एक दस्तावेज़ आधिकारिक व्यावसायिक शैली की मूल इकाई है। रूस में आधिकारिक व्यवसाय शैली का इतिहास

आधिकारिक व्यावसायिक शैली का इतिहास और व्यावसायिक भाषण की शैलियाँ 1. आधिकारिक की विशेषताएँ व्यापार शैली: गठन का इतिहास, भाषाई और अतिरिक्त भाषाई विशेषताएं

विज्ञान, कार्यालय कार्य और कानून निर्माण के क्षेत्र में, साधनों में संचार मीडियाऔर राजनीति में भाषा का प्रयोग अलग-अलग तरीकों से किया जाता है। प्रत्येक सूचीबद्ध क्षेत्र के लिए सार्वजनिक जीवनरूसी का अपना उपप्रकार निश्चित है साहित्यिक भाषा, जिसमें सभी भाषा स्तरों पर कई विशिष्ट विशेषताएं हैं - शाब्दिक, रूपात्मक, वाक्य-विन्यास और पाठ्य। ये विशेषताएँ एक वाक् प्रणाली बनाती हैं जिसमें प्रत्येक तत्व दूसरों से जुड़ा होता है। साहित्यिक भाषा के इस उपप्रकार को कहा जाता है कार्यात्मक शैली.

आधिकारिक व्यवसाय शैली कानून निर्माण, अर्थशास्त्र, प्रबंधन और राजनयिक गतिविधियों में लागू सामाजिक और कानूनी संबंधों के क्षेत्र को सौंपी गई है। व्यवसाय शैली की परिधि में सूचनात्मक विज्ञापन, पेटेंट शैली और रोजमर्रा के व्यावसायिक भाषण (विवरण, व्याख्यात्मक नोट, रसीदें, आदि) शामिल हैं। संगठनात्मक और प्रशासनिक दस्तावेज़ीकरण (ओआरडी) एक प्रकार का व्यावसायिक लेखन है जो पूरी तरह से इसकी विशिष्टताओं का प्रतिनिधित्व करता है। के साथ साथ विभिन्न प्रकारविधायी भाषण (लाइसेंस, नियम, चार्टर, डिक्री, आदि) ओआरडी व्यवसाय लेखन का केंद्र है, मूल औपचारिक व्यवसाय शैली.

दस्तावेज़ एक पाठ है जो लोगों के कार्यों को नियंत्रित करता है और इसका कानूनी महत्व है। इसलिए दस्तावेज़ों के पाठ में सटीकता की बढ़ती आवश्यकता, गलत व्याख्या की अनुमति नहीं दी गई। केवल तैयार और संपादित लिखित भाषण ही इस आवश्यकता को पूरा कर सकता है। मौखिक भाषण में तैयारी, सहजता और परिवर्तनशीलता की कमी के कारण इतनी सटीकता हासिल करना लगभग असंभव है। सांकेतिक सटीकता की आवश्यकता के अलावा (संकेत हमारे आस-पास की वास्तविकता की एक वस्तु या घटना है, जिसके साथ एक दी गई भाषाई इकाई सहसंबद्ध होती है), दस्तावेजों की भाषा संचार सटीकता की आवश्यकता के अधीन है - वास्तविकता का पर्याप्त प्रतिबिंब, भाषण अंश (वाक्य, पाठ) में लेखक के विचारों का प्रतिबिंब।

इसलिए दस्तावेज़ घिसे-पिटे मानक वाक्यांशों का उपयोग करते हैं:

समझौता हस्ताक्षर की तारीख से लागू होता है।

आदेश संख्या के अनुसार....

व्यावसायिक पत्रों की भाषा का मानकीकरण दस्तावेज़ को संप्रेषणात्मक परिशुद्धता की डिग्री प्रदान करता है कानूनी बल. किसी भी वाक्यांश, किसी भी वाक्य का एक ही अर्थ और व्याख्या होनी चाहिए। पाठ में इतनी सटीकता प्राप्त करने के लिए, आपको समान शब्दों, नामों, शर्तों को दोहराना होगा: अग्रिम भुगतान करते समय, ग्राहक ठेकेदार को बैंक द्वारा प्रमाणित भुगतान दस्तावेज़ की एक प्रति सौंपने या सूचित करने के लिए बाध्य है। भुगतान की तारीख से तीन दिनों के भीतर उसे टेलीग्राम द्वारा। यदि ग्राहक इस पैराग्राफ की आवश्यकताओं का पालन करने में विफल रहता है, तो ठेकेदार को अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की तारीख से दस दिनों के बाद सामान बेचने का अधिकार है।

आधिकारिक व्यावसायिक शैली में विस्तृत प्रस्तुति को मौखिक संज्ञा के रूप में कार्यों और प्रक्रियाओं की विश्लेषणात्मक अभिव्यक्ति के साथ जोड़ा जाता है:

