SCARLET SAILS
Grīns to atnes Ņinai Nikolajevnai un velta
es
PROGNOZE
Longrenam, jūrniekam no Oriona, spēcīgas trīssimt tonnu smagas brigas, uz kuras viņš dienēja desmit gadus un kurai viņš bija vairāk pieķēries savai mātei nekā cits dēls, beidzot bija jāpamet dienests.
Tas notika šādi. Vienā no retajām atgriešanās reizēm mājās viņš, kā vienmēr, no tālienes neredzēja savu sievu Mariju uz mājas sliekšņa, kas atmeta rokas un pēc tam skrēja viņam pretī, līdz zaudēja elpu. Tā vietā satraukts kaimiņš stāvēja pie gultiņas – jauns priekšmets Longrena mazajā mājā.
Es viņai sekoju trīs mēnešus, vecais, — viņa teica, — paskaties uz savu meitu.
Miris, Longrens noliecās un ieraudzīja astoņus mēnešus vecu radījumu, kas uzmanīgi skatījās uz savu garo bārdu, tad apsēdās, paskatījās un sāka virināt ūsas. Ūsas bija slapjas, it kā no lietus.
Kad Marija nomira? - viņš jautāja.
Sieviete stāstīja skumju stāstu, stāstu pārtraucot ar aizkustinošiem gurguliem meitenei un apliecinājumiem, ka Marija ir debesīs. Kad Longrens uzzināja detaļas, paradīze viņam šķita nedaudz spožāka par malkas šķūni, un viņš domāja, ka vienkāršas lampas uguns - ja tagad viņi visi būtu kopā, viņi trīs - būtu neaizvietojams mierinājums sievietei, bija devies uz nezināmu valsti.
Pirms trim mēnešiem jaunās mātes saimnieciskās lietas bija ļoti sliktas. No Longrena atstātās naudas laba puse tika iztērēta ārstēšanai pēc grūtām dzemdībām un rūpēm par jaundzimušā veselību; visbeidzot nelielas, bet dzīvībai nepieciešamas summas zaudēšana piespieda Mēriju lūgt Mennersam naudas aizdevumu. Menners vadīja krogu un veikalu un tika uzskatīts par bagātu cilvēku.
Marija devās pie viņa pulksten sešos vakarā. Apmēram septiņos stāstītājs viņu satika ceļā pie Lisas. Marija, raudulīga un sarūgtināta, sacīja, ka dodas uz pilsētu gulēt laulības gredzens. Viņa piebilda, ka Menners piekritis dot naudu, taču prasījis par to mīlestību. Marija neko nesasniedza.
"Mūsu mājā nav pat ne kripatiņas ēdiena," viņa sacīja kaimiņienei. "Es došos uz pilsētu, un mēs ar meiteni kaut kā tiksim galā, līdz atgriezīsies mans vīrs."
Laiks tajā vakarā bija auksts un vējains; Stāstītājs veltīgi mēģināja pierunāt jauno sievieti nedoties uz Lisu pirms tumsas iestāšanās. "Tu kļūsi slapja, Mērij, līņā, un vējš, tieši laikā, atnesīs lietusgāzi."
Šurpu turpu no piejūras ciemata līdz pilsētai bija vismaz trīs stundas ātra pastaiga, taču Marija neklausīja stāstītājas padomus. "Man pietiek izdurt tev acis," viņa teica, "un gandrīz nav nevienas ģimenes, kur es neaizņemtos maizi, tēju vai miltus, es ieķīlāšu gredzenu, un tas ir beidzies." Viņa aizgāja, atgriezās un nākamajā dienā saslima ar drudzi un delīriju; slikti laikapstākļi un vakara lietusgāze viņu piemeklēja ar dubultu pneimoniju, kā teica pilsētas ārsts, ko izraisījis labsirdīgais stāstītājs. Pēc nedēļas Longrena divguļamā gultā bija tukša vieta, un kaimiņš ievācās viņa mājā, lai auklētu un pabarotu meiteni. Viņai, vientuļai atraitnei, tas nebija grūti. Turklāt, — viņa piebilda, — bez tāda muļķa ir garlaicīgi.
Longrens devās uz pilsētu, paņēma samaksu, atvadījās no biedriem un sāka audzināt mazo Asolu. Kamēr meitene iemācījās stingri staigāt, atraitne dzīvoja pie jūrnieka, aizstājot bāreņa māti, bet, tiklīdz Asola pārstāja krist, paceļot kāju pāri slieksnim, Longrens apņēmīgi paziņoja, ka tagad viņš pats izdarīs visu meitenes labā, un , pateicoties atraitnei par aktīvo līdzjūtību, dzīvoja vientuļo atraitņa dzīvi, visas domas, cerības, mīlestību un atmiņas koncentrējot uz mazo radījumu.
Desmit gadu klaiņojoša dzīve viņa rokās atstāja ļoti maz naudas. Viņš sāka strādāt. Drīz pilsētas veikalos parādījās viņa rotaļlietas - prasmīgi izgatavoti mazi laivu modeļi, kuteri, vienstāvu un divstāvu buru kuģi, kreiseri, tvaikoņi - vārdu sakot, tas, ko viņš zināja ļoti tuvu, kas darba rakstura dēļ daļēji aizstāja viņam ostas dzīves un gleznošanas darbu peldēšanas rēkoņa. Tādā veidā Longrens ieguva pietiekami daudz, lai dzīvotu mērenas ekonomikas robežās. Pēc savas dabas nebija sabiedrisks, pēc sievas nāves viņš kļuva vēl noslēgtāks un nesabiedriskāks. Brīvdienās viņu dažreiz redzēja krodziņā, taču viņš nekad neapsēdās, bet steidzīgi izdzēra glāzi degvīna pie letes un aizgāja, īsi mētājoties ar “jā”, “nē”, “čau”, “uz redzēšanos”, “ pamazām” - pie visa uzrunā un māj ar galvu no kaimiņiem. Viņš neizturēja viesus, klusi izraidīdams tos nevis piespiedu kārtā, bet ar tādiem mājieniem un izdomātiem apstākļiem, ka apmeklētājam nekas cits neatlika, kā izdomāt iemeslu neļaut viņam ilgāk sēdēt.
Viņš pats arī nevienu neapciemoja; Tādējādi starp viņu un tautiešiem valdīja auksta atsvešinātība, un, ja Longrena darbs - rotaļlietas - būtu bijis mazāk neatkarīgs no ciema lietām, viņam būtu nācies skaidrāk izjust šādu attiecību sekas. Viņš iegādājās preces un pārtikas krājumus pilsētā — Menners pat nevarēja lepoties ar sērkociņu kastīti, ko Longrens no viņa nopirka. Viņš arī visu darīja pats mājasdarbs un pacietīgi gāja cauri grūtajai, vīrietim neierasto meitenes audzināšanas mākslai.
Asola bija jau piecus gadus veca, un viņas tēvs sāka smaidīt arvien maigāk un maigāk, skatoties uz viņas nervozo, laipno seju, kad viņa, sēžot viņam klēpī, strādāja pie aizpogātas vestes noslēpuma vai amizanti dungoja jūrnieku dziesmas - mežonīgas atskaņas. Tulkotas bērna balsī un ne vienmēr ar burtu “r”, šīs dziesmas radīja dejojoša lāča iespaidu, rotātas ar zilu lentīti. Šajā laikā notika notikums, kura ēna, krītot uz tēvu, aptvēra arī meitu.
Bija pavasaris, agrs un skarbs, kā ziema, bet savādāks. Trīs nedēļas asi piekrastes ziemeļi nokrita uz aukstas zemes.
Zvejas laivas, vilka krastā, uz baltajām smiltīm veidoja garu tumšu ķīļu rindu, kas atgādināja milzīgu zivju grēdas. Šādos laikapstākļos neviens neuzdrošinājās makšķerēt. Ciema vienīgajā ielā reti kurš bija izgājis no mājas; aukstais viesulis, kas steidzās no piekrastes pakalniem apvāršņa tukšumā, padarīja “brīvo gaisu” par smagu spīdzināšanu. Visi Kapernas skursteņi kūpēja no rīta līdz vakaram, izplatot dūmus pār stāvajiem jumtiem.
Taču šīs ziemeļu dienas Longrenu no mazās siltās mājas izvilināja biežāk nekā saule, kas skaidrā laikā jūru un Kapernu pārklāja ar gaisīga zelta segām. Longrens izgāja uz tilta, kas uzbūvēts gar garām pāļu rindām, kur šī dēļu mola pašā galā ilgi kūpināja vēja pūstu pīpi, vērodams, kā pie krasta atklātais dibens kūp ar pelēkām putām, knapi sekojot līdzi viļņiem, kuru dārdoņa skrējiens pretī melnajam, vētrainajam apvārsnim piepildīja telpu ar fantastisku krēpes radījumu bariem, kas nevaldāmā mežonīgā izmisumā metās pretī tāla mierinājumam. Vaimanas un trokšņi, milzīgo ūdens uzplūdu kaucojošs šāviens un, šķiet, redzama vēja straume, kas izsvītroja apkārtni — tik spēcīga bija tās gludā gaita — sniedza nomocīta dvēsele Longren, ka trulums, apmulsums, kas, samazinot skumjas līdz neskaidrām skumjām, ir līdzvērtīgs darbībai dziļš miegs.
Kādā no šīm dienām Mennera divpadsmitgadīgais dēls Khins, pamanījis, ka viņa tēva laiva atsitās pret pāļiem zem tilta, laužot bortus, devās un pastāstīja par to tēvam. Vētra sākās nesen; Menners aizmirsa izvest laivu smiltīs. Viņš nekavējoties devās pie ūdens, kur ieraudzīja Longrenu stāvam mola galā, ar muguru pret to un smēķēja. Krastā nebija neviena cita, izņemot viņus divus. Menners gāja pa tiltu līdz vidum, nolaidās neprātīgi šļakstošajā ūdenī un atraisīja palagu; stāvēdams laivā, viņš sāka doties uz krastu, ar rokām satverot kaudzes. Viņš nepaņēma airus, un tajā brīdī, satriecoties, viņam pietrūka, lai satvertu nākamo kaudzi, velciet vējš aizmeta laivas priekšgalu prom no tilta uz okeānu. Tagad Menners pat visā ķermeņa garumā nevarēja sasniegt tuvāko kaudzi. Vējš un viļņi, šūpodami, ienesa laivu postošajā plašumā. Apzinoties situāciju, Menners gribēja mesties ūdenī, lai izpeldētu krastā, taču viņa lēmums bija novēlots, jo laiva jau griezās netālu no mola gala, kur valdīja ievērojamais ūdens dziļums un dusmas. viļņi solīja drošu nāvi. Starp Longrenu un Mennersu, kas tika aiznesti vētrainajā tālumā, joprojām bija ne vairāk kā desmit pēdu glābjošs attālums, jo uz celiņa pie Longrena rokas karājās virvju saišķis, kura vienā galā bija ieausta nasta. Šī virve vētrainā laikā karājās mola gadījumā un tika nomesta no tilta.
