Que signifie le préfixe von ? Noms de famille allemands pour hommes et femmes. Liste de beaux et célèbres noms de famille allemands avec traduction

La signification et l'origine des noms et prénoms allemands masculins et féminins. Noms allemands anciens et modernes. Faits intéressants sur les noms allemands.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaïa

Vous avez des connaissances, des amis, des partenaires commerciaux en Allemagne et vous souhaitez en savoir plus sur leurs noms et prénoms. Alors cet article vous sera probablement utile.

Caractéristiques des noms allemands

Noms allemands formé en plusieurs étapes sous l'influence de facteurs politiques, historiques, processus culturels. Selon leur origine, ils peuvent être divisés en trois groupes :

• noms germaniques anciens

Ils ont été formés aux VIIe et IVe siècles. avant JC e. Étroitement associé à la magie, à la mythologie, aux symboles totémiques et militaires et étaient destinés à influencer destin futur et le caractère d'une personne. Certains d'entre eux sont d'origine scandinave. Composé de deux parties. Dans l'usage moderne, il n'y en a pas plus de plusieurs centaines. Le reste est dépassé depuis longtemps.

• Noms latins, grecs, hébreux (bibliques)

Ils sont encore très répandus aujourd'hui en raison de leur polyvalence. Ils sont familiers aux représentants de tous les pays et se marient bien avec les noms de famille. Ils sont utilisés à la fois sous leur forme originale et avec quelques changements phonétiques caractéristiques de la langue allemande. Par exemple : Victor, Katharina (Ekaterina), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph), etc.

• noms étrangers utilisés sous forme abrégée

La mode pour eux est apparue au milieu du siècle dernier. Au début, elles étaient françaises : Marie, Annette, Catherine. Plus tard, ils ont été rejoints par les Russes (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) et les variantes arabes/turques Jem (Jamil), Abu (Abdullah) et d'autres.

La signification de certains noms germaniques anciens

Jusqu'à présent, en Allemagne, il existe une tradition consistant à donner plusieurs noms à un nouveau-né, parfois jusqu'à dix. Une fois atteint l'âge adulte, ce nombre peut être réduit à votre discrétion. La pratique habituelle est de 1 à 2 prénoms + noms de famille. Les deuxièmes prénoms ne sont pas utilisés.

Sais-tu cela nom et prénom la légendaire Catherine I - Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), le brillant Mozart - Johann Chrysostom Wolfgang Theophilus Mozart, l'actuel vice-chancelier d'Allemagne - Angela Dorothea Merkel (Kasner) - Angela Dorothea Merkel (Kasner) ?

Mais ils sont loin d’être détenteurs du record. En 1904, un bébé reçut à sa naissance un nom de 740 lettres. Cela ressemblait à ceci : Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irwin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + plusieurs centaines d'autres combinaisons de lettres difficiles à lire et pratiquement intraduisibles. Il était accompagné d'un nom de famille tout aussi impressionnant, mais un peu plus modeste - seulement 540 lettres.

Restrictions

La société allemande est connue pour son conservatisme et son pédantisme. Cela a également affecté les noms. Contrairement à la Russie et aux pays de la CEI, qui sont libéraux à cet égard, où les bureaux d'état civil enregistrent officiellement les enfants sous les noms de Tsar, Cendrillon, Dolphin et même Lucifer, un tel numéro ne fonctionnera pas en Allemagne. Les parents qui aiment les choses exotiques devront défendre leur opinion devant les tribunaux, dont la décision ne sera probablement pas réconfortante pour eux. Existe ligne entière restrictions inscrites au niveau législatif + liste des noms autorisés.

