Traducteur de photos Google en ligne. Services en ligne pour la reconnaissance de texte gratuite

Bonne journée tout le monde!

Probablement, presque chacun d'entre nous est tombé sur des photos, des images et a simplement vu quelque part des affiches sur une langue étrangère. Et presque toujours, j'aimerais traduire rapidement et découvrir ce qui est écrit là...

En général, dans ce cas vous pouvez procéder de trois manières :

1. ouvrez-en un et saisissez manuellement le texte souhaité (cette option est longue, douloureuse et morne) ;
2. utiliser des programmes pour traduire des images en texte (par exemple, ABBYY Fine Reader), puis copier le texte obtenu dans un traducteur et connaître le résultat ;
3. utiliser des applications et des services spéciaux qui vous permettent d'effectuer automatiquement l'opération de traduction du texte à partir d'une image (ou d'une photo) (c'est-à-dire de faire ce qui est décrit au paragraphe 2 de manière indépendante, sans votre participation).

En fait, cet article portera sur la troisième option. Je note que dans l'article je considérerai les traducteurs de photos pour PC et smartphones.

Remarque : je note tout de suite que quoi meilleure qualité photo source (image) - meilleure sera la qualité du texte reconnu et de la traduction elle-même.

Services en ligne (pour PC)

Yandex traduire

Un excellent service de traduction d'une langue à une autre (il prend déjà en charge plus de 95 langues !). Quant à la reconnaissance de texte dans une image, le service Yandex fait un excellent travail dans cette tâche (en rien inférieur au célèbre programme Fine Reader).

Dans mon exemple, j'ai utilisé une photo d'une page de livre (en anglais). Les étapes de traduction sont assez simples :

1. suivez le lien fourni ci-dessus ;
2. téléchargez votre photo avec du texte étranger ;
3. préciser la langue (généralement le service la détermine automatiquement. Dans mon cas, « Anglican -> Russe ») ;
4. puis cliquez simplement sur le lien « Ouvrir dans le traducteur » (voir capture d'écran ci-dessous).

À gauche : le texte original qui figurait sur la photo est présenté, à droite sa traduction. Bien entendu, la traduction automatique nécessite un certain travail : vous pouvez copier le texte final et le transférer vers Word pour un développement ultérieur. (Je constate que la qualité de la traduction dépend aussi du sujet du texte. Et comme j'ai pris fiction- ça ne se traduit pas très bien).

OCR en ligne gratuit

Formats pris en charge : JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Contrairement à Yandex, ce service est moins pointilleux - il prend même en charge le format DjVu (et il en a beaucoup livres d'anglais, magazines, articles).

De plus, je constate que certaines photos (où des polices rares sont utilisées) sont bien mieux reconnues par le service ! Et encore une chose : le service vous permet d'utiliser deux options de traduction : en utilisant la technologie Google et en utilisant Microsoft Translator. Donc, s'il y a des images ou des photos que le traducteur Yandex ne peut pas gérer, essayez ce service !

Comment l'utiliser:

1. rendez-vous sur la page principale du site (l'adresse est indiquée juste au dessus) ;
2. sélectionnez le fichier que vous souhaitez reconnaître ;
3. indiquez deux langues : une, qui est sur la photo (l'anglais par exemple) ; le second - celui vers lequel vous souhaitez traduire (russe).
4. appuyez sur le bouton "Télécharger + OCR" (c'est-à-dire télécharger et reconnaître le texte sur la photo).

Après un certain temps (en fonction de la taille du fichier téléchargé), vous verrez le texte résultant et plusieurs liens ci-dessus : vous pouvez sélectionner le traducteur Google, Bing ou simplement télécharger le texte résultant.

En choisissant Bing, j'ai reçu une traduction de mon texte (la qualité n'est pas élevée, car l'œuvre est une fiction).

Applications pour smartphones (Android)

Google Traduction

Une application très correcte pour smartphone qui permet de traduire du texte en 103 langues (je note qu'elle prend en charge 59 langues hors ligne - c'est à dire pas besoin d'Internet !) !