Longren! - kliedza nāvīgi pārbiedētais Menners. – Kāpēc tu esi kļuvis kā celms? Redzi, mani aizrauj; atstāj piestātni!
Longrens klusēja, mierīgi skatīdamies uz Mennersu, kurš steidzās laivā, tikai viņa pīpe sāka kūpēt spēcīgāk, un viņš, vilcinoties, izņēma to no mutes, lai labāk redzētu, kas notiek.
Longren! - Menners sauca. - Tu mani dzirdi, es mirstu, glāb mani!
Piedāvājis un autors veltījis Ņinai Nikolajevnai Grīnai
Pbg, 1922. gada 23. novembris
I. PROGNOZĒŠANA
Longrenam, jūrniekam no Oriona, spēcīgas trīssimt tonnu smagas brigas, uz kuras viņš dienēja desmit gadus un kurai viņš bija vairāk pieķēries savai mātei nekā cits dēls, beidzot bija jāpamet dienests.
Tas notika šādi. Vienā no retajām atgriešanās reizēm mājās viņš, kā vienmēr, no tālienes neredzēja savu sievu Mariju uz mājas sliekšņa, kas atmeta rokas un pēc tam skrēja viņam pretī, līdz zaudēja elpu. Tā vietā satraukts kaimiņš stāvēja pie gultiņas – jauns priekšmets Longrena mazajā mājā.
"Es viņai sekoju trīs mēnešus, vecais cilvēk," viņa teica, "paskaties uz savu meitu."
Miris, Longrens noliecās un ieraudzīja astoņus mēnešus vecu radījumu, kas uzmanīgi skatījās uz savu garo bārdu, tad apsēdās, paskatījās un sāka virināt ūsas. Ūsas bija slapjas, it kā no lietus.
- Kad Marija nomira? - viņš jautāja.
Sieviete stāstīja skumju stāstu, stāstu pārtraucot ar aizkustinošiem gurguliem meitenei un apliecinājumiem, ka Marija ir debesīs. Kad Longrens uzzināja detaļas, paradīze viņam šķita nedaudz spožāka par malkas šķūni, un viņš domāja, ka vienkāršas lampas uguns - ja tagad viņi visi būtu kopā, viņi trīs - būtu neaizvietojams mierinājums sievietei, bija devies uz nezināmu valsti.
Pirms trim mēnešiem jaunās mātes saimnieciskās lietas bija ļoti sliktas. No Longrena atstātās naudas laba puse tika iztērēta ārstēšanai pēc grūtām dzemdībām un rūpēm par jaundzimušā veselību; visbeidzot nelielas, bet dzīvībai nepieciešamas summas zaudēšana piespieda Mēriju lūgt Mennersam naudas aizdevumu. Menners vadīja krogu un veikalu, un viņu uzskatīja par turīgu cilvēku.
Marija devās pie viņa pulksten sešos vakarā. Apmēram septiņos stāstītājs viņu satika ceļā pie Lisas. Mērija, raudulīga un sarūgtināta, sacīja, ka dodas uz pilsētu, lai ieķīlātu savu saderināšanās gredzenu. Viņa piebilda, ka Menners piekritis dot naudu, taču prasījis par to mīlestību. Marija neko nesasniedza.
"Mūsu mājā nav pat ne kripatiņas ēdiena," viņa sacīja kaimiņienei. "Es došos uz pilsētu, un mēs ar meiteni kaut kā tiksim galā, līdz atgriezīsies mans vīrs."
Tajā vakarā laiks bija auksts un vējains; Stāstītājs veltīgi mēģināja pierunāt jauno sievieti nedoties uz Lisu pirms tumsas iestāšanās. "Tu kļūsi slapja, Mērij, līņā, un vējš, lai kā arī būtu, nesīs lietusgāzi."
Šurpu turpu no piejūras ciemata līdz pilsētai bija vismaz trīs stundas ātra pastaiga, taču Marija neklausīja stāstītājas padomus. "Man pietiek izdurt tev acis," viņa teica, "un gandrīz nav nevienas ģimenes, kur es neaizņemtos maizi, tēju vai miltus. Es ieķīlāšu gredzenu, un tas ir beidzies." Viņa aizgāja, atgriezās un nākamajā dienā saslima ar drudzi un delīriju; slikti laikapstākļi un vakara lietusgāze viņu piemeklēja ar dubultu pneimoniju, kā teica pilsētas ārsts, ko izraisīja labsirdīgais stāstītājs. Pēc nedēļas Longrena divguļamā gultā bija tukša vieta, un kaimiņš ievācās viņa mājā, lai auklētu un pabarotu meiteni. Viņai, vientuļai atraitnei, tas nebija grūti. Turklāt, — viņa piebilda, — bez tāda muļķa ir garlaicīgi.
Longrens devās uz pilsētu, paņēma samaksu, atvadījās no biedriem un sāka audzināt mazo Asolu. Kamēr meitene iemācījās stingri staigāt, atraitne dzīvoja pie jūrnieka, aizstājot bāreņa māti, bet, tiklīdz Asola pārstāja krist, paceļot kāju pāri slieksnim, Longrens apņēmīgi paziņoja, ka tagad viņš pats izdarīs visu meitenes labā, un , pateicoties atraitnei par aktīvo līdzjūtību, dzīvoja vientuļo atraitņa dzīvi, visas domas, cerības, mīlestību un atmiņas koncentrējot uz mazo radījumu.
Desmit gadu klaiņojoša dzīve viņa rokās atstāja ļoti maz naudas. Viņš sāka strādāt. Drīz pilsētas veikalos parādījās viņa rotaļlietas - prasmīgi izgatavoti mazi laivu modeļi, kuteri, vienstāvu un divstāvu buru kuģi, kreiseri, tvaikoņi - vārdu sakot, tas, ko viņš zināja ļoti tuvu, kas darba rakstura dēļ daļēji aizstāja viņam ostas dzīves un gleznošanas darbu peldēšanas rēkoņa. Tādā veidā Longrens ieguva pietiekami daudz, lai dzīvotu mērenas ekonomikas robežās. Pēc savas dabas nebija sabiedrisks, pēc sievas nāves viņš kļuva vēl noslēgtāks un nesabiedriskāks. Brīvdienās viņu dažreiz redzēja krodziņā, taču viņš nekad neapsēdās, bet steidzīgi izdzēra glāzi degvīna pie letes un aizgāja, īsi mētājoties ar "jā", "nē", "čau", "uz redzēšanos", "mazā". pamazām” - pie visa uzrunā un māj ar galvu no kaimiņiem. Viņš neizturēja viesus, klusi izraidīdams tos nevis piespiedu kārtā, bet ar tādiem mājieniem un izdomātiem apstākļiem, ka apmeklētājam nekas cits neatlika, kā izdomāt iemeslu neļaut viņam ilgāk sēdēt.
Viņš pats arī nevienu neapciemoja; Tādējādi starp viņu un tautiešiem valdīja auksta atsvešinātība, un, ja Longrena darbs - rotaļlietas - būtu bijis mazāk neatkarīgs no ciema lietām, viņam būtu nācies skaidrāk izjust šādu attiecību sekas. Viņš iegādājās preces un pārtikas krājumus pilsētā — Menners pat nevarēja lepoties ar sērkociņu kastīti, ko Longrens no viņa nopirka. Viņš arī pats veica visus mājas darbus un pacietīgi gāja cauri grūtajai, vīrietim neierastajai meitenes audzināšanas mākslai.
Asola bija jau piecus gadus veca, un viņas tēvs sāka smaidīt arvien maigāk un maigāk, skatoties uz viņas nervozo, laipno seju, kad viņa, sēžot viņam klēpī, strādāja pie aizpogātas vestes noslēpuma vai amizanti dungoja jūrnieku dziesmas - mežonīgas atskaņas. Stāstot ar bērna balsi un ne vienmēr ar burtu "r", šīs dziesmas radīja dejojoša lāča iespaidu, kas rotāts ar zilu lentīti. Šajā laikā notika notikums, kura ēna, krītot uz tēvu, aptvēra arī meitu.
Bija pavasaris, agrs un skarbs, kā ziema, bet savādāks. Trīs nedēļas asi piekrastes ziemeļi nokrita uz aukstas zemes.
Krastā izvilktās zvejas laivas baltajās smiltīs veidoja garu tumšu ķīļu rindu, kas atgādināja milzīgu zivju grēdas. Tādos laikapstākļos neviens neuzdrošinājās makšķerēt. Ciema vienīgajā ielā reti kurš bija izgājis no mājas; aukstais viesulis, kas steidzās no piekrastes pakalniem apvāršņa tukšumā, padarīja “brīvo gaisu” par smagu spīdzināšanu. Visi Kapernas skursteņi kūpēja no rīta līdz vakaram, izplatot dūmus pār stāvajiem jumtiem.
Taču šīs ziemeļu dienas Longrenu no mazās siltās mājas izvilināja biežāk nekā saule, kas skaidrā laikā jūru un Kapernu pārklāja ar gaisīga zelta segām. Longrens izgāja uz tilta, kas uzbūvēts gar garām pāļu rindām, kur šī dēļu mola pašā galā ilgi kūpināja vēja pūstu pīpi, vērodams, kā pie krasta atklātais dibens kūp ar pelēkām putām, knapi sekojot līdzi viļņiem, kuru dārdoņa skrējiens pretī melnajam, vētrainajam apvārsnim piepildīja telpu ar fantastisku krēpes radījumu bariem, kas nevaldāmā mežonīgā izmisumā metās pretī tāla mierinājumam. Vaideni un trokšņi, milzīgo ūdens uzplūdu kaucojošs šāviens un, šķita, redzama vēja straume, kas svītroja apkārtni — tik spēcīga bija tās gludā gaita —, iedvesa Longrena izsmeltajai dvēselei tādu trulumu, apdullumu, kas, skumjas samazinot līdz neskaidrām skumjām, ir vienāds ar dziļu miegu.