Interdit:

• Donner un nom sans caractéristique de genre claire, c'est-à-dire appeler un garçon par un prénom féminin ou une fille par un prénom masculin. L'exception est le nom Maria. Il peut être choisi comme deuxième mâle : Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
• Utilisez des noms topographiques – villes, villages, pays.
• Tabous religieux - Allah, Judas, Démon, Christ, Bouddha.
• Des noms offensants et controversés. Par exemple, Peter Silie - Persil.
• Noms de famille de personnes célèbres.
• Titres.
• Noms de marque - Porsche, Pampers, Joghurt.
• Appelez les enfants d'une même famille du même nom. Mais cette interdiction peut être facilement contournée si on le souhaite. Il suffit d'enregistrer des noms doubles avec les mêmes prénoms, mais des prénoms différents : Anna-Maria et Anna-Martha, Karl-Richard et Karl-Stefan.

Pour des raisons évidentes, le nom Adolf reste encore aujourd’hui un tabou tacite.

Phonétique

Incorrect: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Droite: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Erreur: Hans, Helmut

Droite: Hans, Helmut

Mais: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

Prénoms féminins allemands

Dans l'Allemagne moderne, les prénoms féminins abrégés se sont répandus. Au lieu de Katarina - Katya, Margarita - Margot. Vous pouvez souvent trouver des formes formées en fusionnant deux noms différents : Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hannah + Laura (Laurin) = Hannelore. Les prénoms féminins allemands se terminent par -lind(a), -hild(a), -hold(a), -a, ine, -i. Une exception est le nom Erdmut (Erdmute).

Liste des prénoms féminins allemands courants :

• Agna, Agnetta, Agnes - chastes, saintes ;
• Anna, Annie - miséricorde (de Dieu), grâce ;
• Astrid - belle, déesse de la beauté ;
• Beata - bénie;
• Bertha - brillante, magnifique ;
• Wilda - sauvage ;
• Ida - gentille ;
• Laura - laurier;
• Margareta, Greta est une perle ;
• Romarin - rappel ;
• Sophie, Sophia - sagesse ;
• Teresa - forte et aimée ;
• Ursula - ourse ;
• Hannah – Dieu est miséricordieux ;
• Helga - divine ;
• Hélène - torche ;
• Hilda - pratique ;
• Frida - épris de paix ;

Erma est harmonieuse.

Prénoms masculins allemands

Au XXe siècle, les noms majestueux des rois et empereurs allemands - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - ont été remplacés par des noms plus simples - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Les noms se sont répandus héros littéraires et des personnages de films : Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. La plupart des noms masculins allemands se terminent par des consonnes ; souvent les combinaisons de lettres -brand, -ger, -bert, -hart, -mut sont utilisées à la fin. Moins souvent - oh.

Noms et prénoms allemands

Les premiers noms de famille allemands sont apparus au Moyen Âge et appartenaient exclusivement aux aristocrates. Ils indiquaient l’origine, les qualités personnelles et le nom de famille d’une personne. Les gens ordinaires étaient simplement adressés par leur nom. Au début du XXe siècle, tous les Allemands portaient un nom de famille, quelle que soit leur classe sociale.

Dans l’Allemagne moderne, les noms de famille se composent principalement d’un mot, parfois de deux. La loi de 1993 a supprimé les constructions à trois syllabes ou plus. Les préfixes aristocratiques - von der, von, der, von und zu sont écrits avec la partie principale du nom de famille : von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. L'indication des titres a été abolie en 1919.

Noms de famille Origine slave en Allemagne, leur fin ne change pas, qu'ils appartiennent à un homme ou à une femme. Lors du mariage, les deux époux reçoivent un nom de famille commun. Traditionnellement, c'est le nom de famille du mari. Il est également donné aux enfants. Changer de nom de famille en Allemagne par à volonté interdit. L'exception concerne les cas avec des variantes discordantes. Dans les documents d'identité allemands, le nom principal est indiqué en premier, puis le deuxième et enfin le nom de famille : Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Noms de famille allemands courants

Prénoms de garçons allemands

Dans la famille, lors de communications avec des pairs ou dans des cadres informels, des diminutifs et des termes affectueux sont utilisés pour s'adresser aux garçons. formes courtes noms formés en ajoutant les suffixes -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (par analogie avec les russes -chka, -chek-, -enka, - ochka : Vovochka, Vanechka, Petenka ).