L'application dispose d'une fonction de traduction de caméra intégrée en temps réel : c'est-à-dire pointez simplement l'appareil photo de votre téléphone vers texte en anglais- et vous verrez le texte en russe dans la fenêtre du traducteur ! Cependant, il existe également un travail classique dans l'arsenal : c'est lorsqu'une image est photographiée dans une langue étrangère, puis que le texte est traité et édité en russe (par exemple).

C'est assez simple à utiliser :

1. lancez l'application et sélectionnez deux langues : la source (qui est sur l'image) et votre langue maternelle vers laquelle vous souhaitez traduire ;
2. cliquez ensuite sur l'icône « caméra » (voir capture d'écran ci-dessous, flèche n°1) ;
3. vous devez ensuite pointer la caméra vers le texte étranger (à noter que l'application affiche immédiatement la traduction). Toutefois, si le texte est long, je recommande de le prendre en photo (voir capture d'écran ci-dessous, flèche n°2).

Cliquez ensuite sur le bouton « Sélectionner tout » et cliquez sur la flèche bleue. Ensuite, vous verrez votre traduction du texte. Voir les captures d'écran ci-dessous.

En général, tout est fait de très bonne qualité et confortable. En règle générale, presque tout le monde a un téléphone avec lui, ce qui signifie que vous pouvez toujours traduire rapidement une affiche ou une photo. Je vous recommande d'y jeter un oeil !

ABBYY Lingvo

Plusieurs langues sont disponibles en utilisation gratuite : russe, anglais, allemand, français, espagnol.

Cette application pour smartphone vous permet de traduire de nombreuses phrases, expressions et mots sans accès à Internet. Au total, l'application prend en charge trois types de traduction :

• saisie manuelle classique : lorsque vous tapez vous-même le texte souhaité ;
• à partir d'une capture d'écran, d'une image ou d'une photographie déjà prise ;
• et en utilisant l'appareil photo de votre téléphone (en 1 clic !).

En général, bonne aide pour voyager, étudier et travailler. Vous pouvez traduire rapidement un petit texte, une carte postale, un article de journal, une correspondance avec un collègue/ami, etc.

Particularités :

1. « traduction en direct » : pointez sur un mot du texte affiché à l'écran - obtenez immédiatement sa traduction ;
2. traduction de photos : sélectionnez une capture d'écran ou une photo et obtenez une traduction des mots capturés dessus ;
3. 11 dictionnaires sont disponibles en téléchargement pour tous (gratuitement !) ;
4. des conseils pratiques lors de la recherche de mots ;
5. le dictionnaire contient non seulement la traduction du mot, mais aussi sa transcription, des informations grammaticales le concernant, des exemples d'utilisation (vous pouvez également l'écouter - très utile pour ceux qui apprennent une langue étrangère) ;
6. un historique des mots que vous avez demandés précédemment est conservé (c'est pratique pour apprendre des mots en revérifiant votre mémoire de temps en temps !).

Si vous avez quelque chose à ajouter, merci d'avance !

C'est tout, bonne chance à tous !

Beaucoup d'entre nous ont une passion sans fin pour les voyages et nous avons surtout besoin de traduire de En anglais en russe. Nous voulons visiter de nouvelles villes et de nouveaux pays, nous familiariser avec d'autres cultures, communiquer avec de nombreuses personnes nouvelles et intéressantes. De toutes les barrières qui nous empêchent d’en accueillir pleinement de nouvelles, impressions vives Lors des voyages, la barrière de la langue est l’une des plus importantes. Notre incapacité à comprendre une parole qui nous est étrangère devient un obstacle important à la communication, ce qui nous incite à rechercher des moyens, sinon d'éliminer, du moins de combler cette déficience. L'une de ces méthodes consiste à utiliser des programmes auxiliaires qui transforment notre smartphone en un traducteur rapide et pratique de discours parlé et écrit. DANS ce materiel Je vais examiner l'un de ces programmes mobiles - "Traducteur de Google", qui vous permet non seulement d'effectuer la traduction orale et écrite habituelle, mais également de traduire le texte de la photo que nous avons. Mais tout d’abord.

