केवल ऑर्थोपिक पहलू में।
शब्दकोश प्रविष्टि की संरचना
रूसी भाषा के वर्तनी शब्दकोश
रूसी भाषा के सबसे महत्वपूर्ण ऑर्थोपिक शब्दकोश शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक "रूसी साहित्यिक उच्चारण और तनाव" हैं, जो पहली बार 1955 में प्रकाशित हुई थी, जिसका संपादन आर.आई. अवनेसोव और एस.आई. ओज़ेगोव ने किया था, जिसमें लगभग 50,000 शब्द शामिल थे, और 1983 में प्रकाशित हुआ था आर. आई. अवनेसोव द्वारा संपादित संदर्भ पुस्तक "ऑर्थोएपिक डिक्शनरी ऑफ द रशियन लैंग्वेज" के दूसरे प्रकाशन का आधार, जिसमें लगभग 63,500 शब्द हैं।
"वर्तनी शब्दकोश" लेख के बारे में एक समीक्षा लिखें
टिप्पणियाँ
- एस्कोवा एन.ए.वर्तनी शब्दकोश // रूसी भाषा। विश्वकोश / यू. एन. करौलोव (मुख्य संपादक). - दूसरा संस्करण, संशोधित। और अतिरिक्त.. - एम.: ग्रेट रशियन इनसाइक्लोपीडिया, बस्टर्ड, 1997. - पी. 306-307. - 703 पी. - 50,000 प्रतियां.
- - आईएसबीएन 5-85270-248-एक्स।
- रूसी भाषा का ऑर्थोएपिक शब्दकोश: उच्चारण, तनाव, व्याकरणिक रूप / एड। आर.आई. अवनेसोवा। - एम., 1988. - पी. 4. गाक वी. जी.
- // भाषाई विश्वकोश शब्दकोश / एड। वी. एन. यार्तसेवा। - एम.: सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, 1990. - 685 पी। - आईएसबीएन 5-85270-031-2।
आधुनिक रूसी भाषा. पाठयपुस्तक शैक्षणिक छात्रों के लिए विशिष्टताओं के लिए संस्थान नंबर 2101 “रूस। भाषा और जलाया।” अपराह्न 3 बजे भाग 1. परिचय। शब्दावली। वाक्यांशविज्ञान। ध्वन्यात्मकता। ग्राफ़िक्स और वर्तनी / एन. एम. शांस्की, वी. वी. इवानोव। - दूसरा संस्करण, रेव। और अतिरिक्त.. - एम.: शिक्षा, 1987. - पी. 105. - 192 पी.
- साहित्य
- रूसी साहित्यिक उच्चारण और तनाव। शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक / एड। आर.आई.अवनेसोवा और एस.आई.ओज़ेगोवा। - एम.: स्टेट पब्लिशिंग हाउस ऑफ़ फॉरेन एंड नेशनल डिक्शनरीज़, 1959. - 708 पी।बोरुनोवा एस.एन., वोरोत्सोवा वी.एल., एस्कोवा एन.ए.
रूसी भाषा का ऑर्थोएपिक शब्दकोश: उच्चारण, तनाव, व्याकरणिक रूप / एड। आर.आई. अवनेसोवा। - चौथा संस्करण, स्टर.. - एम.: रूसी भाषा, 1988. - 704 पी। - आईएसबीएन 5-200-00315-6।
एक स्टेशन पर वह रूसी घायलों के एक काफिले से आगे निकल गया। परिवहन चला रहा रूसी अधिकारी, सामने की गाड़ी पर आराम करते हुए, कुछ चिल्लाया, और सैनिक को असभ्य शब्दों से कोसा। लंबी जर्मन वैन में, छह या अधिक पीले, पट्टीदार और गंदे घायल पथरीली सड़क पर कांप रहे थे। उनमें से कुछ ने बात की (उसने रूसी बोली सुनी), दूसरों ने रोटी खाई, सबसे भारी लोगों ने चुपचाप, नम्र और दर्दनाक बचकानी सहानुभूति के साथ, उनके पास से सरपट दौड़ते हुए कूरियर को देखा।प्रिंस आंद्रेई ने रुकने का आदेश दिया और सैनिक से पूछा कि वे किस मामले में घायल हुए हैं। “परसों डेन्यूब पर,” सैनिक ने उत्तर दिया। प्रिंस आंद्रेई ने अपना बटुआ निकाला और सैनिक को तीन सोने के सिक्के दिए।
"हर किसी के लिए," उसने आने वाले अधिकारी की ओर मुड़ते हुए कहा। "ठीक हो जाओ दोस्तों," उसने सैनिकों को संबोधित किया, "अभी भी बहुत कुछ करना बाकी है।"
- क्या, मिस्टर एडजुटेंट, क्या खबर? - अधिकारी ने स्पष्ट रूप से बात करना चाहते हुए पूछा।
- अच्छा! "आगे बढ़ो," उसने ड्राइवर को चिल्लाया और सरपट दौड़ पड़ा।
यह पहले से ही पूरी तरह से अंधेरा था जब प्रिंस आंद्रेई ने ब्रून में प्रवेश किया और खुद को ऊंची इमारतों, दुकानों की रोशनी, घर की खिड़कियों और लालटेन, फुटपाथ पर सरसराती सुंदर गाड़ियों और एक बड़े, जीवंत शहर के उस माहौल से घिरा हुआ देखा, जो हमेशा इतना आकर्षक होता है। शिविर के बाद एक सैनिक को। प्रिंस आंद्रेई, तेज़ सवारी और रात की नींद हराम होने के बावजूद, महल के पास पहुँचते हुए, पहले दिन की तुलना में और भी अधिक जीवंत महसूस कर रहे थे। केवल आंखें तेज चमक से चमक उठीं और विचार अत्यधिक तेजी और स्पष्टता से बदल गए। लड़ाई के सभी विवरण उसके सामने फिर से स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किए गए, अब अस्पष्ट रूप से नहीं, बल्कि निश्चित रूप से संक्षिप्त प्रस्तुति, जो उसने अपनी कल्पना में सम्राट फ्रांज़ के सामने किया था। उसने स्पष्ट रूप से उन यादृच्छिक प्रश्नों की कल्पना की जो उससे पूछे जा सकते थे, और वह उनके उत्तर देगा। उसे विश्वास था कि उसे तुरंत सम्राट के सामने प्रस्तुत किया जाएगा। लेकिन बड़ा प्रवेश द्वारमहल से एक अधिकारी दौड़कर उसके पास आया और उसे एक संदेशवाहक के रूप में पहचानकर दूसरे प्रवेश द्वार तक ले गया।
