Эрхэм хүндэт ноёнтон, магадгүй язгууртан ч юм уу, “доод” зэрэг дэв, ажил мэргэжилтэй эмэгтэйн хайр дурлал нь тодорхой хэмжээгээр биширч болох атлаа бас жигшмээр... үүнээс илүү романтик, эмгэнэлтэй гэж юу байх билээ! Юуны өмнө би мэдээж Вердигийн "Травиата"-г цоо хатгасан дүрстэй нь санаж байна - гэхдээ оперетта нь өөрийн гэсэн хуультай, энэ бол хамгийн гайхалтай түүхийг аз жаргалтай дуурайлганд хүргэж болох гайхалтай ертөнц юм! Унгарын хөгжмийн зохиолч Имре Калман - хүлээн зөвшөөрөгдсөн "опереттагийн хаад" -ын нэг ижил төстэй хуйвалдаан руу нэг бус удаа хандсан: 1915 онд "Силва" нэрээр алдаршсан "Цардасын хатан хаан" төрсөн бөгөөд 1921 онд энэ нь Энэ сэдвийг “Баядэрэ” хэмээх шинэ бүтээлд тусгажээ. Энд байдал улам хурцдаж, хайрлагчдыг тусгаарлах нийгмийн ялгаа улам бүр томорч байна: тэд зөвхөн өөр өөр ангиудад хамаарахгүй, бас янз бүрийн ард түмэн, мөн баатар нь зүгээр л язгууртан биш, харин Лахорын хунтайж, хайрын төлөө гэрлэх нь түүний хувьд зөвхөн өөрийн хүрээллийн хүмүүсийн нүдэн дээр ичгүүр биш юм гэсэн үг - Тэр хайртай эмэгтэй болон түүний эх орны хооронд сонголт хийх албадан байна.

Энэ санааг хоёр залуу жүжгийн зохиолч - Альфред Грюнвальд, Жулиус Браммер нар санал болгосон. Эхэндээ бүх зүйл маш энгийн байсан: нэгэн баян эдлэнгийн менежер төрсөн өдрөө Вена хотод тэмдэглэхийг мөрөөддөг байв. сайхан эмэгтэйчүүд. Кальман урьдын адил тохиромжтой хуйвалдаан хайж байсан боловч энэ санаа түүнд тийм ч таатай санагдсангүй, шинэ хамтран зохиогчидтой хамтран ажиллах нь эрсдэлтэй байсан тул тэрээр батлагдсан либреттистууд болох Лео Штайн, Бела Женбах нарыг илүүд үздэг байв. Үүний үр дүнд "Голланд охин" оперетта төрсөн бөгөөд дөрвөн зуу гаруй тоглолтыг тэсвэрлэжээ. Гэсэн хэдий ч Браммер, Грунвальд нар тууштай байв: тэд Калманд дахин ижил хуйвалдааныг санал болгов - хөгжмийн зохиолч дахин татгалзаж, тэр илүү анхны зүйлийг хүсч, Браммер дорно дахины чамин үзэл рүү шилжихийг санал болгов: "Баядера" - агуу нэропереттагийн төлөө! Мөн Ла Баядере бичсэн. Калман Грюнвальд, Браммер нартай хамтран ажиллахыг зөвшөөрсөндөө харамссангүй - тэдэнтэй хамтран дараа нь "Гүнж Марица", "Циркийн гүнж", "Чикагогийн герцог", "Монмартрын ягаан" зэрэг хэд хэдэн бүтээл туурвижээ.

Тэгэхээр Парист дипломатчаар амьдардаг Лахорын хунтайж Ражами баядерад дурлажээ... Мэдээж бид жинхэнэ баядера - Энэтхэгийн бүжигчин биш, харин Парисын Одеттагийн тухай ярьж байна, тэр бүжиглэдэггүй. шашны ёслолын үеэр сүмд, гэхдээ Ражамигийн зочилдог олон янзын шоунд оролцож, гоо үзэсгэлэнтэй уулзах найдвараа алддаггүй. Гэхдээ энэ тийм ч амар биш - Одетта бусад прима доннагаас ялгаатай нь нэлээд даруу зангаараа ялгардаг бөгөөд одоохондоо Ражами зөвхөн хайртай хүнээ мөрөөдөж, дорно дахины сэтгэлээр тоглодог хайр дурлалыг сонсож чадна ("Өө, нааш ир, залгаарай" ”). Энэ хооронд эстрадын шоуны үүдний танхимд өөр нэг хайрын түүх өрнөж байна: Парисын залуу Наполеон.

Сент-Клош шоколад үйлдвэрлэгч Луи-Филипп ла Туреттын эхнэр Мариеттийн хайранд хүрэхийг хичээж байгаа ч вальс шиг гоёмсог дуэт (“Хайрт найз”) дуулсан бөгөөд хоёр дахь дуэт дээр түүний хүчин чармайлт зорилгодоо хүрэхгүй байна. - Залуу эмэгтэй нөхрөө хэтэрхий их хайрладаг бөгөөд шүтэн бишрэгчийнхээ мэдрэмжийг анзаардаггүй. Энэ үед импресарио Пимпринетти ичимхий одыг тоглолтын дараа олны өмнө гарч ирэхийг ятгаж чадсан хэвээр байгаа нь фенүүд, тэр дундаа Ражамиг ихэд баярлуулсан юм. Түүний Одеттатай хийсэн дуэт дээр аялгуу буцаж ирдэг дорнын романс, аажим аажмаар вальсийн хэмнэлийг олж авдаг. Ражами хайрттайгаа салахыг хүсэхгүй байгаа бөгөөд түүнтэй харилцаагаа уртасгах арга замыг санал болгодог - бүх уран бүтээлчид, үзэгчдийг Элчин сайдын яаманд хүлээн авалтад урьж байна. Өргөн хүрээтэй найрал дууны үзэгдэл нь эхний үйлдлийг төгсгөдөг.

Элчин сайдын яамны хүлээн авалтын үеэр хөгжөөнт найрал дуучид баядеруудын бүдүүлэг бүжигт оршдог. Луис-Филипптэй бизнесийн холбоо тогтоох цаг заваа үрдэггүй зүүн улсЭлчин сайдын яамны ажилтан Умфирээр дамжуулан. Мариетта нөхрөө ажлаар хол явах болно гэсэн мэдээнд сэтгэл дундуур байгаа бөгөөд Наполеон түүнийг тайвшруулж байгаадаа баяртай байна - тэдний дуэт ("Та Парисаас явах шаардлагагүй") нигүүлсэл, эелдэг байдлаар дүүрэн байдаг. Энэ хооронд Ражами мөрөөдлөө биелүүлж, Одеттэд гэрлэх санал тавьж, зөвшөөрлийг нь авдаг. Тэдний хоёр вальс шиг дуэт ээлж дараалан эгшиглэж, амрагууд баярлаж байгаа ч Ражами сүйт бүсгүйг ганцааранг нь орхингуут ​​Умфир охинд Ражами түүнтэй гэрлэх нь юу заналхийлж байгааг тайлбарлав: тэр нэр төрөө гутааж, хэзээ ч буцаж чадахгүй. Хуулийн дагуу Лахорын хунтайж зөвхөн нутаг нэгтэнтэйгээ гэрлэх эрхтэй тул эх орондоо очно. Одетт хайртынхаа амьдралыг сүйтгэхийг хүсэхгүй байна - тэр буцаж ирсэн Ражамид гэрлэхийг зөвшөөрсөн нь зүгээр л жүжиглэх тоглоом байсан бөгөөд одоо "тоглолт" дууссан гэж мэдэгдэв.