Prénoms de filles allemandes

La même règle s'applique lors de la création de noms diminutifs de fille : Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Lorsqu'on s'adresse formellement à des filles de plus de 15 ans, Fraeulein est ajouté avant le nom, pour belle dame plus jeune âge-Maedchen.

Beaux prénoms allemands

Le son dur caractéristique de la langue allemande confère un caractère unique et un charme unique aux noms allemands d'origine et aux noms empruntés, comme l'italien ou le russe. La beauté et l'euphonie sont bien sûr des concepts subjectifs, mais nous avons réussi à compiler le top des plus beaux prénoms allemands selon les utilisateurs des réseaux sociaux.

Top 10 des plus beaux prénoms féminins allemands

1. Alma
2. Angélique
3. Iolante
4. Isolde
5. Louise
6. Mirabelle
7. Emilie
8. Paule
9. Silvia
10. Frédérica

Top 10 des plus beaux prénoms masculins allemands :

1. Stéphane
2. Élias
3. Lucas
4. Martin
5. Jürgen
6. Gabriel
7. Émile
8. Ralph
9. Théodore (Théo)

Signification des noms allemands

Les noms bibliques se trouvent assez souvent en Allemagne, mais sous une forme légèrement modifiée. Leur signification correspond à la source originale.

Noms bibliques

Prénoms allemands populaires

Selon les données de plusieurs centaines de bureaux d'enregistrement des naissances allemands, le Standesamt, le plus populaire en 2015 prénoms féminins est devenue Sophie, Marie, Mia. Chez les hommes, les leaders sont Lucas, Alexander, Max, Ben. Aussi, de nombreux parents choisissent de plus en plus de prénoms un peu démodés pour leurs nouveau-nés : Karl, Julius, Otto, Oswald.

Noms pour le berger allemand

Un nom de chien correctement choisi facilitera grandement le processus de dressage et l'interaction quotidienne avec l'animal. La meilleure option est un nom avec une ou deux syllabes, avec des consonnes sonores, caractérisant partiellement le caractère ou l'apparence de l'animal. Il est recommandé de nommer les chiots de la même portée avec des noms commençant par une lettre.

Pour les bergers allemands - intelligents, disciplinés, majestueux - des surnoms et des titres tels que Kaiser, Count, Lord, King, Milady conviennent. Vous pouvez utiliser des mots en allemand : Schwartz - noir, Brown - marron, Schnell - rapide, Spock - Calme, Edel - noble. Les noms de diverses provinces allemandes sous forme complète ou abrégée sonnent bien - Westphalie, Lorraine (Lori, Lota), Bavière, Alsace.

Dans l'épisode d'aujourd'hui du programme, nous parlerons de ce que signifie le préfixe « von » devant les noms de famille allemands, si le titre de noblesse existe aujourd'hui en Allemagne et quels privilèges il accorde à son propriétaire.

Pour les amateurs de réception longue distance prochain sujet Rubriques DH.

Alors, vos lettres.

Bonjour, chers employés de Deutsche Welle ! Svetlana Zagreshchenko, auditrice régulière, vous écrit.

Tout d’abord, je tiens à vous remercier de m’avoir envoyé les manuels d’allemand. C’est vraiment une grande aide dans l’apprentissage de la langue.

Je suis récemment arrivée en Allemagne dans le cadre du programme au pair et maintenant je vis avec une famille allemande et j'apprends l'allemand, ainsi que je découvre l'Allemagne. Grâce à votre radio, j'apprends beaucoup sur l'Allemagne et je suis toujours au courant de l'actualité. J'ai désormais la possibilité de tout voir de mes propres yeux.