Kādā no šīm dienām Mennera divpadsmitgadīgais dēls Khins, pamanījis, ka viņa tēva laiva atsitās pret pāļiem zem tilta, laužot bortus, devās un pastāstīja par to tēvam. Vētra sākās nesen; Menners aizmirsa izvest laivu smiltīs. Viņš nekavējoties devās pie ūdens, kur ieraudzīja Longrenu stāvam mola galā, ar muguru pret to un smēķēja. Krastā nebija neviena cita, izņemot viņus divus. Menners gāja pa tiltu līdz vidum, nolaidās neprātīgi šļakstošajā ūdenī un atraisīja palagu; stāvēdams laivā, viņš sāka doties uz krastu, ar rokām satverot kaudzes. Airus viņš nepaņēma, un tobrīd, kad, sastingdams, palaida garām, lai sagrābtu nākamo kaudzi, spēcīgs vēja trieciens laivas priekšgalu no tilta aizsvieda uz okeānu. Tagad Menners pat visā ķermeņa garumā nevarēja sasniegt tuvāko kaudzi. Vējš un viļņi, šūpodami, ienesa laivu postošajā plašumā. Apzinoties situāciju, Menners gribēja mesties ūdenī, lai izpeldētu krastā, taču viņa lēmums bija novēlots, jo laiva jau griezās netālu no mola gala, kur valdīja ievērojamais ūdens dziļums un dusmas. viļņi solīja drošu nāvi. Starp Longrenu un Mennersu, kas tika aiznesti vētrainajā tālumā, joprojām bija ne vairāk kā desmit pēdu glābjošs attālums, jo uz celiņa pie Longrena rokas karājās virvju saišķis, kura vienā galā bija ieausta nasta. Šī virve vētrainā laikā karājās mola gadījumā un tika nomesta no tilta.
- Longren! - kliedza nāvīgi pārbiedētais Menners. – Kāpēc tu esi kļuvis kā celms? Redzi, mani aizrauj; atstāj piestātni!
Longrens klusēja, mierīgi skatīdamies uz Mennersu, kurš steidzās laivā, tikai viņa pīpe sāka kūpēt spēcīgāk, un viņš, vilcinoties, izņēma to no mutes, lai labāk redzētu, kas notiek.
- Longren! - Menners sauca. - Tu mani dzirdi, es mirstu, glāb mani!
Bet Longrens viņam neteica ne vārda; viņš, šķiet, nedzirdēja izmisīgo kliedzienu. Kamēr laiva nenesa tik tālu, ka Mennera vārdi un saucieni viņu tik tikko sasniedza, viņš pat nekustējās no kājas uz kāju. Menners šausmās šņukstēja, lūdza, lai jūrnieks skrien pie zvejniekiem, sauc palīgā, solīja naudu, draudēja un lamāja, bet Longrens tikai pienāca tuvāk pašai mola malai, lai uzreiz nepazaudētu no redzesloka mētājošās un lecošās laivas. . "Longren," tas viņam klusināti, it kā no jumta atskanēja, sēžot mājā, "glāb mani!" Tad, dziļi ieelpojot un dziļi ieelpojot, lai neviens vārds nepazustu vējā, Longrens kliedza: "Viņa tev jautāja to pašu!" Padomā par to, kamēr vēl esi dzīvs, Menners, un neaizmirsti!
Tad kliedzieni apstājās, un Longrens devās mājās. Asola pamodās un redzēja, ka viņas tēvs sēž mirstošas lampas priekšā, iegrimis domās. Izdzirdējis meitenes balsi viņu saucam, viņš piegāja pie viņas, dziļi noskūpstīja un apsedza ar sapinītu segu.
— Guli, mīļā, — viņš teica, — rīts vēl tālu.
- Ko tu dari?
- Es uztaisīju melnu rotaļlietu, Assol - guli!
Nākamajā dienā Kapernas iedzīvotāji varēja runāt tikai par pazudušo Menneru, un sestajā dienā viņi atveda viņu pašu, mirstošu un dusmīgu. Viņa stāsts ātri izplatījās apkārtējos ciematos. Līdz vakaram valkāja Menners; salauzts no triecieniem laivas sānos un dibenā, šausmīgā cīņā ar viļņu niknumu, kas, nenogurstoši, draudēja iemest apjukušo veikalnieku jūrā, viņu savāca tvaikonis Lucretia, kas devās uz Kasetu. Aukstums un šausmu šoks beidza Mennera dienas. Viņš nodzīvoja nedaudz mazāk par četrdesmit astoņām stundām, piesaucot Longrenam visas iespējamās katastrofas uz zemes un iztēlē. Mennera stāsts par to, kā jūrnieks vērojis viņa nāvi, atsakoties no palīdzības, jo daiļrunīgs, jo mirstošais grūti elpoja un vaidēja, pārsteidza Kapernas iedzīvotājus. Nemaz nerunājot par to, ka daži no viņiem spēja atcerēties apvainojumu, kas bija vēl smagāks par Longrenu, un līdz mūža galam skumt tik ļoti, cik viņš sēroja par Mariju – viņi bija riebīgi, nesaprotami un brīnījās, ka Longrens klusēja. Klusi, savējiem pēdējie vārdi nosūtīts pēc Menners, Longrens stāvēja; stāvēja nekustīgi, stingri un klusi, kā tiesnesis, izrādīdams dziļu nicinājumu pret Mennersu – viņa klusēšanā bija vairāk nekā naids, un visi to juta. Ja viņš būtu kliedzis, paužot savu gavilēšanu ar žestiem vai satraukumu, vai kā citādi triumfu, redzot Mennersa izmisumu, zvejnieki viņu būtu sapratuši, taču viņš rīkojās savādāk nekā viņi – rīkojās iespaidīgi, nesaprotami, un tādējādi nostādīja sevi augstāk par citiem, vārdu sakot, viņš ir kaut kas tāds, kas netiek piedots. Neviens cits viņam nepalocījās, nepasniedza rokas un nepameta atpazīstošu, sveicinošu skatienu. Viņš palika pilnīgi atrauti no ciema lietām; Zēni, viņu ieraudzījuši, kliedza pēc viņa: "Longrens noslīcināja Mennersu!" Viņš tam nepievērsa nekādu uzmanību. Likās arī, ka viņš nepamanīja, ka tavernā vai krastā, starp laivām, viņa klātbūtnē apklusa zvejnieki, attālinādamies kā no mēra. Mennera lieta nostiprināja iepriekš nepilnīgo atsvešinātību. Kļuvis pilnīgs, tas izraisīja ilgstošu savstarpēju naidu, kura ēna krita uz Asolu.
Meitene uzauga bez draugiem. Divi vai trīs desmiti viņas vecuma bērnu, kas dzīvoja Kapernā, izmirkuši kā sūklis ar ūdeni, rupjš ģimenes princips, kura pamatā bija mātes un tēva nesatricināmā autoritāte, kas reiz piemīt kā visiem bērniem pasaulē. un visiem izdzēstais mazais Asols no viņu aizbildnības un uzmanības sfēras. Tas, protams, notika pakāpeniski, pieaugušo ieteikumu un kliegšanas rezultātā, tas ieguva šausmīga aizlieguma raksturu, un tad, tenku un baumu pastiprināts, bērnu prātos ieauga bailes no jūrnieka nama.
Turklāt Longrena noslēgtais dzīvesveids tagad ir atbrīvojis histērisko tenku valodu; Par jūrnieku mēdza teikt, ka viņš kaut kur kādu nogalinājis, tāpēc, kā saka, viņu vairs neņem darbā uz kuģiem, un viņš pats ir drūms un nesabiedrisks, jo “viņu moka noziedzīgas sirdsapziņas sirdsapziņas pārmetumi. ”. Rotaļājoties bērni dzenāja Asolu, ja viņa tuvojās viņiem, mētājās ar netīrumiem un ķircināja, ka viņas tēvs ēd cilvēka gaļu un tagad pelna viltotu naudu. Viens pēc otra viņas naivie mēģinājumi tuvināties beidzās ar rūgtu raudāšanu, sasitumiem, skrambām un citām izpausmēm sabiedriskā doma; Beidzot viņa pārstāja apvainoties, bet tomēr dažreiz jautāja tēvam: "Sakiet man, kāpēc mēs viņiem nepatīkam?" "Eh, Assol," sacīja Longrens, "vai viņi zina, kā mīlēt? Jums ir jāspēj mīlēt, bet viņi to nevar. - "Kā tas ir, lai varētu?" - "Un tā!" Viņš paņēma meiteni savās rokās un dziļi noskūpstīja viņas skumjās acis, kuras maigā baudā šķielējās.
Asolas mīļākā izklaide bija vakaros vai brīvdienās, kad tēvs, nolicis malā pastas burciņas, instrumentus un nepadarītus darbus, apsēdās, novilcis priekšautu, atpūsties, pīpi zobos, kāpt klēpī. un, griežoties rūpīgajā tēva rokas riņķī, pieskaras dažādām rotaļlietu daļām, jautājot par to mērķi. Tā aizsākās sava veida fantastiska lekcija par dzīvi un cilvēkiem – lekcija, kurā, pateicoties Longrena iepriekšējam dzīvesveidam, nelaimes gadījumi, nejaušība kopumā – dīvaina, pārsteidzoša un neparastiem notikumiem tika piešķirta galvenā vieta. Longrens, stāstot meitenei takelāžas, buru un jūras priekšmetu nosaukumus, pamazām aizrāvās, no skaidrojumiem pārejot pie dažādām epizodēm, kurās spēlēja vai nu vējstiklis, vai stūre, vai masts, vai kāda veida laiva utt. lomu, un tad No šīm individuālajām ilustrācijām viņš pārgāja pie plašiem jūras klejojumiem attēliem, māņticību ieaužot realitātē un realitāti savas iztēles tēlos. Šeit parādījās tīģera kaķis, kuģa avārijas vēstnesis un runājoša lidojoša zivs, kas nepaklausīja kuras pavēlēm nozīmēja novirzīties no kursa, un lidojošais holandietis ar savu trakojošo apkalpi; zīmes, spoki, nāras, pirāti - vārdu sakot, visas pasakas, kas jūrnieka brīvo laiku pavada klusumā vai savā iecienītākajā krodziņā. Longrens stāstīja arī par atstumtajiem, par cilvēkiem, kuri bija kļuvuši savvaļā un aizmirsuši runāt, par noslēpumainiem dārgumiem, notiesāto nemieriem un daudz ko citu, ko meitene klausījās daudz uzmanīgāk, nekā, iespējams, klausījās Kolumba stāstu par jauno kontinentu. pirmo reizi. "Nu, sakiet vairāk," Asols jautāja, kad Longrens, iegrimis domās, apklusa un aizmiga uz krūtīm ar brīnišķīgu sapņu pilnu galvu.