Эдгээр үйл явдлуудад цочирдсон Одетта тайзыг орхиж, үүнээс болж дампуурсан Пимпринетти нийслэлийг орхив. Галт тэргэнд суух ёстой буудлын бааранд Мариетта нөхрөө хүлээж байхдаа импресарио түүний оролцоотойгоор ревю хийхийг ятгаж, тайзны карьер хийхийг удаан мөрөөдөж байсан. Гэвч нөхрөө эргэж ирэхийг хараад эмэгтэй бүх зүйлийг мартаж түүн рүү яаран очив. Луис-Филипп түүнд шинэ загварлаг гялалзсан бүжгийн талаар өгүүлэв - тэдний дуэт нь энэ бүжгийн хэмнэлийг дагадаг ("Хэрэв та орчин үеийн байхыг хүсвэл"). Ражами Парисыг орхин явав - хачирхалтай нь, энэ нь түүнийг хүлээн авсан өдрөө л тохиолддог эх оронгадаад хүнтэй гэрлэх зөвшөөрөл... Үүнийг сонссон Мариетта тэр даруй Одеттаг хайж олоод авчирна. Охин Ражамид яагаад түүнээс татгалзсанаа тайлбарлав - одоо хайрлагчдын аз жаргалд юу ч саад болохгүй. Пимпринеттигийн хувьд ч бүх зүйл сайхан төгсдөг - Луис-Филипп, Ражами нар түүнд санхүүгийн тусламж үзүүлэхийг амлаж байна. Одетта, Ражами ("Дорнын сарнай") уянгын дуэт нь өөр гурван дүрийн оролцоотойгоор чуулга болж хувирдаг.

“Баядера” оперетта анх 1921 оны 12-р сард Вена хотод Карлтеатрт толилуулж байсан. Вера Калман номондоо “Бокс оффисын амжилт авчирсан ч дэлхийн алдар нэрийг олж чадаагүй” гэж тэмдэглэсэн нь илт хэтрүүлэг шиг харагдаж байна. Дорнын аялгууг тухайн үеийн алдартай бүжгийн хэмнэлтэй хослуулсан опереттад олон нийт дурласан - шимми, хоёр шатлалт, вальс-Бостон, фокстрот (гэхдээ байнгын нэг нь " тусгай тэмдэг"Калманы опереттанууд - Унгарын интонацууд бараг байхгүй байсан, учир нь хуйвалдаан үүнд тохирохгүй байсан).

"Баядера" Австри болон гадаадад алдартай болсон. Зөвлөлтийн анхны үзүүлбэр 1923 онд болсон.

Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан. Хуулбарлахыг хориглоно.

ЮрийДИМИТРИН Хоёр бүлэг, гурван үзэгдэлт опереттагийн либретто (Ю.Браммер, А.Грунвальд нарын хэлснээр) Имре Калманы хөгжим Санкт-Петербург Энэхүү жүжгийг 2005 онд бүтээжээ. Одетта, Ражами хоёрын тухай өгүүллэг нь либреттист Калманы анхны жүжгийн адил хэвээр байна. Бусад дүрүүдийг хамарсан үйл явдлыг нэлээд дахин боловсруулсан (жинхэнэ жүжигт Луи-Филипп бол хунтайж Ражамигийн төрсөн ах юм). Ажил мэргэжлийн хоорондын маргаан, өдөр тутмын хоосон зүйл ба мөнхийн үнэ цэнэРажами ба Одетта, Филип Мариетта, Паркер, Маргарет хоёрын хувь заяаны тухай жүжигт хайр дурлал өрнөнө. Түүгээр ч барахгүй Ражамигийн "жижиг явуулга, мөнхийн үнэт зүйлсийн тухай" зөвлөх дипломат Паркерын дүр төрх нь сонгодог опереттагийн хувьд ер бусын юм. Жүжгийн туршид тэрээр тайзан дээр (мөн жүжигт) байхгүй Маргаретттай "харилцан яриа" явуулдаг. Энэ техникийг опереттад нэвтрүүлсэн драмын театр, Паркерын дүрд сэргэлэн, туршлагатай жүжигчнийг санал болгож байна. Энэхүү жүжиг нь 1926 онд Ленинградад хэвлэгдсэн клавиертэй адил хэмнэлтэй. Ленинградын клавиер ба Германы (1922) хоорондын зарим зөрүүг арилгасан. Наполеоны 1926 оны хэвлэлд алга болсон Германы клавиерийн гурав дахь хэсгийн дууг (No16) энэ өгүүллийн хувилбарт №1½-ийн дагуу эхний бүлэгт шилжүүлж Луис-Филиппэд өгсөн. ________________________________________________________________________________ La Bayadère-ийн энэ хувилбарын клавиерт өөр нэмэлт өөрчлөлтүүд эсвэл мэдэгдэхүйц зүсэлт байхгүй.. Дүрүүд Одетт Даримонт, жүжигчин Ахилес Примпринетти, театрын найруулагч Лагорын хунтайж Ражами Луис-Филипп Сент-Лагор хунтайж Ражамигийн ах Мариетт, Луис Филиппийн эхнэр Хурандаа Паркер, хунтайж Ражамигийн зөвлөх Наполеон де Пчик, Парисын хоолны тогооч Лагорын Тэргүүн Санваартан Гэгээн Гэмтлийг дуул Шателет театрын үзэгчид, Лагорын элчин сайдын яамны ажилтнууд, нисэх онгоцны буудлын зорчигчид. Үйл явдал Парист болдог

ХХ зууны 30-аад оны эхээр

№ Нэг дүрд тогло

1. ТАНИЛЦУУЛГА.

Парис дахь Шателет театрын үүдний танхим. Хайрцагны хаалганаас урам зоригтой үзэгчид цутгаж, театрын захирал Примпринеттиг хүрээлэв.

Эхний үйлдэл үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан!

Браво, Примпринетти!

Сарнай чичиргээн хээ

Зөөлөн, залуу, гэгээлэг.

Мөн галерей, тагт,

Мөн лангуунуудын эгнээ -

Театр бүхэлдээ согтуу байна

Сэтгэл татам Баядера!

Аа, алс холын Хиндустан -

Дорнодын халуун ногоотой ертөнц.

Bravo, encore, bo ton, organ!

Бид баяр хөөрөөр дүүрэн байна.

Ямар таашаал вэ! Ямар амжилт вэ!

Мөн хайрын дуу... хүн бүрийн зүрх сэтгэлд!

ПРИМПРИНЕТТИ.

Зүүн сарнайн аялгуу -

Хүн бүрийн зүрх сэтгэлд сонсогддог!

Наполеон үзэгчдийн дунд гарч ирэв.

- "Бадамлянхуа, бадамлянхуа, хайрын цэцэг,

Би маш их хайртай.

Надад хариулт өгөөч, би залбирч байна."

- Сонсооч, миний хайрт аялагч,

Энэ бошиглолын сэдэл.

Хэн хайрлагдахыг хүсдэг вэ

Энэ бошиглолын сэдэл.

Хэн хайрлагдахыг хүсдэг вэ

Тэр хайранд тэвчээртэй байдаг."

Үзэгдэл №1 НАПОЛЕОН(Примринетти, дооглонгуйгаар).

Ямааныхаа тенорыг сонсох ямар сайхан бэ, захирал аа. ПРИМПРИНЕТТИ. Өө, эрхэм Наполеон де Жик! Парисын хоолны тогооч өөрөө биднийг хүндэтгэж, анхаарал хандуулсан.Ноён Наполеон, би өчигдрийн тоглолт дээр болсон явдалд уучлалт гуйх гэж яарав. Уйтгартайндаа унтсан гэх танай бүлэглэлийн нэг танхайрагч гурав дахь удаагаа хурхирах үеэр үзэгчдийн эгдүүцсэн хашхираанаар танхимаас хөөгдөв.

НАПОЛЕОН. Энэ бол залуу мэргэжилтэн байсан. Тэр хангалтгүй хурхирав. Тэгээд тэр аль хэдийн халагдсан.

ПРИМПРИНЕТТИ. Аль хэдийн халагдсан! Баядараагийн гарцан дээр танай бүлэглэлийн хамт олон алга ташилтанд живж эвшээв? Арван хоёр эвшээгч байсан, би өөрөө тоолж байсан.

НАПОЛЕОН. Та урьдын адил тоолохдоо алдаа гаргалаа, эрхэм захирал аа. Одоогоор нэг ч тоглолт өнжөөгүй байгаа Лагорын хунтайж Ражами өчигдөр арван гурав дахь эвшээгч болжээ.