- गलियारे से दाईं ओर; वहां, यूर होचगेबोरेन, [महामहिम] आपको ड्यूटी पर सहायक मिलेगा,'' अधिकारी ने उससे कहा। - वह आपको युद्ध मंत्री के पास ले जाता है।
विंग में ड्यूटी पर मौजूद सहायक, जो प्रिंस आंद्रेई से मिले, ने उन्हें इंतजार करने के लिए कहा और युद्ध मंत्री के पास गए। पाँच मिनट बाद, सहायक-डे-कैंप वापस लौटा और, विशेष रूप से विनम्रता से झुकते हुए और प्रिंस आंद्रेई को अपने से आगे जाने दिया, उसे गलियारे से होते हुए उस कार्यालय में ले गया जहाँ युद्ध मंत्री काम कर रहे थे। ऐसा प्रतीत होता है कि सहयोगी-डे-कैंप, अपनी उत्कृष्ट विनम्रता के साथ, रूसी सहायक के परिचित होने के प्रयासों से खुद को बचाना चाहता था। जब प्रिंस आंद्रेई युद्ध मंत्री के कार्यालय के दरवाजे के पास पहुंचे तो उनकी खुशी की भावना काफी कमजोर हो गई। उसने अपमानित महसूस किया, और उसी क्षण अपमान की भावना, उसके द्वारा ध्यान न दिए जाने पर, बिना किसी आधार के अवमानना की भावना में बदल गई। उनके साधन संपन्न दिमाग ने उसी क्षण उन्हें वह दृष्टिकोण सुझाया जिससे उन्हें सहायक और युद्ध मंत्री दोनों का तिरस्कार करने का अधिकार था। "उन्हें बारूद की गंध के बिना जीत हासिल करना बहुत आसान लगता होगा!" उसने सोचा. उसकी आँखें हिकारत से सिकुड़ गईं; वह विशेष रूप से धीरे-धीरे युद्ध मंत्री के कार्यालय में दाखिल हुआ। यह भावना तब और भी तीव्र हो गई जब उसने युद्ध मंत्री को एक बड़ी मेज पर बैठे देखा और पहले दो मिनट तक उसने नवागंतुक पर ध्यान नहीं दिया। युद्ध मंत्री ने दो मोम मोमबत्तियों के बीच भूरे कनपटी वाले अपने गंजे सिर को नीचे किया और पेंसिल से कागजों पर निशान लगाते हुए पढ़ा। उसने बिना सिर उठाए पढ़ना ख़त्म किया, तभी दरवाज़ा खुला और क़दमों की आहट सुनाई दी।
हमें वर्तनी शब्दकोशों की आवश्यकता क्यों है?
प्रत्येक व्यक्ति को कभी न कभी किसी न किसी शब्द का उच्चारण करने में कठिनाई का सामना करना पड़ता है। उदाहरण के लिए, वह सही ढंग से जोर नहीं दे पाता है, जिसके परिणामस्वरूप वह परेशानी में पड़ जाता है या बस इस शब्द को पर्यायवाची शब्द से बदलने का प्रयास करता है, जो हमेशा अच्छी तरह से नहीं चुना जाता है।
यह मान लेना तर्कसंगत है कि ऑर्थोएपिक शब्दकोश का सीधा संबंध ऑर्थोएपी जैसे भाषा विज्ञान से है। वह किसके जैसी है?
ऑर्थोपेपी उच्चारण मानकों को नियंत्रित करता है। इसके अलावा, यह उनकी स्थापना की व्याख्या करता है और उन्हें उचित ठहराता है।
वर्तनी शब्दकोश की आवश्यकता क्यों है?
शब्दकोश का उपयोग एक ऐसी पुस्तक के रूप में करने का इरादा है जिसमें लेखों में विभाजित जानकारी होती है, जो बदले में विषय या शीर्षक के अनुसार क्रमबद्ध होती है।
वर्तनी शब्दकोश का मुख्य उद्देश्य आवेदन करने वाले व्यक्ति को उस शब्द के उच्चारण, गठन और तनाव के बारे में जानकारी प्रदान करना है जिसके साथ कठिनाइयाँ उत्पन्न हुई हैं।
वर्तनी शब्दकोशों का इतिहास 17वीं शताब्दी का है, जब मूल भाषा के निर्माण की लंबी प्रक्रिया शुरू हुई थी। निस्संदेह, भाषाई सामान्यीकरण तत्व पिछले युगों में ज्ञात थे, हालांकि, उन्होंने मौखिक भाषण को किसी भी तरह से प्रभावित नहीं किया। राष्ट्रभाषा के निर्माण के साथ-साथ शब्दों के उच्चारण में एकता का महत्व बढ़ने लगा। 17वीं सदी के शब्दकोशों में सबसे पहला ऑर्थोएपिक चिह्न जो दिखाई दिया, वह तनाव था। यह "स्लोवेनियाई रूसी शब्दकोष और नामों की व्याख्या" में परिलक्षित होता है। इसके अलावा, रूसी अकादमी के शब्दकोश में, तनाव के अलावा, विभिन्न शब्दों के उच्चारण पर भी जानकारी प्रदान की गई थी। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि उस समय ध्वन्यात्मकता मानक अभी तक नहीं बने थे। इस प्रकार, हर साल नए नोट्स और परिवर्धन के साथ अधिक से अधिक नए शब्दकोश सामने आए। इस प्रकार रूसी रूढ़िवादिता और उसके मानदंडों का निर्माण हुआ। प्रत्येक नए शब्दकोश के साथ, लोगों को अपनी मूल भाषा के बारे में अधिक से अधिक ज्ञान प्राप्त हुआ।
तनाव को सही ढंग से रखना क्यों महत्वपूर्ण है?