Et voici une lettre de la ville de Lebedin, région de Soumy de Oleg Karpenko :

Bonjour. Chers rédacteurs de Deutsche Welle. Karpenko Oleg Nikolaevich vous écrit. J'écoute vos programmes depuis longtemps. Ils m'aident beaucoup dans mon travail. Je travaille comme professeur de langue allemande. Mes étudiants aiment aussi vos programmes. Avec leur aide, les enfants apprennent mieux nouveau matériel. Ils aiment vraiment l’idée de Eh, ils veulent vraiment savoir ce qui se passera ensuite. Et grâce au programme « Cours d'allemand supplémentaire », les étudiants apprendront beaucoup de nouvelles choses sur l'Allemagne. Merci pour votre « Vague » ! Je vous souhaite de continuer à travailler avec le même enthousiasme et d'avoir chaque jour plus d'auditeurs !

Un grand merci à toi et à tes élèves, Oleg ! Nous vous souhaitons du succès dans votre apprentissage de l'allemand !

Leonid Matyupatenko de la ville moldave de Chisinau est notre auditeur régulier de radio, voici ce qu'il écrit :

J'ai 41 ans. Je suis docteur en économie. Je m'intéresse à la gestion et au marketing. Cela fait maintenant vingt ans que j'écoute vos programmes avec intérêt. À l'antenne, je reconnais votre programme aux voix de vos annonceurs et animateurs. J'aime particulièrement vos programmes sur musique classique le lundi, le seul regret c'est que la durée du programme seulement 15 minutes. "Salle de lecture" - bon transfert, et bien sûr, « Le marché et l’homme ».

J'aimerais vraiment entendre parler des événements en Moldavie et en Transnistrie, en particulier dans vos programmes, au moins parfois dans les informations. D'accord, vous parlez rarement de la Moldavie et la région est assez intéressante. Je vous souhaite le meilleur. Nous sommes intéressés et avons besoin de vos programmes.

Vladimir Gudzenko de la région de Moscou écrit :

J'écoute toujours vos programmes avec grand plaisir. Et dans la salle informatique de la bibliothèque, après avoir accès à Internet, la première chose que je fais à chaque fois est d'essayer d'accéder à votre page virtuelle. C’est très valorisant que les textes de vos programmes puissent parfois y être lus avant même leur diffusion !

Histoire allemande, politique internationale, une vie culturelle l'Allemagne moderne - ce ne sont là que quelques-uns des sujets qui m'intéressent et qui sont abordés dans vos programmes. Je suis également très intéressé par la couverture médiatique allemande des événements qui se déroulent en Russie et dans d'autres pays de l'ex-Union européenne. Union soviétique. Les messages de votre correspondant à Moscou Anatoly Dotsenko sont particulièrement intéressants...

Et Igor Disumabaev de Tachkent remercie pour le matériel reçu - impressions des textes des programmes souhaités, demande d'envoyer les prochains, nous souhaite de ne pas tomber malade et de travailler.. Merci, Igor, nous allons essayer !

La lettre suivante de Kyiv de Sergei Satsyk (j'espère que je le prononce correctement) :

J'aime beaucoup les programmes de la Deutsche Welle, qui sont devenus particulièrement bons ces derniers temps. J'aime surtout le programme « Culture aujourd'hui ». Attention particulière J'ai été attiré par le programme du Festival Wagner de Bayreuth, qui m'a intéressé à un nouveau regard sur la musique classique allemande.

Une autre habitante de Kiev, N. Guseletova, partage le même avis (malheureusement, vous n'avez pas écrit votre nom au complet). Merci de votre intérêt pour les programmes de la Deutsche Welle.

Nous avons reçu la lettre suivante par email. Eleonora Dobrinevskaya de Biélorussie nous écrit en allemand. Nous l'avons traduit pour nos auditeurs :

Je suis ravie, bonjour ! Le vôtre nouvelle page sur Internet - de première classe! Je tiens à dire que je suis ravi que l'Allemagne ait dit « non » à la guerre en Irak ! Je souhaite à l’Allemagne un avenir heureux et qu’elle soit toujours un pays fort.

