Vasilijs Ivanovičs Šuhajevs(1887-1973), portretu gleznotājs, teātra mākslinieks, skolotājs, krievu klasikas darbu ilustrators, plaši pazīstams, galvenokārt kā viens no labākajiem pašmāju A. S. Puškina darbu ilustratoriem
1906. gadā Vasilijs Ivanovičs Šuhajevs iestājās Mākslas akadēmijā Sanktpēterburgā.
Sešus gadus (1906-1912) apguvis sarežģīto gleznotāja prasmi, četrus no tiem profesora D.N.Kardovska darbnīcā.
Kardovska darbnīcā liela nozīme tika piešķirta darbam uz vietas un ar dabu, augstām zīmēšanas tehnikām un tehnoloģisko paņēmienu pilnveidošanai.
Šos principus Šuhajevs īstenoja visā savā darbā - mākslinieciskajā un pedagoģiskajā.
V.I.Šuhajevs (1921-1935) ievērojamu savas dzīves daļu pavadīja Francijā.
Šajos gados viņš ilustrēja krievu rakstnieku grāmatas izdevniecībai Pleiada:
"Pīķa dāma" Un "Boriss Godunovs" Puškins,
"Pirmā mīlestība" Turgeņeva,
"Pēterburgas pasakas" Gogols,
"Apburtais klejotājs" Leskova,
"Mūsu laika varonis"Ļermontovs,
"Garlaicīgs stāsts"Čehovs.
1922. gadā V. I. Šuhajevs izveidoja ilustrācijas Puškina izdevumam Parīzē. Pīķa dāma", kas tika izdots franču valodā tikai 340 eksemplāru tirāžā (Parīzes izdevniecība "Pléiade"; Šifrīna, Šlozera un Andrē Gīda tulkojums, 1923).
"Pīķa dāmas" ilustrācijas tiek uzskatītas par "vienu no Šuhajeva augstākajiem sasniegumiem grāmatu mākslas jomā".
Šīs ilustrācijas ir veidotas, izmantojot pildspalvas zīmēšanas tehniku ar akvareļu ēnojumu.
Viņa darbu pētnieks I. Myamlins “Pīķa dāmas” ilustrācijās atzīmē “mākslinieka patieso juvelierizstrādājumu prasmi nodot tālāk portreta īpašības, dažreiz ironiski un satīriski.
Šuhajeva ar roku krāsotajos mākslas pasaules mākslinieku stilā veidotajos tērpos un laikmeta sadzīves detaļas ir izpildītas ar īpašu rūpību, lai gan jūtama tuvība ar 18. gadsimta franču gravējumiem.
Detalizētu “gatavu” varoņu īpašību trūkums, Puškina prozas lakonisms, vienkāršība un “nesakārtotība” liek lasītājam uzmanīga attieksme ar atjaunojošās un radošās iztēles vārdu un darbību.
Puškina varoņa traģēdija tiek pasniegta ironiskā gaisotnē, lai gan sākotnēji lasītājam šķiet, ka tā skar visus varoņus, izņemot galveno varoni: neviens no Hermaņa draugiem visa stāsta garumā neļāvās par viņu ņirgāties, smaids neparādījās uz viņa sejas.
"Spēļu nams" 1925. gadā Parīzē V. Šuhajevs veidoja „Pīķa dāmas” dekorācijas.
Traģēdijas "Boriss Godunovs" zīmējumi ir vieni no mākslinieka neapšaubāmiem sasniegumiem.
V.I. Šuhajevs Puškina traģēdiju ilustrēja ikonogrāfiski, t.i. stilistiskajā atslēgā, kas ir vistuvāk Borisa Godunova laikmetam.
"Pochoir"(franču pochoir - “trafarets”) - metode gravējuma manuālai trafaretēšanai vai zīmēšanai caur “logiem”, kas izgriezti papīrā vai citā materiālā.
Ja trafaretu izgatavoja no plānas vara plātnes, iegravējot to ar skābi, kā ofortu, tad rezultātā kļuva iespējams iegūt ne tikai lokālus krāsainus plankumus, bet arī diezgan plānas līnijas.
Divdesmitā gadsimta sākumā šo metodi sāka bieži izmantot, veidojot oriģinālu un reprodukcijas izdruku albumus.
Tāda pati tehnika tika izmantota, veidojot akvareļu ilustrācijas bibliofilu īsa apgrozījuma grāmatām.
Viltus Dmitrijs un bojārs . Ilustrācija A. S. Puškina traģēdijai “Boriss Godunovs”
Divus gadus pēc Puškina “Pīķa dāmas” Parīzes izdevniecība “Plejade” izdeva bibliofilu “Borisa Godunova” izdevumu J. Šifrina tulkojumā ar V.I. ilustrācijām. Šuhajeva. Šajās, svinīgajās un “lakoniskajās” ilustrācijās mākslinieks aizsākās no 16.-17.gadsimta ikonu glezniecības tradīcijām.
Mācekļa laikā Šuhajevs nokopēja Dionīsija freskas Ferapontovas klosterī. 1925. gadā, dzīvojot Parīzē, viņš un viņa draugs A.E. Jakovļevs saņēma pasūtījumu gleznot koncertzāle privātmājā Pergoles ielā.
Glezna par tēmu “Pasakas par A.S. Puškins mūzikā" tika izpildīts freskas un ikonas stilistiskā manierē. Mākslinieka pievilcība senkrievu glezniecībai “Borisā Godunovā” ir dabiska 17. gadsimta sākuma darba ilustrēšanai.
Arhibīskaps Anastasijs (A.A. Gribanovskis) rakstā “Puškina garīgās atziņas drāmā “Boriss Godunovs””, kas publicēts “Krievu studentu kustības biļetenā g. Rietumeiropa"(Parīze, 1926), īpaši atzīmēja Puškina traģēdijas atbilstību aprakstītā laika garam: "Pareizticīgais garīgais elements, kas caurstrāvoja visu krievu dzīves struktūru Godunova laikmetā, organiski iekļaujas visos Puškina drāmas mirkļos. , un visur, kur autors ar to saskaras, viņš to apraksta spilgtās un patiesās krāsās, nepieļaujot nevienu nepatiesu noti pašā stāsta tonī par šo krievu dzīves pusi un ne vienu vien tehniski nekorektu detaļu tā attēlojumā. ”
“Boriss Godunovs” tika izdots izdevniecībā Pleiades 445 eksemplāros. No tiem 18 eksemplāri tika iespiesti uz japāņu papīra, 22 uz holandiešu papīra, 390 uz klāta papīra. 15 eksemplāri (5 uz japāņu papīra un 10 uz klāta papīra) nebija paredzēti pārdošanai. Francijā, kā arī ārzemēs kopumā par Puškina “Borisu Godunovu” cilvēki uzzināja galvenokārt pateicoties tāda paša nosaukuma operai M.P. Musorgskis. Šuhajeva ilustrācijas un teksta tulkojums valodā franču valoda J. Šifrīns kļuva par vēl vienu brīnišķīgu traģēdijas interpretāciju, tuvinot to ārzemju lasītājam.