शब्दों में तनाव आवश्यक है ताकि आप शब्द का उसके मूल अर्थ और अर्थ को विकृत किए बिना सही ढंग से उच्चारण कर सकें। हम सब जानते हैं कि हमारी भाषा कितनी समृद्ध है और उसमें कितने नियम-कायदे हैं। इन सभी नियमों में एक देशी वक्ता को महारत हासिल होनी चाहिए और उन्हें अपने यहां लागू करना चाहिए बोलचाल की भाषा.
तनाव की सहायता से, हम अपनी आवाज़ का उपयोग करके किसी शब्द के किसी एक अक्षर को उजागर करते हैं। रूसी भाषा विज्ञान में तनाव बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। इसकी मदद से मुख्य और गौण पर जोर दिया जाता है, साथ ही यह बोले गए शब्द के अर्थ को पूरी तरह से बदल सकता है। उदाहरण के लिए, महल - महल.
इससे पता चलता है कि तनाव बहुत महत्वपूर्ण है, खासकर ऐसी स्थिति में जहां शब्दों की वर्तनी बिल्कुल एक जैसी है, लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ हैं। इस प्रकार, वर्तनी मानदंडों का पालन किए बिना, हम इसका उपयोग करते हैं मौखिक भाषणअसंभव। वार्ताकार उस विचार को सही ढंग से नहीं समझ पाएंगे जो वे उन्हें बताना चाहते हैं। ऑर्थोपेपी के मानदंडों का पालन किए बिना, भाषण अन्य लोगों के लिए समझ से बाहर, अस्पष्ट और दुर्गम हो जाता है।
ऑर्थोएपिक ज्ञान. क्या उनकी जरूरत है?
जब किसी व्यक्ति को वर्तनी का व्यापक ज्ञान हो तो उसकी मिलनसारिता बहुत बढ़ जाती है। इसे इस प्रकार समझाया गया है:
सबसे पहले, ऐसे व्यक्ति को गलत समझे जाने या बिल्कुल न समझे जाने का जोखिम नहीं होता है;
दूसरे, वह कुछ शब्दों का उच्चारण करने में शर्मिंदा नहीं होता है, क्योंकि वह जानता है कि उन पर सही ढंग से जोर कैसे देना है और वह उन शब्दों को खोजने की कोशिश नहीं करता है जो वह कहना चाहता है जो उसकी जगह ले सके;
और तीसरा, एक पढ़े-लिखे और पढ़े-लिखे व्यक्ति की वाणी एक जैसी होगी। और यह, बदले में, कानों के लिए बेहद सुखद है और दूसरों की प्रतिक्रिया के रूप में जलन पैदा नहीं करता है।
इस प्रकार, यह पता चलता है कि साक्षरता इस बात का सबसे अच्छा प्रमाण है कि कोई व्यक्ति पढ़ा-लिखा, साक्षर और शिक्षित है। और भले ही स्कूल में अच्छे शिक्षक न हों या आपकी पढ़ाई में कोई कठिनाई आए, आपको हमेशा याद रखना चाहिए कि स्व-शिक्षा की कोई सीमा नहीं है। इसके अलावा, हम ऐसे समय में रहते हैं जब वर्ल्ड वाइड वेब हमें विभिन्न प्रकार के उपयोग करने की अनुमति देता है शिक्षण सामग्रीमुक्त करने के लिए। कई शब्दकोश, पुस्तकें और कार्यपुस्तिकाएँ अब उपयोगकर्ताओं के लिए पूरी तरह से निःशुल्क उपलब्ध हैं। इसलिए, आपको अपनी वाणी को बेहतर बनाने के इस अवसर को नहीं छोड़ना चाहिए। किसी भी मामले में, यह केवल लाभकारी प्रभाव लाएगा।
में बेहद लोकप्रिय हाल ही मेंऑनलाइन शब्दकोशों का प्रयोग शुरू हुआ। वर्तनी शब्दकोश कोई अपवाद नहीं था। स्वागत!
एक भाषा शब्दकोश जो शब्दों का मानक उच्चारण बताता है। [गोस्ट 7.60 2003] प्रकाशन विषय, मुख्य प्रकार और तत्व एन उच्चारण शब्दकोश डे ऑर्फोएपिचेस वोर्टरबच ... तकनीकी अनुवादक मार्गदर्शिका
उच्चारण शब्दकोश- वर्तनी शब्दकोश: एक भाषा शब्दकोश जो शब्दों का मानक उच्चारण देता है। स्रोत: GOST 7.60 2003: सूचना, पुस्तकालय और प्रकाशक के लिए मानकों की प्रणाली... मानक और तकनीकी दस्तावेज़ीकरण की शर्तों की शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक
उच्चारण शब्दकोश- रस: ऑर्थोएपिक शब्दकोश देउ: ऑर्फोएपिचेस वोर्टरबच इंजी: उच्चारण शब्दकोश एक भाषा शब्दकोश जो शब्दों का मानक उच्चारण देता है। गोस्ट 7.60 ... सूचना, पुस्तकालयाध्यक्षता और प्रकाशन का शब्दकोश
उच्चारण शब्दकोश- एक शब्दकोष जिसमें शब्द उनके सही मानक साहित्यिक उच्चारण में हों... व्याख्यात्मक अनुवाद शब्दकोश
भाषाई शब्दकोश देखें...