Notre auditeur de radio de la ville russe de Rtishchev Bondarev K. (malheureusement, je ne connais pas votre nom complet) écrit :

J'ai commencé à vous écouter récemment, mais je suis convaincu que vous êtes la meilleure radio. La seule chose que je n'aime pas, c'est le timing de votre diffusion. Pourquoi ne pas passer à l'antenne en journée de 12h à 18h ? Ce serait génial! J'aime beaucoup le programme « Pages d'histoire ». J'aime particulièrement les programmes : « Mailbox », « COOL », « Weekend ».

Angelina Badaeva de Moscou remercie pour les cours d'allemand, qu'elle trouve très intéressants et pédagogiques :

Lorsque je me suis connecté pour la première fois à Deutsche Welle, j'étais très heureux et lorsque j'ai découvert qu'il y avait aussi des cours d'allemand, j'ai immédiatement programmé la fréquence de diffusion du Wave, et maintenant il s'allume automatiquement. Cours supplémentaires sont intéressants car on peut mieux connaître les habitudes des Allemands, leur culture, se familiariser avec leur comportement, etc. Je l'aime depuis l'enfance Allemand et les Allemands en général, je suis émerveillé par leur propreté, leur politesse et leur gentillesse. Ce sont de merveilleux modèles !

Basilic Ivanovich Kuts de la ville de Jitomir a servi en RDA dans une division aéronautique près de Berlin et écoute nos programmes depuis plus de 15 ans. Vassili Ivanovitch nous a posé la question suivante :

« Existe-t-il encore des titres nobles en Allemagne, par exemple celui de baron von Straube, et que signifie le préfixe « von » ? J'ai demandé à Elizabeth Wiebe de répondre à cette question.

Noblesse en Allemagne

Tout d'abord, sur la signification du mot « arrière-plan ». Il s'agit, au sens grammatical, d'une préposition ordinaire indiquant un point de départ dans l'espace ou un point géographique de départ. Der Zug von Berlin – (train depuis Berlin). Der König von Schweden (roi de Suède), der Präsident von Russland (président de la Russie). Lorsqu'il est combiné avec un nom de famille, von signifie un titre de noblesse.

Il me semble que le titre de noblesse à notre époque ne joue aucun rôle. Légalement, cela fait partie du nom, tout comme le diplôme de doctorat en sciences. Mais si vous comparez, le Dr Mayer parle de qualifications professionnelles élevées. Lors de la candidature à un emploi, un médecin aura la préférence sur un non-médecin. A quoi sert le préfixe « background » ? Si un tel n'a rien accompli dans la vie, alors un titre noble n'améliorera pas sa position dans la société. Un exemple est notre musicien de rue de Cologne Klaus der Geiger - Klaus le violoniste. Il est de sang noble. Il a un style de vie vagabond. Presque sans abri.

Oui, tu as raison. De personnes origine noble en Allemagne, on peut trouver parmi toutes les professions. Les nobles n'ont plus de privilèges. Ils ont été abolis il y a plus de quatre-vingts ans, après la Première Guerre mondiale. Ensuite, la Constitution du pays a déclaré que tous les hommes sont égaux dès la naissance. Avant cela, pendant de nombreux siècles, les nobles constituaient une classe privilégiée. Au XVIe siècle, sous l'empereur Charles Quint, à côté de l'aristocratie familiale, apparaît la noblesse, dotée d'une charte du roi ou du Kaiser. Parmi les anciennes familles héréditaires, une telle noblesse était considérée comme irréelle, de seconde classe. Et depuis 1919 en Allemagne, le titre de noblesse ne peut être accordé.

Mais pouvez-vous acheter cette noble console pour vous-même ? Parfois, quelque chose comme ça apparaît dans la presse.

- Acheter ne signifie pas que vous payez quelqu'un et recevez un certificat. Un homme qui veut devenir noble doit trouver quelqu'un qui l'adoptera, c'est-à-dire qu'il vivra sous le nom de son père adoptif, certes noble, mais de quelqu'un d'autre. Adopter un adulte est une procédure complexe, et la noblesse est fausse, même si tout est légalement correct.