ПРИМПРИНЕТТИ. Ханхүү Ражами Одетта Даримонтод баярлаж байгааг та сайн мэднэ... (Хурандаа Паркер гарч ирэв.)...баядераас харцаа салгасангүй.

НАПОЛЕОН. Өчигдөр нэг эвшээж байгаад хамт авчирсан. Өнөөдөр тэр гайхалтай байхгүй байна. Энэ нь театрын санхүүгийн байдалд шууд нөлөөлнө. Тэгээд ч тоолохдоо алдаа гаргадаггүй найруулагч руу театр очиж болно.

ПАРКЕР (танхим руу).Энэ сонирхолтой байна.

ПРИМПРИНЕТТИ (Паркерыг анзаарав).Өө, хурандаа! Таныг Парисын театрын бүлгийн дарга, цээжиндээ найзтайгаа танилцуулахыг зөвшөөрнө үү...

ПАРКЕР. (Өөрийгөө танилцуулна.)Хурандаа Паркер, Эрхэм дээд хунтайж Ражамигийн өчүүхэн сонирхол, мөнхийн үнэт зүйлсийн асуудлаар зөвлөх.

НАПОЛЕОН (өөрийгөө танилцуулна). Наполеон де Пшик. Тайзны амжилтын төлөө мөнгөн тэмдэгт солилцох компанийн ерөнхийлөгч.

ПРИМПРИНЕТТИ. Ноён Паркер, Парисын хээрийн сониуч байдлыг хангаач. Ханхүү Ражами яагаад өнөөдрийн тоглолтод оролцоогүй вэ?

ПАРКЕР. Шалтгаан нь маш ноцтой. Лагорын хаант улсад хэд хэдэн жижиг явуулга өрнөж, хаант улсын мөнхийн үнэ цэнийг эргэлзээ төрүүлэв. Мөн төрийн үйл хэрэгт завгүй байгаа тул Эрхэмсэг ноён тоглолтод дараа ирэх болно.

ПРИМПРИНЕТТИ (Наполеон руу, ялалтаар).Та сэтгэл хангалуун байна уу?

ПАРКЕР (Примринетти). Үүнээс гадна ханхүү таныг Баядэрэтэйгээ уулзахад нь туслана гэж найдаж байна. Ганцаараа. Таны сайхан сэтгэлийн хариуд Лагорын хаант улс танд гуравдугаар зэргийн Цэнхэр яст мэлхийн одонг баталгаажуулж байна.

ПРИМПРИНЕТТИ. Цэнхэр яст мэлхий бол маш их нэр төрийн хэрэг юм. Гэхдээ би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, Мадемуазель Одетт ийм урилгад хэзээ ч хариулж байсныг санахгүй байна ...

НАПОЛЕОН (Паркер руу). Би чамд нэг нууц хэлье, хурандаа... Мадемуазель Одетта Даримонт бол эрхэм Примпринеттигийн хайр сэтгэлийн сэдэв юм. Түүнээс гадна, удаан хугацаанд, найдваргүй.

ПРИМПРИНЕТТИ. Хүчирхэг.

ПАРКЕР. Тийм ээ, гэхдээ Цэнхэр яст мэлхий ч бас дипломатчдын хэлдгээр тийм ч том асуудал биш.

ПРИМПРИНЕТТИ. Битгий тэнэгт. Би чадах бүхнээ хийх болно, ноён Зөвлөлийн гишүүн. (Зөрөн өнгөрөх үйлчлэгч рүү.)Хоёр дахь үйлдлийн эхлэлийн дохиог өг. (Навч.)

ПАРКЕР (Наполеон руу). Ноён де Пшик, таныг сэтгэлийн асуудалд агуу мэргэжилтэн гэдгийг би харж байна. Энэ сэдвээр бид тантай дараа ярилцах болно.

Хонх дугарч, хоёр дахь үйл ажиллагаа эхэлснийг илтгэнэ.

№ 1а. Дурсамж.

Хоёр дахь үйлдэл бидэнд юу хэлэх вэ?

Примпринеттигийн нууц.

Амар амгаланг авчрах уу

Үлгэр Одетта?

Зөөлөн, залуу, гэгээлэг.

Мөн галерей, тагт,

Танхим согтуу байна

Гайхсан

Театр бүхэлдээ согтуу байна

Үзэгчид үүдний танхимаас гарч байна. Хурандаа Паркер үүдний танхимд байна.

ҮЗЭГДЭЛ 1А.

ПАРКЕР (тайзны тавцан дээр). За, хурандаа Паркер. Өнөөдөр чиний цаг. Эцэст нь таны карьер мөнхийн үнэ цэнэтэй болно. (Үзлэгийн танхимыг тойруулан хараад, тэнгэрийн холоос хэн нэгнийг хайж байгаа мэт аяархан дууддаг.)Маргарет... Маргарет... Чи намайг сонсож байна уу? Өнөөдөр бид хоёр салснаас хойш яг нэг жил болж байна хайрт минь. Гэхдээ бид хоёрын харилцааг эцэслэн тодруулахыг хүсээгүй өдөр алга. Хайрыг мөнхийн үнэ цэнэ, хайртай хүнийхээ карьерыг өчүүхэн явуулга гэж үзээд чи намайг голсон, Маргот. Өнөөдөр бидний хэн нь зөв болохыг шийдэх цаг болжээ. Өнөөдөр бүх Парис миний карьерыг харж байна... Юу?.. Би юуг ч хэтрүүлсэнгүй... Бүх Парис, дээр нь Лагорын жижиг хаант улс. Би тайлбарлая. Лагорын захирагч - Их Махаража ямар ч шалтгаангүйгээр айлчилж буй Оросын гүнжид дурлажээ. Тиймээ, төсөөлөөд үз дээ, Маргот. Энэ Орос цагаачтай хайрын жигүүрт дурлаж, зугтаж явсан нь бурхан л мэднэ. "Зөв үү" гэж юу гэсэн үг вэ? Маргарет, ганцхан минут... Маргарет, битгий уурла... Сэнтий хоосон байна, Маргарет. "Хайр үргэлж зөв" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Хаант улс, найман эхнэр, хоёр хүйсийн хоёр арван насанд хүрээгүй хөвгүүд хувь тавилангийн өршөөлд хаягджээ. ...Маргарет аа, удаан ярь, энд акустик муу байна... Тийм ээ, насанд хүрсэн өв залгамжлагчид байдаг. Эдгээр нь оргосон Махаражагийн дүү нар юм. Тэдний хоёр нь - хунтайж Ражами болон түүний төрсөн дүү Луис-Филипп нар Парисын нэгэн эмэгтэйтэй гурван жил гэрлэсэн. Юу? -Чи яагаад гэрлэсэн юм бэ? Би яаж мэдэх вэ? За тэгээд дурлаад гэрлэсэн. Түр хүлээнэ үү, Маргарет (Танхим руу.)За, чи түүнийг яах гэж байгаа юм бэ?! Хэрэв та "дурласан" бол энэ нь "мөнхийн үнэ цэнэ" гэсэн үг юм! (Маргарет.)Та энэ мөнхийн үнэ цэнийг харах хэрэгтэй. Тэнэг хүн тэнэг биш, гэхдээ тэр дарь зохион бүтээж чадахгүй. Түр хүлээгээрэй, Маргарет, чи юу яриад байгаа юм бэ? (Танхим руу.)Тэр "дурласан хүнд дарь яагаад хэрэгтэй байдаг вэ" гэж асуудаг. (Маргарет.)Маргот, Филиппийн цорын ганц хүсэл бол соно, газрын цох болон бусад жоом барих явдал юм. Тэр одоо театрт гартаа тор бариад гарч ирвэл би гайхахгүй.

Филип богино өмд, Панамын малгай, гартаа тортой гарч ирэв.

ФИЛИП. Хурандаа Паркер тантай уулзаж байгаадаа таатай байна. Миний хайрт эхнэр намайг ямар хайрцагт хүлээж байгааг хэлэх үү?