Lielu, vienmēr materiāli nozīmīgu prieku viņai sagādāja arī redzēt pilsētas rotaļlietu veikala ierēdni, kas labprāt iegādājās Longrena darbus. Lai nomierinātu tēvu un kaulētos par pārmērību, ierēdnis paņēma meitenei līdzi pāris ābolus, saldo pīrāgu un sauju riekstu. Longrens parasti prasīja īsto cenu, jo nepatika kaulēties, un ierēdnis to samazināja. "Ak, tu," Longrens sacīja, "es pavadīju nedēļu, strādājot pie šī robota. - Bots bija pieci vershkov. - Paskaties, kāds spēks, kāda vilkme, kāda laipnība? Šī laiva var izturēt piecpadsmit cilvēkus jebkuros laikapstākļos. Gala rezultāts bija tāds, ka meitenes klusā kņada, murrājot pār savu ābolu, atņēma Longrenam izturību un vēlmi strīdēties; viņš padevās, un ierēdnis, piepildījis grozu ar izcilām, izturīgām rotaļlietām, ūsās smīkņādams devās prom. Longrens pats veica visus mājas darbus: skaldīja malku, nesa ūdeni, iekurināja plīti, gatavoja ēst, mazgāja, gludināja drēbes un bez tam paspēja strādāt par naudu. Kad Asolai bija astoņi gadi, viņas tēvs iemācīja viņai lasīt un rakstīt. Viņš sāka viņu laiku pa laikam ņemt līdzi uz pilsētu un pēc tam sūtīt pat vienu, ja bija nepieciešams pārtvert naudu veikalā vai pārvadāt preces. Tas nenotika bieži, lai gan Lyse gulēja tikai četras jūdzes no Kapernas, taču ceļš uz to gāja caur mežu, un mežā ir daudz kas, kas var biedēt bērnus, papildus fiziskām briesmām, kas, tiesa, ir grūti sastapt tik tuvu attālumā no pilsētas, bet tomēr... nav par ļaunu to paturēt prātā. Tāpēc tikai iekšā labas dienas, no rīta, kad biezoknis, kas ieskauj ceļu, bija pilns ar saulainām lietusgāzēm, ziediem un klusumu, tā ka Asola iespaidojamību neapdraudēja iztēles rēgi, Longrens ļāva viņai doties pilsētā.
Kādu dienu, pa vidu šādam braucienam uz pilsētu, meitene apsēdās pie ceļa, lai brokastīs apēstu pīrāga gabalu, kas bija ielikts grozā. Uzkodas laikā viņa šķiroja rotaļlietas; divi vai trīs no tiem viņai izrādījās jaunums: Longrens tos taisīja naktī. Viens no šādiem jaunumiem bija miniatūra sacīkšu jahta; baltā laiva pacēla sarkanas buras, kas izgatavotas no zīda atgriezumiem, ko Longrens izmantoja tvaikoņu kajīšu apšuvumam - rotaļlietām bagātam pircējam. Šeit, acīmredzot, izgatavojis jahtu, viņš neatrada burai piemērotu materiālu, izmantojot to, kas viņam bija - koši zīda lūžņus. Asols bija sajūsmā. Ugunīgā, dzīvespriecīgā krāsa viņas rokā dega tik spilgti, it kā viņa turētu uguni. Ceļu šķērsoja strauts ar stabu tiltu pāri tam; strauts pa labi un pa kreisi iegāja mežā. "Ja es viņu vedīšu lejā ūdenī, lai mazliet peldētu," Asols nodomāja, "viņa nesamirks, es viņu vēlāk izžāvēšu." Pārceļoties uz mežu aiz tilta, sekojot strauta straumei, meitene uzmanīgi palaida ūdenī netālu no krasta viņu aizrāvušo kuģi; buras uzreiz dzirkstīja ar koši atspulgu iekšā dzidrs ūdens: gaisma, iekļūstot matērijā, kā trīcošs rozā starojums gulēja uz dibena baltajiem akmeņiem. - No kurienes tu nāc, kaptein? – Asola svarīgi jautāja iedomātajai sejai un, pati atbildot, teica: “Esmu atbraucis”, esmu atbraucis... Esmu atbraucis no Ķīnas. - Ko tu atnesi? - Es nestāstīšu, ko atvedu. - Ak, tu tāds esi, kaptein! Nu, tad es tevi ielikšu atpakaļ grozā." Kapteinis tikai gatavojās pazemīgi atbildēt, ka joko un ir gatavs parādīt ziloni, kad pēkšņi piekrastes straumes klusā atkāpšanās pagrieza jahtu ar priekšgalu pret strauta vidu, un kā īsts. viens, pilnā sparā Izgājusi no krasta, viņa peldēja taisni lejā. Redzamā mērogs acumirklī mainījās: strauts meitenei šķita kā milzīga upe, un jahta kā tāls, liels kuģis, uz kuru, gandrīz iekrītot ūdenī, nobijusies un apmulsusi, viņa izstiepa rokas. "Kapteinis bija nobijies," viņa nodomāja un skrēja pēc peldošās rotaļlietas, cerot, ka tā kaut kur izskalosies krastā. Steidzīgi vilkdams ne smago, bet kaitinošo grozu, Asols atkārtoja: “Ak, mans Dievs! Galu galā, ja tas notiktu...” - Viņa centās nepazaudēt no redzesloka skaisto, gludi ritošo buru trīsstūri, paklupa, nokrita un atkal skrēja.
Asola nekad nav bijusi tik dziļi mežā kā tagad. Viņa, pārņemta nepacietīgajā vēlmē noķert rotaļlietu, neskatījās apkārt; Netālu no krasta, kur viņa rosījās, bija diezgan daudz šķēršļu, kas pievērsa viņas uzmanību. Sūnaini kritušo koku stumbri, bedrītes, augstas papardes, mežrozīšu gurni, jasmīni un lazdas viņai traucēja ik uz soļa; Pārvarot tās, viņa pamazām zaudēja spēku, arvien biežāk apstājās, lai atpūstos vai noslaucītu lipīgos zirnekļu tīklus no sejas. Kad plašākās vietās izstiepās grīšļu un niedru brikšņi, Asola pilnībā pazaudēja no redzesloka buru koši mirdzošo dzirksti, bet, skrienot straumes līkumā, viņa atkal ieraudzīja tās mierīgi un vienmērīgi bēgam. Reiz viņa paskatījās apkārt, un meža masa ar savu daudzveidību, pārejot no dūmakainiem gaismas stabiem lapotnēs uz blīvās krēslas tumšajām plaisām, dziļi pārsteidza meiteni. Brīdi šokēta, viņa atkal atcerējās par rotaļlietu un, vairākas reizes izlaidusi dziļu “f-f-f-u-uu”, skrēja no visa spēka.
Šādā neveiksmīgā un satraucošā meklēšanā pagāja apmēram stunda, kad ar pārsteigumu, bet arī ar atvieglojumu Asola redzēja, ka priekšā esošie koki brīvi šķiras, ielaižot zilos jūras plūdus, mākoņus un dzeltenas smilšainas klints malu, uz kuras viņa izskrēja, gandrīz nokrītot no noguruma. Šeit bija strauta grīva; Izplatījies ne plaši un sekli, lai būtu redzams akmeņu plūstošais zilums, tas pazuda pretimnākošajā jūras vilnis. No zemas klints, kurā bija saknes, Asols to redzēja pie strauta, uz līdzenuma liels akmens, ar muguru pret viņu sēž vīrietis, rokās turot aizbēgušu jahtu, un uzmanīgi to apskata ar taureni noķērusī ziloņa ziņkāri. Daļēji nomierināts par to, ka rotaļlieta ir neskarta, Assols noslīdēja lejā no klints un, pienākot tuvu svešiniekam, paskatījās uz viņu ar pētošu skatienu, gaidot, kad viņš pacels galvu. Bet nezināmais vīrietis bija tik ļoti iegrimis meža pārsteiguma apcerē, ka meitene paspēja viņu nopētīt no galvas līdz kājām, konstatējot, ka viņa nekad nav redzējusi tādus cilvēkus kā šis svešinieks.
Bet viņas priekšā stāvēja neviens cits kā kājām ceļojošā Eigle, slavenais dziesmu, leģendu, pasaku un pasaku kolekcionārs. No salmu cepures apakšas krokās krita pelēkas cirtas; pelēka blūze, kas bija iebāzta zilās biksēs un augstos zābakos, piešķīra viņam mednieka izskatu; balta apkakle, kaklasaite, josta, ar sudraba nozīmītēm, spieķis un soma ar pavisam jaunu niķeļa slēdzeni - rādīja pilsētnieks. Viņa seja, ja var saukt degunu, lūpas un acis, skatoties no strauji augošās mirdzošās bārdas un sulīgām, nikni paceltām ūsām, sejas, šķistu gausi caurspīdīga, ja ne viņa acis, pelēka kā smiltis un mirdzoša kā tīra. tērauda, ar drosmīgu un spēcīgu izskatu.
"Tagad iedod man," meitene bailīgi teica. – Tu jau esi spēlējis. Kā tu viņu noķēri?
Egle pacēla galvu, nometot jahtu, – tā pēkšņi atskanēja Asola satrauktā balss. Vecais vīrs minūti skatījās uz viņu, smaidīdams un lēnām ļāva savai bārdai iekrist lielā, stīgas saujā. Daudzkārt mazgātā šinča kleita tik tikko nosedza meitenes tievās, iedegušās kājas līdz ceļiem. Tā tumša biezi mati, savākta mežģīņu šallē, noklīdusi, pieskaroties pleciem. Katra Assol iezīme bija izteiksmīgi viegla un tīra, kā bezdelīgas lidojums. Tumšās acis, kuras nokrāsoja skumjš jautājums, šķita nedaudz vecākas par seju; viņa neregulārais, mīkstais ovāls bija pārklāts ar tādu jauku iedegumu, kas ir raksturīgs veselīgai baltai ādai. Puspavērtā mazā mute dzirkstīja maigā smaidā.
"Es zvēru pie Grimmiem, Ezopa un Andersena," sacīja Egle, vispirms palūkojoties uz meiteni, tad uz jahtu. – Tas ir kaut kas īpašs. Klausies, augs! Vai šī ir tava lieta?
– Jā, es skrēju viņai pakaļ pa visu straumi; Es domāju, ka es nomiršu. Vai viņa bija šeit?
- Pie manām kājām. Kuģa avārija ir iemesls, kāpēc es kā krasta pirāts varu jums piešķirt šo balvu. Apkalpes pamesto jahtu ar trīs collu vārpstu izmeta smiltīs – starp manu kreiso papēdi un nūjas galu. – Viņš piesita ar spieķi. - Kā tevi sauc, mazā?