उच्चारण शब्दकोश- शब्दों के उच्चारण और तनाव के मानदंडों को दर्शाता लेक्सिकोग्राफ़िक प्रकाशन। इसमें व्याकरण संबंधी जानकारी के साथ-साथ शब्दार्थ और शब्द-निर्माण सुविधाओं के बारे में भी जानकारी हो सकती है... शब्दकोष भाषाई शर्तेंटी.वी. घोड़े का बच्चा
एक शब्दकोश जो शब्दों के अर्थ और उपयोग की व्याख्या प्रदान करता है (एक विश्वकोश शब्दकोश के विपरीत, जो प्रासंगिक वस्तुओं, घटनाओं और घटनाओं के बारे में जानकारी प्रदान करता है)। बोली (क्षेत्रीय) शब्दकोश। शब्दकोश युक्त... ... भाषाई शब्दों का शब्दकोश
शब्दकोष- शब्दकोश 1) शब्दावली, किसी भाषा, बोली, किसी की शब्दावली सामाजिक समूह, एक व्यक्तिगत लेखक, आदि। 2) एक संदर्भ पुस्तक जिसमें एक निश्चित क्रम में व्यवस्थित शब्द (या रूपिम, वाक्यांश, मुहावरे, आदि) होते हैं... ... भाषाई विश्वकोश शब्दकोश
- ...विकिपीडिया
तटस्थता की जाँच करें. वार्ता पृष्ठ पर विवरण होना चाहिए...विकिपीडिया
किताबें
- , बोरुनोवा एस.एन., वोरोत्सोवा वी.एल., एस्कोवा एन.ए.। शब्दकोश में आधुनिक रूसी भाषा के लगभग 65 हजार शब्द हैं। यह इसमें शामिल शब्दों के उच्चारण, तनाव और व्याकरणिक रूपों के निर्माण के बारे में जानकारी देता है। इसका बड़े पैमाने पर विकास हुआ है...
- रूसी भाषा का ऑर्थोएपिक शब्दकोश। उच्चारण, तनाव, व्याकरणिक रूप, बोरुनोवा एस.एन., वोरोत्सोवा वी.एल., एस्कोवा एन.ए.. शब्दकोश में आधुनिक रूसी भाषा के लगभग 63,500 शब्द हैं। यह इसमें शामिल शब्दों के उच्चारण, तनाव और व्याकरणिक रूपों के निर्माण के बारे में जानकारी देता है। इसका बड़े पैमाने पर विकास हुआ है...
- ऑर्थोएपिक शब्दकोश / स्कूली बच्चों के लिए रूसी भाषा के पर्यायवाची और विलोम शब्द का शब्दकोश (उल्टी किताब), मिखाइलोवा ओ.ए., लिसेयुम के छात्र, कॉलेज, हर कोई...
वर्तनी शब्दकोश (देखें। इमला) ऐसे शब्दकोष हैं जिनमें आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली उच्चारण, तनाव या व्याकरणिक रूपों के निर्माण की विशेषताओं के दृष्टिकोण से प्रस्तुत की जाती है। ऐसे शब्दकोष उच्चारण को दर्शाते हैं कोडिफ़ीकेशन, यानी, वे मौजूदा वर्तनी मानदंडों को ठीक करते हैं और उन्हें किसी दी गई भाषा के सभी वक्ताओं के लिए अनिवार्य बनाते हैं।
रूसी राष्ट्रीय भाषा के गठन और विकास की प्रक्रिया में, 17वीं शताब्दी से रूसी ऑर्थोपिक मानदंड विकसित हो रहे हैं। भाषा के सामान्यीकरण के तत्व पहले के युगों में ज्ञात हैं, लेकिन उनका मौखिक भाषण से कोई लेना-देना नहीं था। राष्ट्रभाषा बनने से ही उच्चारण की एकता का महत्व बढ़ जाता है। प्रथम ऑर्थोएपिक चिह्न परिलक्षित होता है व्याख्यात्मक शब्दकोशपहले से ही 17वीं शताब्दी में, इस पर जोर दिया गया था, और इस तरह का पहला शब्दकोश पामवा बेरिंडा (1627) द्वारा लिखित "स्लोवेनियाई रूसी लेक्सिकन और नामों की व्याख्या" था। अगली बार व्याख्यात्मक शब्दकोश- "रूसी अकादमी का शब्दकोश" (1789-1794), - तनाव के अलावा, कई शब्दों के उच्चारण के बारे में जानकारी भी प्रदान की जाती है, इस तथ्य के बावजूद कि इस समय तक ध्वन्यात्मक मानदंड स्थापित नहीं हुए थे। उसी समय, लेखकों ने मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग के मुख्य और प्रमुख उच्चारण को मान्यता दी: "विभिन्न क्षेत्रों में शब्दों के अलग-अलग उच्चारण और तनाव, अकादमी ने स्लोवेनियाई में अपनाए गए तनाव को देखते हुए, राजधानियों में इस्तेमाल किए गए उच्चारण का पता लगाने की कोशिश की।" पुस्तकें, जब तक कि इसके लिए सटीक नियमों की खोज नहीं की गई” (शब्दकोश 1789, पृष्ठ XIII)। यह शब्दकोश उन शब्दों पर विशेष ध्यान देता है जिनमें उच्चारण विकल्प होते हैं। बाद के सभी व्याख्यात्मक शब्दकोशों में ऑर्थोपेपिक जानकारी इसी तरह दी गई है।
अनुवाद शब्दकोश XVIII सदी प्रत्येक शब्द पर भी जोर दिया गया था - उदाहरण के लिए, "त्रिभाषी शब्दकोष, यानी, स्लाविक, हेलेनिक और लैटिन कहावतें, विभिन्न प्राचीन और नई पुस्तकों का खजाना, स्लाव वर्णमाला के अनुसार एकत्र और व्यवस्थित किया गया" एफ. पोलिकारपोव द्वारा ( 1704). इस शब्दकोश में, लेखक के परिचय के पाठ सहित सभी शब्दों पर उच्चारण किया गया है - यह 18वीं शताब्दी की शुरुआत में लिखने की शैली थी। एक अन्य अनुवादित शब्दकोश में - ई. वीज़मैन (1731) द्वारा "रूसी भाषा की पहली शुरुआत के साथ जर्मन-लैटिन और रूसी लेक्सिकॉन" - कोई उच्चारण या अन्य उच्चारण चिह्न नहीं हैं, हालांकि, शब्दकोश के अंत में उच्चारण रूसी वर्णमाला के सभी अक्षरों का संकेत दिया गया है और स्पष्टीकरण के लिए इस उच्चारण को कुछ समानता दी गई है ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन:हे पिता!ओटीईटी. इस प्रकार, 18वीं शताब्दी के अनुवाद शब्दकोशों में भी। रूसी उच्चारण के बारे में जानकारी है.