Grāmatas iznākšana sakrita ar nozīmīgs notikums: tieši kopš 1925. gada Ārzemju Krievija sāka svinēt Krievu kultūras dienu, svētkus, kas veltīti Puškina dzimšanas dienai.
Liktenis paredzēja, ka V.I. Šuhajevam bija iespēja pilnībā uzzināt, ko " nepatikšanas laiks”, kurā viņš ienira, ilustrējot Puškina traģēdiju. 1937. gadā, divus gadus pēc atgriešanās no trimdas, Mākslinieks un viņa sieva tika arestēti un 10 gadus pavadīja trimdā Magadanā.
Pēc atbrīvošanas viņi apmetās uz dzīvi Tbilisi, taču mokas ar to nebeidzās: viņi tika arestēti un deportēti vairāk nekā vienu reizi.
Turpinām izskatīt dažādu valstu ilustratoru sagatavotos attēlus, kas tapuši dažādi laiki. Šodien mēs baudīsim ilustrācijas, kas radītas izcilākā krievu dzejnieka un prozaiķa "mūsu viss" - Aleksandra Sergejeviča Puškina - pasakām.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1820. gads
Titullapa dzejoļa “Ruslans un Ludmila” pirmajai publikācijai, 1820. Mums par lielu nožēlu autora vārds nav zināms. Varam tikai teikt, ka ilustrācija veidota klasiskā gravēšanas stilā. Un interesanti ir tas, ka tā ir mūža izdevums dzejoļus, un visticamāk pats Puškins regulēja sava darba ilustrācijas.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1893. gads
Aleksandra Sergejeviča darbs ir visaptverošs un neticami skaists. Viņa tēlainība un vārdu vienkāršība vienmēr ir piesaistījusi mākslinieku uzmanību. Un, lai arī prezentētais darbs nav tieši ilustrācija Puškina grāmatai, tā ir ilustrācija pasakai. Tas ir pabeigts darbs “Ruslans un Ludmila”. lielākais mākslinieks 19. gadsimts Nikolajs Ge.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1905. gads
Izdevums 1905. Ilustrācijas šim izdevumam un vispār daudzām A. S. Puškina publikācijām 20. gadsimta sākumā veidojis lielākais krievu grāmatu ilustrators un mākslinieks Ivans Biļibins.
Ivans Bilibins dzimis Sanktpēterburgas priekšpilsētā. Mācījies plkst Mākslas skola Minhenē, pēc tam ar Iļju Repinu Sanktpēterburgā. 1902.-1904.gadā Bilibins ceļoja pa Krievijas ziemeļiem. Šajā braucienā viņu ļoti interesē senā koka arhitektūra un krievu folklora. Šis hobijs ir bijis kolosāla ietekme ieslēgts mākslinieciskais stils mākslinieks. Slava Bilibinam atnāca 1899. gadā pēc krievu pasaku kolekcijas izdošanas, kurai ilustrācijas veidojis mākslinieks. 1905. gada Krievijas revolūcijas laikā viņš strādāja pie revolucionārām karikatūrām.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1919. gads
1919. gada izdevums, kuram ilustrācijas sagatavoja krievu avangarda māksliniece Ļubova Popova. Būdama spilgtākā 20. gadsimta sākuma krievu kultūrvides pārstāve, Ļubova Popova koncentrējās sevī milzīgs daudzums virzieni gan tehnikā, gan darbā. Viņa bija māksliniece, grāmatu ilustratore, plakātu veidotāja un audumu dizainere. Savā darbā viņa izmantoja kubistu, modernistu, suprematistu un konstruktīvistu attīstību. A. S. Puškina pasaku iznākšana 1919. gadā sakrita ar to pašu ilustratora darba posmu, kad autors vienlaikus strādāja gan kā suprematists, gan kā avangardists.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1922. gads
Pasakas “Par zvejnieku un zivi” 1922. gada izdevums ar krievu mākslinieka Vladimira Konaševiča ilustrācijām. Par šo radošumu brīnišķīgs mākslinieks un ilustrators, kuru mēs rakstījām, kad skatījāmies ilustrācijas pasakai “”. Konaševičs ir viens no tiem māksliniekiem un ilustratoriem, kurš visas savas dzīves garumā radošā dzīve izmantojiet un praktizējiet vienu stilistisku pieeju. Konaševiča gadījumā ir spilgtas ilustrācijas ar smalki detalizētām zīmuļu skicēm un kontrastējošām drosmīgām krāsām. Paliekot uzticīgs savam stilam, mākslinieks tikai palielināja savu prasmi detaļās un niansēs.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1950. gads
1950. gada izdevums franču valodā, kura ilustrācijas sagatavoja Helēna Gērtika. Mēs jau rakstījām par šī krievu mākslinieka ilustrācijām pasakas “”” ilustrāciju kontekstā. Šī publikācija bija populāru pasaku krājums, tostarp “Pasaka par caru Saltānu”. Interesanta ir pieeja, ko ilustrators izmanto šajā darbā. Mākslinieks veido ilustrācijas, izmantojot tikai dažas krāsas, pārklājot attēlus vienu virs otra, tādējādi radot tēlainu priekšstatu par pašu darbību.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1954. gads
Izdevums "Pasakas par mirusi princese and the Seven Bogatyrs”, 1954, ar ilustratores Tamāras Jufas ilustrācijām. Beigusi Ļeņingradas mākslas un pedagoģisko skolu, viņa sāka ar zīmēšanas un zīmēšanas mācīšanu skolā. Tajā pašā laikā viņš sāka izmēģināt savus spēkus grāmatu ilustrācijā. Papildus grāmatu ilustrācijām viņš veido arī teātra kostīmu un dekorāciju skices.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1963. gads
Vēl viens A. S. Puškina pasakas izdevums, šoreiz “Pasaka par zelta gailīti”, 1963, ar mums jau pazīstamā mākslinieka un ilustratora Vladimira Konaševiča ilustrācijām.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1974. gads
Publicēts 1974. gadā ar krievu mākslinieces, ilustratores un grafiķes Tatjanas Mavrinas ilustrācijām. Ļoti ražīga ilustratore Tatjana izstrādāja vairāk nekā 200 grāmatu, zīmēja kino un teātrim un nodarbojās ar glezniecību. Tatjana ir viena no H.H.Andersena balvas ieguvējām par ieguldījumu bērnu ilustrācijas attīstībā. Daudz ceļojot pa valsti, Mavrina bija piesātināta ar tradicionālo senkrievu kultūru, kas atspoguļojās autora ilustrācijās. 1974. gada izdevums nebija vienīgais Puškina darbu izdevums, kuram ilustrācijas sagatavoja Mavrina.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1975