Google a lancé son service de traduction Web en 2006, et quelques années plus tard, les versions mobiles du traducteur pour Android et iOS ont vu le jour. Dans un premier temps, l'application a été critiquée pour son texte de traduction « automatique » plutôt rigide, opportunités limitées et une fonctionnalité instable. Mais le travail constant effectué par les développeurs pour améliorer les capacités de l'application, ainsi que le transfert du moteur de traduction vers « GNTP » (traduction automatique neuronale) en 2016, ont considérablement amélioré sa position, et désormais cet outil n'est plus seulement l'un des plus populaires, mais aussi l'un des plus fiables.

Une étape importante Dans le développement de l'application, Google a racheté Quest Visual, le développeur application mobile« Word Lens », qui vous permet de traduire n'importe quel texte étranger à l'aide de l'appareil photo. Google a d'abord rendu gratuit le programme mentionné, puis l'a inclus dans les fonctionnalités de son traducteur, qui a appris non seulement à traduire des textes écrits et discours oral, mais également effectuer des traductions à l'aide de l'appareil photo d'un téléphone portable.

Comment utiliser Google Traducteur

Les capacités du traducteur vous permettent d'utiliser l'appareil photo de votre smartphone pour traduire du texte en temps réel, ainsi que de traduire le texte d'une photo que vous avez déjà prise.

Pour profiter des capacités du traducteur, téléchargez-le tout d'abord sur votre gadget (Android ou iOS).

Après le lancement, sélectionnez la langue à partir de laquelle la traduction sera effectuée en haut à gauche et la langue dans laquelle la traduction sera effectuée en droite.

1. Pour traduire à l'aide d'une caméra, cliquez sur l'icône de caméra correspondante dans le menu du programme à gauche.
2. Dirigez ensuite l'appareil photo de votre téléphone vers le texte que vous devez traduire et vous verrez presque immédiatement sa traduction sur l'écran de votre appareil.

Visuellement, cela ressemble à ceci :

La deuxième option Traduire le texte d'une photo implique de prendre une photo puis de traduire le texte étranger dessus.

Vous pouvez également traduire du texte de l'anglais vers le russe (par exemple) à partir d'une image déjà présente sur votre téléphone. Pour ce faire, vous devez lancer l'application, cliquer sur le bouton de l'appareil photo mentionné, puis appuyer sur le bouton image à gauche du bouton rouge en bas (cela vous permettra de sélectionner une photo dans la mémoire du téléphone).

D'autres fonctionnalités du traducteur vous permettent d'utiliser la traduction vocale (un bouton avec une image de microphone), ainsi que du texte (un bouton avec une image de serpent).

Est-il possible d'utiliser des traductions d'images sur un PC ?

La meilleure façon de procéder sur un ordinateur est d’utiliser . La version du traducteur Google sur PC sous la forme du service réseau populaire https://translate.google.com/?hl=ru ne permet pas le traitement des photographies avec une traduction ultérieure du texte qu'elles contiennent. Par conséquent, une option alternative consiste à utiliser n'importe quel émulateur Android pour le système d'exploitation Windows, qui vous permet d'installer cette application sur votre ordinateur et d'utiliser ensuite ses capacités.

1. Installez l'un des émulateurs Android populaires sur votre PC (par exemple, Bluestacks 2 ou Nox Player).
2. Lancez l'émulateur, connectez-vous, saisissez les informations de votre compte Google.
3. Utilisez ensuite la recherche pour trouver Google Translator et installez-le.
4. Après cela, recherchez son icône sur le bureau de l'émulateur, cliquez dessus et utilisez ses capacités sur votre PC (dans la mesure où elles sont fonctionnelles).

Des solutions alternatives consistent à utiliser un certain nombre de programmes stationnaires au niveau « Screen Translator » (vous sélectionnez une partie de l'écran avec du texte et le traducteur effectue sa traduction). "Traducteur", "Photoron Image Translator" et d'autres analogues qui vous permettent de traduire le texte d'une image existante dans la langue dont nous avons besoin.