ПАРКЕР. Эрхэм дээдэс, надад ямар ч ойлголт алга.

ФИЛИП. Эдгээр ёслолууд юунд зориулагдсан бэ? Намайг Филип гэж дууд, эсвэл зүгээр л Fileya гэж дууд. (Навч.)

ПАРКЕР. За, харж байна уу, Маргарет, жирийн нэгэн "энгийн"! Маргарет, чихээ хамхи, учир нь би улсын нууцыг задруулах болно. Нэг нэгээр нь. (Тэр огцом эргэж харав. Зугтаад, араас нь сонсож байгаа хүн байгаа эсэхийг ганц хоёр үзэгдлээс шалгана. Тэр тайзны өмнө буцаж ирлээ. Дуугаа намсгаж, нууцаар.)Лагорын хаант улсын мөнхийн үнэ цэнийг сахин хамгаалахыг нэгэн агуу их гүрэн надад даатгасан бөгөөд үүний нэг нь: Лагориан хүнтэй гэрлэсэн төрсөн хүн л Лагорын хаан ширээнд сууж чадна. Өнөө орой би Филяаг хоосон сэнтийд залах нь миний даалгавар гэж хар цагаанаар бичсэн нууц цахилгаан утас хүлээн авлаа. Учир нь хунтайж Ражами хэтэрхий бие даасан нэгэн. Их гүрэнтэй ямар ч зохицуулалтгүйгээр нутгийн "байадира" Одетта Доримонтод дурлах нь санамсаргүй хэрэг гэдгийг та өөрөө ойлгож байгаа. Одоо Маргот, нэг чихээ нээгээд анхааралтай сонс. ...Нэгдүгээрт, би өчүүхэн явуулгаар Лагорын бус Одеттад дурласан ханхүүгийн хуримыг баталгаажуулах ёстой... Хоёрдугаарт, би Парисын эхнэр Фили-г жинхэнэ Лагор баядерагаар солих ёстой... Үгүй ээ, уучлаарай. Энэ бол "жижиг явуулга" байхаа больсон. Энэ бол дэлхийн улс төрийн том интрига. Эцсийн эцэст энэ бол миний карьер юм. (Наполеон гарч ирэв.)Уучлаарай, хайрт минь, би харилцаа холбоогоо яаралтай таслах хэрэгтэй байна. Би орон нутгийн зүрхний эмч ажилд авч байна. Энэ нь хурдан юм. (Наполеон руу.)За, ноён Зүрхний мэргэжилтэн, Парисын клакийн амжилт хэр байна вэ?

НАПОЛЕОН. Их даруухан шүү, хурандаа. Хамгийн уянгын газар, наймдугаар эгнээнээс "хэ-хи", "ха-ха" гэсэн хөнгөн бүлгийн инээд танхимд орж ирж байна гэж төсөөлөөд үз дээ! Яг л тагтан дээрх цуурай шиг: "хо-хо-хо"!

ПАРКЕР. Тэгээд танхим яах вэ?

НАПОЛЕОН. Ямар ч хариу үйлдэл үзүүлэхгүй. Баалаа урам зоригтой тэнэгүүд.

ПАРКЕР. Би таны сэтгэл санааг сайжруулахыг хичээх болно. Та ханхүү Ражамигийн дүү Луис Филиппийг мэднэ.

НАПОЛЕОН. Мэдээжийн хэрэг. Духандаа зургаан зайтай огт гэм хоргүй амьтан.

ПАРКЕР. Зургаан. Би маргахгүй. Одоо асуудлын гол нь ирж байна. Миний ашиг сонирхлыг төлөөлж буй нэгэн том гүрэн таныг ний нуугүй хэлэхэд онцгой үүрэг даалгавар биелүүлэх чадвартай гэдэгт итгэдэг. Та хор хөнөөлгүй амьтны эхнэр Мариеттаг уруу татах ёстой.

НАПОЛЕОН (түр завсарласны дараа, сэтгэл дундуур). Ингээд л болоо юу?

ПАРКЕР. Үнэхээр биш. Түүнийг уруу татаад гэрлээрэй.

НАПОЛЕОН. ...Гэхдээ хурандаа аа, энэ бол тусдаа шагнал юм.

ПАРКЕР. Агуу гүрэн танд Эрхэм Примпринеттигийн театрын үнэт цаасыг эргүүлэн худалдаж авах болно. Хангалттай юу?

НАПОЛЕОН (бодсоны дараа).Хэзээ хурцалж эхлэх вэ?

ПАРКЕР. Нэн даруй.

Наполеон зоригтойгоор үсэрч, дээлнийхээ нүхэнд цэцэг хийж, үсээ сэгсэрч, сэтгэл хөдөлгөм сальто хийж, алгасав.

ПАРКЕР (хол руу). Зөвшөөрч байна, Маргарет, элсүүлэх ажлыг ур чадвар сайтай гүйцэтгэсэн. Хайрт минь, чи яагаад дахин аз жаргалгүй байгаа юм бэ? (Танхим руу.)За, ямар дүр вэ!? Би "хар" гэж хэлдэг. Тэр "цагаан". Би "мөнхийн үнэт зүйлс" гэж хэлдэг, тэр "жижиг явуулга" гэж хэлдэг. Маргарет, тайвшир. Ингээд л болоо, Маргарет. Хангалттай! Хангалттай! Бүгд! Би чамайг сонсож чадахгүй байна! (Филип гарч ирэв.)Тэгээд ч миний үйлчлүүлэгч зэвүүн тортойгоо над руу ойртож байна. (Филип.)Филя, хонгор минь...

ФИЛИП. Би таныг анхааралтай сонсож байна, хурандаа.

ПАРКЕР. Би чамтай илүү сайн танилцахыг удаан хүсч байсан. Та надад хэлээч, Сорбонны төгсөгч, Парист амьдардаг хаант улсын эзэн хааны ордны гишүүн ... Та Лагорт дахин зочлохыг хүсч байна уу? Шөнийн нислэг, та гэртээ буцаж ирлээ!

ФИЛИП. Яаж би хүсэхгүй байгаа юм бэ? Үслэг тропинотагийн эх оронд очихыг хэн хүсэхгүй байх вэ?

ПАРКЕР. Хэний нутагт?

ФИЛИП. Бурхан минь, та энэ нэрийг олж хараагүй гэж үү? Лагорыг хүн төрөлхтөнд зөвхөн түүгээр л мэддэг, өөр юу ч биш. "Tropinotus Mochnatus" нь Моцартын дуунаас илүү сайхан сонсогддог. Үсэрхэг тропинота бол газрын ховор цохуудын нэг юм.

ПАРКЕР. Өө, ийм л байна ... (Алс руу). Маргарет, чи сонсож байна уу? Энэ бол Лагорын ирээдүйн захирагч юм. (Филип.)Тэгэхээр та яагаад үслэг хүүхэндээ очиж үзээгүй юм бэ?

ФИЛИП. Өө, хурандаа минь, Лагорын надад хааны ордны гишүүнээр олгодог тэтгэвэр тийм ч их биш юм...

ПАРКЕР. Юу ч биш. Би хаан ширээний нэг гишүүнд зориулж үслэг эх орондоо үнэгүй аялах үүрэг хүлээдэг.

ФИЛИП. Ямар аз жаргал! Би нэн даруй эхнэрээ баярлуулах ёстой. Мариетта! Мариетта, чи хаана байна? Бид Лагор руу дэмий хоосон явах болно!

ПАРКЕР. Нэг хором, эрхэм Филипп. Хоёр зүйлийг дэмий зүйлээр хангахын тулд хаант улс татвараа хоёр дахин нэмэгдүүлэхээс айж байна.

ФИЛИП. Гэхдээ би хайртай эхнэрээсээ үүрд салж чадахгүй, хурандаа аа.

ПАРКЕР. Филя, хонгор минь. За, хэн өөрийн газрын цохтой хамт Лагор руу явдаг вэ? Туршлагатай хүнд итгээрэй, Лагорад ийм жижиг замууд байдаг ... Түүгээр ч зогсохгүй, ямар ч амтанд - сэвсгэр, үсгүй, хүрэн үстэй, улаан үстэй ...