Je pense que c'est rare.

- Oui, il arrive bien plus souvent que les représentants d’anciennes familles aristocratiques n’annoncent pas leurs hautes origines. Par exemple, un éminent homme politique du Parti libéral-démocrate, Hermann Otto Solms, est en réalité le prince zu Solms-Hohensolms-Lich. Le vrai nom de l’historien érudit Dominik Lieven est Dominik Prince von Lieven, mais « prince » et « von », disent ses étudiants diplômés, le professeur Lieven qualifie de « non-sens non moderne (unzeitgemäßer Unfug) ». Un autre représentant de ce genre, biologiste, insiste pour qu'il s'appelle Alexander Prince von Lieven.

Bien. Si tel nom, tel nom de famille. Je pense que ça a l'air magnifique. Et puisque vous avez hérité d'un nom de famille noble de vos ancêtres, portez-le avec honneur, afin qu'il ne soit pas honteux de le transmettre à vos enfants et petits-enfants. Les descendants du dernier Kaiser allemand vivent-ils encore en Allemagne ?

- Oui. Ce grande famille. Même quelques familles qui ne s'entendent pas très bien. Le prince Georg Friedrich de Prusse a récemment fait la une des journaux en raison du fait qu'il a vendu aux enchères 17 000 objets du patrimoine du Kaiser : porcelaine, argent. Il a besoin d'argent pour payer les droits de succession au service financier. Après la mort de son grand-père, Georg (il avait 26 ans) devint le chef de la maison Hohenzollern et le principal héritier. Mais il doit verser une part de l'héritage à six parents – oncles et tantes. À propos, le potentiel Kaiser étudie à l’université et ses camarades l’appellent simplement Georg, et non « Altesse ».

Pour résumer : le préfixe noble en Allemagne fait partie du nom de famille, il ne donne pas de privilèges, le titre de noblesse - contrairement à l'Angleterre - n'est plus attribué à personne. Néanmoins, les descendants des nobles sont souvent à juste titre fiers de leurs ancêtres et de leur nom de famille. Merci pour l'information, Elizabeth Wiebe.

Notre auditeur de radio de Kiev, Afanasy Serebryansky, nous félicite à l'occasion du 12e anniversaire de la réunification de l'Allemagne et se plaint de ce que nous lui répondons rarement. Cher Afanasy, merci beaucoup pour vos félicitations ! On a grande quantité des lettres que les employés de Deutsche Welle essaient de ne pas laisser sans réponse. Mais les lettres voyagent parfois très loin – dans les deux sens. Mais la demande d’Afanasy Serebryansky d’inclure dans le programme une des chansons interprétées par groupe célèbre Nous interprétons volontiers « Backstreet boys ».

Chers auditeurs de radio, envoyez-nous vos critiques et suggestions à l'une des adresses de Deutsche Welle :

En Russie - 190 000, Saint-Pétersbourg, bureau de poste principal, PO Box 596, Deutsche Welle ;

en Ukraine, notre adresse est « Deutsche Welle », rue Bogdan Khmelnitsky, bâtiment 25, 01901 Kiev ;

en Allemagne - Deutsche Welle, 50588, Cologne, Allemagne.

Écrivez-nous, nous sommes toujours heureux d'avoir de vos nouvelles !

Bonjours mes chéris.
Avez-vous déjà prêté attention aux noms de famille complexes ? Sur toutes sortes de fonds et tsu ? Personnellement, ces choses m’ont toujours marqué. Et j'ai compris que cela n'est pas toujours lié à l'origine noble ou aux titres. Parce que cela se produit de différentes manières :-) Regardons quelques exemples.