चूँकि व्यावसायिक लेखन भाषण की आधिकारिक व्यावसायिक शैली का प्रतिनिधित्व करता है, इसलिए इसके कई पहलुओं पर विचार करना नितांत आवश्यक है विशिष्ट लक्षण.
आधिकारिक व्यवसाय शैली इस तथ्य के कारण अन्य लिखित शैलियों से आगे थी कि यह सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों की सेवा करती थी राज्य जीवन:
विदेशी संबंध, निजी संपत्ति और व्यापार का समेकन। अनुबंधों, कानूनों, ऋणों के रिकॉर्ड, विरासत के हस्तांतरण के पंजीकरण के लिखित समेकन की आवश्यकता ने एक विशेष "भाषा" बनाना शुरू कर दिया, जो कई परिवर्तनों से गुजरकर, अपने मूल को बरकरार रखती है विशिष्ट विशेषताएं.
10वीं शताब्दी में परिचय के बाद रूस में व्यावसायिक दस्तावेज़ सामने आए। लिखना। इतिहास में दर्ज पहले लिखित दस्तावेज़ 907, 911, 944 और 971 में रूसियों और यूनानियों के बीच संधियों के पाठ हैं। और 11वीं सदी में. कानूनों का पहला सेट प्रकट होता है कीवन रस"रूसी सत्य" एक मूल साहित्यिक स्मारक है जो हमें उस समय कानूनी और सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली की प्रणाली के विकास का न्याय करने की अनुमति देता है। "रस्कया प्रावदा" के बाद, सबसे पुराना दस्तावेज़ "1130 का ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव वोलोडिमिरोविच और उनके बेटे वसेवोलॉड का चार्टर" माना जाता है।
पत्र एक विशेष सूत्र के साथ समाप्त होते हैं, जो इंगित करता है कि लेनदेन को किसने देखा और पत्र पर अपने हस्ताक्षर कौन करता है।
15वीं सदी से पाठ किसने लिखा इसके बारे में जानकारी आदर्श बन जाती है, और 18वीं से 18वीं शताब्दी तक। - अनिवार्य आवश्यकताएँ व्यावसायिक पत्र. 16वीं-18वीं शताब्दी की राज्य-अनिवार्य भाषा। अपनी सभी शाब्दिक विविधता के बावजूद, यह जीवित बोली जाने वाली भाषा की तुलना में अधिक मानकीकृत, मानक भाषा है। वह कई कमांड फ़ार्मुलों का उपयोग करता है जो क्लिच और लिपिकवाद बन जाते हैं (जमानत लेने के लिए, इसमें यह दिया गया है, टकराव देना, मुकदमा चलाना, प्रतिशोध देना आदि)।
अधिक से अधिक दस्तावेज़ थे। प्री-पेट्रिन रूस के व्यापक कार्यालय कार्य के लिए दस्तावेजों की तैयारी और प्रसंस्करण के लिए एकीकृत दृष्टिकोण के विकास की आवश्यकता थी। दस्तावेज़ों की भाषा को एकीकृत करने की प्रक्रिया, जो कि कीवन रस में शुरू हुई, को इसकी प्राप्ति हो गई है इससे आगे का विकास.
और पीटर के कॉलेजियम के "सामान्य विनियम" में दस्तावेज़ीकरण मानकों की एक पूरी प्रणाली दी गई थी। "सामान्य रूप", अर्थात्। डिज़ाइन मानकों, प्राप्तकर्ता को संबोधित करने के लिए शिष्टाचार मानकों के लिए प्रदान किए गए दस्तावेज़ प्रपत्र, रैंक, शीर्षक, रैंक, नामकरण और स्व-पदनाम के लिए समान मानकों का संकेत देते हैं। व्यवसायिक भाषा की शब्दावली तेजी से बोलचाल, सजीव भाषण से दूर होती जा रही है, उसमें घुसती जा रही है विशाल राशि विदेशी शब्द(प्रांत, अधिनियम, संचालन, अपील, आदि) और शर्तें।
19वीं शताब्दी में, जब एक संहिताबद्ध साहित्यिक भाषा का निर्माण काफी हद तक पूरा हो गया, तो इसकी कार्यात्मक किस्में - शैलियाँ - सक्रिय रूप से बनने लगीं। आधिकारिक पत्राचार के दस्तावेज़ 19वीं सदी में प्राप्त किये गये थे। व्यापक वितरण और मात्रात्मक दृष्टि से अन्य प्रकार के व्यावसायिक ग्रंथों से काफी आगे निकल गया। वे आधिकारिक लेटरहेड पर लिखे गए थे, जिसमें विवरणों का एक निश्चित सेट शामिल था,
1811 में गोद लेना" सामान्य प्रतिष्ठानमंत्रालयों" के रूप में समेकित होता है राज्य प्रपत्रव्यावसायिक पत्रों की भाषा को एकीकृत करने की प्रक्रिया। सक्रिय रूप से गठित किया जा रहा है विशिष्ट विशेषताएंलिपिक शैली: पाठ का औपचारिक-तार्किक संगठन, कथन की अवैयक्तिक प्रकृति, वाक्यात्मक बोझिलता, भाषण की नाममात्र प्रकृति, रूपात्मक और शाब्दिक एकरूपता (नामवाचक और की व्यापकता) जनन संबंधी मामले), मानकीकरण।
कार्यालय कार्य में सुधार (दस्तावेज़ीकरण की तैयारी के नियम) के परिणामस्वरूप, लिपिकीय शैली में सुधार की आवश्यकता उत्पन्न हुई, जिसे राष्ट्रीय महत्व के कार्य के रूप में समझा जाने लगा।
20वीं सदी में दस्तावेज़ों का एकीकरण अपरिवर्तनीय हो जाता है। आधिकारिक दस्तावेज़ीकरण बनाए रखने के लिए नए नियम विकसित किए गए: 1918 में, व्यावसायिक पत्र प्रपत्रों का एक एकीकृत रूप पेश किया गया था। 20 के दशक में, व्यावसायिक लेखन के लिए नए मानक बनाने पर काम शुरू हुआ और स्टैंसिल पाठ सामने आए।
नया युगमानकीकरण की प्रक्रिया में, मशीन प्रसंस्करण और कार्यालय कार्य का कम्प्यूटरीकरण खुल गया।
व्यवहार में कई संभावित भाषाओं में से एक भाषा का चयन और समेकन आर्थिक रूप से उचित है, जो समाज के तेजी से जटिल होते आर्थिक और सामाजिक-राजनीतिक जीवन और तकनीकी प्रगति की आवश्यकताओं से तय होता है। स्थिर फ़ार्मुलों, स्वीकृत संक्षिप्ताक्षरों, सामग्री की एक समान व्यवस्था, दस्तावेज़ डिज़ाइन का उपयोग मानक और टेम्पलेट अक्षरों, प्रश्नावली, तालिकाओं, एनालॉग ग्रंथों आदि के लिए विशिष्ट है, जो आपको एक विशिष्ट स्थिति के लिए कुछ भाषाई साधन निर्दिष्ट करके जानकारी को एन्कोड करने की अनुमति देता है। तथाकथित एनालॉग पाठ, रूप, रूप जिनमें स्टैंसिल एक औपचारिक पाठ की तरह दिखता है, विशेष मानकीकरण के अधीन हैं।
स्टैंसिल पाठ बनाने की प्रक्रिया में एक ही प्रकार के पाठों के समूह के लिए निरंतर भागों को आवंटित करना शामिल है, जिसमें पहले से ज्ञात जानकारी होती है, और बदलती जानकारी दर्ज करने के लिए स्थान होते हैं।
“फ़ॉर्म एक व्यावसायिक पेपर के लिए एक प्रकार का आदर्श आधार है; पूरा होने पर, यह वह मानक है जिसके लिए वह प्रयास करता है और हासिल करता है। फॉर्म में, फॉर्म की कठोरता कई व्याख्याओं की सभी संभावनाओं को शून्य कर देती है,'' पी.वी. सही कहते हैं। वेसेलोव, दस्तावेजी भाषा विज्ञान के क्षेत्र में अग्रणी विशेषज्ञों में से एक हैं।
दस्तावेजों की भाषा के मानकीकरण ने विशेष प्रकार के पाठ संगठन विकसित किए हैं: स्टेंसिल, प्रश्नावली, तालिका।
प्रश्नावली सामान्य पत्राचार के नामांकन के रूप में एक संक्षिप्त पाठ है। तालिका दस्तावेज़ का और भी अधिक व्यापक संगठन है: स्थायी जानकारी कॉलम और साइडबार हेडर (पंक्ति हेडर) में रखी जाती है, और परिवर्तनीय जानकारी तालिका कोशिकाओं में रखी जाती है।
इस प्रकार के पाठ संगठन का उपयोग किया जा सकता है विभिन्न शैलियाँव्यावसायिक वृत्तचित्र: प्रश्नावली पद्धति का उपयोग कार्मिक प्रोफाइल, आदेश, रिपोर्ट, व्याख्यात्मक नोट्स का अनुकरण करने के लिए किया जा सकता है; निम्नलिखित प्रकार के दस्तावेज़ सारणीबद्ध रूप में प्रस्तुत किए जा सकते हैं: स्टाफिंग टेबल, स्टाफ संरचना, अवकाश कार्यक्रम, कार्मिक आदेश। अनुबंध और व्यावसायिक पत्र अक्सर स्टेंसिल किए जाते हैं। इस प्रकार, स्टेंसिलाइजेशन निर्धारित करता है उच्च डिग्रीकथन को मोड़ने और समझने की क्षमता (मशीन प्रसंस्करण का उपयोग करके, अन्य चीजों के साथ) के कारण पाठ की सूचनात्मक क्षमता, इसे एक पूर्ण संरचना में विस्तारित करती है।
मानकीकरण और एकीकरण की प्रक्रिया भाषा के सभी स्तरों - शब्दावली, आकृति विज्ञान, वाक्य रचना, पाठ संगठन - को कवर करती है और आधिकारिक व्यावसायिक शैली की मौलिकता और विशिष्टता को निर्धारित करती है। यहां तक ​​कि प्रसिद्ध प्रकार के पाठ (वर्णन, विवरण, तर्क) को व्यावसायिक शैली में संशोधित किया जाता है, जो सकारात्मक रूप से पता लगाने या अनुदेशात्मक-पता लगाने वाली प्रकृति की प्रस्तुति के प्रकारों में बदल जाता है। इसलिए वाक्यात्मक एकरसता, भाषण की शाब्दिक एकरूपता और शब्दों की उच्च पुनरावृत्ति।
दस्तावेज़ टाइपिंग आपको स्थिति के अनुसार किसी भी प्रकार के टेक्स्ट को मॉडल करने की अनुमति देती है। साथ ही, घटक पाठ कुछ मॉड्यूल, मानक ब्लॉकों के साथ संचालित होता है, जो पाठ के घिसे-पिटे भाग होते हैं (अनुबंधों के पाठ में यह पार्टियों का प्रतिनिधित्व, अनुबंध का विषय, गणना प्रक्रिया, दायित्व और पार्टियों के अधिकार, अनुबंध की वैधता अवधि।
ये मॉड्यूल हमेशा अनुबंधों के पाठ (कार्य के प्रदर्शन पर, किराए पर, खरीद और बिक्री पर) में शामिल होते हैं। अनुबंध के प्रारंभिक मॉड्यूल का पाठ वस्तुतः अपरिवर्तित रहता है (वाक्य सदस्यों और पर्यायवाची प्रतिस्थापनों की विविधता की अनुमति है जो परिभाषित करते हैं); सामाजिक भूमिकाएँअनुबंध करने वाली पार्टियाँ।
आधिकारिक व्यावसायिक शैली की सभी विशेषताएं, इसकी प्रतिष्ठित प्रकृति प्रमुख की कार्रवाई और दायित्व के कार्य से निर्धारित होती है, जो व्यावसायिक ग्रंथों के कानूनी और सामाजिक नियामक महत्व को सुनिश्चित करती है।
आर्थिक आवश्यकता और विज्ञान और प्रौद्योगिकी का विकास एक ओर दस्तावेजों के लगातार बढ़ते एकीकरण और मानकीकरण को निर्धारित करता है, और दूसरी ओर, सरलीकरण की दिशा में प्रवृत्ति, पुराने लिपिक टिकटों और व्यावसायिक पत्रों की भाषा के शुद्धिकरण और, अधिक व्यापक रूप से, व्यावसायिक दूसरी ओर, पत्राचार।
व्यावसायिक पत्राचार की भाषा आधिकारिक व्यावसायिक शैली की परिधि का प्रतिनिधित्व करती है। विनियमित पत्रों के साथ-साथ आज अभ्यास का भी समावेश तेजी से हो रहा है। व्यावसायिक संपर्कअनियमित व्यावसायिक पत्र, आधिकारिक पत्रों के साथ - अर्ध-आधिकारिक पत्र (बधाई, विज्ञापन), जिसमें अभिव्यक्ति और मानक का अनुपात एक दिशा या दूसरे में बदलता है।
निस्संदेह, आधिकारिक व्यावसायिक शैली, साथ ही सामान्य रूप से रूसी भाषा में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं। इसका गठन रूसी राज्य के गठन और विकास के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है, मुख्यतः क्योंकि कानूनी और आर्थिक संबंधों के विनियमन के क्षेत्र ने साहित्यिक भाषा की एक विशेष कार्यात्मक विविधता की पहचान करने की आवश्यकता पैदा की है।
लोगों, संस्थानों और देशों के बीच संबंधों को विनियमित करने के लिए लिखित साक्ष्य, अधिनियम और दस्तावेजों की आवश्यकता होती है।