19वीं शताब्दी ने कोशलेखन को एक नई दिशा दी, वे एक विशेष स्थान पर कब्ज़ा करने लगे कठिनाइयों और अनियमितताओं के शब्दकोश. उन्होंने रूसी भाषण की शुद्धता और शुद्धता बनाए रखने में साक्षर आबादी की तत्काल जरूरतों को पूरा किया और लगभग सभी को उच्चारण के बारे में जानकारी प्रदान की। इस तरह के पहले शब्दकोश को ए.एन. ग्रेच की पुस्तक "रूसी शब्द का संदर्भ स्थान" माना जाना चाहिए। चार सौ संशोधन" (1839), जिसमें, लेखक के अनुसार, "गलत अभिव्यक्तियाँ जो हमारी बोली जाने वाली और लिखित भाषा में आ गई हैं, गलत तरीके से उच्चारित किए गए या गलत अर्थ में उपयोग किए गए शब्द" एकत्र और सही किए गए हैं; वहीं, ''आम लोगों की गलतियों पर कोई ध्यान नहीं दिया जाता. अधिकांश चूक अच्छे समाज की बोली जाने वाली भाषा से चुनी जाती हैं” (शब्दकोश 1839, पृष्ठ VII)। शब्दकोश में 400 शब्द हैं, जिनमें से लगभग आधे में सही उच्चारण का संकेत है। अनियमितताओं के अगले सबसे हालिया शब्दकोश निम्नलिखित प्रकाशन थे:
के. पी. ज़ेलेनेत्स्की। नोवोरोसिस्क क्षेत्र में रूसी भाषा के बारे में (ओडेसा, 1855),
वी. डोलोपचेव। रूसी बोलचाल की भाषा में अनियमितताओं के शब्दकोश का अनुभव (1886),
क्यों? किस लिए? और क्यों? रूसी भाषण की दरिद्रता और विकृति। ए.बी. द्वारा टिप्पणियाँ (1889),
ए. एन. ग्रेच। सही बोली जाने वाली, लिखित और पुस्तक रूसी में अनियमितताएं (1890),
आई. आई. ओगिएन्को। रूसी भाषण में गलत, कठिन और संदिग्ध शब्दों, पर्यायवाची शब्दों और अभिव्यक्तियों का शब्दकोश (1912),
प्रेस कर्मियों के लिए रूसी भाषा की कठिनाइयों का एक संक्षिप्त शब्दकोश (1968),
शब्द प्रयोग की कठिनाइयाँ और रूसी मानदंडों के प्रकार साहित्यिक भाषा/ एड. के.एस. गोर्बाचेविच (1973),
रूसी भाषा की कठिनाइयाँ। पत्रकारों के लिए शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक / एड। एल. आई. राखमनोवा (1974),
डी. ई. रोसेन्थल, एम. ए. टेलेंकोवा।
रूसी भाषा की कठिनाइयों का शब्दकोश (1976),
एल. आई. स्कोवर्त्सोव। क्या हम सही ढंग से रूसी बोलते हैं? (1983)। रूसी भाषा की सबसे बड़ी उच्चारण कठिनाइयाँ तनाव से जुड़ी हैं, इसलिए, 20वीं सदी की शुरुआत से। विशेष लोग सामने आ रहे हैं:
उच्चारण शब्दकोश
वी. आई. चेर्नशेव। रूसी उच्चारण.
इसके अध्ययन और उपयोग के लिए एक मैनुअल (1912),
आई. आई. ओगिएन्को। रूसी साहित्यिक उच्चारण (कीव, 1915),
एफ. एल. एजेंको, एम. वी. ज़रवा।
रेडियो और टेलीविजन कर्मियों के लिए उच्चारण शब्दकोश / एड। डी. ई. रोसेंथल (पहला संस्करण - 1951)उच्चारण का शब्दकोश. वक्ता/एड की मदद के लिए। के.आई. बाइलिंस्की (1954)।
उचित वर्तनी वाले शब्दकोश केवल 20वीं सदी के उत्तरार्ध में सामने आए। पहली अद्वितीय ऑर्थोपिक शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक "रूसी साहित्यिक उच्चारण और तनाव" थी, जिसे आर.आई. अवनेसोव और एस.आई. ओज़ेगोव (1959) द्वारा संपादित किया गया था, जिसके आधार पर बाद में "रूसी भाषा का ऑर्थोएपिक शब्दकोश" बनाया गया था। उच्चारण, तनाव, व्याकरणिक रूप'' एस.एन. बोरुनोवा, वी.एल. वोरोत्सोवा और एन.ए. एस्कोवा द्वारा (आर.आई. अवनेसोव द्वारा संपादित), जिसमें लगभग 65,000 शब्द शामिल हैं और इसे नियमित रूप से न्यूनतम परिवर्धन और सुधार के साथ पुनः प्रकाशित किया जाता है। हाल के वर्षों में, इस प्रोफ़ाइल के तीन शब्दकोश प्रकाशित हुए हैं:.