Ursula von der Leyen
Commençons par les Allemands eux-mêmes. Le préfixe le plus célèbre d’un nom de famille est en fait von (von). Le plus souvent, il s'agit d'un nom de famille véritablement aristocratique. Il peut être traduit par « de ». Le préfixe « von » indique le lieu d'origine du nom de famille, bien qu'il y ait eu des cas où le nom de famille n'était pas associé au lieu de résidence. Eh bien, Otto von Bismarck, par exemple. Alternativement, il n'y a pas « von », mais « fom ». Ce sont des abréviations pour les variantes avec les articles « von der », « von dem ». L'essence est la même


Vladimir Fedorovitch von der Launitz
Une autre option pour les noms de famille aristocratiques était le préfixe tsu (variantes « tsum », « tsur », etc.). Cela peut être traduit par « dans ». Et le plus souvent, il était utilisé dans la version mixte « von und zu », par exemple Hartmann von und zu Lichtenstein.

La combinaison des préfixes « von » et « zu » sous la forme « von und zu » indique cette personne d'origine noble, dont les ancêtres vivaient sur un territoire donné depuis le Moyen Âge, c'est-à-dire que ce territoire est en possession de le clan au moment où le nom de famille est « fixé ». De plus, le préfixe « tsu » était principalement porté par les soi-disant « princes dirigeants », qui, grâce à la médiatisation de 1803-1806, n'ont pas perdu titre princier, mais ont perdu leur suprématie « territoriale » (par exemple Zu Isenburg, Zu Stolberg). Ainsi, ils différaient des princes qui régnèrent après 1815 et portaient le préfixe « von ».
Voici les options
in, im, inder, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den n'étaient pas du tout le signe d'une famille noble. A moins qu'ils ne fassent partie du titre de propriété. Bien qu'ils signifiaient aussi « de ». Un tel vient d’un tel endroit.
Voici par exemple un célèbre gardien de hockey allemand dont le nom de famille est Danny aus den Birken.

Significations proches de l’allemand en Scandinavie et en Finlande. Ceci ou naturel familles nobles, ou modifié après avoir reçu le titre de noblesse. Par exemple, Carl von Linné. Avant de recevoir ce titre, il était simplement Carl Linnaeus :-)

Bien que d'autres préfixes soient parfois utilisés. Par exemple, af, ou même le français de ou de la (bien que rarement).
Mais le joueur de hockey suédois Jacob de la Rose joue dans la LNH


Ils ont suivi un chemin similaire en Lituanie. L'attribution de certaines récompenses équivaut à l'obtention du titre de chevalier, c'est-à-dire de noblesse, et peut donc changer le nom de famille. La célèbre personnalité médiatique Anastasia von Kalmanovich a changé son nom de famille après que son défunt (hélas) mari le plus intéressant, Shabtai Kolmanovich, ait reçu l'Ordre du Grand-Duc Gediminas.

À suivre...
Passez un bon moment de la journée.

En raison de leur sonorité et de leur beauté, les surnoms familiaux allemands sont très populaires parmi les habitants de nombreux pays. Chacun des noms propres est unique et a une origine spécifique. Quiconque souhaite rejoindre la culture des peuples allemands pourra choisir un surnom à son goût, beau en son ou en sens sacré.

Noms et prénoms allemands

L'histoire de l'apparition des noms et prénoms allemands commence dans l'Antiquité. Les noms personnels étaient destinés à porter non seulement une belle combinaison, mais aussi une signification magique qui dotait le propriétaire de certaines qualités de caractère. Les surnoms familiaux des Allemands avaient un caractère de formation légèrement différent. Ils ont commencé à émerger de la signification des surnoms, qui reflétaient :

• qualités lumineuses déjà existantes d'une personne (Braun - marron, Schwarz - noir, Klein - petit);
• la région où il vivait (von Berne, von der Vogelweide) ;
• la profession du propriétaire ou son type d'activité (Becker - boulanger, Koch - cuisinier, Bauer - paysan) ;
• beaucoup ont été formés à partir de noms personnels (Peters, Walter).