ФИЛИП. Би чамайг бухимдуулахыг хүсэхгүй байна, хурандаа. Харин улаач нар намайг догдлуулахаа больсон. Миний газрын цохын цуглуулгад долоо нь бий.

ПАРКЕР. Би чамайг маш сайн ойлгож байна . Гэсэн хэдий ч бид хоёр долоо хоногийн Лагорт зочлох нь таны халаасанд байгаа гэж таамаглах болно. (Гарана.)Цүнхээ багла.

Паркер явлаа.

ФИЛИП. Яг үүн шиг эхнэрээсээ гэнэт хоёр долоо хоног салах уу? Зүрх шимшрүүлсэн үйлдэл. Гэхдээ нөгөө талаас, бүрэн эрх чөлөө! Экзотик! Нар! Цэнхэр тэнгэрийн орон зай! Мөн tropinotochki, tropinotochki - нэг нь нөгөөгөөсөө илүү shaggier юм.

№ 1½. ЛУИС ФИЛИППИЙН дуу

Урт удаан аялал таныг хүлээж байна.

Зүрх сэтгэлээ зүрхлэх цаг болжээ

Гунигтай, санаа алддаг,

Зоригтой байж, хөөр!

Цээжээ нээ!

Чөлөөт шувуу шиг тэнгэрт үсэр.

Урт аялал

Аймшигтай - аймшигтай!

Зүгээр л зүрх сэтгэлээ бүү айлга.

Би хөөрч байна. Ямар гайхамшиг вэ!

Нисэхдээ чөлөөтэй байгаарай!

Сэтгэл дуулдаг.

Миний бодолд хавар!

Баяртай эхнэр!

Би дуулмаар байна: үүрд чинийх!

(Танхим руу).Эрэгтэй хүн бүр - аа, найзуудаа -

Мөн итгэлтэй нөхрүүд,

Тэр ч байтугай магнай өндөртэй хүмүүс ч гэсэн

Тэд нэг цагийн турш эрх чөлөөг хүсч байна.

Миний гэгээлэг сахиусан тэнгэр

Чи намайг эелдэг гэдгийг мэднэ.

Дэлхий нийт итгэлтэй байна

Үүнээс илүү үнэнч хань байхгүй.

Таны хайрт харц

Надад итгээрэй, тэр бол миний хувьд үнэлж баршгүй баялаг юм!

Би юунд ч буруугүй

Миний явах

Жилийн турш биш -

Санаа зоволтоос богино завсарлага.

Эрх чөлөөний хоёр балга, буцах.

Нисэхдээ чөлөөтэй байгаарай!

Сэтгэл дуулдаг.

Миний бодолд хавар!

Баяртай эхнэр!

Би дуулмаар байна: үүрд чинийх!

Гэтэл миний зүрхэнд золбин чөтгөр бүжиглэж байна.

(Танхим руу)Эрэгтэй хүн бүр - чи бид хоёр

Мөн итгэлтэй нөхрүүд,

Тэр ч байтугай магнай өндөртэй хүмүүс ч гэсэн

Тэд нэг цагийн турш эрх чөлөөг хүсч байна.

Үзэгдэл 1½.

Мариетта гарч ирээд, араас нь Наполеон.

Мариетта. Өө, эрхэм Наполеон! Таны оюун ухаанд эмэгтэй хүнийг галзууруулах зүйл бий. Би ядарч байна!

Луис Филипп гарч ирэв.

НАПОЛЕОН. Бүр гэрлэсэн үү?

Мариетта. Энэ талаар чимээгүй байгаарай. Нөхрийнхөө тухай - юу ч биш эсвэл сайн. (Нөхрөө анзаарав.)Филя, хонгор минь, чи хаашаа явсан бэ? Та ханиа аюулын хайрцганд ганцааранг нь үлдээдэг.

ФИЛИП. Тигель хаана байна, эрхэм ээ!

Мариетта. Яаж байна, хаана байна? Театр эрчүүдээр дүүрсэн гэдгийг та сайн мэднэ. Бурхан минь, чи ямар дүр төрхтэй вэ?! Шууд таксинд суугаад өмдөө солиод хурдан буц. Ойлгож байна уу?

ФИЛИП. Эрхэм... Би чамд үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм зүйл хэлэх хэрэгтэй байна. Надад зүгээр л санал тавьсан...

Мариетта. Нэг нь үнэндээ... өмдгүй хоёр хүний ​​дунд зогсож байхад тэд чамд юу санал болгох вэ. Хэрэв та бүрэн хувцастай, гэхдээ гартаа тортой буцаж ирвэл миний нүдийг бүү тат. Чи бүгдийг ойлгож байна уу?

НАПОЛЕОН (танхим руу). Духан дээр нь зургаан цоорхой - магадгүй намайг уяраасан байх.

ФИЛИП. За, би баригдахгүй. (Навч.)

НАПОЛЕОН (Филиппийг харж байна). Хоёр, гурав - дахиад байхгүй.

Мариетта. Ноён Наполеон, та ч гэсэн гэрийн тэжээвэр амьтдын дунд нөхөр нь хамгийн их анхаарал халамж шаарддаг гэдгийг оюун ухаанаараа мэддэггүй.

НАПОЛЕОН. Би хэзээ ч гэрлэж байгаагүй болохоор чиний үгийг хүлээж авдаг.

Мариетта. Мөн бид маш их зүйлийг алдсан, найз минь, би танд баттай хэлье. Нөхөр минь, энэ бол өчүүхэн сонирхол биш. Энэ бол мөнхийн үнэ цэнэ юм.

№ 2. ДУЭТ

Мариетта.

Миний зөвлөгөө...

Тэр сайн - үүнд эргэлзэх хэрэггүй.

Нөхрийнхөө оронд байсан

Нээх болно

Тэд зөв талбайг сонгосон нь.

НАПОЛЕОН.

Өө гэрэл минь

Таны зөвлөгөө ямар гайхалтай вэ

Амьдралыг эелдэг найзаараа чим,

Хань болох -

Илүү үнэн зүйл гэж байдаггүй.

Гэрлэлтийн эргүүлэгт,

Харанхуйн ангал руу -

Энд аз жаргалын гэрэл тусдаг.

Мариетта.

Тийм ээ, найз минь, тэнд аз жаргалын гэрэл байна!

Бидний дуэт хэрхэн тохирч байгаа бол.

Тэд миний чихийг нэг бус удаа баярлуулсан,

Гэхдээ одоо хүссэн цаг ирлээ -

Миний эргэн тойронд ямар нэгэн зүйл гэрэлтэв, найз минь.

Вальсын эгшиг сэтгэлд төрдөг.

Орой эсвэл үүрд үү?

Вальсын дуудлага хаа нэгтээ дуудна.

НАПОЛЕОН.

Аа, гэрэл минь.

Хариулт нь тийм үү үгүй ​​юу?

Ядаж хошигнолоо гээд сэмхэн зугтацгаая

Ганцхан минут

Булонгийн ой руу, яриа өрнүүлэх мэт

Мариетта.

Миний хариулт:

Нэг минутын турш, хошигнол болгон - үгүй.

Гэрлэсэн эмэгтэй рүү сэмхэн оч

Чамтай ч гэсэн -

Зохисгүй пируэт.

залгах уу

Нэг цагийн турш -

Энд өөр түүх бий.

НАПОЛЕОН.

Ямар сайхан түүх вэ!

Бидний дуэт хэрхэн тохирч байгаа бол.

Мариетта, Наполеон.

Тэд миний чихийг нэг бус удаа баярлуулсан,

Гэхдээ одоо хүссэн цаг ирлээ -

Миний эргэн тойронд ямар нэгэн зүйл гэрэлтэв, найз минь

Вальсын эгшиг сэтгэлд төрдөг.

Ямар нэг зүйл аслаа... Өө тийм, өө тийм...

Орой эсвэл үүрд үү?