· 10वीं शताब्दी में परिचय के बाद रूस में व्यावसायिक दस्तावेज़ सामने आए। लिखना। इतिहास में दर्ज किए गए पहले लिखित दस्तावेज़ 907, 911, 944 और 971 में रूसियों और यूनानियों के बीच संधियों के पाठ हैं। और 11वीं सदी में. कीवन रस के कानूनों का पहला सेट, "रूसी सत्य", प्रकट होता है - एक मूल लिखित स्मारक जो उस समय कानूनी और सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली की प्रणाली के विकास का न्याय करने की अनुमति देता है। "रस्कया प्रावदा" की भाषा में शब्द उपयोग और भाषण के संगठन की विशिष्टताओं को उजागर करना पहले से ही संभव है, जो व्यवसाय शैली की विशिष्ट विशेषताओं से संबंधित हैं। यह उच्च शब्दावली है, अधीनता पर रचना की प्रधानता जटिल वाक्य, समन्वय संयोजनों "और", "हाँ", "ज़े" के साथ-साथ गैर-संघ श्रृंखलाओं के साथ जटिल निर्माणों की उपस्थिति। सभी प्रकार के जटिल वाक्यों में, सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले अधीनस्थ सशर्त (संयोजन के साथ भी - यदि) के साथ निर्माण होते हैं: रूसी प्रावदा में, ऐसे शब्दों का पहले से ही उपयोग किया जाता है जो कानूनी संबंधों के विकास का संकेत देते हैं प्राचीन रूस': सिर (मारा गया), गोलोवनिक (हत्यारा), पोस्लुख (गवाह), वीरा (ठीक), निकाला हुआ (संपत्ति), वेनो वोपिको (दुल्हन की कीमत), कुना (पैसा)। कानूनी शब्द प्राचीन दस्तावेजों की भाषा की सबसे महत्वपूर्ण शाब्दिक परत का प्रतिनिधित्व करते हैं।