Pasakas “Par mirušo princesi un septiņiem bruņiniekiem” 1975. gada izdevums ar V. Voroncova ilustrācijām. Ilustrācijas veidotas akvareļkrāsā. Māksliniece ilustrācijās izmanto ļoti interesantu toņu dizainu. Ja runājam par visu darbu kopumā, tad visas ilustrācijas ir veidotas vairākās pamatkrāsās: zilā, sarkanā, dzeltenā un baltā, kā fons. Ja aplūkojam katru ilustrāciju atsevišķi, šo pamatkrāsu lietojums katrā no tiem atšķiras. Vienā ilustrācijā uzsvars ir uz aukstumu zilie toņi, kurā sarkanais un dzeltenais darbojas tikai kā akcents un papildinājums. Citās siltā sarkanā vai dzeltenā krāsa kļūst par dominējošo krāsu. Šāda krāsu izmantošana nekavējoties rada nepārprotamu raksturīgu slodzi.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1976. gads
Izdevums "Pasakas par zvejnieku un zivi", 1976, ar krievu gleznotāja ilustrācijām un grāmatu ilustratorsŅikifors Raščektajeva. Ilustrācijas pasakai veidotas klasiskā gleznieciskā manierē. Raščektajeva ilustrācijas ir ļoti bagātīgas krāsās un kompozīcijas ziņā. Izstrādāti visi dekoru elementi, interjers, apģērbs. Tēlu sejas ir lieliski mākslinieciski un izteiksmīgi noformētas, katra apveltīta ar savu unikālo raksturu un emocijām.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1980. gads
1980. gada izdevums ar ilustratora, grafiķa un mākslinieka Oļega Zotova ilustrācijām. Zotova ilustrācijas veidotas populārā drukas stilā. Šis ir tradicionāls krievu ilustrācijas stils, kas apvieno vienkāršu grafiku ar teksta materiālu. Šajā ilustrācijā autors pieturas pie klasiskajiem krievu populārās drukas kanoniem - zīmējums veidots ar zīmuli, izmantota punktēta krāsa, ilustrācijā ierakstīts teksts.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1985
1985. gada izdevums ar ilustrācijām Padomju mākslinieks, grafiķis un gleznotājs – Viktors Laguna. Nosauktās Palehovas skolas absolvents. M. Gorkija, Laguna daudz strādā gan kā māksliniece, gan kā ilustratore. Autora gleznas tiek izstādītas muzejos visā pasaulē un atrodas arī privātkolekcijās. Paleha skolai bija liela ietekme uz mākslinieka stilistisko attīstību.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1987. gads
1987. gada izdevums ar grāmatu ilustrācijas meistara Anatolija Elisejeva ilustrācijām. Maskavas Poligrāfijas institūta absolvents Elisejevs tūlīt pēc absolvēšanas ienirst grāmatas ilustrācija, no kuras viņš nav šķīries līdz šai dienai. Darbojas daudz. Izlozes žurnāliem: “Krokodils”, “Murzilka”, “ Smieklīgas bildes" Ilustrācijas filmai “Pasaka par caru Saltānu” veidotas blīvā akvareļa stilā, izmantojot tumšas, gandrīz melnas krāsas. gaišas krāsas spēlēt uz spilgta kontrasta. Tādējādi mākslinieks nosaka punktus auditorijas uzmanības koncentrēšanai.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 1991. gads
Izdevums 1991 ar mākslinieka, ilustratora un grafiķa Borisa Dehtereva ilustrācijām. Mēs jau esam iepazinušies ar Dehtereva radošumu un ilustrācijām pasakas “Sarkangalvīte” kontekstā. Boriss Dehterevs ir viens no klasiskajiem ideālas ilustrācijas piemēriem ideālas formas, ideāls visu vizuālo izteiksmes līdzekļu izmantojums. Mākslinieka tēli ir saprotami un skaidri.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās, 2003
2003. gada izdevums ar ilustratora Mihaila Samorezova ilustrācijām. Ļoti skaistas, raksturīgas ilustrācijas akvarelī. Samorezovs rūpīgi izmanto gan krāsu, gan kompozīcijas tehnikas nepārslogojot zīmējumu. Tajā pašā laikā ilustrācijas ir pilnas ar detaļām, kas palīdz pilnībā atklāt literārā materiāla saturu.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās 2008
2008. gada izdevums, ar krievu mākslinieka, ilustratora, grafiķa, ornamentālista Borisa Zvorikina ilustrācijām. Šīs publikācijas interese ir tāda, ka ilustrāciju autors nomira 66 gadus pirms šo ilustrāciju publicēšanas. Šis ir ļoti skaists, bagātīgs, formas un satura blīvs izdevums, ilustrēts 20. gadsimta sākuma jūgendstila stilā. Visas lapas ir ierāmētas ar ornamentāliem rāmjiem. Visi varoņi ir izstrādāti. Katra ilustrācija spēlējas ar krāsām.
A. S. Puškina pasakas ilustrācijās 2011
“Zvejnieka un zivju pasakas” 2011. gada izdevums ar mūsdienu jaunā Maskavas arhitekta un grāmatu ilustratora Kirila Čeluškina ilustrācijām. Maskavas Arhitektūras institūta absolvents Čeluškins ir Starptautiskās Grafiku savienības federācijas biedrs. Viņš daudz strādā gan Krievijā, gan ārzemēs. Autora darbi atrodas privātkolekcijās visā pasaulē.
Diemžēl neviena no enciklopēdijām, ne arī tāds pasauli zinošs avots kā internets, nevarēja pateikt, kas ir mākslinieks V.A. Tāpēc mēs tikai skatāmies uz ilustrācijām bez jebkādām zināšanām par pašu mākslinieku. Lai gan, protams, žēl, zīmējumi ir diezgan interesanti. Tie tika izpildīti divos sējumos pilna sanāksme Mihaila Jurjeviča Ļermontova darbi, kas publicēti 1900. gadā. Tajā bija iekļauti dzejnieka dzejoļi, dzejoļi un proza. Vispār viss, kas iepriekš tika mācīts mūsu skolās PSRS reālās izglītības pastāvēšanas gados, nepārtraucot cara laiku.
Ilustrācija romānam "Mūsu laika varonis" - "Princese Marija"
- "Es jūtos slikti," viņa teica vājā balsī.
Es ātri pieliecos pie viņas un apliku roku ap viņas elastīgo vidukli...
Eņģelis
Pāri pusnakts debesīm lidoja eņģelis
Un viņš dziedāja klusu dziesmu;
Un mēnesis, un zvaigznes, un mākoņi pūlī
Klausieties šo svēto dziesmu.
Viņš dziedāja par bezgrēcīgo garu svētlaimi
Zem Ēdenes dārzu krūmiem;
Viņš dziedāja par lielo Dievu un slavēja
Viņa bija neviltota.
Viņš nesa jauno dvēseli savās rokās
Skumju un asaru pasaulei;
Un viņa dziesmas skaņa dvēselē ir jauna
Palicis bez vārdiem, bet dzīvs.