Зүүдэндээ байгаа шиг - танил, шинэ -

Вальсын дуудлага хаа нэгтээ дуудна.

Бүжгийн дараа сүүлчийн хос шүлгийг давт.

ҮЗЭГДЭЛ 2.

Примринетти гарч ирнэ.

ПРИМПРИНЕТТИ (Наполеон ялалтаар)Ханхүү Ражамигийн машин театрын үүдэнд байна, ноён де Пшик.

Мариетта. Аа, ноён захирал аа... бидний хувьд энэ бүхэн өчүүхэн төдий явуулга, өөр юу ч биш.

НАПОЛЕОН (Мариеттагийн араас явах).Мөнхийн үнэт зүйлсийг дээдэлж байхад.

Мариетта, Наполеон нар явав.

Примпринетти (тайзны ард). Odalisques! Та бэлэн үү? Илүү амьд, илүү амьд! Тэр ирлээ.

Бэлчээрийн малын хувцас өмссөн гурван балетчин дуусч, янз бүрийн баатарлаг байрлалд хөлддөг.

(Тэднийг хараад).Бурханы эх! Чи хэн бэ? Odalisques эсвэл obelisks? Би чамд юу зааж өгсөн бэ? Илүү тайван, илүү нүцгэн. Эхлээд бид хунтайжийг хөлөөрөө угтдаг. Дугтуйлах донсолгоо - зочин руу. Та үүнийг бүрхсэн тэнэг гэж бодож байна уу? Та сэтгэлийнхээ гүнээс үсэрч, өргөн нээлттэй байх ёстой. (Үзүүлэлт, бүжигчид давтдаг.)Тийм ч нээлттэй биш. Ханхүү Ражами бол хараатай хүн юм. Өөрийнхөө биеийг биш сэтгэлээ нээ.

Ханхүү Ражами орж ирэв. Түүний ард хурандаа Паркер байна.

ПАРКЕР (зарлах).Эрхэм дээд хунтайж Ражами!

ПРИМПРИНЕТТИ. Эрхэм дээдэс тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна. (Бүжигчид угтах хэд хэдэн алхам хийдэг.)

Ражами. Баярлалаа.

ПРИМПРИНЕТТИ. Энэ бол бидний бяцхан ойд зориулсан тусгай мэндчилгээ юм.

Ражами. Тийм үү? Аль нь вэ?

№ 2 ½. МЕЛОДРАМ.

ПРИМПРИНЕТТИ. Эрхэмсэг ноён манай театрт арав дахь удаагаа зочилж байна. (Бүжигчид биеийг нээх ямар нэг зүйлийг бүжиглэдэг.)Баядарагийн гарц дөрвөн минутын дараа - хайрцаг дээр ирээрэй. (Паркер руу.)Та хармаар байна уу?

ПАРКЕР. Мэдээжийн хэрэг.

ПРИМПРИНЕТТИ. Обеликс, та чөлөөтэй байна. (Бүжигчид зугтдаг.)

Паркер Примпринеттигийн араас явлаа.

РАЖАМИ. Одетта... Миний ид шидийн цэцэг... Нарийхан бадамлянхуа... Би энд Парист хувь тавилантайгаа учирна гэж хэн мэдлээ? Лагор намайг хүлээж байна. Бүх зүйл намайг нэн даруй явахыг шаардаж байна ... Гэхдээ би Парисын баядераас өөрийгөө салгаж чадахгүй байна. Тэр миний зүрх сэтгэлд байдаг. Тэгээд орой болгон хайрцагандаа орж нүдээ аниад...

Мелодрам хөгжим дуусна.

Энэ үзэгдэл аажмаар харанхуйлж, сюрреалист болж хувирдаг ...

Жинхэнэ хайрын дуу

Эсвэл гайхамшгийн гэрэл үү?..

Аа! Шөнийн оддын аз жаргалд Мөнх тэнгэрээр өргөмжлөгдсөн Зөөлөн амьсгалж, хайр дуулдаг. Зүрх сэтгэл асуудаг, мөрөөдөл нь нуугддаггүй: Бидний аз жаргалыг бүү айлга Би чамайг хүлээж байна, би чинийх. (дуу хоолой)

Аа! Шөнийн харанхуйд оддын анивчих нь! Яг л нууцлаг зүүд шиг Найдвар дахин дуулна. Итгэдэг, мөрөөддөг, дууддаг. Түүнд мөрөөдлөөр дүүрэн амьдардаг Дорнод байдаг Дэлбээлж буй сарнай бол гайхамшигтай цэцэг юм. Өө цэцэг минь би чамд мансуурч байна. Чи бол сэтгэлийн шаналал, итгэл найдвар, гинших - миний сайхан мөрөөдөл.

Хайрын тухай бүгдийг дуулдаг... Од дуудаж байна. Мөрөөдлийн эрч хүчээр нисэх. Мөрөөдлийн зүрх алсад дуудаж байна. Эдгээр нь чөлөөт нислэгийн шувууд юм. Мөрөөдөж, мөрөөдөж, дуудаж байна ... Хайрын тухай бүгдийг дуулдаг. Мөрөөдлийн эрч хүчээр нисэх.

Энэ үзэгдэл аажмаар өмнөх дүр төрхөө авдаг.

Таны халуун харц уйтгар гуниг, баяр баясгаланг агуулдаг.

Өө, Баядара! Өө, Баядара!

Чиний гадаад төрх тэр чигээрээ... Дорнодын мөнхийн дуудлага мэт...

Сарны доор мөнгөн сүүдэрлэдэг.

Удаан Ганга шөнөөр гүйдэг.

Далайн давалгаа эрэг рүү цохив

Баядере бүжиг -

Энэ бол миний нууцлаг мөрөөдөл юм.

Сар нь мөнгөн дуугарах чимээ шиг сонсогддог.

Сэтгэл нь хайрын догдлолоор дүүрэн байдаг.

Дэлхий нийтээрээ тохирч байгаа юм шиг

Зөвхөн аз жаргал байдаг

Зөвхөн аз жаргал бол бидний хувь тавилан юм.

Өө, Баядраа, би чамд сэтгэл татагдаж байна.

Шөнийн харанхуй дахь од

Таны дүр төрх надад гэрэлтдэг.

Хайрын галаар амьсгалж,

Таны сэтгэл дуулдаг.

Чамгүйгээр надад аз жаргал байхгүй.

ҮЗЭГДЭЛ 3.

РАЖАМИ. Өнөө орой бүх зүйлийг шийдэх болно. Би түүнтэй ярих ёстой ...

Ражами хайрцаг руу чиглэв. Хурандаа Паркер гарч ирэв.

ПАРКЕР. Элчин сайдын яамнаас надад Лагорын Тэргүүн Санваартан - Цэлмэг дуулъя - үдээс хойшхи нислэгээр ирсэн гэж мэдэгдсэн. Хааны балетыг бүхэлд нь багтаасан онгоцыг хүлээж байна.

РАЖАМИ. Юуны төлөө?!

ПАРКЕР. Ингэснээр та зан үйлийг зөрчихгүйгээр энд Парист гэрлэж, бүрэн эрхт махаража болон Лагорт ирэх болно.

РАЖАМИ. Гэрлэх үү? хэнтэй??

ПАРКЕР. Яагаад ийм яарч байгааг ойлгохгүй байна, гэвч... Дээд ахлагч нарын сонгосон зургаан баядэрэй Гэгээн гэгээнтэй хамт Парист ирлээ. Тэдгээрийн аль нэг нь таны сонгосон нэг юм. ...Намайг уучлаарай. Эрхэм дээдсийн Одетт Даримонттой уулзах хүсэлтийг театрын захиралд уламжиллаа.

Филип шийдэмгий орж ирэв. Тэр өө сэвгүй смокинг өмссөн, цардуултай цамцтай, эрвээхэй зангиатай, торгүй, гэхдээ яг ижилхэн богино өмд, толгой дээрээ Панам малгайтай.