· "रूसी सत्य" के बाद, सबसे पुराना दस्तावेज़ "1130 का ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव वोलोडिमिरोविच और उनके बेटे वसेवोलॉड का चार्टर" माना जाता है। इस पत्र का प्रारंभिक सूत्र "से अज़" ... ("मैं यहाँ हूँ") अब से प्राचीन रूसी पत्रों का एक अनिवार्य तत्व (अपेक्षित) बन जाता है: "देखो, महान राजकुमार वसेवोलॉड ने सेंट जॉर्ज (यूरीव मठ) को दे दिया ) भूमि के साथ, और लोगों के साथ, और घोड़ों के साथ, और जंगल, और तख्तों के साथ, और पकड़ने पर जाल के साथ ल्याखोविची का टेरपग चर्चयार्ड..." ("से" ग्रैंड ड्यूक वसेवोलॉड मस्टीस्लावॉविच के पत्र 1125-1137 के यूरीव मठ के लिए) ") पत्र एक विशेष सूत्र के साथ समाप्त होते हैं, जो इंगित करता है कि लेनदेन का गवाह कौन था और दस्तावेज़ पर अपने हस्ताक्षर कौन करता है।

· पीटर कॉलेजियम के "सामान्य विनियम" में दस्तावेज़ीकरण मानकों की एक पूरी प्रणाली दी गई थी। "सामान्य रूप", अर्थात्। डिज़ाइन मानकों, प्राप्तकर्ता को संबोधित करने के लिए शिष्टाचार मानकों के लिए प्रदान किए गए दस्तावेज़ प्रपत्र, रैंक, शीर्षक, रैंक, नामकरण और स्व-पदनाम के लिए समान मानकों का संकेत देते हैं। व्यावसायिक भाषा की शब्दावली तेजी से बोलचाल, जीवंत भाषण से दूर जा रही है, बड़ी संख्या में विदेशी शब्द (प्रांत, कार्य, रन, अपील, आदि) और शब्द इसमें प्रवेश कर रहे हैं।

· 19वीं शताब्दी में, जब एक संहिताबद्ध साहित्यिक भाषा का निर्माण काफी हद तक पूरा हो गया, तो इसकी कार्यात्मक किस्में - शैलियाँ - सक्रिय रूप से बनने लगीं। आधिकारिक पत्राचार के दस्तावेज़ 19वीं शताब्दी में प्राप्त किये गये थे। व्यापक वितरण और मात्रात्मक दृष्टि से अन्य प्रकार के व्यावसायिक ग्रंथों से काफी आगे निकल गया। वे आधिकारिक लेटरहेड पर लिखे गए थे और उनमें विवरणों का एक निश्चित सेट शामिल था। 1811 से, "मंत्रालयों की सामान्य स्थापना" को अपनाने के बाद, लिपिक शैली की विशिष्ट विशेषताएं सक्रिय रूप से बनाई गईं: पाठ का औपचारिक-तार्किक संगठन, कथन की अवैयक्तिक प्रकृति, वाक्यात्मक बोझिलता, भाषण की नाममात्र प्रकृति, रूपात्मक और शाब्दिक एकरूपता (नामवाचक और जननात्मक मामलों की व्यापकता), मानकीकरण। कार्यालय कार्य में सुधार (दस्तावेज़ीकरण की तैयारी के नियम) के परिणामस्वरूप, लिपिकीय शैली में सुधार की आवश्यकता उत्पन्न हुई, जिसे राष्ट्रीय महत्व के कार्य के रूप में समझा जाने लगा।

दस्तावेज़ीकरण विज्ञान विभाग

व्यवसाय शैली का विकास
रूसी साहित्यिक भाषा

मॉस्को 2010

विषयसूची

परिचय
भाषा जैसी सामाजिक घटनामानव गतिविधि के एक या दूसरे क्षेत्र से संबंधित विभिन्न कार्य करता है। भाषा का एक महत्वपूर्ण सामाजिक कार्य आधिकारिक व्यावसायिक शैली में निहित संदेश है।
आधिकारिक व्यवसाय शैली अन्य लिखित शैलियों की तुलना में पहले से ही उभरी हुई थी क्योंकि यह राज्य जीवन के सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों की सेवा करती थी: बाहरी संबंध, निजी संपत्ति का समेकन, आदि। कानूनों, अनुबंधों और ऋणों के रिकॉर्ड के लिखित दस्तावेज़ीकरण की आवश्यकता ने एक विशेष "भाषा" बनाना शुरू कर दिया, जिसमें कई बदलाव हुए हैं, फिर भी इसकी मुख्य विशिष्ट विशेषताएं बरकरार हैं।
इसका उद्देश्य पाठ्यक्रम कार्ययह रूस में लेखन के उद्भव के समय से लेकर आज तक रूसी साहित्यिक भाषा की व्यावसायिक शैली के गठन का अध्ययन है, साथ ही रूसी भाषा की आधुनिक आधिकारिक व्यावसायिक शैली की विशेषताओं का एक सिंहावलोकन है।
पाठ्यक्रम कार्य की प्रासंगिकता इस तथ्य में निहित है कि रूसी भाषा की व्यावसायिक शैली के विकास के इतिहास का प्रत्येक ऐतिहासिक चरण में, शब्द निर्माण और शब्द उपयोग में गठन और परिवर्तन की विशेषताओं का विस्तार से पता लगाया जाता है; आधिकारिक व्यावसायिक शैली - आधुनिक दस्तावेज़ प्रवाह की सबसे महत्वपूर्ण शैलियों में से एक के रूप में व्यावसायिक पत्राचार की शैली - का उल्लेख किया गया है।