Les capacités de « Photoron Image Translator » prétendent traduire le texte d'une image chargée dans le programme.

Conclusion

Les capacités de Google Translator nous permettent de traduire rapidement le texte dont nous avons besoin en pointant simplement l'appareil photo de notre smartphone vers ce texte. Les autres fonctionnalités de l'application incluent la traduction du texte d'une photo déjà présente dans la mémoire de l'appareil, ainsi que la traduction vocale et textuelle habituelle. Si vous recherchez des alternatives à un tel traducteur sur PC, je vous recommande d'essayer les alternatives fixes répertoriées ci-dessus, qui dans certains cas ne sont pas inférieures à leur homologue mobile.

Les technologies ne s’arrêtent pas et ce qui semblait impossible à faire hier devient aujourd’hui monnaie courante. Et maintenant, je veux vous expliquer comment traduire gratuitement le texte d'une image en ligne, en y consacrant un peu de temps. Dans cet article, je serai guidé par deux services en ligne. Le premier est OCR en ligne gratuit et le second est Yandex Translator.

Traduire du texte à partir de photos en ligne

La procédure se déroulera en deux étapes. Nous devons d’abord reconnaître et copier la légende de l’image. Ici, vous pouvez recourir à des ressources Internet, par exemple OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Et des programmes, par exemple ABBYY FineReader. Et puis la traduction proprement dite suivra.

Avant de commencer les travaux, il convient de souligner les points importants :

• La police sur la photo doit être distincte et ne pas trop se fondre dans le design.
• L'extension du fichier doit avoir l'extension graphique PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP, etc.
• Ne téléchargez pas de formats de pixels énormes.
• Étant donné que la traduction automatique est utilisée, le résultat peut ne pas être parfait et nécessiter un peu de travail.

OCR en ligne gratuit

Je tiens à dire tout de suite que ce service est plus adapté aux photos ordinaires, je veux dire celles dans lesquelles l'arrière-plan, il n’y a pas de bruit prononcé et multi-éléments derrière l’inscription ; en d’autres termes, il s’agit d’une seule couleur.

Disons que c'est une option.

Allez sur le site Web, cliquez sur « Parcourir » et téléchargez Document requis afin de traduire des mots à partir d'une photographie. Oui, j'ai failli oublier, il faut régler la langue de reconnaissance un peu plus bas. Dans mon cas, ce sont « anglais » et « russe ».

Cliquez maintenant sur le bouton « Télécharger + OCR ».

Dans la nouvelle fenêtre qui s'ouvre, nous voyons ce qui suit : le fichier que nous avons téléchargé, et ci-dessous se trouve le texte de celui-ci.

Maintenant, ce que nous faisons, c'est la traduction. Cliquez sur le lien « Google Translate » (je l'ai montré dans la capture d'écran ci-dessus) pour obtenir le résultat.

Comment traduire le texte d'une image à l'aide de Yandex Translator

Pour être honnête, j'ai été agréablement surpris par cette opportunité, car je n'avais jamais soupçonné ni même remarqué qu'un tel service était disponible auprès de Yandex, et je voulais au départ écrire sur un programme qui traduit du texte dans une langue étrangère à partir d'une photographie.

Suivez le lien, sélectionnez la langue (si vous avez du mal à choisir ? Je recommande de régler « Détection automatique »), j'ai noté de l'anglais au russe, cliquez sur « Sélectionner un fichier » et téléchargez le document.

L'inscription copiée sera affichée dans une nouvelle fenêtre. Il est important de prendre en compte le fait que le texte détecté par le système sera surligné dans une couleur différente, par conséquent, si un mot n'est pas marqué, sa traduction ne sera pas affichée.

C'est tout. Si vous connaissez des utilitaires gratuits et d'autres ressources en ligne, écrivez dans les commentaires.

