquement des proverbes sous la rubrique « Proverbes et dictons », confondant ainsi les honnêtes gens. Ici, sur le site « À propos des proverbes », vous trouverez des proverbes. Et s'il y a des dictons liés au sujet, ils seront indiqués par un sous-titre.

Ouf, maintenant, c'est enfin devenu clair pour nous et pour vous, quelle est la différence entre les proverbes et les dictons. Nous espérons que l'article vous a été utile, laissez vos retours dans les commentaires 😉