रूसी उच्चारण कठिनाइयों का शब्दकोश।एम., 2005 (लगभग 15,000 शब्द; शब्दकोश में "ऐसे शब्द शामिल हैं जो उच्चारण या तनाव में कोई कठिनाई पेश करते हैं", "उच्चारण विकल्प", "निषेधात्मक चिह्नों सहित मानक सिफारिशें", और "उधार ली गई, विशेष और दुर्लभ किताबों के शब्दों की व्याख्या" ); टी. एफ. इवानोवा. रूसी भाषा का नया वर्तनी शब्दकोश। उच्चारण, तनाव, व्याकरणिक रूप। एम., 2007 (लगभग 40,000 शब्द; शब्दकोश में "मुख्य रूप से वे शब्द शामिल हैं जिनमें त्रुटियाँ सबसे अधिक बार होती हैं", "साहित्यिक उच्चारण मानदंड, साथ ही इस मानदंड के भीतर उच्चारण विकल्प को दर्शाता है"; शब्दकोश में निषेधात्मक और गैर शामिल नहीं हैं) अनुशंसित प्रपत्र, लेकिन पाठक ने प्रस्तावित किया
नई प्रणाली सिफ़ारिश चिह्न")"रूसी भाषा का बड़ा ऑर्थोएपिक शब्दकोश" वर्तमान में प्रकाशन के लिए तैयार किया जा रहा है (लेखक:
एम. एल. कलेंचुक, एल. एल. कसात्किन और आर. एफ. कसाटकिना
), जो प्रत्येक शब्द के लिए उच्चारण विकल्पों की सबसे विस्तृत संभव सीमा प्रस्तुत करता है।
छोटे वर्तनी शब्दकोश कुछ अन्य मानक प्रकाशनों के पूरक के रूप में मौजूद हैं:
एल. पी. क्रिसिन, एल. आई. स्कोवर्त्सोव।
रूसी भाषण की शुद्धता. शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक / एड। एस. आई. ओज़ेगोवा। एम., 1965; एल. ए. वेरबिट्सकाया। चलिए सही बात करते हैं. एम., 1993. इन सभी शब्दकोशों में ऑर्थोएपिक सिफ़ारिशों को प्रस्तुत करने का तरीका अलग-अलग है: एक या दूसरे व्याकरणिक रूप सहित तनाव डालने से लेकर, किसी शब्द के एक खंड के ट्रांसक्रिप्शनल प्रतिनिधित्व तक, जो ऑर्थोएपिक शब्दों में जटिल है और पूरे शब्द का पूर्ण ट्रांसक्रिप्शन, सीएफ.:
आराम एल. ए. वेरबिट्सकाया। चलिए सही बात करते हैं. एम., 1993. गलत! ;
आराम
न्यूजलैटरन्यूजलैटर
न्यूज़लेटर; समाचार पत्र;
कृपया. संख्या समाचारपत्रिकाएँ, समाचारपत्रिकाएँ न्यूज़लेटर रथ, -s[ न्यूज़लेटर ]
साथ
बी एनदुःखद. यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि किसी भी संहिताकरण का आधार आधुनिक की पर्याप्तता का सिद्धांत है भाषा मानदंड,. हालाँकि, व्यवहार में, इस सिद्धांत का लगातार उल्लंघन किया जाता है; संहिताकरण अक्सर मानक के विकास में पिछड़ जाता है, जो हमारी भाषा के वर्तमान दिन के बजाय कल को दर्शाता है। यह उच्चारण मानदंड पर सबसे बड़ी सीमा तक लागू होता है, जिसका संहिताकरण कई कारणों से कठिन है: सबसे पहले, इसकी अधिकतम अस्थिरता के कारण (अन्य भाषा मानदंडों की तुलना में) और दूसरे, स्थापित करने की प्रक्रिया की श्रमसाध्यता के कारण एक उच्चारण मानदंड. यही कारण है कि वर्तनी शब्दकोशों में, प्रकाशन के हाल के वर्षों में भी, तनाव निर्धारित करने के लिए सिफारिशें मिल सकती हैं जो वास्तविक वर्तनी मानदंड के अनुरूप नहीं हैं -,एफओ झूठऔर अंदर। वास्तविक मानदंड और मानक शब्दकोशों में इसके संहिताकरण के बीच इस विसंगति को दूर करने के लिए, उच्चारण विकल्पों को चिह्नित करने के लिए विशेष चिह्नों का उपयोग किया जाता है: अतिरिक्त. (स्वीकार्य) अधूरा. (गवारा नहीं) रगड़ा हुआ. (अप्रचलित), SPECIALIST. (विशेष), सड़न. (बोलचाल), कोई नदियाँ नहीं. (अनुशंसित नहीं), आदि। "बिग ऑर्थोएपिक डिक्शनरी" में, जो प्रकाशन के लिए तैयार किया जा रहा है, अंक भी पेश किए गए हैं वरिष्ठ. और कनिष्ठ. - देशी वक्ताओं के अधिक उम्र और कम उम्र के समूहों की उच्चारण विशेषताओं को इंगित करने के लिए। बदलते मानदंड पर टिप्पणियों के साथ-साथ मौजूदा में सुधार करना और नए वर्तनी शब्दकोश बनाना एक और बात है महत्वपूर्ण कार्यआधुनिक ऑर्थोपेपी, जिसके समाधान के लिए रूसी उच्चारण में अधिक से अधिक शोध की आवश्यकता है।
किसी भी मामले में, वर्तनी शब्दकोश उन सभी के लिए संदर्भ उपकरण के रूप में काम करते हैं जो भाषा के कुछ शब्दों का सही उच्चारण जानना चाहते हैं।
जैसा कि एक फिल्म नायिका ने कहा: "दो परिस्थितियाँ एक व्यक्ति को धोखा देती हैं: यदि वह शब्दों पर गलत जोर देता है... और बेवकूफी भरे सवाल पूछता है।" प्रोफेसर तिखोमीरोव की झूठी बेटियों के विपरीत, सामान्य लोगकिसी और के होने का दिखावा करने का कोई मतलब नहीं है, लेकिन सलाह बेवकूफी नहीं है। यदि हर तरह की बेवकूफी भरी बातें पूछना मुश्किल नहीं है, तो अपनी मूल भाषा में भी शब्दों का सही उच्चारण करना अक्सर बहुत मुश्किल हो सकता है। यह वह जगह है जहां रूसी भाषा का ऑर्थोएपिक शब्दकोश बचाव में आ सकता है।
और इसे सही ढंग से स्थापित करना इतना महत्वपूर्ण क्यों है
वर्तनी शब्दकोश के बारे में अधिक जानने से पहले, तनाव जैसी सरल चीज़ के बारे में अपने ज्ञान को बढ़ाना उचित है। तो, तनाव एक शब्द में एक निश्चित शब्दांश को उजागर करने के लिए आवाज का उपयोग है।
तनाव की नगण्य भूमिका के बावजूद, अक्सर किसी शब्द का अर्थ उस पर निर्भर करता है।
रूसी में तनाव की विशेषताएं
रूसी में, तनाव किसी शब्द के किसी भी हिस्से पर पड़ सकता है।
इसके अलावा, जब मामलों के अनुसार एक ही शब्द का उच्चारण किया जाता है, तो तनाव अलग-अलग अक्षरों पर पड़ सकता है, जिससे न केवल विदेशियों के लिए, बल्कि देशी वक्ताओं के लिए भी उच्चारण में गलतियाँ होने की संभावना बढ़ जाती है। इस संबंध में, किसी भी व्यक्ति का मुख्य सहायक जो सही ढंग से बोलना चाहता है वह वर्तनी शब्दकोश है। वह आपको बताएगा कि उच्चारण को सही ढंग से कैसे रखा जाए। उदाहरण के लिए, स्वयं रूसी भी अक्सर व्यापक रूप से गलत उच्चारण करते हैं प्रसिद्ध नामकुछ खाद्य पदार्थ, कपड़ों की वस्तुएँ या अमूर्त अवधारणाएँ। लेकिन वास्तव में, उनमें जोर वैसा ही दिया गया है जैसा चित्र में दिखाया गया है।
ऑर्थोपी और ऑर्थोएपिक शब्दकोश का विज्ञान - यह क्या है?