1. रूसी साहित्यिक भाषा की व्यावसायिक शैली के गठन का इतिहास
1.1 X-XII सदियों
10वीं शताब्दी में परिचय के बाद रूस में पहला व्यावसायिक दस्तावेज़ सामने आया। लिखना। क्रॉनिकल में रूसियों और यूनानियों के बीच 907-971 के बीच हुए समझौतों का पहला लिखित पाठ दर्ज है। 11वीं सदी में कीवन रस के कानूनों का पहला सेट, "रूसी सत्य", प्रकट होता है - कीवन रस का मुख्य कानूनी स्मारक, जिसके द्वारा कोई उस समय कानूनी और सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली के विकास का न्याय कर सकता है।
कानूनों के सबसे पुराने लिखित सेट के उद्भव का श्रेय आमतौर पर प्रिंस यारोस्लाव द वाइज़ के शासनकाल को दिया जाता है, जो 1016 में, नोवगोरोडियन के साथ सामंजस्य स्थापित करना चाहते थे, जो कि राजसी दस्ते द्वारा गलत तरीके से नाराज थे, जिसमें किराए के वरंगियन शामिल थे, उन्होंने आश्वासन देते हुए अपना पत्र छोड़ा कि वह नोवगोरोड के "सर्वश्रेष्ठ पतियों" की इच्छा के अनुसार शासन करेगा। यह पारंपरिक व्याख्या है कि स्मारक का पहला भाग कैसे दिखाई दिया - "यारोस्लाव का सत्य"।
इसके बाद, कोड को 11वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पेश किए गए लेखों द्वारा पूरक किया गया था, यारोस्लाविच के तथाकथित प्रावदा, 1070 के आसपास राजकुमारों इज़ीस्लाव, सियावेटोस्लाव और वसेवोलॉड की उनके करीबी बॉयर्स के साथ एक बैठक में संकलित किए गए थे। और, अंततः, 12वीं सदी के पहले दशकों में। रस्कया प्रावदा के लंबे संस्करण में व्लादिमीर मोनोमख के चार्टर के लेख शामिल थे। इस प्रकार, कीव राज्य में सामंती व्यवस्था को उचित ठहराने और उसकी रक्षा करने के लिए बनाए गए कानून की लिखित रिकॉर्डिंग में लंबा समय लगा, जो स्वाभाविक रूप से भाषाई विकास 1 के कुछ अलग चरणों को दर्शाता है।
"रस्कया प्रावदा" की भाषा में पहले से ही व्यावसायिक शैली की विशिष्ट विशेषताएं शामिल हैं: विशिष्ट शब्दों का उपयोग (वीरा -अच्छा, सुनना -गवाह, खनन -संपत्ति, आदि), जटिल वाक्यों और गैर-संघ श्रृंखलाओं की उपस्थिति।
सबसे पुराना दस्तावेज़ "1130 का ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव वोलोडिमिरोविच और उनके बेटे वसेवोलॉड का प्रमाण पत्र" भी है। इस अक्षर का प्रारंभिक सूत्र "से अज़" ("मैं यहाँ हूँ") उस समय से प्राचीन रूसी अक्षरों का एक अनिवार्य तत्व बन गया। पत्र एक विशेष निर्माण के साथ समाप्त होते हैं, जो इंगित करता है कि लेनदेन को किसने देखा और किसने अपने हस्ताक्षर के साथ पत्र को सील किया।
आइए कीवन रस के समय से निजी पत्राचार की भाषा, बर्च की छाल पर नोवगोरोड पत्रों की भाषा पर विचार करें। पुरातात्विक आंकड़ों के अनुसार बिर्च छाल पत्र रूसी लेखन के सबसे पुराने स्मारकों में से हैं, वे 11वीं शताब्दी के हैं। कुछ अक्षर इन शब्दों से शुरू होते हैं: "एनएन से एनएन तक ऑर्डर करें।" किसी पत्र की अक्सर मिलने वाली स्टैंसिल शुरुआत को सूत्र माना जा सकता है: "एनएन से एनएन तक प्रतिबद्धता।" पत्रों के अंत में "साहित्यिक शिष्टाचार" के उपयोग के कोई कम विशिष्ट उदाहरण नहीं मिलते हैं। विभिन्न क्रिया रूपों वाले वाक्यांश अक्षरों के अंत में विशिष्ट होते हैं झुकना, उदाहरण के लिए: "हम आपको नमन करते हैं"; "और मैं तुम्हें प्रणाम करता हूं"; “मैं आपको प्रणाम करता हूँ।” इसके अलावा पत्रों में एक उज्ज्वल और संक्षिप्त अंत है: "और यह सब आपके लिए है।" यह आम तौर पर उच्च का संकेत देता है सांस्कृतिक स्तर 11वीं-12वीं शताब्दी में प्राचीन नोवगोरोड के निवासी। और साथ ही पुस्तक भाषण के साथ प्राचीन रूसी व्यावसायिक लेखन की भाषा के अटूट संबंध की पुष्टि करता है।
दिए गए उदाहरण साबित करते हैं कि इस तरह के स्थापित वाक्यांश, एक पत्र की शुरुआत और अंत के लिए पारंपरिक सूत्र पहले से ही सबसे प्राचीन युग में साहित्यिक पत्र शैली से संबंधित हैं जो रूस में पैदा हुई थी, लेखकों की भाषण संस्कृति, उनकी महारत हासिल करने की क्षमता की विशेषता है। लंबे समय से स्थापित साहित्यिक और लिखित भाषा के संसाधित रूप। 2