"Assol," teica meitene, paslēpdama grozā Egļa doto rotaļlietu.
"Labi," vecais vīrs turpināja neizprotamo runu, nenolaižot acis, kuras dziļumos pavīdēja draudzīga noskaņa smaids. – Patiesībā man nevajadzēja jautāt. tavs vārds. Labi, ka tas ir tik dīvaini, tik vienmuļi, muzikāli, kā bultas svilpe vai jūras gliemežvāka troksnis: ko es darītu, ja tevi nosauktu par vienu no tiem jaukajiem, bet neciešami pazīstamajiem vārdiem, kas ir sveši skaistajam nezināmajam. ? Turklāt es nevēlos zināt, kas jūs esat, kas ir jūsu vecāki un kā jūs dzīvojat. Kāpēc pārtraukt burvestību? Sēžot uz šīs klints, es nodarbojos ar somu un japāņu stāstu salīdzinošo izpēti... kad pēkšņi strauts izšļakstīja šo jahtu, un tad tu parādījies... Tāds, kāds esi. Es, mans dārgais, sirdī esmu dzejnieks, lai gan pats nekad neko neesmu komponējis. Kas ir tavā grozā?
— Laivas, — Asola sacīja, kratot grozu, — tad tvaikonis un vēl trīs no šīm mājām ar karogiem. Tur dzīvo karavīri.
- Lieliski. Jūs esat nosūtīts pārdot. Pa ceļam tu sāki spēlēt. Jūs ļāvāt jahtai burāt, bet tā aizbēga – vai ne?
-Vai tu esi redzējis? – Asola šaubīgi jautāja, mēģinot atcerēties, vai viņa pati to ir teikusi. - Vai tev kāds teica? Vai arī jūs uzminējāt pareizi?
- Es to zināju. - Kas par to?
– Tāpēc, ka es esmu vissvarīgākais burvis. Asola samulsa: viņas spriedze pēc šiem Egles vārdiem pārkāpa baiļu robežu. Pamesta jūras krasts, klusums, nogurdinošais piedzīvojums ar jahtu, nesaprotamā vecā vīra runa ar mirdzošām acīm, viņa bārdas un matu varenība meitenei sāka šķist kā pārdabiskā un realitātes sajaukums. Tagad, ja Egle sacerētu grimases vai kaut ko kliegtu, meitene raudādama un no bailēm nogurusi metās prom. Bet Egle, pamanījusi, cik plaši atvērās acis, uzmeta asu seju.
"Tev nav no manis jābaidās," viņš nopietni sacīja. – Tieši otrādi, es gribu ar tevi parunāt pēc sirds patikas. - Tikai tad viņš saprata, ko tik cieši iezīmēja viņa iespaids meitenes sejā. "Neviļus cerības uz skaistu, svētlaimīgu likteni," viņš nolēma. - Ak, kāpēc es nepiedzimu par rakstnieku? Kāds krāšņs stāsts."
"Nu," turpināja Egle, cenšoties noapaļot sākotnējo nostāju (tieksme uz mītu veidošanu, pastāvīga darba sekas bija spēcīgāka par bailēm iesēt liela sapņa sēklas nezināmā augsnē), "ej nu , Assol, klausies mani uzmanīgi. Es biju tajā ciemā - no kurienes jūs noteikti nākat, vārdu sakot, Kapernā. Man patīk pasakas un dziesmas, un es visu dienu sēdēju tajā ciemā, mēģinot dzirdēt kaut ko tādu, ko neviens nebija dzirdējis. Bet jūs taču nestāstiet pasakas. Tu nedziedi dziesmas. Un, ja viņi stāsta un dzied, tad, ziniet, šie stāsti par viltīgiem vīriem un karavīriem, ar mūžīgu blēdības slavināšanu, šiem netīrajiem, kā nemazgātām kājām, raupjām, kā rībojošs vēders, īsiem četrrindēm ar briesmīgu motīvu... Beidz, esmu apmaldījies. Es runāšu vēlreiz. Padomājis, viņš turpināja: "Es nezinu, cik ilgi." paies gadi, - tikai Kapernā uzziedēs viena pasaka, kas paliks atmiņā uz ilgu laiku. Tu būsi liels, Assol. Kādu rītu plkst jūras attālums Zem saules dzirkstīs koši bura. Baltā kuģa koši sarkano buru mirdzošā lielākā daļa virzīsies, griežot viļņus, taisni pret jums. Šis brīnišķīgais kuģis brauks klusi, bez saucieniem un šāvieniem; krastā pulcēsies daudz cilvēku, brīnīdamies un elsdami: un tu tur stāvēsi Kuģis majestātiski pietuvosies pašam krastam, skanot skaistai mūzikai. elegants, paklājos, zeltā un ziedos, no viņa brauks ātra laiva. - "Kāpēc tu atnāci? Kuru jūs meklējat? - cilvēki krastā jautās. Tad jūs redzēsiet drosmīgu, skaistu princi; viņš stāvēs un izstieps rokas pret tevi. - "Sveiks, Assol! - viņš teiks. "Tālu, tālu no šejienes es tevi redzēju sapnī un atnācu, lai jūs uz visiem laikiem aizvestu uz savu valstību." Tu dzīvosi tur kopā ar mani dziļi rozā ielejā. Jums būs viss, ko vēlaties; Mēs dzīvosim ar jums tik draudzīgi un jautri, ka jūsu dvēsele nekad nepazīs asaras un skumjas. Viņš tevi iesēdinās laivā, nogādās uz kuģa, un tu uz visiem laikiem aizbrauksi uz spožu valsti, kur lec saule un kur no debesīm nolaidīsies zvaigznes, lai apsveiktu tevi ar ierašanos.
Grīns to atnes Ņinai Nikolajevnai un velta
1. nodaļa
Prognoze
Longrenam, jūrniekam no Oriona, spēcīgas trīssimt tonnu smagas brigas, uz kuras viņš dienēja desmit gadus un kurai viņš bija vairāk pieķēries savai mātei nekā cits dēls, beidzot bija jāpamet šis dienests.
Tas notika šādi. Vienā no retajām atgriešanās mājām viņš, kā vienmēr, no attāluma neredzēja savu sievu Mariju uz mājas sliekšņa, kas atmeta rokas un pēc tam skrēja viņam pretī, līdz zaudēja elpu. Tā vietā satraukts kaimiņš stāvēja pie gultiņas – jauns priekšmets Longrena mazajā mājā.
"Es viņai sekoju trīs mēnešus, vecais cilvēk," viņa teica, "paskaties uz savu meitu."
Miris, Longrens noliecās un ieraudzīja astoņus mēnešus vecu radījumu, kas uzmanīgi skatījās uz savu garo bārdu, tad apsēdās, paskatījās un sāka virināt ūsas. Ūsas bija slapjas, it kā no lietus.
- Kad Marija nomira? viņš jautāja.
Sieviete stāstīja skumju stāstu, stāstu pārtraucot ar aizkustinošiem gurguliem meitenei un apliecinājumiem, ka Marija ir debesīs. Kad Longrens uzzināja detaļas, debesis viņam šķita nedaudz spožākas par malkas šķūni, un viņš domāja, ka vienkāršas lampas uguns – ja nu viņi visi trīs būtu kopā – būtu neaizstājams mierinājums sievietei, kura bija devusies nezināma valsts.
Pirms trim mēnešiem jaunās mātes saimnieciskās lietas bija ļoti sliktas. No Longrena atstātās naudas laba puse tika iztērēta ārstēšanai pēc grūtām dzemdībām un rūpēm par jaundzimušā veselību; Visbeidzot, nelielas, bet dzīvībai nepieciešamas summas zaudēšana piespieda Mēriju lūgt Mennersam naudas aizdevumu. Menners vadīja krogu un veikalu un tika uzskatīts par bagātu cilvēku.
Marija devās pie viņa pulksten sešos vakarā. Apmēram septiņos stāstītājs viņu satika ceļā pie Lisas. Asarainā un sarūgtinātā Mērija sacīja, ka dodas uz pilsētu, lai ieķīlātu savu saderināšanās gredzenu. Viņa piebilda, ka Menners piekritis dot naudu, taču prasījis par to mīlestību. Marija neko nesasniedza.
"Mūsu mājā nav pat ne kripatiņas ēdiena," viņa sacīja kaimiņienei. "Es došos uz pilsētu, un mēs ar meiteni kaut kā tiksim galā, līdz atgriezīsies mans vīrs."
Laiks tajā vakarā bija auksts un vējains; Stāstītājs veltīgi mēģināja pierunāt jauno sievieti nebraukt pie Lisas tumsā. "Tu kļūsi slapja, Mērij, līņā, un vējš, lai kā arī būtu, nesīs lietusgāzi."
Šurpu turpu no piejūras ciemata līdz pilsētai bija vismaz trīs stundas ātra pastaiga, taču Marija neklausīja stāstītājas padomus. "Man pietiek izdurt tev acis," viņa teica, "un gandrīz nav nevienas ģimenes, kur es neaizņemtos maizi, tēju vai miltus. Es ieķīlāšu gredzenu, un tas ir beidzies." Viņa aizgāja, atgriezās un nākamajā dienā saslima ar drudzi un delīriju; slikti laikapstākļi un vakara lietusgāze viņu piemeklēja ar dubultu pneimoniju, kā teica pilsētas ārsts, ko izraisīja labsirdīgais stāstītājs. Pēc nedēļas Longrena divguļamā gultā bija tukša vieta, un kaimiņš ievācās viņa mājā, lai auklētu un pabarotu meiteni. Viņai, vientuļai atraitnei, tas nebija grūti.
"Turklāt," viņa piebilda, "bez tāda muļķa ir garlaicīgi."
Longrens devās uz pilsētu, paņēma samaksu, atvadījās no biedriem un sāka audzināt mazo Asolu. Kamēr meitene iemācījās stingri staigāt, atraitne dzīvoja pie jūrnieka, aizstājot bāreņa māti, bet, tiklīdz Asola pārstāja krist, paceļot kāju pāri slieksnim, Longrens apņēmīgi paziņoja, ka tagad viņš pats izdarīs visu meitenes labā, un , pateicoties atraitnei par aktīvo līdzjūtību, dzīvoja vientuļo atraitņa dzīvi, visas domas, cerības, mīlestību un atmiņas koncentrējot uz mazo radījumu.