ऑर्थोपी का विज्ञान शब्दों में तनाव का अध्ययन है (ग्रीक से नाम का अनुवाद इस प्रकार किया गया है) सही भाषण"). जोर देने के अलावा, यह विज्ञान ऑर्थोएपिक मानदंडों के अध्ययन, विनियमन और स्थापना से संबंधित है साहित्यिक भाषण.
शब्दों और शब्द रूपों के सही उच्चारण पर सभी डेटा इसमें दर्ज किए गए हैं विशेष शब्दकोश, जिन्हें ऑर्थोएपिक कहा जाता है।
प्रत्येक भाषा का अपना वर्तनी शब्दकोश होता है। इससे भाषा सीखने वाले विदेशियों को विकसित होने और देशी वक्ताओं को अपनी बोली सुधारने में मदद मिलती है।
वर्तनी शब्दकोशों का इतिहास
इस तथ्य के बावजूद कि ऑर्थोपी का विज्ञान कहाँ से आया है प्राचीन ग्रीस, मानवता को पहले वर्तनी शब्दकोश के लिए रोमन साम्राज्य का आभारी होना चाहिए। तथ्य यह है कि, दूसरे देश पर विजय प्राप्त करने और उसे अपने प्रांत में बदलने के बाद, रोमनों ने इसे आधिकारिक घोषित कर दिया, और विजित लोगों को, स्वेच्छा से, इसे सिखाना पड़ा। समय के साथ, प्रांतों में, लैटिन आधिकारिक से भिन्न होने लगी, क्योंकि इसमें शब्द जोड़े गए थे स्थानीय भाषाविजित क्षेत्र, और उच्चारण लैटिन वाक्यांशबहुत विकृत था. किसी तरह भाषण को सुव्यवस्थित करने और इसे एक मानक तक कम करने के लिए, विशेष संदर्भ पुस्तकें प्रकाशित की जाने लगीं, जिसमें सबसे जटिल लैटिन शब्दों और वाक्यांशों का सही उच्चारण दर्ज किया गया था। इन संदर्भ पुस्तकों को इतिहास का पहला वर्तनी शब्दकोश माना जाता है।
रोमन साम्राज्य के पतन के साथ, ऑर्थोपेपी का समय आ गया कठिन समय. केवल 16वीं-17वीं शताब्दी में फ्रांस में धीरे-धीरे इसके लिए संघर्ष शुरू हुआ, हालांकि, उस समय शब्दों के सही उच्चारण के बारे में जानकारी व्याकरण में परिवर्धन के रूप में प्रदान की जाती थी।
बाद में, रोमन संदर्भ पुस्तकों के अनुरूप, ऑर्थोएपिक वाक्यांशपुस्तकें प्रकाशित होने लगीं, जो धीरे-धीरे शब्दकोशों में बदल गईं।
में रूस का साम्राज्य 20वीं सदी की शुरुआत में गठित। उस समय तक, कई भाषाविदों ने रूसी भाषा को सुव्यवस्थित करने के लिए अपने स्वयं के वर्तनी शब्दकोश प्रकाशित करना शुरू कर दिया था।
रेडियो और टेलीविजन के विकास के साथ, उद्घोषकों और प्रस्तुतकर्ताओं के लिए विशेष शब्दकोश प्रकाशित किए जाने लगे, ताकि उनका भाषण श्रोताओं के लिए एक उदाहरण बन सके।
कंप्यूटर प्रोग्राम के विकास के साथ, वर्तनी शब्दकोश धीरे-धीरे अतीत के अवशेष बनते जा रहे हैं। क्योंकि आज, यह पता लगाने के लिए कि किसी विशेष शब्द में तनाव कहां डालना है, आपको बस इसे एक ऑनलाइन अनुवादक में दर्ज करना होगा - और आप न केवल यह देख सकते हैं कि इसमें तनाव कहां रखा गया है, बल्कि इसके द्वारा रिकॉर्ड किए गए सही उच्चारण को भी सुन सकते हैं। एक देशी वक्ता.