Vers l'article « Comment traduire le texte d'une image en ligne » 5 commentaires

Parfois, les utilisateurs doivent traduire la légende d’une photo. Saisir manuellement tout le texte dans le traducteur n'est pas toujours pratique, vous devez donc recourir à une option alternative. Vous pouvez utiliser des services spécialisés qui reconnaissent les inscriptions sur les images et les traduisent. Aujourd'hui, nous allons parler de deux de ces ressources en ligne.

Bien sûr, si la qualité de la photo est médiocre, si le texte est flou ou s’il est impossible de distinguer certains détails vous-même, aucun site Web ne pourra la traduire. Cependant, si vous disposez d’une photographie de haute qualité, la traduction ne sera pas difficile.

Méthode 1 : Yandex.Translator

La célèbre société Yandex a depuis longtemps développé son propre service de traduction de texte. Il existe un outil qui permet d'identifier et de traduire les inscriptions dessus grâce à une photo qui y est chargée. Cette tâche se réalise en quelques clics :

1. Ouvrez la page principale du site Web Yandex.Translator et accédez à la section "Image" en cliquant sur le bouton correspondant.



2. Sélectionnez la langue à partir de laquelle vous souhaitez traduire. S'il vous est inconnu, laissez une coche à côté de l'élément "Détection automatique".



3. Ensuite, selon le même principe, indiquez la langue dans laquelle vous souhaitez recevoir des informations.



4. Clique sur le lien "Choisir le fichier" ou faites glisser l'image vers la zone spécifiée.



5. Vous devez sélectionner l'image dans le navigateur et cliquer sur le bouton "Ouvrir".



6. Les zones de l'image que le service a pu traduire seront marquées en jaune.



7. Cliquez sur l'un d'eux pour voir le résultat.



8. Si vous souhaitez continuer à travailler avec ce texte, cliquez sur le lien "Ouvrir dans le traducteur".



9. L'inscription que Yandex.Translator a pu reconnaître sera affichée à gauche et le résultat obtenu sera affiché à droite. Vous pouvez désormais utiliser toutes les fonctions disponibles de ce service : édition, doublage, dictionnaires et bien plus encore.

Il n'a fallu que quelques minutes pour traduire le texte d'une photo à l'aide de la ressource en ligne en question. Comme vous pouvez le constater, cela n’a rien de compliqué et même un utilisateur inexpérimenté peut faire face à la tâche.

Méthode 2 : OCR en ligne gratuite

Le site OCR en ligne gratuit en anglais fonctionne de la même manière que le représentant précédent, cependant, son principe de fonctionnement et certaines fonctions sont différents, alors examinons-le ainsi que le processus de traduction plus en détail :

1. Pendant que page d'accueil OCR en ligne gratuit, cliquez sur le bouton "Choisir le fichier".



2. Dans le navigateur qui s'ouvre, sélectionnez l'image souhaitée et cliquez sur "Ouvrir".



3. Vous devez maintenant sélectionner les langues à partir desquelles la reconnaissance sera effectuée.



4. Si vous ne parvenez pas à déterminer la bonne option, sélectionnez simplement les suppositions dans le menu qui apparaît.



5. Après avoir terminé les réglages, cliquez sur "Télécharger".



6. Si à l'étape précédente vous n'avez pas déterminé la langue, faites-le maintenant et faites également pivoter l'image vers quantité requise degrés si nécessaire, puis cliquez sur "OCR".



7. Le texte apparaîtra dans le formulaire ci-dessous ; vous pourrez le traduire en utilisant l'un des services proposés.

Cela amène notre article à sa conclusion logique. Aujourd'hui, nous avons essayé de parler le plus en détail possible de deux services en ligne gratuits et populaires permettant de traduire du texte à partir d'images. Nous espérons que les informations fournies vous ont été non seulement intéressantes, mais également utiles.