Desmit gadu klaiņojoša dzīve viņa rokās atstāja ļoti maz naudas. Viņš sāka strādāt. Drīz pilsētas veikalos parādījās viņa rotaļlietas - prasmīgi izgatavoti mazi laivu modeļi, kuteri, vienstāvu un divstāvu buru kuģi, kreiseri, tvaikoņi - vārdu sakot, tas, ko viņš zināja ļoti tuvu, kas darba rakstura dēļ daļēji aizstāja viņam ostas dzīves un gleznošanas darbu peldēšanas rēkoņa. Tādā veidā Longrens ieguva pietiekami daudz, lai dzīvotu mērenas ekonomikas robežās. Pēc būtības nebija sabiedrisks, pēc sievas nāves viņš kļuva vēl noslēgtāks un nesabiedriskāks. Brīvdienās viņu dažreiz redzēja krodziņā, taču viņš nekad nesēdās, bet steigšus izdzēra glāzi degvīna pie letes un aizgāja, īsi mētājoties: “jā”, “nē”, “čau”, “uz redzēšanos”, “pamazām” - pie visiem kaimiņu zvaniem un mājieniem. Viņš neizturēja viesus, klusi izraidīdams tos nevis piespiedu kārtā, bet ar tādiem mājieniem un izdomātiem apstākļiem, ka apmeklētājam nekas cits neatlika, kā izdomāt iemeslu neļaut viņam ilgāk sēdēt.
Viņš pats arī nevienu neapciemoja; Tādējādi starp viņu un tautiešiem valdīja auksta atsvešinātība, un, ja Longrena darbs - rotaļlietas - būtu bijis mazāk neatkarīgs no ciema lietām, viņam būtu nācies skaidrāk izjust šādu attiecību sekas. Viņš pilsētā iegādājās preces un pārtikas krājumus – Menners pat nevarēja lepoties ar sērkociņu kastīti, ko Longrens no viņa nopirka. Viņš arī pats veica visus mājas darbus un pacietīgi gāja cauri grūtajai, vīrietim neierastajai meitenes audzināšanas mākslai.
Asola bija jau piecus gadus veca, un viņas tēvs sāka smaidīt arvien maigāk un maigāk, skatoties uz viņas nervozo, laipno seju, kad viņa, sēžot viņam klēpī, strādāja pie aizpogātas vestes noslēpuma vai amizanti dungoja jūrnieku dziesmas - mežonīgas atskaņas. Stāstot ar bērna balsi un ne vienmēr ar burtu "r", šīs dziesmas radīja dejojoša lāča iespaidu, kas rotāts ar zilu lentīti. Šajā laikā notika notikums, kura ēna, krītot uz tēvu, aptvēra arī meitu.
Bija pavasaris, agrs un skarbs, kā ziema, bet savādāks. Trīs nedēļas asi piekrastes ziemeļi nokrita uz aukstas zemes.
Krastā izvilktās zvejas laivas baltajās smiltīs veidoja garu tumšu ķīļu rindu, kas atgādināja milzīgu zivju grēdas. Šādos laikapstākļos neviens neuzdrošinājās makšķerēt. Ciema vienīgajā ielā reti kurš bija izgājis no mājas; aukstais viesulis, kas steidzās no piekrastes kalniem apvāršņa tukšumā, padarīja brīvdabu par smagu spīdzināšanu. Visi Kapernas skursteņi kūpēja no rīta līdz vakaram, izplatot dūmus pār stāvajiem jumtiem.
Taču šīs ziemeļu dienas Longrenu no mazās siltās mājas izvilināja biežāk nekā saule, kas skaidrā laikā jūru un Kapernu pārklāja ar gaisīga zelta segām. Longrens izgāja uz tilta, kas uzbūvēts gar garām pāļu rindām, kur šī dēļu mola pašā galā ilgi kūpināja vēja pūstu pīpi, vērodams, kā pie krasta atklātais dibens kūp ar pelēkām putām, knapi sekojot līdzi viļņiem, kuru dārdoņa skrējiens pretī melnajam, vētrainajam apvārsnim piepildīja telpu ar fantastisku krēpes radījumu bariem, kas nevaldāmā mežonīgā izmisumā metās pretī tāla mierinājumam. Vaideni un trokšņi, milzīgo ūdens uzplūdu kaucojošs šāviens un, likās, redzama vēja straume, kas izsvītroja apkārtni – tik spēcīga bija tās gludā gaita –, iedeva Longrena izsmeltajai dvēselei tādu trulumu, apdullumu, kas, skumjas samazinot līdz neskaidrām skumjām, ir vienāds ar dziļu miegu.
Kādā no šīm dienām Mennera divpadsmitgadīgais dēls Khins, pamanījis, ka viņa tēva laiva atsitās pret pāļiem zem tilta, laužot bortus, devās un pastāstīja par to tēvam. Vētra sākās nesen; Menners aizmirsa izvest laivu smiltīs. Viņš nekavējoties devās pie ūdens, kur ieraudzīja Longrenu stāvam mola galā, ar muguru pret to un smēķēja. Krastā nebija neviena cita, izņemot viņus divus. Menners gāja pa tiltu līdz vidum, nolaidās neprātīgi šļakstošajā ūdenī un atraisīja palagu; stāvēdams laivā, viņš sāka doties uz krastu, ar rokām satverot kaudzes. Airus viņš nepaņēma, un tobrīd, kad, sastingdams, palaida garām, lai sagrābtu nākamo kaudzi, spēcīgs vēja trieciens laivas priekšgalu no tilta aizsvieda uz okeānu. Tagad Menners pat visā ķermeņa garumā nevarēja sasniegt tuvāko kaudzi. Vējš un viļņi, šūpodami, ienesa laivu postošajā plašumā. Apzinoties situāciju, Menners gribēja mesties ūdenī, lai izpeldētu krastā, taču viņa lēmums bija novēlots, jo laiva jau griezās netālu no mola gala, kur valdīja ievērojamais ūdens dziļums un dusmas. viļņi solīja drošu nāvi. Starp Longrenu un Mennersu, kas tika aiznesti vētrainajā tālumā, joprojām bija ne vairāk kā desmit pēdu glābjošs attālums, jo uz celiņa pie Longrena rokas karājās virvju saišķis, kura vienā galā bija ieausta nasta. Šī virve vētrainā laikā karājās mola gadījumā un tika nomesta no tilta.
- Longren! - kliedza nāvīgi pārbiedētais Menners. – Kāpēc tu esi kļuvis kā celms? Redzi, mani aizrauj; atstāj piestātni!
Longrens klusēja, mierīgi skatīdamies uz Mennersu, kurš steidzās laivā, tikai viņa pīpe sāka kūpēt spēcīgāk, un viņš, vilcinoties, izņēma to no mutes, lai labāk redzētu, kas notiek.
- Longren! - Menners iesaucās, - tu mani dzirdi, es mirstu, glāb mani!
Bet Longrens viņam neteica ne vārda; viņš, šķiet, nedzirdēja izmisīgo kliedzienu. Kamēr laiva nenesa tik tālu, ka Mennera vārdi un saucieni viņu tik tikko sasniedza, viņš pat nekustējās no kājas uz kāju. Menners šausmās šņukstēja, lūdza, lai jūrnieks skrien pie zvejniekiem, sauc palīgā, solīja naudu, draudēja un lamāja, bet Longrens tikai pienāca tuvāk pašai mola malai, lai uzreiz nepazaudētu no redzesloka mētājošās un lecošās laivas. . "Longren," klusināti pienāca viņam, it kā no jumta, sēžot mājā, "glāb mani!" Tad, dziļi ieelpojot un dziļi ieelpojot, lai neviens vārds nepazustu vējā, Longrens kliedza:
"Viņa tev jautāja to pašu!" Padomā par to, kamēr vēl esi dzīvs, Menners, un neaizmirsti!
Tad kliedzieni apstājās, un Longrens devās mājās. Asola pamodās un redzēja, ka viņas tēvs sēž mirstošas lampas priekšā, iegrimis domās. Izdzirdējis meitenes balsi viņu saucam, viņš piegāja pie viņas, dziļi noskūpstīja un apsedza ar sapinītu segu.
— Guli, mīļā, — viņš teica, — rīts vēl tālu.
- Ko tu dari?
"Es uztaisīju melnu rotaļlietu, Assol, guli!"
Nākamajā dienā Kapernas iedzīvotāji varēja runāt tikai par pazudušo Menneru, un sestajā dienā viņi atveda viņu pašu, mirstošu un dusmīgu. Viņa stāsts ātri izplatījās apkārtējos ciematos. Līdz vakaram valkāja Menners; salauzts no triecieniem laivas sānos un dibenā, šausmīgā cīņā ar viļņu niknumu, kas, nenogurstoši, draudēja iemest apjukušo veikalnieku jūrā, viņu savāca tvaikonis Lucretia, kas devās uz Kasetu. Aukstums un šausmu šoks beidza Mennera dienas. Viņš nodzīvoja nedaudz mazāk par četrdesmit astoņām stundām, piesaucot Longrenam visas iespējamās katastrofas uz zemes un iztēlē. Mennera stāsts par to, kā jūrnieks vērojis viņa nāvi, atsakoties no palīdzības, jo daiļrunīgs, jo mirstošais grūti elpoja un vaidēja, pārsteidza Kapernas iedzīvotājus. Nemaz nerunājot par to, ka daži no viņiem spēja atcerēties apvainojumu, kas bija vēl smagāks par Longrenu, un līdz mūža galam skumt tik ļoti, cik viņš sēroja par Mariju – viņi bija riebīgi, nesaprotami un brīnījās, ka Longrens klusēja. Klusi, līdz viņa pēdējiem vārdiem, ko sūtīja pēc Menners, Longrens stāvēja; stāvēja nekustīgi, stingri un klusi, kā tiesnesis, izrādot dziļu nicinājumu pret Mennersu – viņa klusēšanā bija vairāk par naidu, un visi to juta. Ja viņš būtu kliedzis, paužot ar žestiem vai īgnumu, vai kā citādi savu triumfu, redzot Mennersa izmisumu, zvejnieki viņu būtu sapratuši, taču viņš rīkojās savādāk nekā viņi – rīkojās. iespaidīgi, nesaprotami un ar to viņš izvirzīja sevi augstāk par citiem, vārdu sakot, izdarīja kaut ko tādu, ko nevar piedot. Neviens cits viņam nepalocījās, nepasniedza rokas un nepameta atpazīstošu, sveicinošu skatienu. Viņš palika pilnīgi atrauti no ciema lietām; Zēni, viņu ieraudzījuši, kliedza pēc viņa: "Longrens noslīcināja Mennersu!" Viņš tam nepievērsa nekādu uzmanību. Likās arī, ka viņš nepamanīja, ka tavernā vai krastā, starp laivām, viņa klātbūtnē apklusa zvejnieki, attālinādamies kā no mēra. Mennera lieta nostiprināja iepriekš nepilnīgo atsvešinātību. Kļuvis pilnīgs, tas izraisīja ilgstošu savstarpēju naidu, kura ēna krita uz Asolu.