Un ilgu laiku viņa nīkuļoja pasaulē,
Brīnišķīgu vēlmju pilns;
Un debesu skaņas nevarēja aizstāt
Viņai šķiet garlaicīgas zemes dziesmas.
Ilustrācija dzejolim "Borodino" - "Jā, mūsu laikos bija cilvēki..."
CIETUMS
Atver man cietumu,
Dodiet man dienas spīdumu
Meitene ar melnajām acīm
Melns krēpes zirgs.
Es esmu skaistule, kad esmu jaunāka
Vispirms es tevi mīļi noskūpstīšu,
Tad es lēkšu zirgā,
Es lidošu prom uz stepi kā vējš.
Bet cietuma logs ir augsts,
Durvis ir smagas ar slēdzeni;
Melnā acs ir tālu,
Viņa lieliskajā savrupmājā;
Labs zirgs zaļā laukā
Bez žagariem, vienatnē, pēc gribas
Lēkā jautrs un rotaļīgs,
Izpletiet asti vējā.
Esmu viens - nav prieka:
Sienas visapkārt ir kailas,
Lampas stars spīd blāvi
mirstot ugunī;
Jūs varat dzirdēt tikai: aiz durvīm,
Ar skanīgiem soļiem,
Pastaigas nakts klusumā
Neatsaucīgs sargs.
DUNGS
Es tevi mīlu, mans damasta duncis,
Biedrs ir gaišs un auksts.
Domīgais gruzīns kaldināja tevi, lai atriebtos,
Brīvais čerkess gatavojās milzīgai cīņai.
Lilijas roka tevi atveda pie manis
Kā atmiņas zīme šķiršanās brīdī
Un pirmo reizi gar tevi neplūda asinis,
Bet spoža asara ir ciešanu pērle.
Un melnas acis, kas apstājas pie manis,
Noslēpumainu skumju piepildīta
Kā tavs tērauds mirgojošā ugunī,
Reizēm tie pēkšņi aptumšojās, reizēm dzirkstīja.
Tu esi man dots kā pavadonis, kluss mīlestības ķīla,
Un piemērs klejotājam tevī nav bezjēdzīgs:
Jā, es nemainīšos un būšu stiprs dvēselē,
Kā iet, kā iet, mans dzelzs draugs.
SAPNIS
Pusdienas karstums Dagestānas ielejā
Ar svinu krūtīs es gulēju nekustīgi;
Dziļā brūce joprojām kūpēja,
Pilienu pa pilienam man tecēja asinis.
Es gulēju viens pats ielejas smiltīs;
Apkārt drūzmējās klinšu dzegas,
Un saule apdedzināja viņu dzeltenos galotnes
Un tas mani sadedzināja – bet es gulēju kā miris miegs.
Un es sapņoju par spīdošām gaismām
Vakara mielasts dzimtajā zemē.
Starp jaunām sievām, kas vainagotas ar ziediem,
Bija jautra saruna par mani.
Bet, neielaižoties jautrā sarunā,
Es sēdēju viens pats, domīgi,
Un skumjā sapnī viņas jaunā dvēsele
Dievs zina, kurā viņa bija iegrimusi;
Un viņa sapņoja par Dagestānas ieleju;
Tajā ielejā gulēja pazīstams līķis;
Viņa krūtīs bija melna brūce, kas smēķēja,
Un asinis plūda atvēsinošā strūklā.
Viņi mīlēja viens otru tik ilgi un maigi,
Ar dziļu melanholiju un neprātīgi dumpīgu kaisli!
Bet, tāpat kā ienaidnieki, viņi izvairījās no atpazīšanas un tikšanās,
Un viņu īsās runas bija tukšas un aukstas.
Viņi šķīrās klusās un lepnās ciešanās,
Un tikai dažreiz sapnī redzējām kādu saldu tēlu.
Un nāca nāve: pienāca datums aiz kapa...
Bet jaunajā pasaulē viņi viens otru neatzina.
PRAVIŠIS
Kopš mūžīgā tiesneša
Viņš man deva pravieša visuzināšanu,
Es lasu cilvēku acīs
Ļaunprātības un netikumu lapas.
Es sāku sludināt mīlestību
Un patiesība ir tīras mācības:
Visi mani kaimiņi ir manī
Viņi mežonīgi meta akmeņus.
Es uzkaisīju pelnus sev uz galvas,
Es bēgu no pilsētām kā ubags,
Un šeit es dzīvoju tuksnesī,
Tāpat kā putni, Dieva dāvana barībā;
Turot mūžīgo derību,
Zemes radība man pakļaujas;
Un zvaigznes mani klausās
Priecīgi spēlējas ar stariem.
Kad cauri trokšņainai krusai
Es steidzos ceļā
Tā saviem bērniem stāsta vecākie
Ar lepnu smaidu:
“Paskaties: lūk, tev piemērs!
Viņš bija lepns un nesaprata ar mums:
Muļķis, viņš gribēja mums apliecināt,
Ko Dievs saka caur viņa lūpām!
Skatieties, bērni, uz viņu:
Cik viņš ir drūms, tievs un bāls!
Paskaties, cik viņš ir kails un nabags,
Kā visi viņu nicina!
NIEDRĪGS
Zvejnieks jautrs sēdēja
Upes krastā;
Un viņam priekšā vējā
Niedres šūpojās.
Viņš grieza sausas niedres
Un viņš caurdūra akas;
Viņš saspieda vienu galu
Tas pūta otrā galā.
Un it kā animēts,
Un niedre skumji dziedāja:
“Atstāj mani, atstāj mani;
Zvejnieks, brīnišķīgs zvejnieks,
Tu mani moki!
"Un es biju meitene,
Viņa bija skaistule
Pie pamātes cietumā
Es reiz uzziedēju
Un daudz dedzinošu asaru
Nevainīgi es ielēju;
Un agrs kaps
Es nekaunīgi saucu.
TRĪS PALMAS
(Austrumu leģenda)
Arābijas zemes smilšainajās stepēs
Augsti izauga trīs lepnas palmas.
Starp tiem avots no neauglīgas augsnes,
Murrādams, tas izgāja cauri aukstam vilnim,
Turēja zaļo lapu ēnā,
No tveicīgajiem stariem un lidojošajām smiltīm.
Un daudzi gadi pagāja klusi;
Bet noguris klaidonis no svešas zemes
Degoša krūtis līdz ledainajam mitrumam
Es vēl neesmu paklanījies zem zaļā telts,
Un viņi sāka izžūt no tveicīgajiem stariem
Greznas lapas un skanīga straume.
Un trīs palmas sāka kurnēt pret Dievu:
“Vai tāpēc mēs esam dzimuši, lai šeit novīstu?
Mēs augām un nelietderīgi ziedējām tuksnesī,
Līgojot ar viesuļvētru un uguns karstumu,
Nav patīkami neviena labestīgajam skatienam?..