वर्तनी शब्दकोशों के प्रकार
जैसा कि आप जानते हैं, सभी शब्दकोश दो प्रकारों में विभाजित हैं:
- विश्वकोश - इसमें विभिन्न देशों, घटनाओं के बारे में जानकारी शामिल है। ऐतिहासिक घटनाएँव्यक्तित्व और मित्र दोनों।
- भाषाई - विशेष शब्दकोश जिसमें किसी शब्द (इसका अर्थ, वर्तनी, उत्पत्ति, अनुवाद, उच्चारण, आदि) के बारे में जानकारी होती है। ऑर्थोएपिक शब्दकोश एक भाषाई प्रकार है।
आज, सभी वर्तनी शब्दकोशों को दो श्रेणियों में विभाजित किया गया है: कागजी और इलेक्ट्रॉनिक।
दो और की पहचान की जा सकती है व्यक्तिगत प्रजाति- यह वर्तनी शब्दकोश किस मानक के अनुसार वर्णन करता है। विभिन्न क्षेत्रों की बोली शब्दों का उच्चारण ऑर्थोपिक बोली शब्दकोशों द्वारा किया जाता है। लेकिन साहित्यिक भाषण के मानदंडों के अनुसार सही ढंग से जोर कैसे दिया जाए, यह दूसरे प्रकार के शब्दकोशों द्वारा सुझाया जाएगा, जिसका उपयोग हर कोई तब करता है जब वे सही ढंग से बोलने का प्रयास करते हैं।
कभी-कभी उच्चारण के शब्दकोशों को भाषण के भागों में विभाजित किया जाता है। उदाहरण के लिए, क्रियाओं का वर्तनी शब्दकोश, संज्ञाओं का वर्तनी शब्दकोश आदि।
पेपर वर्तनी शब्दकोश
हर कोई कल्पना करता है कि पेपर स्पेलिंग डिक्शनरी क्या होती है। यह एक साधारण पुस्तक है जिसमें शब्दों को वर्णानुक्रम में रखा गया है और यह दर्शाया गया है कि उनमें जोर कहाँ दिया गया है।
कंप्यूटर के आगमन से पहले, यह एकमात्र प्रकार का शब्दकोश था। हालाँकि, अब इसका एक गंभीर प्रतियोगी है - इलेक्ट्रॉनिक।
इलेक्ट्रॉनिक वर्तनी शब्दकोश
अक्सर वर्तनी शब्दकोशों के कागजी संस्करणों को स्कैन और डिजिटलीकृत किया जाता है। इस प्रकार, कोई भी आवश्यक वर्तनी शब्दकोश का इलेक्ट्रॉनिक संस्करण डाउनलोड कर सकता है और उसका उपयोग कर सकता है, क्योंकि कागजी संस्करण काफी महंगे हैं, विशेष रूप से दुर्लभ हैं। लेकिन ऐसे स्कैन इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश नहीं हैं।
इलेक्ट्रॉनिक वर्तनी शब्दकोश स्वचालित शब्द खोज वाला एक विशेष कार्यक्रम है। आवश्यक शब्द के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए, आपको प्रोग्राम लॉन्च करना होगा और खोज इंजन विंडो में प्रवेश करना होगा सही शब्द, और फिर सिस्टम स्वयं इसे ढूंढ लेगा।
ऐसे वर्तनी शब्दकोश ऑफ़लाइन हो सकते हैं (सारा डेटा इंस्टॉलेशन डिस्क पर है और काम करने के लिए इंटरनेट की आवश्यकता नहीं है) और ऑनलाइन (वे इंटरनेट के बिना काम नहीं करते हैं)।
रूसी भाषा का ऑर्थोएपिक शब्दकोश: इतिहास
सबसे ज्यादा पहले प्रसिद्धरूसी भाषा के ऑर्थोपेपिक शब्दकोश प्रसिद्ध यूक्रेनी भाषाविद् इवान (इलारियन) ओगिएन्को का काम थे। 1911 में, उन्होंने "रूसी भाषा में तनाव का एक शब्दकोश और रूसी तनाव के नियम" प्रकाशित किया।
पारंपरिक संस्करण के अनुसार, रूसी भाषा के ऑर्थोपिक शब्दकोशों का इतिहास 1955 में शुरू होता है, जब रुबेन अवनेसोव और सर्गेई ओज़ेगोव का काम "रूसी साहित्यिक उच्चारण और तनाव: एक शब्दकोश-संदर्भ पुस्तक" प्रकाशित हुआ था। 30 साल से कुछ कम समय के बाद, अवनेसोव द्वारा प्रसिद्ध "ऑर्थोएपिक डिक्शनरी" प्रकाशित हुई, जो कई लोगों के लिए एक संदर्भ पुस्तिका बन गई।
1960 में, एफ. एजेंको और एम. ज़रवा ने रेडियो और टेलीविजन पर उद्घोषकों और प्रस्तुतकर्ताओं के लिए एक विशेष वर्तनी शब्दकोश जारी किया। उन्हीं लेखकों ने 1993 में 76 हजार शब्दों वाला एक वर्तनी शब्दकोश प्रकाशित किया।
80 के दशक के मध्य में, आर. ख्रीसलोवा द्वारा लिखित "रूसी भाषा के तनाव का शब्दकोश" मिन्स्क में प्रकाशित हुआ था। उसी अवधि के दौरान, एस. बोरुनोवा ने अपना स्वयं का वर्तनी शब्दकोश प्रकाशित किया। इस संस्करण में लगभग 63.5 हजार शब्द थे।
2000 के दशक की शुरुआत से, वर्तनी प्रकाशन फिर से सक्रिय रूप से प्रकाशित होने लगे। इस प्रकार, 2000 में, अवनेसोव और ओज़ेगोव का शब्दकोश पुनः प्रकाशित किया गया था। उसी वर्ष, एम. स्टडिनर ने 82.5 हजार शब्दों वाला एक ऑर्थोएपिक शब्दकोश प्रकाशित किया। इसके अलावा, लेखक टी. इवानोवा और टी. चेरकासोवा ने वक्ताओं के लिए एक विशेष वर्तनी संदर्भ पुस्तक प्रकाशित की।
आज, विशेष ब्रोशर या प्रकाशन युक्त जटिल मामलेवर्तनी शब्दकोशों की तुलना में नए शब्दों पर जोर। इसके अलावा, बहुत से लोग ऑनलाइन वर्तनी सेवाएँ बनाना पसंद करते हैं क्योंकि उनकी लागत एक पुस्तक प्रकाशित करने से कम होती है और उन्हें बनाए रखना और संपादित करना आसान होता है।
यदि बुद्धिमान रोमनों ने अपने समय में ऑर्थोएपिक शब्दकोश का आविष्कार नहीं किया होता, तो यह अज्ञात है कि वे आज मौजूद होते या नहीं विभिन्न भाषाएँबिल्कुल भी। आख़िरकार, शब्दों के सही उच्चारण के मानक के बिना विशिष्ट भाषा, कुछ दशकों के बाद निवासी अलग-अलग हिस्सेएक देश एक दूसरे को समझना बंद कर देगा। 2000 साल पहले की तरह, ऑर्थोएपिक शब्दकोश आज भी शुद्ध और सुंदर भाषण का मानक बनकर एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।