Meitene uzauga bez draugiem. Divi vai trīs desmiti viņas vecuma bērnu, kas dzīvoja Kapernā, izmirkuši kā sūklis ar ūdeni, rupjš ģimenes princips, kura pamatā bija mātes un tēva nesatricināmā autoritāte, pārmantota, tāpat kā visi bērni pasaulē, reiz un visiem izsvītroja mazo Asolu no viņu aizbildnības un uzmanības sfēras. Tas, protams, notika pakāpeniski, pieaugušo ieteikumu un kliegšanas rezultātā, tas ieguva šausmīga aizlieguma raksturu, un tad, tenku un baumu pastiprināts, bērnu prātos ieauga bailes no jūrnieka nama.
Turklāt Longrena noslēgtais dzīvesveids tagad ir atbrīvojis histērisko tenku valodu; Par jūrnieku mēdza teikt, ka viņš kaut kur kādu nogalinājis, tāpēc, kā saka, viņu vairs neņem darbā uz kuģiem, un viņš pats ir drūms un nesabiedrisks, jo “viņu moka noziedzīgas sirdsapziņas sirdsapziņas pārmetumi. ”. Rotaļājoties bērni dzenāja Asolu, ja viņa tuvojās viņiem, mētājās ar netīrumiem un ķircināja, ka viņas tēvs ēd cilvēka gaļu un tagad pelna viltotu naudu. Viens pēc otra viņas naivie mēģinājumi tuvināties beidzās ar rūgtu raudāšanu, sasitumiem, skrambām un citām izpausmēm sabiedriskā doma; Beidzot viņa pārstāja apvainoties, bet tomēr dažreiz jautāja tēvam: "Sakiet man, kāpēc mēs viņiem nepatīkam?" "Eh, Assol," sacīja Longrens, "vai viņi zina, kā mīlēt? Jums ir jāspēj mīlēt, bet viņi to nevar. - "Kā tas ir - varēt? - "Un tā!" Viņš paņēma meiteni savās rokās un dziļi noskūpstīja viņas skumjās acis, kuras maigā baudā šķielējās. Asolas mīļākā izklaide bija vakaros vai brīvdienās, kad tēvs, nolicis malā pastas burciņas, instrumentus un nepadarītus darbus, apsēdās, novilcis priekšautu, ar pīpi zobos atpūsties - kāpt klēpī un, griežoties rūpīgajā tēva rokas gredzenā, pieskaras dažādām rotaļlietu daļām, jautājot par to mērķi. Tā sākās sava veida fantastiska lekcija par dzīvi un cilvēkiem - lekcija, kurā, pateicoties Longrena iepriekšējam dzīvesveidam, galvenā vieta tika ierādīta nelaimes gadījumiem, nejaušībām kopumā, neparastiem, pārsteidzošiem un neparastiem notikumiem. Longrens, stāstot meitenei takelāžas, buru un jūras priekšmetu nosaukumus, pamazām aizrāvās, no skaidrojumiem pārejot pie dažādām epizodēm, kurās spēlēja vai nu vējstiklis, vai stūre, vai masts, vai kāda veida laiva utt. lomu, un tad No šīm individuālajām ilustrācijām viņš pārgāja pie plašiem jūras klejojumiem attēliem, māņticību ieaužot realitātē un realitāti savas iztēles tēlos. Šeit parādījās tīģera kaķis, kuģa avārijas vēstnesis un runājoša lidojoša zivs, kas nepaklausīja kuras pavēlēm nozīmēja novirzīties no kursa, un "Lidojošais holandietis" ar savu trakojošo apkalpi; zīmes, spoki, nāras, pirāti - vārdu sakot, visas pasakas, kas jūrnieka brīvo laiku pavada klusumā vai savā iecienītākajā krodziņā. Longrens stāstīja arī par atstumtajiem, par cilvēkiem, kuri bija izmisuši un aizmirsuši runāt, par noslēpumainiem dārgumiem, notiesāto nemieriem un daudz ko citu, ko meitene klausījās vērīgāk nekā, iespējams, pirmo reizi klausoties Kolumba stāstu par jaunais kontinents. "Nu, sakiet vairāk," Asols jautāja, kad Longrens, iegrimis domās, apklusa un aizmiga uz krūtīm ar brīnišķīgu sapņu pilnu galvu.
Lielu, vienmēr materiāli nozīmīgu prieku viņai sagādāja arī redzēt pilsētas rotaļlietu veikala ierēdni, kas labprāt iegādājās Longrena darbus. Lai nomierinātu tēvu un kaulētos par pārmērību, ierēdnis paņēma meitenei līdzi pāris ābolus, saldo pīrāgu un sauju riekstu. Longrens parasti prasīja īsto cenu, jo nepatika kaulēties, un ierēdnis to samazināja. "Ak, tu," Longrens sacīja, "es pavadīju nedēļu, strādājot pie šī robota. - Laiva bija pieci vershoks. - Paskaties uz šo spēku, kā ar būri, kā ar laipnību? Šī laiva var izturēt piecpadsmit cilvēkus jebkuros laikapstākļos. Gala rezultāts bija tāds, ka meitenes klusā kņada, murrājot pār savu ābolu, atņēma Longrenam izturību un vēlmi strīdēties; viņš padevās, un ierēdnis, piepildījis grozu ar izcilām, izturīgām rotaļlietām, ūsās smīkņādams devās prom.
Longrens pats veica visus mājas darbus: skaldīja malku, nesa ūdeni, iekurināja plīti, gatavoja ēst, mazgāja, gludināja drēbes un bez tam paspēja strādāt par naudu. Kad Asolai bija astoņi gadi, viņas tēvs iemācīja viņai lasīt un rakstīt. Viņš sāka viņu laiku pa laikam ņemt līdzi uz pilsētu un pēc tam sūtīt pat vienu, ja bija nepieciešams pārtvert naudu veikalā vai pārvadāt preces. Tas nenotika bieži, lai gan Liss gulēja tikai četras jūdzes no Kapernas, taču ceļš uz to gāja caur mežu, un mežā ir daudz kas, kas var biedēt bērnus, papildus fiziskām briesmām, kas, tiesa, ir grūti sastapt tik tuvu attālumā no pilsētas, bet tomēr... nav par ļaunu to paturēt prātā. Tāpēc tikai labās dienās, no rītiem, kad biezoknis ap ceļu ir pilns ar saulainām lietusgāzēm, ziediem un klusumu, lai Asola iespaidojamību neapdraudētu iztēles rēgi, Longrens palaida viņu pilsētā.
Kādu dienu, pa vidu šādam braucienam uz pilsētu, meitene apsēdās pie ceļa, lai brokastīs apēstu pīrāga gabalu, kas bija ielikts grozā. Uzkodas laikā viņa šķiroja rotaļlietas; divi vai trīs no tiem viņai izrādījās jaunums: Longrens tos taisīja naktī. Viens no šādiem jaunumiem bija miniatūra sacīkšu jahta; Šajā baltajā laivā bija koši buras, kas izgatavotas no zīda lūžņiem, ko Longrens izmantoja tvaikoņu kajīšu apšuvumam — rotaļlietām bagātam pircējam. Šeit, acīmredzot, izgatavojis jahtu, viņš neatrada burām piemērotu materiālu, izmantojot to, kas bija - koši zīda lūžņus. Asols bija sajūsmā.
2018. gads atzīmē gadadienu 95
gadiem A. Grīna stāsta publikācija " Scarlet Sails».
Ekstravagantais Aleksandra Grīna (1880-1932) stāsts “Scarlet Sails” ir izturējis laika pārbaudi un ieņēmis sev pienākošos vietu jauniešu literatūras “zelta plauktā”. Tulkojumā no angļu valodas ekstravagancija nozīmē " pasaka».
Aleksandra Stepanoviča Grīna dzīve ( īstais vārds Grinevskis) izrādījās tāds, ka viņš agri piedzīvoja bezpriecīgus klaiņošanu pa Krieviju, karavīru, cietumu un trimdu. Viņš izdzīvoja badu un pazemojumu. Bet pēc šī nokārtošanas ērkšķains ceļš un kļūstot slavens rakstnieks, viņš saglabāja bērnišķīgo sajūtu svaigumu un spēju pārsteigt.
Zaļā mums atstāja desmitiem aizraujošu un skaisti darbiņi. Starp tiem vizītkarte Rakstnieks kļuva par stāstu “Scarlet Sails”.
Šis romantisks darbs tika uzrakstīts Aleksandra Grīna dzīves grūtākajā periodā. 1920. gadā dienējis Sarkanajā armijā un saslimis ar tīfu. Kopā ar citiem pacientiem viņš tika nosūtīts ārstēšanai uz Petrogradu. Aleksandrs no slimnīcas pameta gandrīz invalīdu, bez jumta virs galvas. Pārguris viņš klīda pa pilsētu, meklējot pārtiku un pajumti. Un tikai pateicoties Maksima Gorkija pūlēm, Grīns saņēma istabu Mākslas namā. Tieši šeit, istabā, kur ietilpa tikai galds un šaura gulta, Aleksandrs Stepanovičs uzrakstīja savu lirisks darbs, ko viņš galu galā nosauca par "Scarlet Sails". Kā stāsta pats Grīns, ideja par grāmatu viņam radusies, skatlogā ieraugot rotaļu laivu, kuras buras autoram no saules stariem likušās koši koši. (Šī laika notikumi ir atspoguļoti romānā mūsdienu rakstnieks un žurnālists D. Bikovs “Pareizrakstība”. Viena no operas romāna varoņiem Grehema prototips bija rakstnieks A. Grīns).
Ekstravagantais stāsts “Scarlet Sails” tika publicēts 1923. gadā. Literārā sabiedrība darbu uzņēma atšķirīgi. Piemēram, vienā no tā laika laikrakstiem viņi rakstīja: "Mīļa pasaka, dziļa un debeszila, kā jūra, īpaši dvēseles atpūtai." Bet bija publikācijas, kas atklāti apmeloja viņa stāstu, nodēvējot to par "miltumu ekstravaganci". Un nonāca tiktāl, ka izskanēja apgalvojumi: “Un kam gan vajadzīgi viņa stāsti par pusfantastisku pasauli...”.