Tavs ir nepareizi, ak debess, svētais teikums!
Un viņi vienkārši apklusa – zilā tālumā
Zelta smiltis jau griezās kā kolonna,
Atskanēja nesaskaņas zvanu skaņas,
Paklāji ar paklājiem bija pilni ar paklājiem,
Un viņš gāja, šūpodams kā atspole jūrā,
Kamielis pēc kamieļa, smilšu spridzināšana.
Karājas, karājās starp cietiem kupriem
Kempinga telšu rakstainas grīdas;
Viņu tumšās rokas dažreiz pacēla,
Un no turienes mirdzēja melnās acis...
Un, noliecies uz priekšgala pusi,
Arābs bija karsts uz melnā zirga.
Un zirgs reizēm cēlās augšā,
Un viņš lēca kā leopards, ko sita bulta;
Un baltajām drēbēm ir skaistas krokas
Fariss nekārtībā saritinājās pār pleciem;
Un, kliedzot un svilpodams, steidzoties pa smiltīm,
Viņš metās un ķēra šķēpu auļojot.
Šeit pie palmām trokšņaini tuvojas karavāna:
Viņu jautrās nometnes ēnā stiepās.
Krūzes skanēja piepildītas ar ūdeni,
Un, lepni mājot ar frotē galvu,
Palmas sagaida negaidītus viesus,
Un ledainā straume tos dāsni dzirdina.
Bet tumsa tikko nokrita zemē,
Cirvis klabēja uz elastīgajām saknēm,
Un gadsimtu mājdzīvnieki krita bez dzīvības!
Viņu drēbes norāva mazi bērni,
Pēc tam viņu ķermeņi tika sagriezti,
Un viņi tos lēnām sadedzināja ar uguni līdz rītam.
Kad migla steidzās uz rietumiem,
Karavāna veica savu regulāro braucienu;
Un tad skumji uz neauglīgas augsnes
Viss, kas bija redzams, bija pelēki un auksti pelni;
Un saule sadedzināja sausās atliekas,
Un tad vējš viņus aiznesa stepē.
Un tagad visapkārt viss ir mežonīgs un tukšs -
Lapas ar grabošu atslēgu nečukst:
Velti viņš pravietim lūdz ēnu -
Tikai karstās smiltis to nes prom,
Jā, cekulainais pūķis, stepe nesabiedrisks,
Upuris tiek mocīts un satverts virs viņa.
GRUZIJAS DZIESMA
Tur dzīvoja jauna gruzīniete,
Izgaist aizsmakušā harēmā.
Reiz notika:
No melnām acīm
Mīlestības dimants, bēdu dēls,
Norullēja lejā.
Ak, viņas vecais armēnis
Lepni!..
Ap viņu ir kristāls, rubīni,
Bet kā lai neraud no skumjām
Vecais vīrs?
Viņa roka
Glāsta jaunavu katru dienu,
Nu ko? -”
Skaistums slēpjas kā ēna.
Ak Dievs!..
Viņš baidās no nodevības.
Tās sienas ir augstas un stipras,
Bet viss ir mīlestība
Noniecināts. Atkal
Vaigu sārtums ir dzīvs
Un dažreiz arī pērles starp skropstām
Necīnījās...
Bet armēnis atklāja nodevību,
Nodevība un nepateicība
Kā pārsūtīt!
Kaitinājums, atriebība,
Pirmo reizi tu esi viens
Esmu nogaršojusi!
Un noziedznieka līķis uz viļņiem
Viņš nodeva.
TAMARA
Dziļajā Darjalas aizā,
Kur Tereks rakņājas tumsā,
Stāvēja senais tornis
Melns uz melnas klints.
Tajā tornī augsts un šaurs
Karaliene Tamāra dzīvoja:
Skaists kā debesu eņģelis,
Kā dēmons, mānīgs un ļauns.
Un tur cauri pusnakts miglai
Zelta gaisma spīdēja,
Viņš metās ceļotājam acīs,
Viņš aicināja uz nakts atpūtu.
Viņš bija visas vēlmes un aizraušanās,
Viņam bija visvarena burvestība,
Bija neaptverams spēks.
Bija gan karotājs, gan tirgotājs, gan gans...
NEAIZMIRSTI MANI
(Pasaka)
Senatnē cilvēki bija
Nepavisam ne kā mūsdienās;
(Ja pasaulē ir mīlestība) mīlēja
Viņi ir sirsnīgāki.
Par seno uzticību, protams,
Vai esi kādreiz dzirdējis,
Bet kā baumas
Viss tiks sabojāts uz visiem laikiem,
Tad es esmu jums precīzs piemērs
Es gribētu beidzot iepazīstināt.
Straumes mitrums ir auksts,
Liepu zaru ēnā,
Nebaidoties no ļaunām acīm,
Reiz cēls bruņinieks
Es sēdēju ar savu mīļo...
Klusi ar jaunu roku
Viņa apskāva skaisto vīrieti.
Pilns ar nevainīgu vienkāršību
Saruna ritēja mierīgi.
"Draugs: nezvēr man velti,
Jaunava teica: Es ticu
Tava mīlestība ir skaidra, tīra,
Tāpat kā šī zvanošā straume,
Cik skaidra ir šī velve virs mums;
Bet cik spēcīga viņa ir tevī,
Es vēl nezinu. - Skaties,
Tur zied sulīga neļķe,
Zilais zieds tik tikko redzams...
Noplēsi to man, mans dārgais:
Viņš nav tik tālu no mīlestības!
Mans bruņinieks sajūsmā uzlēca
Viņas garīgā vienkāršība;
Lēkšana pāri straumei ar bultu
Viņš lido, dārgs zieds
Noplēš to ar steidzīgu roku...
Viņa tiekšanās mērķis jau ir tuvu,
Pēkšņi zem viņa (šausmīgs skats)
Neticīgā zeme dreb,
Viņš ir iestrēdzis, viņam nav pestīšanas!...
Uzmetot uguns pilnu skatienu
Tavam klusajam skaistumam,
"Piedod, neaizmirsti mani! B"
Nelaimīgais jauneklis iesaucās;
Un uzreiz iznīcinošs zieds
Viņš to satvēra ar bezcerīgu roku;
Un kvēlas sirdis kā ķīlu
Viņš to iemeta maigajai jaunavai.
Zieds no šī brīža ir skumjš
Mīlestība ir dārga; sirds pukst
Kad acs viņu aizķer.
Viņu sauc par neaizmirstamu;
Mitrās vietās, netālu no purviem,
It kā baidītos no pieskāriena,
Viņš tur meklē vientulību;
Un tas zied debesu krāsā,
Kur nav nāves un nav aizmirstības...
Šīs ir mana stāsta beigas;
Tiesnesis: patiesība vai pasaka.
Vai tā ir meitenes vaina?
Viņa teica, pareizi, viņas sirdsapziņa!