1.2 XIV-XVI सदियों
रूसी राष्ट्रीय और साहित्यिक-लिखित भाषा के विकास में एक नया चरण 14वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में शुरू होता है। और मॉस्को के आसपास एक केंद्रीकृत राज्य के गठन से जुड़ा है - मॉस्को रियासत।
स्थानीय कार्यालयों का नाम दिया गया है आदेश, औरग्रैंड ड्यूकल और स्थानीय कार्यालयों के शास्त्रियों को बुलाया जाता है क्लर्क, क्लर्क.इन संस्थानों में मामले ऑर्डर क्लर्कों द्वारा किए जाते थे, जिन्होंने बोलचाल की भाषा के करीब एक विशेष "ऑर्डर शब्दांश" विकसित किया था। आम लोग, लेकिन इसकी संरचना में कुछ पारंपरिक सूत्र और वाक्यांश भी शामिल हैं।
आदेश शब्दांश का एक अभिन्न अंग ऐसे शब्द और भाव बन गए हैं याचिका, मारो(कुछ माँगना)। यह आम तौर पर स्वीकार कर लिया गया है कि याचिकाकर्ता, याचिका की शुरुआत में, उस उच्च-रैंकिंग वाले व्यक्ति की सभी असंख्य उपाधियों और पदवियों को सूचीबद्ध करता है, जिनसे उसने अनुरोध को संबोधित किया था, और उसका नाम अवश्य बताएं पूरा नामऔर इस व्यक्ति का संरक्षक नाम. इसके विपरीत, याचिकाकर्ता को हमेशा अपने बारे में केवल अपमानजनक रूप में लिखना पड़ता था, बिना अपने नाम के साथ कोई संरक्षक जोड़े और इसमें वास्तविक या काल्पनिक निर्भरता के ऐसे पदनाम जोड़े बिना। दास, दास, दास। 3
निर्दिष्ट पर ऐतिहासिक कालयह शब्द विशेष लोकप्रियता प्राप्त कर रहा है डिप्लोमामतलब बिजनेस पेपर, दस्तावेज़। जटिल शब्द प्रकट होते हैं जिनमें संज्ञा को विशेषण द्वारा परिभाषित किया जाता है: आध्यात्मिक साक्षरता(इच्छा), परक्राम्य पत्र, तह पत्र, नियत पत्र, आवंटन पत्र(जिसने भूमि अनुदान की सीमाएँ स्थापित कीं), आदि। पत्रों की शैली तक सीमित नहीं, व्यावसायिक लेखन न्यायिक रिकॉर्ड और पूछताछ रिकॉर्ड जैसे रूपों को विकसित करता है।
XV-XVI सदियों तक। न्यायिक निर्णयों के नए सेटों के संकलन को संदर्भित करता है, उदाहरण के लिए, इवान III (1497) के कानूनों का कोड, प्सकोव न्यायिक चार्टर (1462-1476), जिसमें, रूसी प्रावदा के लेखों के आधार पर, आगे का विकास कानूनी मानदंड दर्ज किए गए। नए सामाजिक संबंधों को प्रतिबिंबित करने वाले शब्द व्यावसायिक लेखन में दिखाई देते हैं (छोटा भाई, बड़ा भाई, बोयार बच्चे),नए मौद्रिक संबंध जो मास्को काल के दौरान विकसित हुए (बंधन, पैसावगैरह।)। 4 सामाजिक-आर्थिक संबंधों की जटिलता से जीवंत हुई प्रचुर सामाजिक शब्दावली का विकास, साहित्यिक और लिखित भाषा पर लोक-बोलचाल के तत्व के प्रत्यक्ष प्रभाव से जुड़ा है।
XV-XVII सदियों के व्यापारिक स्मारकों की भाषा। - इस प्रकार के स्मारकों की भाषा की बोलचाल की भाषा से अपेक्षाकृत निकटता के बावजूद, उनमें से प्रश्नवाचक भाषणों में भी 10वीं-11वीं शताब्दी के पुराने स्लाव लेखन से जुड़ी लिखित वर्तनी परंपरा के निरंतर और शक्तिशाली प्रभाव का अनुभव हुआ। . ऐतिहासिक विकास के सभी कालखंडों में प्राचीन रूस का एक भी लिखित स्रोत ऐसे पारंपरिक प्रभाव से मुक्त नहीं हो सका।
व्यवसायिक लेखन के स्वरूपों की संख्या में वृद्धि एवं संवर्धन ने अप्रत्यक्ष रूप से सभी विधाओं को प्रभावित किया लिखनाऔर, अंततः, मॉस्को रस की साहित्यिक और लिखित भाषा के सामान्य प्रगतिशील विकास में योगदान दिया। यह भाषा व्यावसायिक लेखन की वाक् विशेषताओं से और अधिक ओत-प्रोत हो गई।
15वीं सदी से पाठ किसने लिखा इसके बारे में जानकारी आदर्श बन गई है, और 17वीं-18वीं शताब्दी से। - व्यावसायिक पत्र के लिए एक अनिवार्य आवश्यकता। 15वीं-17वीं शताब्दी की राज्य कमांड भाषा। अपनी सभी शाब्दिक विविधता के बावजूद, यह जीवित बोली जाने वाली भाषा की तुलना में अधिक मानकीकृत, मानक भाषा है। वह कई कमांड फ़ार्मुलों का उपयोग करता है जो क्लिच और लिपिकवाद बन जाते हैं (जमानत लेने के लिए, इसमें यह दिया गया है, टकराव देना, मुकदमा चलाना, प्रतिशोध देना आदि)। अधिक से अधिक दस्तावेज़ थे। प्री-पेट्रिन रूस के व्यापक कार्यालय कार्य के लिए दस्तावेजों की तैयारी और प्रसंस्करण के लिए एकीकृत दृष्टिकोण के विकास की आवश्यकता थी। दस्तावेजों की भाषा को एकीकृत करने की प्रक्रिया, जो कि कीवन रस में शुरू हुई, ने और विकास प्राप्त किया।
इस प्रकार, 15वीं से 17वीं शताब्दी की अवधि में, रूसी केंद्रीकृत राज्य के गठन के युग के दौरान, दस्तावेजों के विभिन्न समूहों के माध्यम से प्रदान किए जाने वाले कार्यों की एक व्यापक प्रणाली के साथ एक राज्य प्रणाली का गठन किया गया था। इस समय, एक विशेष प्रशासनिक संस्थान का जन्म हुआ - आदेश, और उनकी संरचना में लिखित व्यावसायिक संचार की सेवा करने वाले संस्थान थे - कार्यालय, मेल, संग्रह (जिसने आदेश कागजी कार्रवाई के युग को निर्धारित किया)। इन उपकरणों की गतिविधियों को दस्तावेजों के साथ काम करने की एक निश्चित प्रणाली पर आधारित होना था, और इसके लिए भाषाई प्रकृति सहित दस्तावेजों की तैयारी के लिए सिफारिशों वाले नियामक और पद्धतिगत कृत्यों के विकास की आवश्यकता थी। इस प्रकार, दस्तावेजों के साथ काम करने की एक प्रणाली और उनकी तैयारी के लिए नियमों की एक प्रणाली बनने लगती है।