Peu à peu, des surnoms particuliers ont commencé à être inscrits dans les documents officiels et ont acquis le sens des premiers noms de famille allemands, qui ont été adoptés par tous les descendants des personnes qui les portaient. Les journaux économiques commencèrent à les diffuser largement. Dans de nombreuses familles allemandes modernes, il est d'usage de s'adresser aux domestiques simplement par leur nom, sans utiliser les adresses familières à ce pays européen et qui ont une signification respectueuse :

• Monsieur – pour les hommes ;
• Frau – pour les femmes.

Le préfixe « von » dans les noms de famille allemands

De nombreux noms de famille germaniques ont le préfixe « von » au début. C'était très honorable d'en avoir un, puisqu'il était réservé exclusivement aux personnes de sang noble - les aristocrates. Dans les temps anciens, seuls les seigneurs féodaux - les personnes qui possédaient des serviteurs et des terrains - pouvaient disposer d'un tel enregistrement. Aujourd'hui, le préfixe « von » dans les noms de famille allemands se retrouve parmi les personnes de tout type d'activité, puisque tous les privilèges nobles ont été abolis.

Noms de famille allemands pour les filles

Ayant noms sonores les filles peuvent s'attribuer une deuxième origine étrangère. Pour s'adresser aux femmes avec respect, le mot « Frau » est utilisé en Allemagne, signifiant « maîtresse ». Beaux noms de famille féminins allemands avec leur signification pour les filles :

• Kaufman - marchand ;
• Becker - boulanger ;
• Riger – de Riga;
• Klee – trèfle ;
• Hertz - courage ;
• Reuss - au nom de ;
• Schultz – chef ;
• Mayer – agriculteur, bourgmestre ;
• Till est un dirigeant fort ;
• Junghans - au nom de la famille.

Noms de famille masculins allemands

Les noms de famille masculins allemands doivent avoir une signification noble et majestueuse. Les représentants du sexe fort peuvent les choisir par traduction, en fonction de leur profession ou apparence. Pour souligner l'importance, le mot « Herr » doit être utilisé lors de l'adressage. Liste de beaux noms propres masculins allemands populaires avec leur signification :

• Pêcheur - pêcheur ;
• Schmidt – forgeron ;
• Becker - boulanger ;
• Koch est cuisinier ;
• Richter – juge ;
• Marron - marron ;
• Lange – grand ;
• Klein – petit ;
• Schroeder - tailleur ;
• Koehler - mineur de charbon ;
• Kening est le roi ;
• Krause – bouclé;
• Lehmann est propriétaire foncier.

Noms de famille allemands populaires

Les noms de famille allemands courants sont souvent utilisés comme surnoms. Ils sont beaux, nobles, sonores. Beaucoup de gens portent de tels surnoms familiaux. des personnes célèbres. Liste de beaux noms propres germaniques populaires avec des significations :

• Müller - meunier ;
• Mayer - gestionnaire foncier ;
• Weber - tisserand ;
• Wagner - constructeur de voitures ;
• Schultz – chef ;
• Hoffmann - courtisan ;
• Schaefer - berger ;
• Bauer est un paysan ;
• Loup - loup ;
• Neumann – nouvelle personne;
• Zimmerman – charpentier ;
• Kruger est potier ;
• Schwartz-noir;
• Hartmann - d'un nom personnel masculin.

Il y a d'autres beaux surnoms :

• Walter ;
• Berger ;
• Borman ;
• Brême ;
• Brunner;
• Ganz;
• Gruber ;
• Geller ;
• Seiler ;
• Simmel ;
• Chanteur;
• Keller ;
• Kramer ;
• Liebknecht ;
• Leitner ;
• Merkel ;
• Meyer ;
• Moritz ;
• Neller ;
• Osterman ;
• Perle;
• Preuss;
• Riedel ;
• Roggé ;
• Rothman ;
• Frise;
• Fuchs ;
• Hoffmann ;
• Zuckerman ;
• Schwartz ;
• Schiller ;
• Schmidt ;
• Schneider;
• Broyeur ;
• Mat;
• Ébel.