PASAKA BĒRNIEM
"Kad tu guli, mans zemes eņģelis,
Un enerģiski sitas ar neapstrādātām asinīm
Jauna krūtis zem nakts sapņa,
Ziniet, ka tas esmu es, noliecos pār galvgali,
Es apbrīnoju un runāju ar tevi;
Un klusumā jūsu mentors ir nejaušs,
Es stāstu brīnišķīgus noslēpumus...
Un manā redzeslokā bija daudz
Pieejams un saprotams, jo
Ka mani nesaista zemes saites,
Un sodīts ar mūžību un zināšanām...
Dzejoļu ilustrācijas
Dzejolis "Nāves eņģelis"
Trīs ilustrācijas dzejolim "Ismael Bey"
Dzejolis "Kaukāza gūsteknis"
Dzejolis "Bojarins Orša"
Dzejolis "Kasieris"
Diemžēl neviena no enciklopēdijām, ne arī tāds pasauli zinošs avots kā internets, nevarēja pateikt, kas ir mākslinieks V.A. Lai gan, protams, žēl, zīmējumi ir diezgan interesanti un ļoti skaisti. Tie tika izpildīti Mihaila Jurjeviča Ļermontova divu sējumu pilnajiem darbiem, kas izdoti 1900. gadā. Tajā bija iekļauti dzejnieka dzejoļi, dzejoļi un proza.
Varbūt mēs runājam par mākslinieku Aleksandru Vasiļjeviču Poļakovu, bet es nevaru droši pateikt. Aleksandrs Vasiļjevičs Poļakovs bija vergs, viņa talants tika pamanīts un mākslinieks nopelnīja brīvību, viņš agri nomira. Viņa nāves brīdī viņam bija tikai 34 gadi. Viņa biogrāfijā ir minēta 1812. gada varoņu portretu galerija.
Aleksandrs Vasiļjevičs Poļakovs(1801-1835) - krievu mākslinieks. Viņš bija ģenerāļa A. Korņilova vergs. Uzzinājis par viņa talantu, D. Doe 1822. gadā lūdza iecelt Poļakovu par savu palīgu. Viņa alga bija 800 rubļu gadā. "Bet no šīs summas Doe kungs viņam iedod tikai 350 rubļus, atlikušos 450 atstājot dzīvokļa un galda apmaksai, lai gan viņš to dala ar saviem lakejiem," raksta Mākslinieku veicināšanas biedrības komiteja. . Turklāt ar Poļakovu, kurš ne ar ko neatšķīrās laba veselība, anglis atvilka summas par slimības dienām, kā rezultātā māksliniekam tik tikko palika simts rubļu gadā apģērbam un pārtikai.
Bet pat šajos paverdzinošajos apstākļos A. Poļakovs visus pārsteidza ar savu talantu un smago darbu. Reiz sešu stundu laikā viņš tik prasmīgi nokopēja N. Mordvinova portretu, ka admirālis viņam tikai uzticēja veikt dažus labojumus oriģinālajā portretā. Pēc daudziem gadu desmitiem eksperti nonāca pie secinājuma, ka tieši Poļakovs ir atjaunojis divus simtus (!) nomelnotu Dū portretu un no atmiņas pabeidzis desmitiem viņa neuzmanīgo skiču.
Uzzinājis par talantīgo dzimtcilvēku, Krievu mākslinieki nolēma iesniegt lūgumu par viņa atbrīvošanu no dzimtbūšanas. Tomēr "atvaļinājums" dzimtcilvēkam parādījās tikai dažus gadus pēc darba pabeigšanas mākslas galerija 1812. gada varoņu portreti.
1833. gada ziemā pēc komitejas lūguma prezidents Krievijas akadēmija Māksla A. Oļeņins parakstīja dekrētu par Aleksandra Poļakova paaugstināšanu brīvā mākslinieka pakāpē.
Aleksandra Vasiļjeviča veselība, neskatoties uz viņa jaunību, bija ārkārtīgi sliktā stāvoklī. No Mākslinieku veicināšanas biedrības viņš saņēma 30 rubļu mēnešalgu, taču ar šo summu knapi pietika, lai iegādātos audeklu, krāsas un niecīgu pārtiku.
Ievērojamais gleznotājs Aleksandrs Vasiļjevičs Poļakovs nomira 1835. gada 7. janvārī, 34 gadu vecumā. Viņš tika apbedīts Smoļenskas kapos Sanktpēterburgā.
Mākslas akadēmijas arhīvā ir saglabājušies divi dokumenti. Viens no tiem ir "Pārskats par Poļakova bēru izmaksām - 160 rubļi 45 kapeikas, tai skaitā par piemiņu pēc pasūtījuma - 20 rubļi."
Otrs dokuments ir nepabeigto gleznu un pēc mākslinieka nāves palikušo lietu uzskaite: “Vienkāršs galds, vienkāršs skapis ar koka gultu, nobružāta sega, halāts ar vati, veca spalvu cepure, divi molberti, 12 pudeles. krāsas, trīs paletes:” Un vēl 340 portreti - Varoņu galerija Tēvijas karš 1812, īsts pasaules mākslas šedevrs, ko radījis dzimtcilvēka Aleksandra Vasiļjeviča Poļakova ota.
Ilustrācija romānam "Mūsu laika varonis" - "Princese Marija"
"Es jūtos slikti," viņa teica vājā balsī.
Es ātri pieliecos pie viņas un apliku roku ap viņas elastīgo vidukli...
Mihaila Jurjeviča Ļermontova portrets no kolekcijas darbiem 1900
Dzejoļu ilustrācijas
Eņģelis
Pāri pusnakts debesīm lidoja eņģelis
Un viņš dziedāja klusu dziesmu;
Un mēnesis, un zvaigznes, un mākoņi pūlī
Klausieties šo svēto dziesmu.
Viņš dziedāja par bezgrēcīgo garu svētlaimi
Zem Ēdenes dārzu krūmiem;
Viņš dziedāja par lielo Dievu un slavēja
Viņa bija neviltota.
Viņš nesa jauno dvēseli savās rokās
Skumju un asaru pasaulei;
Un viņa dziesmas skaņa dvēselē ir jauna
Viņš palika - bez vārdiem, bet dzīvs.
Un ilgu laiku viņa nīkuļoja pasaulē,
Brīnišķīgu vēlmju pilns;
Un debesu skaņas nevarēja aizstāt
Viņai šķiet garlaicīgas zemes dziesmas.
Ieslodzītais
Atver man cietumu,
Dodiet man dienas spīdumu
Meitene ar melnajām acīm
Melns krēpes zirgs.
Es esmu skaistule, kad esmu jaunāka
Vispirms es tevi mīļi noskūpstīšu,
Tad es lēkšu zirgā,
Es lidošu prom uz stepi kā vējš.