Protams, “Scarlet Sails” ir daudz pasakainu lietu. Fiktīva Kopernas pilsēta. Izdomāti varoņi: Longrens, Egle, Artūrs Grejs, Assols. Taču Grīna ekstravagancija ir daudz dziļāka par parastu pasaku. Šeit daudzos veidos var redzēt īpašu radošais stils Aleksandra Grīna: frāzes spožumā un oriģinalitātē, dziļā iekļūšanā iekšējā pasaule varoņi, attēlu kontrasts un, visbeidzot, spēja saskatīt neparasto parastajā. Taču realitāte un daiļliteratūra viņa daiļradē ir tik ļoti savstarpēji saistītas, ka pasaku atmosfēra izskatās pēc tīras patiesības.
Romantiskais rakstnieks ne vienu vien lasītāju paaudzi lika noticēt, ka sapņi piepildās, ka mums apkārt pastāv brīnumi. Jums tikai jāspēj tos redzēt.
“Scarlet Sails” atspoguļojums attiecas uz visu Grīna darbu. Savos darbos rakstnieks pievērš lasītāja uzmanību domām par vienkāršu cilvēka laimi.
Laiks ir pagājis, bet “Scarlet Sails” ekstravagances sižets ir tik daudzšķautņains, ka tas dod iespēju pētniekiem un lasītājiem atkal un atkal pievērsties Grīna varoņiem un katru reizi izdarīt atklājumus pašiem.
Aleksandrs Stepanovičs Grīns
Scarlet Sails
Piedāvājis un autors veltījis Ņinai Nikolajevnai Grīnai
I. PROGNOZĒŠANA
Longrenam, jūrniekam no Oriona, spēcīgas trīssimt tonnu smagas brigas, uz kuras viņš dienēja desmit gadus un kurai viņš bija vairāk pieķēries savai mātei nekā cits dēls, beidzot bija jāpamet dienests.
Tas notika šādi. Vienā no retajām atgriešanās reizēm mājās viņš, kā vienmēr, no tālienes neredzēja savu sievu Mariju uz mājas sliekšņa, kas atmeta rokas un pēc tam skrēja viņam pretī, līdz zaudēja elpu. Tā vietā satraukts kaimiņš stāvēja pie gultiņas – jauns priekšmets Longrena mazajā mājā.
"Es viņai sekoju trīs mēnešus, vecais cilvēk," viņa teica, "paskaties uz savu meitu."
Miris, Longrens noliecās un ieraudzīja astoņus mēnešus vecu radījumu, kas uzmanīgi skatījās uz savu garo bārdu, tad apsēdās, paskatījās un sāka virināt ūsas. Ūsas bija slapjas, it kā no lietus.
- Kad Marija nomira? viņš jautāja.
Sieviete stāstīja skumju stāstu, stāstu pārtraucot ar aizkustinošiem gurguliem meitenei un apliecinājumiem, ka Marija ir debesīs. Kad Longrens uzzināja detaļas, debesis viņam šķita nedaudz spožākas par malkas šķūni, un viņš domāja, ka vienkāršas lampas uguns – ja nu viņi visi trīs būtu kopā – būtu neaizstājams mierinājums sievietei, kura bija devusies nezināma valsts.
Pirms trim mēnešiem jaunās mātes saimnieciskās lietas bija ļoti sliktas. No Longrena atstātās naudas laba puse tika iztērēta ārstēšanai pēc grūtām dzemdībām un rūpēm par jaundzimušā veselību; visbeidzot nelielas, bet dzīvībai nepieciešamas summas zaudēšana piespieda Mēriju lūgt Mennersam naudas aizdevumu. Menners vadīja krogu un veikalu un tika uzskatīts par bagātu cilvēku.
Marija devās pie viņa pulksten sešos vakarā. Apmēram septiņos stāstītājs viņu satika ceļā pie Lisas. Mērija, raudulīga un sarūgtināta, sacīja, ka dodas uz pilsētu, lai ieķīlātu savu saderināšanās gredzenu. Viņa piebilda, ka Menners piekritis dot naudu, taču prasījis par to mīlestību. Marija neko nesasniedza.
"Mūsu mājā nav pat ne kripatiņas ēdiena," viņa sacīja kaimiņienei. "Es došos uz pilsētu, un mēs ar meiteni kaut kā tiksim galā, līdz atgriezīsies mans vīrs."
Laiks tajā vakarā bija auksts un vējains; Stāstītājs veltīgi mēģināja pierunāt jauno sievieti nedoties uz Lisu pirms tumsas iestāšanās. "Tu kļūsi slapja, Mērij, līņā, un vējš, lai kā arī būtu, nesīs lietusgāzi."
Šurpu turpu no piejūras ciemata līdz pilsētai bija vismaz trīs stundas ātra pastaiga, taču Marija neklausīja stāstītājas padomus. "Man pietiek izdurt tev acis," viņa teica, "un gandrīz nav nevienas ģimenes, kur es neaizņemtos maizi, tēju vai miltus. Es ieķīlāšu gredzenu, un tas ir beidzies." Viņa aizgāja, atgriezās un nākamajā dienā saslima ar drudzi un delīriju; slikti laikapstākļi un vakara lietusgāze viņu piemeklēja ar dubultu pneimoniju, kā teica pilsētas ārsts, ko izraisīja labsirdīgais stāstītājs. Pēc nedēļas Longrena divguļamā gultā bija tukša vieta, un kaimiņš ievācās viņa mājā, lai auklētu un pabarotu meiteni. Viņai, vientuļai atraitnei, tas nebija grūti. Turklāt, — viņa piebilda, — bez tāda muļķa ir garlaicīgi.
Longrens devās uz pilsētu, paņēma samaksu, atvadījās no biedriem un sāka audzināt mazo Asolu. Kamēr meitene iemācījās stingri staigāt, atraitne dzīvoja pie jūrnieka, aizstājot bāreņa māti, bet, tiklīdz Asola pārstāja krist, paceļot kāju pāri slieksnim, Longrens apņēmīgi paziņoja, ka tagad viņš pats izdarīs visu meitenes labā, un , pateicoties atraitnei par aktīvo līdzjūtību, dzīvoja vientuļo atraitņa dzīvi, visas domas, cerības, mīlestību un atmiņas koncentrējot uz mazo radījumu.
Desmit gadu klaiņojoša dzīve viņa rokās atstāja ļoti maz naudas. Viņš sāka strādāt. Drīz pilsētas veikalos parādījās viņa rotaļlietas - prasmīgi izgatavoti mazi laivu modeļi, kuteri, vienstāvu un divstāvu buru kuģi, kreiseri, tvaikoņi - vārdu sakot, tas, ko viņš zināja ļoti tuvu, kas darba rakstura dēļ daļēji aizstāja viņam ostas dzīves un gleznošanas darbu peldēšanas rēkoņa. Tādā veidā Longrens ieguva pietiekami daudz, lai dzīvotu mērenas ekonomikas robežās. Pēc savas dabas nebija sabiedrisks, pēc sievas nāves viņš kļuva vēl noslēgtāks un nesabiedriskāks. Brīvdienās viņu dažreiz redzēja krodziņā, taču viņš nekad neapsēdās, bet steidzīgi izdzēra glāzi degvīna pie letes un aizgāja, īsi mētājoties ar "jā", "nē", "čau", "uz redzēšanos", "mazā". pamazām” - pie visa uzrunā un māj ar galvu no kaimiņiem. Viņš neizturēja viesus, klusi izraidīdams tos nevis piespiedu kārtā, bet ar tādiem mājieniem un izdomātiem apstākļiem, ka apmeklētājam nekas cits neatlika, kā izdomāt iemeslu neļaut viņam ilgāk sēdēt.
Viņš pats arī nevienu neapciemoja; Tādējādi starp viņu un tautiešiem valdīja auksta atsvešinātība, un, ja Longrena darbs - rotaļlietas - būtu bijis mazāk neatkarīgs no ciema lietām, viņam būtu nācies skaidrāk izjust šādu attiecību sekas. Viņš pilsētā iegādājās preces un pārtikas krājumus – Menners pat nevarēja lepoties ar sērkociņu kastīti, ko Longrens no viņa nopirka. Viņš arī pats veica visus mājas darbus un pacietīgi gāja cauri grūtajai, vīrietim neierastajai meitenes audzināšanas mākslai.
Asola bija jau piecus gadus veca, un viņas tēvs sāka smaidīt arvien maigāk un maigāk, skatoties uz viņas nervozo, laipno seju, kad viņa, sēžot viņam klēpī, strādāja pie aizpogātas vestes noslēpuma vai smieklīgi dungoja jūrnieku dziesmas - mežonīgas atskaņas. Stāstot ar bērna balsi un ne vienmēr ar burtu "r", šīs dziesmas radīja dejojoša lāča iespaidu, kas rotāts ar zilu lentīti. Šajā laikā notika notikums, kura ēna, krītot uz tēvu, aptvēra arī meitu.
Bija pavasaris, agrs un skarbs, kā ziema, bet savādāks. Trīs nedēļas asi piekrastes ziemeļi nokrita uz aukstas zemes.
Krastā izvilktās zvejas laivas baltajās smiltīs veidoja garu tumšu ķīļu rindu, kas atgādināja milzīgu zivju grēdas. Šādos laikapstākļos neviens neuzdrošinājās makšķerēt. Ciema vienīgajā ielā reti kurš bija izgājis no mājas; aukstais viesulis, kas steidzās no piekrastes pakalniem apvāršņa tukšumā, padarīja “brīvo gaisu” par smagu spīdzināšanu. Visi Kapernas skursteņi kūpēja no rīta līdz vakaram, izplatot dūmus pār stāvajiem jumtiem.
Taču šīs ziemeļu dienas Longrenu no mazās siltās mājas izvilināja biežāk nekā saule, kas skaidrā laikā jūru un Kapernu pārklāja ar gaisīga zelta segām. Longrens izgāja uz tilta, kas uzbūvēts gar garām pāļu rindām, kur šī dēļu mola pašā galā ilgi kūpināja vēja pūstu pīpi, vērodams, kā pie krasta atklātais dibens kūp ar pelēkām putām, knapi sekojot līdzi viļņiem, kuru dārdoņa skrējiens pretī melnajam, vētrainajam apvārsnim piepildīja telpu ar fantastisku krēpes radījumu bariem, kas nevaldāmā mežonīgā izmisumā metās pretī tāla mierinājumam. Vaideni un trokšņi, milzīgo ūdens uzplūdu kaucojošs šāviens un, likās, redzama vēja straume, kas izsvītroja apkārtni – tik spēcīga bija tās gludā gaita –, iedeva Longrena izsmeltajai dvēselei tādu trulumu, apdullumu, kas, skumjas samazinot līdz neskaidrām skumjām, ir vienāds ar dziļu miegu.