Dans cet article, je vais vous présenter le meilleur traducteurs en ligne selon photo. La connaissance des langues étrangères est la clé pour tirer pleinement parti de toutes les opportunités monde moderne. Mais de nombreux utilisateurs en possèdent un niveau initial, ce qui est suffisant pour passer du temps en ligne et jouer à des jeux. Dans le même temps, dans le processus d'étude ou de travail, il est parfois nécessaire de traduire du texte, et pas seulement du texte imprimé, qui peut être inséré dans un traducteur en ligne à l'aide des commandes ctrl+c/ ctrl+v, mais représenté sous forme électronique. ou sous forme imprimée. Il peut s'agir de documentation dans une langue étrangère, de textes sur des photographies, d'images, de panneaux, d'affiches et bien plus encore.

Traduction à partir de langues étrangères

À l'aide de programmes et de services qui reconnaissent le texte d'une image, vous pouvez d'abord extraire ce qui doit être traduit, puis utiliser un traducteur en ligne. Après cela, le texte doit être converti manuellement sous une forme lisible et utilisé si nécessaire. L'image originale doit être claire pour que les programmes gratuits n'aient pas de difficultés de reconnaissance, car tous les utilisateurs n'ont pas la possibilité d'utiliser des services payants qui fonctionnent même avec des images de mauvaise qualité. Développeurs logiciel Nous avons également pensé à combiner deux fonctions en une seule, c'est-à-dire pour que le programme ou le service reconnaisse le texte et le traduise immédiatement. Les traducteurs de photos en ligne pour les plateformes mobiles sont plus courants, mais il existe également une option pour les ordinateurs de bureau.

Traducteur de photos en ligne pour plateformes mobiles : Android, iOS, Windows Phone

Google Traduction

Dans le Google Play Store, Google Translator est considéré comme l'application la plus populaire. Alors mettons-le dans la barre de recherche. L'image suivante apparaîtra.

Google Traduction

L'application de traduction de l'anglais vers le russe présente les avantages suivants :

• fonctionne avec 103 langues du monde ;
• prend en charge 59 langues hors ligne (pour cela, vous devez télécharger des dictionnaires supplémentaires) ;
• traduit automatiquement le discours (à partir de 32 langues et inversement) ;
• traduit le texte à grande vitesse (à la fois copié à partir de n'importe quelle application et photographié).

Vous pouvez également saisir une phrase à la main ; Google Translate reconnaît et traduit avec succès le texte manuscrit.

Dictionnaires ABBYY Lingvo

L'application installée sur un gadget mobile offre aux utilisateurs une excellente opportunité d'effectuer diverses traductions de textes, notamment à partir de photographies, de captures d'écran et à l'aide d'une caméra vidéo.

Les dictionnaires Abbyy Lingvo fonctionnent même lorsque Internet est désactivé, ce qui vous permet de les utiliser n'importe où. Dans l'application, vous pouvez créer votre propre ensemble de dictionnaires nécessaires (sur 11 disponibles gratuitement et 200 payants). Un autre avantage du programme est sa capacité à mémoriser de nouveaux mots et à les ajouter à la base de données. Lorsque vous filmez avec une caméra vidéo, vous devez la maintenir aussi à niveau que possible et fournir un bon éclairage. Sinon, l'application n'essaiera même pas d'effectuer une reconnaissance de texte.

TextGrabber : reconnaissance de texte OCR + traducteur

Contrairement aux deux traducteurs évoqués ci-dessus, ce programme est payant. À l'aide de l'appareil photo, prenez une photo, TextGrabber : OCR la reconnaîtra et la traduira depuis/vers 100 langues ou plus du monde.

Application TextGrabber payante : OCR

L'application fonctionne également avec toutes les sources imprimées - publicités, livres, documents, etc. Après traduction, le texte peut être édité et envoyé soit par SMS et e-mail, soit via des messageries instantanées populaires installées sur une tablette ou un smartphone. Sans acheter de packages supplémentaires, l'utilisateur a la possibilité d'utiliser la traduction à partir de 60 langues ou plus. Pour que l'application fonctionne plus rapidement, n'utilisez pas la fonction de détection automatique de la langue, mais sélectionnez-la vous-même avant de commencer à travailler. Le texte n'est pas formaté pendant le processus de traduction - vous organiserez vous-même les paragraphes, les listes et autres détails.