ФИЛИП (Ражами). Ражик! Надад гайхалтай мэдээ байна. Хурандаа чамайг худал хэлэхийг зөвшөөрөхгүй. Би Лагор руу нисч байна. Дашрамд хэлэхэд бид хамтдаа нисч чадна.

РАЖАМИ. Би хэзээ нисэх, эсвэл огт нисэх эсэхээ хараахан шийдээгүй байна...

ФИЛИП. Чи ямар шийдэмгий хүн бэ. Ахаасаа жишээ ав. Тэр бүх хүсэл зоригоо цуглуулсан (нударгаа хүчтэй зангидах)тор руу... Тэгээд одоо түүнийг юу ч зогсоож чадахгүй.

РАЖАМИ (Паркер руу). Ахынхаа шийдэмгий байдлын учрыг мэдэж байгаа байх... (Филип.)Таны Мариетта надаас та хоёрыг ядаж долоо хоног Лагор руу аваачиж өгөөч гэж гуйсан.

ФИЛИП. Ражик, чи намайг гайхшруулж байна. Эрэгтэй хүнтэй ярилцъя. За, хэн Лагориг тойроод газрын цохтойгоо явж байна вэ?! Мариетта Парист ганц хоёр долоо хоног уйдвал юу ч болохгүй. (Ширгэн архирна.)Миний гарт тор байхгүй үед би өршөөлгүй болдог. (Хурдан орхино.)

РАЖАМИ (гайхсан). Тэгээд юу? Түүний гарт тор байхгүй, эхнэр нь ойрхон байвал тэр хаант улсыг удирдах чадвартай.

ПАРКЕР. Надад эргэлзэх зүйл алга. Гэхдээ өмдөө солих нь дээр.

Примринетти гарч ирнэ.

ПРИМПРИНЕТТИ. Эрхэм дээдсээ. Таны хүсэлтийг надад уламжилсан бөгөөд би Одетт Дормидонтыг 20-ны өдөр эхлэх завсарлагааны үеэр танхимд орж ирэхийг ятгасан. (цаг руугаа харна.)таван секунд. (Тооцоо.)Нэг, хоёр, гурав, дөрөв...

Хөшигний ард алга ташилт байна. Үүдний өрөөнд лааны суурь анивчиж, үзэгчид гарч ирэв. Примпринетти навч.

№ 4. Одеттагийн чуулга, дүр төрх.

Браво, бидний баяр баясгалан улам бүр нэмэгдсээр байна

Шинэ үйлдэл болгондоо.

Хурц, мэдрэмжтэй Дорнод.

Дан нэлээд эелдэг байдлаар.

Тийм ээ, энэ бол улирлын хувьд

Шилдэг нээлт.

Бүгд түүнд татагддаг.

Браво, Баядера!

Примпринетти Одетта Даримонтын гар дээр орж ирэв. Тэрээр Баядерагийн хувцасны дээгүүр нөмрөг өмссөн бөгөөд толгойдоо диадем зүүсэн байна.

Мөн хайрын дуу... хүн бүрийн зүрх сэтгэлд!

Энд Одетт Даримонт байна -

Манай цэцэг, тийм үү?

(Одетт.)Ханхүү Ражами дахин баригдав

Гүйцэтгэлийн гоо үзэсгэлэн.

Ханхүү! Тэр дахиад энд байна!

Ямар мэдээ вэ!

Паркерын тэмдэг дээр Элчин сайдын яамны хоёр ажилтан Одеттын хөлд сагс цэцэг тавьдаг.

Паркер (Одетт ханхүүг танилцуулж байна)Эрхэм дээд хунтайж Ражами.

ОДЕТТЕ. ...Тэгээд би ноёд зөвхөн үлгэрт л байдаг гэж боддог байсан. Ямар гайхалтай цэцэг вэ.

Ханхүү минь! Цэцэг өгсөнд баярлалаа...

Тэд бидний хувьд гоо сайхны элч нар юм.

Эдгээр сарнайнууд ямар үзэсгэлэнтэй вэ

Ямар шинэлэг, урлаггүй юм бэ

Хүүхдүүд шиг энгийн сэтгэлтэй,

Урлагийн бурхан сарнай зүүсэн ч юм шиг.

Жүжигчин хүн хэн байх ёстой вэ?

Тиймээс сүүдрээс гарч ирээд,

Тиймээс хөшигний араас алхаж,

Тэр даруй тайзан дээр цэцэг болно.

Сэтгэлийн хөөрлийг яаж тайвшруулав

Танхимын чимээгүй байдлыг шингээж аваад,

Үүнийг урам зоригтой болго

Энэ нь таны сэтгэлд мөрөөдөл төрүүлсэн үү?

Энэ нь мөрөөдлийг төрүүлсэн! Таны сэтгэлд!

Гэтэл гэнэт эргэн тойронд

Тайзны ард, тайз огт байхгүй.

Гэнэт гялсхийв

Галзуу аз жаргалын гэрэл

Бүх танхим миний өмнө байна -

Тэр зөвхөн намайг сонсдог.

Тэр миний харц бүрийг, дуу авиа, үг хэллэг бүрийг барьж авдаг.

Би бол түүний тахилч, түүний илбэчин, мөн түүний бурхан.

Мөн миний энэ хүч чадлын төлөө

Би чамд бүх зүрх сэтгэлээ өгч байна.

Баядараа чамд мөргөж ирэнгүүт

Өрөөнд байгаа бүх хүмүүс түүнд хайртай.

Парисын шөнө зөөлөн байна

Зөвхөн нэг л гэрэлтдэг

Харанхуй сар...

Өдрийн мөрөөдөл, мөрөөдөл

Нулимс, хайр.

Би тайзан дээр байхдаа

Сэтгэл минь хөөрч байна!

Маргааш биднийг танил түүх хүлээж байна -

Касс бидэнд тасалбар зарах болно.

Дахин би налуу доор байна, дахиад л ...

Мөрөөдөл, мөрөөдөл, нулимс, хайр.

Баядараа ахин нэг удаа та нартаа дуулж байна, найзуудаа...

Би тайзан дээр байхдаа Сэтгэл минь хөөрч байна!

Бидний зүрх сэтгэлд захирагддаг. Зөвхөн түүнийг.

Анхаарлын үгс. Браво! Браво! Хөөрхөн! Гайхалтай!

ҮЗЭГДЭЛ 4.

ПРИМПРИНЕТТИ (үзэгчдэд).Одоо найзуудаа, би хүн бүрийг доод үүдний танхим руу явахыг хүсч байна. Эрхэмсэг ноён бид хоёр Лагор дахь аялан тоглолтын талаар чухал хэлэлцээ хийх ёстой. Гурав дахь үйлдэл эхлэхээс бүү хоцор. (Үзэгчид үүдний танхимаас гарлаа. Примпринетти Одетт руу чимээгүйхэн ойртоно.)Хонгор минь, ханхүүгийн сэтгэл татам байх болно гэж найдаж байна ...

ОДЕТТЕ. Санаа зоволтгүй. Би шүтэн бишрэгчидтэйгээ хэрхэн харьцахаа мэддэг.

Паркер Примпринеттиг аваад цүнхнээсээ захиалга аваад цээжиндээ наа.

Паркер. Баяр хүргэе. Та одоо вант улсын хүндэт хөх яст мэлхий боллоо. (Примринетти түүнийг гараас нь бариад дагуулан явав.)

РАЖАМИ. ...Би чамайг биширдэг гэдгээ хэлье. Ганга мөрний ус сүмийн сан хөмрөгийг дүүргэх шиг чиний дуу хоолойны чимээ сэтгэлийг минь дүүргэдэг.

ОДЕТТЕ. Ямар яруу найргийн зүйрлэл вэ. Энэ сайхан сарнайн хариуд танд баярлалаа гэж хэлье.

РАЖАМИ. Эдгээр нь Жайпурын сарнай цэцэг юм. Лагор хэлэхдээ, эрт дээр үеэс...

№ 5. МЕЛОДРАМ БА ДУО.