Bet cietuma logs ir augsts,
Durvis ir smagas ar slēdzeni;
Melnā acs ir tālu,
Viņa lieliskajā savrupmājā;
Labs zirgs zaļā laukā
Bez žagariem, vienatnē, pēc gribas
Lēkā jautrs un rotaļīgs,
Izpletiet asti vējā.
Esmu viens - nav mierinājuma:
Sienas visapkārt ir kailas,
Lampas stars spīd blāvi
mirstot ugunī;
Jūs varat dzirdēt tikai: aiz durvīm,
Ar skanīgiem soļiem,
Pastaigas nakts klusumā
Neatsaucīgs sargs.
Duncis
Es tevi mīlu, mans damasta duncis,
Biedrs ir gaišs un auksts.
Domīgais gruzīns kaldināja tevi, lai atriebtos,
Brīvais čerkess gatavojās milzīgai cīņai.
Lilijas roka tevi atveda pie manis
Kā atmiņas zīme šķiršanās brīdī
Un pirmo reizi gar tevi neplūda asinis,
Bet spoža asara ir ciešanu pērle.
Un melnas acis, kas apstājas pie manis,
Noslēpumainu skumju piepildīta
Kā tavs tērauds mirgojošā ugunī,
Reizēm tie pēkšņi aptumšojās, reizēm dzirkstīja.
Tu esi man dots kā pavadonis, kluss mīlestības ķīla,
Un piemērs klejotājam tevī nav bezjēdzīgs:
Jā, es nemainīšos un būšu stiprs dvēselē,
Kā iet, kā iet, mans dzelzs draugs.
Sapņot
Pusdienas karstums Dagestānas ielejā
Ar svinu krūtīs es gulēju nekustīgi;
Dziļā brūce joprojām kūpēja,
Pilienu pa pilienam man tecēja asinis.
Es gulēju viens pats ielejas smiltīs;
Apkārt drūzmējās klinšu dzegas,
Un saule apdedzināja viņu dzeltenos galotnes
Un tas mani sadedzināja – bet es gulēju kā miris miegs.
Un es sapņoju par spīdošām gaismām
Vakara mielasts dzimtajā zemē.
Starp jaunām sievām, kas vainagotas ar ziediem,
Bija jautra saruna par mani.
Bet, neielaižoties jautrā sarunā,
Es sēdēju viens pats, domīgi,
Un skumjā sapnī viņas jaunā dvēsele
Dievs zina, kurā viņa bija iegrimusi;
Un viņa sapņoja par Dagestānas ieleju;
Tajā ielejā gulēja pazīstams līķis;
Viņa krūtīs bija melna brūce, kas smēķēja,
Un asinis plūda atvēsinošā strūklā.
Viņi mīlēja viens otru tik ilgi un maigi,
Ar dziļu melanholiju un neprātīgi dumpīgu kaisli!
Bet, tāpat kā ienaidnieki, viņi izvairījās no atpazīšanas un tikšanās,
Un viņu īsās runas bija tukšas un aukstas.
Viņi šķīrās klusās un lepnās ciešanās,
Un tikai dažreiz sapnī redzējām kādu saldu tēlu.
Un nāca nāve: pienāca datums aiz kapa...
Bet jaunajā pasaulē viņi viens otru neatzina.
Pravietis
Kopš mūžīgā tiesneša
Viņš man deva pravieša visuzināšanu,
Es lasu cilvēku acīs
Ļaunprātības un netikumu lapas.
Es sāku sludināt mīlestību
Un patiesība ir tīras mācības:
Visi mani kaimiņi ir manī
Viņi mežonīgi meta akmeņus.
Es uzkaisīju pelnus sev uz galvas,
Es bēgu no pilsētām kā ubags,
Un šeit es dzīvoju tuksnesī,
Tāpat kā putni, Dieva dāvana barībā;
Turot mūžīgo derību,
Zemes radība man pakļaujas;
Un zvaigznes mani klausās
Priecīgi spēlējas ar stariem.
Kad cauri trokšņainai krusai
Es steidzos ceļā
Tā saviem bērniem stāsta vecākie
Ar lepnu smaidu:
“Paskaties: lūk, tev piemērs!
Viņš bija lepns un nesaprata ar mums:
Muļķis, viņš gribēja mums apliecināt,
Ko Dievs saka caur viņa lūpām!
Skatieties, bērni, uz viņu:
Cik viņš ir drūms, tievs un bāls!
Paskaties, cik viņš ir kails un nabags,
Kā visi viņu nicina!
Spieķis
Zvejnieks jautrs sēdēja
Upes krastā;
Un viņam priekšā vējā
Niedres šūpojās.
Viņš grieza sausas niedres
Un viņš caurdūra akas;
Viņš saspieda vienu galu
Tas pūta otrā galā.
Un it kā animēts,
Niedres runāja;
Tā ir vīrieša balss
Un atskanēja vēja balss.
Un niedre skumji dziedāja:
“Atstāj mani, atstāj mani;
Zvejnieks, brīnišķīgs zvejnieks,
Tu mani moki!
"Un es biju meitene,
Viņa bija skaistule
Pie pamātes cietumā
Es reiz uzziedēju
Un daudz dedzinošu asaru
Nevainīgi es ielēju;
Un agrs kaps
Es nekaunīgi saucu.
Trīs palmas
(Austrumu leģenda)
Arābijas zemes smilšainajās stepēs
Augsti izauga trīs lepnas palmas.
Starp tiem avots no neauglīgas augsnes,
Murrādams, tas izgāja cauri aukstam vilnim,
Turēja zaļo lapu ēnā,
No tveicīgajiem stariem un lidojošajām smiltīm.
Un daudzi gadi pagāja klusi;
Bet noguris klaidonis no svešas zemes
Degoša krūtis līdz ledainajam mitrumam
Es vēl neesmu paklanījies zem zaļā telts,
Un viņi sāka izžūt no tveicīgajiem stariem
Greznas lapas un skanīga straume.
Un trīs palmas sāka kurnēt pret Dievu:
“Vai mēs esam dzimuši, lai šeit novīstu?
Mēs augām un nelietderīgi ziedējām tuksnesī,
Līgojot ar viesuļvētru un uguns karstumu,
Nav patīkami neviena labestīgajam skatienam?..
Tavs svētais teikums ir nepareizs, debesis!
Un viņi vienkārši apklusa – zili tālumā
Zelta smiltis jau griezās kā kolonna,
Atskanēja nesaskaņas zvanu skaņas,
Paklāji ar paklājiem bija pilni ar paklājiem,
Un viņš gāja, šūpodams kā atspole jūrā,
Kamielis pēc kamieļa, smilšu spridzināšana.
Karājas, karājās starp cietiem kupriem
Kempinga telšu rakstainas grīdas;
Viņu tumšās rokas dažreiz pacēla,
Un no turienes mirdzēja melnās acis...
Un, noliecies uz priekšgala pusi,
Arābs bija karsts uz melnā zirga.