Traduction de photos

Photo Translate est un autre programme en ligne permettant de traiter et de reconnaître des photos. Il ne dispose pas de sa propre base de données de langues et utilise donc une connexion Internet pour la traduction. Toutes les fonctionnalités sont limitées uniquement au travail avec des images.

Traducteur

Translator est un nom simple pour une application destinée aux utilisateurs de gadgets sur la plate-forme Windows Phone. Il s'agit d'un traducteur de photos en ligne de base de Bing. En plus d'exécuter des fonctions de base, il aide les utilisateurs à apprendre la langue en utilisant le « mot du jour » sur l'écran principal. Cette application diffère des autres programmes par un détail intéressant : elle écrit la traduction sur l'image. Si cette fonction interfère (texte original écrit petite impression ou consiste en grande quantité mots), vous pouvez alors le désactiver.

Traduction sur texte

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate est un développement russe dont vous pouvez être fier. L'application a été créée pour traduire diverses bannières, panneaux et panneaux à l'aide de l'appareil photo d'un téléphone ou d'une tablette. Tout ce que vous avez à faire est de pointer la caméra vers la cible, d'attendre un peu et la traduction sera placée au-dessus de l'image capturée. L'anglais et le russe sont disponibles gratuitement, le reste peut être acheté moyennant des frais. Le programme ne dispose pas non plus de sa propre base de langue et utilise des traducteurs Google, Bing et Yandex pour traduire le texte à partir d'images, il ne peut donc fonctionner que lorsqu'il est connecté à Internet.

Services en ligne de traductions de photos pour ordinateurs de bureau et portables

Essayons de faire une traduction à partir d'une photographie sur un ordinateur de bureau. Avant de commencer, vous devez suivre plusieurs étapes :

• assurez-vous que l'image requise a une bonne clarté, car cela détermine dans quelle mesure le service reconnaît le texte ;
• assurez-vous que l'image est enregistrée dans l'un des formats courants : gif, jpeg, png, bmp et autres ;
• Si possible, vérifiez le texte pour détecter les erreurs afin de garantir une traduction automatique correcte.

Après cela, vous pouvez commencer à travailler avec les services en ligne eux-mêmes. Par exemple, prenons Yandex Translator.

Accédez au traducteur Yandex. Dans le coin supérieur gauche de la page, vous trouverez les mots « Texte », « Site » et « Image », en cliquant sur lesquels vous pourrez accéder à d'autres onglets. Nous avons besoin d’une « image ». Nous cliquons et cet écran apparaît devant nous.

Sélectionner un fichier ou faire glisser une image

Sélectionnez un fichier sur votre disque dur ou faites-le simplement glisser avec LMB dans le champ. L'écran suivant apparaît avec notre photo.

Image reconnue

À droite du texte dans le coin supérieur se trouve l'inscription « Ouvrir dans le traducteur ». Cliquez dessus et la page suivante dans un nouvel onglet divise l'écran en deux parties. A gauche se trouve le texte extrait de l'image, à droite la traduction. Note! La traduction est automatique et nécessite une correction obligatoire.

Traduction de texte

L'exemple montre une traduction de l'anglais vers le russe, mais vous pouvez sélectionner l'une des langues prises en charge ou utiliser leur fonction de détection automatique.

Regardez attentivement le côté droit. En bas il y a un interrupteur " Nouvelle technologie traduction." En le déplaçant en position active, vous profiterez du fait que la traduction s'effectuera selon un modèle statistique et à l'aide de réseaux de neurones. Un algorithme spécial choisira Meilleure option et vous le proposera. Grâce à cette technologie, Yandex Translator est capable de gérer même des images de mauvaise qualité. Ce service dispose également d'une version Android.

Suivez des exigences simples en matière de qualité d'image et utiliser les services en ligne pour traduire vous-même le texte des photographies ne vous sera pas difficile.