1.3 18वीं शताब्दी की शुरुआत - "पेट्रिन युग"
रूस के इतिहास में पीटर द ग्रेट युग को महत्वपूर्ण सुधारों और परिवर्तनों की विशेषता है, जिसने राज्य, उत्पादन, सैन्य और समुद्री मामलों और तत्कालीन रूसी समाज के शासक वर्गों के जीवन को प्रभावित किया। इस प्रकार, नई प्रशासनिक संरचना, मास्को राज्य का परिवर्तन रूस का साम्राज्य, "रैंकों की तालिका" में शामिल कई नए रैंकों और उपाधियों के नामों को जीवंत किया गया, नौकरशाही अधीनता की भाषण विशेषताएं: निचले रैंकों को उच्च रैंकों को संबोधित करने के सूत्र।
सैन्य और विशेष रूप से नौसैनिक मामलों का विकास, जो मस्कोवाइट रूस में लगभग अनुपस्थित था, ने कई प्रासंगिक मैनुअल और निर्देशों, सैन्य और नौसैनिक नियमों को जन्म दिया, जो नई विशेष शब्दावली, नई विशेष अभिव्यक्तियों से संतृप्त थे, जिन्होंने शब्दों और अभिव्यक्तियों को पूरी तरह से बदल दिया। प्राचीन मास्को सैन्य जीवन शैली से जुड़ा हुआ। इसके साथ ही, तेजी से बढ़ते यूरोपीय कुलीन वर्ग की जरूरतों को पूरा करने के लिए, विभिन्न दिशानिर्देश बनाए गए जो उच्च सामाजिक वर्गों के रोजमर्रा के जीवन को नियंत्रित करते थे।
लोक प्रशासन के पुनर्गठन के संबंध में, उद्योग और व्यापार के विकास के साथ, व्यावसायिक पत्राचार की भाषा काफी अधिक जटिल और समृद्ध होती जा रही है। वह पुराने मॉस्को मानदंडों और परंपराओं से दूर और दूर जा रहा है और जीवन के करीब आ रहा है बोलचाल की भाषाजनसंख्या का मध्य स्तर.
पीटर I ने विदेशी भाषाओं से अनुवाद करते समय किताबी स्लाव कथनों से परहेज करने की सलाह देते हुए अनुवादकों को राजदूत आदेश की भाषा को एक मॉडल के रूप में लेने की सलाह दी: “उच्च स्लाव शब्दों का उपयोग करने की कोई आवश्यकता नहीं है; राजदूतीय आदेश।” 5
पेट्रिन युग में रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली का नवीनीकरण प्रशासनिक शब्दावली के क्षेत्र में विशेष स्पष्टता के साथ प्रकट हुआ। इस समय इसकी भरपाई मुख्य रूप से जर्मन, लैटिन से आंशिक रूप से उधार लेकर की जाती है फ़्रेंच. पेट्रिन युग के सभी उधारों का लगभग एक चौथाई हिस्सा विशेष रूप से "प्रशासनिक भाषा के शब्दों" पर पड़ता है, जो संबंधित पुराने रूसी नामों के उपयोग को विस्थापित करता है। एक प्रशासक, एक बीमांकिक, एक लेखा परीक्षक, एक लेखाकार, एक हथियारों का राजा, एक राज्यपाल, एक निरीक्षक, एक चैंबरलेन, एक चांसलर, एक जमींदार, एक मंत्री, एक पुलिस प्रमुख, एक राष्ट्रपति, एक प्रीफेक्ट, एक रैटमैन, आदि। ये सभी व्यक्ति अपने विभाग, पुरालेख, हॉफगेरिच, प्रांत, चांसलर, कॉलेजियम, आयोग, कार्यालय, टाउन हॉल, सीनेट, धर्मसभा और अन्य प्रशासनिक संस्थानों में दिखाई देते हैं जिन्होंने हाल के विचारों और आदेशों, पते, मान्यता, परीक्षण, गिरफ्तारी, भागो को प्रतिस्थापित किया है। , जब्त करना, पत्र-व्यवहार करना, दावा करना, दूसरा करना, व्याख्या करना, झाड़-फूंक करना, जुर्माना लगाना आदि। गुप्त, लिफाफे, पैकेज, विभिन्न अधिनियम, दुर्घटनाएं, माफी, अपील, पट्टे, बिल, बांड, आदेश, परियोजनाएं, रिपोर्ट, टैरिफ इत्यादि में। 6 इस प्रशासनिक शब्दावली में व्यक्तियों के नाम उनके रैंक और पद के अनुसार, संस्थानों के नाम, विभिन्न प्रकार के व्यावसायिक दस्तावेजों के नाम शामिल हैं।
और पीटर के कॉलेजियम के "सामान्य विनियम" में दस्तावेज़ीकरण मानकों की एक पूरी प्रणाली दी गई थी। "सामान्य रूप", अर्थात्। डिज़ाइन मानकों, प्राप्तकर्ता को संबोधित करने के लिए शिष्टाचार मानकों के लिए प्रदान किए गए दस्तावेज़ प्रपत्र, रैंक, शीर्षक, रैंक, नामकरण और स्व-पदनाम के लिए समान मानकों का संकेत देते हैं। दस्तावेज़ीकरण नियमों के उल्लंघन के लिए, दस्तावेज़ों के गलत प्रारूपण, उनके अर्थ के विरूपण के लिए, "उच्च और निम्न रैंक" दोनों के लिए दंड का प्रावधान किया गया था, मामलों पर रिपोर्टिंग करते समय कानून का एक अनिवार्य संदर्भ पेश किया गया था;
पेट्रिन युग के व्यावसायिक लेखन की भाषा में, पुराने, पारंपरिक और नए तत्व सह-अस्तित्व में थे और प्रतिस्पर्धा करते थे। पहले में चर्च स्लावोनिक शब्द और रूप, साथ ही आदेशों की पुरानी मॉस्को भाषा के भाव शामिल हैं; दूसरे में - विदेशी भाषा उधार (बर्बरता), स्थानीय भाषा, बोली शब्द उपयोग की विशेषताएं, उच्चारण और गठन। व्यावसायिक भाषा की शब्दावली तेजी से बोलचाल की भाषा से दूर होती जा रही है, बड़ी संख्या में विदेशी शब्द इसमें प्रवेश कर रहे हैं।
पीटर 1 के प्रशासनिक सुधार के दौरान, केंद्रीय प्रबंधन प्रणाली का पुनर्गठन किया गया (आदेशों को कॉलेजियम द्वारा प्रतिस्थापित किया गया), जिसने कॉलेजियम कार्यालय कार्य (1720-1802) के युग की शुरुआत को चिह्नित किया। इस अवधि के दौरान, एक सख्त दस्तावेज़ प्रबंधन प्रणाली में सुधार जारी रहा, जिसका अर्थ था व्यावसायिक लेखन कृत्यों को सुव्यवस्थित करना और भाषा का और अधिक आधिकारिककरण करना। दस्तावेजी ग्रंथों का सामान्यीकरण सरकार की ओर से हुआ और कई विधायी कृत्यों में अभिव्यक्ति मिली, मुख्य रूप से "कॉलेजियम के सामान्य विनियम" (1720) में - नियमों का एक सेट जिसमें दस्तावेज़ीकरण मानकों की एक अभिन्न प्रणाली शामिल थी, जो उद्भव के लिए एक प्रेरणा के रूप में कार्य करती थी। दस्तावेज़ों के आधुनिक स्वरूप. सुधार के दौरान, पारंपरिक दस्तावेजों की संरचना और रूप में सुधार किया गया और नए दस्तावेजों के नमूने विकसित किए गए, जिन्हें "सामान्य रूपों" में रखा गया - इससे दस्तावेजों का एकीकरण हुआ और उन्हें लिखने के अभ्यास में व्यक्तिगत तत्व का क्रमिक उन्मूलन हुआ। . इसके अलावा, नए नियमों ने रैंक, शीर्षक, रैंक का संकेत देने वाले को संबोधित करने के लिए नए शिष्टाचार मानक पेश किए।