Un zirgs reizēm cēlās augšā,
Un viņš lēca kā leopards, ko sita bulta;
Un baltajām drēbēm ir skaistas krokas
Fariss nekārtībā saritinājās pār pleciem;
Un, kliedzot un svilpodams, steidzoties pa smiltīm,
Viņš metās un ķēra šķēpu auļojot.
Šeit pie palmām trokšņaini tuvojas karavāna:
Viņu jautrās nometnes ēnā stiepās.
Krūzes skanēja piepildītas ar ūdeni,
Un, lepni mājot ar frotē galvu,
Palmas sagaida negaidītus viesus,
Un ledainā straume tos dāsni dzirdina.
Bet tumsa tikko nokrita zemē,
Cirvis klabēja uz elastīgajām saknēm,
Un gadsimtu mājdzīvnieki krita bez dzīvības!
Viņu drēbes norāva mazi bērni,
Pēc tam viņu ķermeņi tika sagriezti,
Un viņi tos lēnām sadedzināja ar uguni līdz rītam.
Kad migla steidzās uz rietumiem,
Karavāna veica savu regulāro braucienu;
Un tad skumji uz neauglīgas augsnes
Viss, kas bija redzams, bija pelēki un auksti pelni;
Un saule sadedzināja sausās atliekas,
Un tad vējš viņus aiznesa stepē.
Un tagad visapkārt viss ir mežonīgs un tukšs -
Lapas ar grabošu atslēgu nečukst:
Velti viņš lūdz pravietim ēnu -
Tikai karstās smiltis to nes prom,
Jā, cekulainais pūķis, stepe nesabiedrisks,
Upuris tiek mocīts un satverts virs viņa.
Gruzīnu dziesma
Tur dzīvoja jauna gruzīniete,
Izgaist aizsmakušā harēmā.
Reiz notika:
No melnām acīm
Mīlestības dimants, bēdu dēls,
Norullēja lejā.
Ak, viņas vecais armēnis
Lepni!..
Ap viņu ir kristāls, rubīni,
Bet kā lai neraud no skumjām
Vecais vīrs?
Viņa roka
Glāsta jaunavu katru dienu,
Nu ko? —
Skaistums slēpjas kā ēna.
Ak Dievs!..
Viņš baidās no nodevības.
Tās sienas ir augstas un stipras,
Bet viss ir mīlestība
Noniecināts. Atkal
Vaigu sārtums ir dzīvs
parādījās
Un dažreiz arī pērles starp skropstām
Necīnījās...
Bet armēnis atklāja nodevību,
Nodevība un nepateicība
Kā pārsūtīt!
Kaitinājums, atriebība,
Pirmo reizi tu esi viens
Esmu nogaršojusi!
Un noziedznieka līķis uz viļņiem
Viņš nodeva.
Tamāra
Dziļajā Darjalas aizā,
Kur Tereks rakņājas tumsā,
Stāvēja senais tornis
Melns uz melnas klints.
Tajā tornī augsts un šaurs
Karaliene Tamāra dzīvoja:
Skaists kā debesu eņģelis,
Kā dēmons, mānīgs un ļauns.
Un tur cauri pusnakts miglai
Zelta gaisma spīdēja,
Viņš metās ceļotājam acīs,
Viņš aicināja uz nakts atpūtu.
Neaizmirsti mani
(Pasaka)
Senatnē cilvēki bija
Nepavisam ne kā mūsdienās;
(Ja pasaulē ir mīlestība) mīlēja
Viņi ir sirsnīgāki.
Par seno uzticību, protams,
Vai esi kādreiz dzirdējis,
Bet kā baumas
Viss tiks sabojāts uz visiem laikiem,
Tad es esmu jums precīzs piemērs
Es gribētu beidzot iepazīstināt.
Straumes mitrums ir auksts,
Liepu zaru ēnā,
Nebaidoties no ļaunām acīm,
Reiz cēls bruņinieks
Es sēdēju ar savu mīļo...
Klusi ar jaunu roku
Viņa apskāva skaisto vīrieti.
Pilns ar nevainīgu vienkāršību
Saruna ritēja mierīgi.
"Draugs: nezvēr man velti,
Jaunava teica: Es ticu
Tava mīlestība ir skaidra, tīra,
Tāpat kā šī zvanošā straume,
Cik skaidra ir šī velve virs mums;
Bet cik spēcīga viņa ir tevī,
Es vēl nezinu. - Skaties,
Tur zied sulīga neļķe,
Bet nē: krustnagliņas nav vajadzīgas;
Turklāt, cik jūs esat skumji,
Zilais zieds tik tikko redzams...
Noplēsi to man, mans dārgais:
Viņš nav tik tālu no mīlestības!
Mans bruņinieks sajūsmā uzlēca
Viņas garīgā vienkāršība;
Lēkšana pāri straumei ar bultu
Viņš lido, dārgs zieds
Noplēš to ar steidzīgu roku...
Viņa tiekšanās mērķis jau ir tuvu,
Pēkšņi zem viņa (šausmīgs skats)
Neticīgā zeme dreb,
Viņš ir iestrēdzis, viņam nav pestīšanas!...
Uzmetot uguns pilnu skatienu
Tavam klusajam skaistumam,
"Atvainojiet, neaizmirstiet mani!"
Nelaimīgais jauneklis iesaucās;
Un uzreiz iznīcinošs zieds
Viņš to satvēra ar bezcerīgu roku;
Un kvēlas sirdis kā ķīlu
Viņš to iemeta maigajai jaunavai.
Zieds no šī brīža ir skumjš
Mīlestība ir dārga; sirds pukst
Kad acs viņu aizķer.
Viņu sauc par neaizmirstamu;
Mitrās vietās, netālu no purviem,
It kā baidītos no pieskāriena,
Viņš tur meklē vientulību;
Un tas zied debesu krāsā,
Kur nav nāves un nav aizmirstības...
Šīs ir mana stāsta beigas;
Tiesnesis: patiesība vai pasaka.
Vai tā ir meitenes vaina?
Viņa teica, pareizi, viņas sirdsapziņa!
Lēkšana bērniem
..."Kad tu guli, mans zemes eņģelis,
Un enerģiski sitas ar neapstrādātām asinīm
Jauna krūtis zem nakts sapņa,
Ziniet, ka tas esmu es, noliecos pār galvgali,
Es apbrīnoju un runāju ar jums;
Un klusumā jūsu mentors ir nejaušs,
Es stāstu brīnišķīgus noslēpumus...
Un manā redzeslokā bija daudz
Pieejams un saprotams, jo
Ka mani nesaista zemes saites,
Un sodīts ar mūžību un zināšanām...
Dzejoļu ilustrācijas
Dzejolis "Nāves eņģelis"
Trīs ilustrācijas dzejolim "Ismael Bey"
Dzejolis "Kaukāza gūsteknis"
Dzejolis "Bojarins Orša"
Dzejolis "Kasieris"
Dzejolis "Mtsyri"