1.4 18वीं शताब्दी का अंत - "कैथरीन द्वितीय का स्वर्ण युग"

10वीं शताब्दी में परिचय के बाद रूस में व्यावसायिक दस्तावेज़ सामने आए। लिखना। इतिहास में दर्ज किए गए पहले लिखित दस्तावेज़ 907, 911, 944 और 971 में रूसियों और यूनानियों के बीच संधियों के पाठ हैं। 11वीं सदी में कीवन रस के कानूनों का पहला सेट, "रूसी सत्य", प्रकट होता है - एक मूल लिखित स्मारक जो हमें उस समय कानूनी और सामाजिक-राजनीतिक शब्दावली की प्रणाली के विकास का न्याय करने की अनुमति देता है। "रस्कया प्रावदा" की भाषा में शब्द उपयोग और भाषण के संगठन की विशिष्टताओं को उजागर करना पहले से ही संभव है, जो व्यवसाय शैली की विशिष्ट विशेषताओं से संबंधित हैं। यह उच्च शब्दावली है, जटिल वाक्यों में अधीनता पर रचना की प्रबलता, समन्वय संयोजन "और", "हाँ", "समान", साथ ही गैर-संघ श्रृंखलाओं के साथ जटिल निर्माणों की उपस्थिति। सभी प्रकार के जटिल वाक्यों में, सबसे व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली रचनाएँ सशर्त उपवाक्य वाली होती हैं।

"रूसी सत्य" पहले से ही ऐसे शब्दों का उपयोग करता है जो प्राचीन रूस में कानूनी संबंधों के विकास का संकेत देते हैं: सिर (मारा गया), गोलोवनिक (हत्यारा), पॉस्लुख (गवाह), विरा (जुर्माना), निकाला गया (संपत्ति), वेनो वोपिको (दुल्हन की कीमत) , कुना (पैसा)। कानूनी शब्द प्राचीन दस्तावेजों की भाषा की सबसे महत्वपूर्ण शाब्दिक परत का प्रतिनिधित्व करते हैं।

"रस्कया प्रावदा" के बाद, सबसे पुराना दस्तावेज़ "1130 का ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव वोलोडिमिरोविच और उनके बेटे वसेवोलॉड का चार्टर" माना जाता है। इस अक्षर का प्रारंभिक सूत्र "से अज़"... ("मैं यहाँ हूँ") अब से प्राचीन रूसी अक्षरों का एक अनिवार्य तत्व (अपेक्षित) बन जाता है।

पत्र एक विशेष सूत्र के साथ समाप्त होते थे, जो इंगित करता था कि लेन-देन किसने देखा और पत्र पर किसने हस्ताक्षर किए।

पीटर के कॉलेजियम के "सामान्य विनियम" ने दस्तावेज़ीकरण मानकों की एक पूरी प्रणाली प्रदान की। "सामान्य रूप", अर्थात्। डिज़ाइन मानकों, प्राप्तकर्ता को संबोधित करने के लिए शिष्टाचार मानकों के लिए प्रदान किए गए दस्तावेज़ प्रपत्र, रैंक, शीर्षक, रैंक, नामकरण और स्व-पदनाम के लिए समान मानकों का संकेत देते हैं। व्यावसायिक भाषा की शब्दावली तेजी से बोलचाल, जीवंत भाषण से दूर जा रही है, बड़ी संख्या में विदेशी शब्द (प्रांत, कार्य, रन, अपील, आदि) और शब्द इसमें प्रवेश कर रहे हैं।

19वीं शताब्दी में, जब एक संहिताबद्ध साहित्यिक भाषा का निर्माण काफी हद तक पूरा हो गया, तो इसकी कार्यात्मक किस्में - शैलियाँ - सक्रिय रूप से बनने लगीं। आधिकारिक पत्राचार के दस्तावेज़ 19वीं सदी में प्राप्त किये गये थे। व्यापक वितरण और मात्रात्मक दृष्टि से अन्य प्रकार के व्यावसायिक ग्रंथों से काफी आगे निकल गया। वे आधिकारिक लेटरहेड पर लिखे गए थे और उनमें विवरणों का एक निश्चित सेट शामिल था।

1811 से, "मंत्रालयों की सामान्य स्थापना" को अपनाने के बाद, लिपिक शैली की विशिष्ट विशेषताएं सक्रिय रूप से बनाई गईं: पाठ का औपचारिक-तार्किक संगठन, कथन की अवैयक्तिक प्रकृति, वाक्यात्मक बोझिलता, भाषण की नाममात्र प्रकृति, रूपात्मक और शाब्दिक एकरूपता (नामवाचक और जननात्मक मामलों की व्यापकता), मानकीकरण। कार्यालय कार्य में सुधार (दस्तावेज़ीकरण की तैयारी के नियम) के परिणामस्वरूप, लिपिकीय शैली में सुधार की आवश्यकता उत्पन्न हुई, जिसे राष्ट्रीय महत्व के कार्य के रूप में समझा जाने लगा।

20वीं सदी में दस्तावेज़ों का एकीकरण अपरिवर्तनीय हो जाता है। आधिकारिक दस्तावेज़ीकरण बनाए रखने के लिए नए नियम विकसित किए गए: 1918 में, व्यावसायिक पत्र प्रपत्रों का एक एकीकृत रूप पेश किया गया था। 20 के दशक में XX सदी व्यावसायिक लेखन के लिए नए मानक बनाने पर काम शुरू हुआ और स्टैंसिल पाठ सामने आए।