РАЖАМИ. ...Эрт дээр үед найдваргүй дурласан залуу нэг бут цагаан сарнай тарьж, түүнийгээ хайрт минь гэж харж байсан... Тэгээд түүний хайрын агуу хүч сарнайнд шилжсэн. Хайрт нь тэдний үнэрийг амьсгалахад түүний зүрх цэцэглэж буй сарнай шиг нээгдэв. Түүнээс хойш Жайпурт хайртай залуу бүр өсч том болсон сарнайн бут. Бид мэдрэмжийнхээ талаар ярьдаггүй. Сарнай бидний өмнөөс ярьдаг.

ОДЕТТЕ (цэцгийн үнэрээр амьсгалах). Би тэдний үнэрийг мэдэрч байна. Тэр гайхалтай. Гэхдээ би тэдний яриаг сонсохгүй байна. Тэгэхгүй бол би толгойгоо алдаж Парисын хамгийн аз жаргалгүй охин болох байсан байх.

РАЖАМИ. Та хамгийн аз жаргалтай болж чадна.

ОДЕТТЕ. Үнэхээр үү? Үүнд юу хэрэгтэй вэ?

РАЖАМИ. Дурлах гэж.

ОДЕТТЕ. Өө, ямар энгийн. Дурлах гэж. Гэхдээ хэн бэ?

РАЖАМИ. Чамд хайраа өгөхдөө баяртай байх нэгэн...

"Бадамлянхуа, бадамлянхуа, хайрын цэцэг,

- "Бадамлянхуа, бадамлянхуа, хайрын цэцэг,

Аз жаргал удахгүй ирэх болов уу?

Би маш их хайртай.

"Сонсооч, хайрт аялагч минь,

- Сонсооч, миний хайрт аялагч,

Энэ бошиглолын сэдэл.

Би үүнийг сайхан зүүдэндээ нэг бус удаа сонссон.

Тэнд зуны аадар бороо орно

Мөн итгэл найдварын гэрэлт цаг.

Тэр надад: "Итгэ, тэгвэл чи хайрлагдах болно" гэж дуулдаг.

Гэхдээ хайранд хараахан болоогүй байна

Биднээс гуйж байна

Хоёулаа итгэсэн

Бид хоёр зүүдэндээ итгэсэн.

Хүсэл тэмүүлэлтэй итгэдэг -

Хайрын цаг зүрхийг олох болно.

Одетте, Ражами.

Үгүй ээ, дэмий хоосон биш

Бид аз жаргалд итгэдэг.

Зүрх сэтгэл чинь эвдрэх болтугай

Хэсэг болгон хуваасан...

ОДЕТТЕ (Ухаан орсон юм шиг, гунигтай ёжтой).

Одетта хурдан явлаа. Хурандаа Паркер гарч ирэв.

РАЖАМИ (түүний араас яаран).Одетт!!

ҮЗЭГДЭЛ 5.

ПАРКЕР. За одоог хүртэл бүх зүйл зөв тийшээ явж байна. (Тайзны урд гарч ирэв.)Маргарет! Та сонссон уу? Тэр маш их дурласан. Дахиад хоёр, гурван жижиг сонирхол татвал тэд гэрлэх болно. Чи яагаад чимээгүй байгаа юм бэ? Таны онигоо дуусч байна уу? Яаж? Чи надад сэтгэл хангалуун байна уу? (Танхим руу.)Галзуурах! "Би хоёр зүрхний хайрыг сурталчилж байна"? Тийм ээ, хайрт минь, энэ нь миний хувьд эрхэмсэг боловч ханхүүгийн хаан ширээнд суух эрхийг хасдаг. Марго, дуу алдахаа боль! Энэ нь миний сэтгэлийн амар амгаланг алдагдуулж байна.

Мариетта, Наполеон нар гарч ирэв.

Мариетта. Үзэгчид хаана байна?

НАПОЛЕОН. За, яагаад бидэнд сэтгэл татам үзэгчид хэрэгтэй байна вэ? (Мариеттагийн гарыг үнсэж, дараа нь бугуй, шуу, мөр ...).

ПАРКЕР. Үзэгчид доод үүдний танхимд байна. (Мариетта.)Танай нөхөр болон түүний бүх газрын цохнууд энд байгаа байх гэж бодож байна.

Мариетта. Бурхан минь! Энэ нь миний бодлоосоо бүрмөсөн унав. Би түр хүлээнэ. Би үүнийг дагаад буцна. (Навч.)

ПАРКЕР. За, эрхэм ээ? Сайн байна уу? Луйврын хэрэг гарч байна уу?

НАПОЛЕОН. Энэ нь ажилладаг, гэхдээ та цаг хугацаа шаарддаг.

ПАРКЕР. Үгүй ээ, ноён байлдан дагуулагч. Би танаас битгий сунжраарай гэж гуйж байна. Сүүлээ сэгсэрээрэй. Эцэст нь түүнд чамин зүйл санал болго. Мөн санаж байгаарай: агуу гүрэн хүлээх дургүй.

Паркер явлаа.

НАПОЛЕОН. "... чамин зүйл." Хэдэн жилийн турш гэрлэсэн Парисын эмэгтэйг ид насандаа Парисчууд ямар чамин сэтгэлгээг гайхшруулж чадах вэ? Хэдийгээр... Яагаад болохгүй гэж? Маш ирээдүйтэй санаа.

Мариетта буцаж ирэв.

Мариетта. Тэр үүдний танхимын эргэн тойронд хурдан харав. Хэн ч тор даллахгүй байна. Нөхөр, тэр театрт буцаж ирээгүй байна уу?

НАПОЛЕОН. Мариетта, ухаалгаар бодъё. За, яагаад бидэнд нөхөр хэрэгтэй байна вэ?

Мариетта. Ямар ч шаардлага байхгүй. (Тамхиа асааж байна.)Гэхдээ ёс суртахууны зарим дүрэм байдаг ...

НАПОЛЕОН. Мариетта, сэтгэл минь. Би бүх ёс суртахууны дүрмийг дагаж, Хиндустанаар аялж байснаа санаж байна ...

Мариетта. Та Энэтхэгт очиж байсан уу?

НАПОЛЕОН. Өөрийнхөө гараар.

Мариетта. Бурхан минь! Би яаж аялахыг мөрөөддөг. Тэгвэл Энэтхэг ямар байна?

НАПОЛЕОН. Их чамин улс. Би тэнд барын дотно амьдралыг судалсан.

Мариетта. Ямар романтик вэ! За, надад онцгой дотно үйл явдлуудыг хэлээрэй.

НАПОЛЕОН. Хэрэв та хүсвэл. Би нэг удаа Лагорын захад байрлах бистрод сууж байсан - Энэтхэг рүү ороход тэр даруй баруун тийш, диагональ. Ширэнгэн ой нь трамвайгаар хорин минутын зайтай байдаг. Би сууж, нүдний шилтэй могойн шөл идэж байтал гэнэт миний ард ямар нэгэн дотно, зөөлөн архирах сонсогдов. Би эргэж байна. Дур булаам бар хаалганы дэргэдэх ширээнд сууна...

Мариетта. Яаж? Энэтхэгт барууд бистрод ордог уу?

НАПОЛЕОН. Барууд - бүгдээрээ. Үнэхээр завхай махчин амьтад. Тэгэхээр энэ бүдүүлэг бар сууж байна. Хөлөөс хөл хүртэл. Тэгээд тэр миний нүүрэн дээр маш дотно тамхи татдаг.

Мариетта. Энэтхэгт бар тамхи татдаг уу?

НАПОЛЕОН. Эмэгтэй - тийм ээ. Тэнд эрэгтэйчүүд, дүрмээр бол тамхи татдаггүй. Тэднийг ойлгож болно. Мариетт та унтахынхаа өмнө бартайгаа үнсдэг гэж төсөөлөөд үз дээ. Эсвэл өөр хэн нэгнийх - энэ нь хамаагүй. Тэгээд чи Гавана навчин тамхины утааг хамрын нүх рүү нь үлээнэ.

Мариетта (тамхийг яаран унтраах). Бурхан минь чи ямар аймаар юм яриад байна аа. Би Лагорт зочлохыг хэрхэн мөрөөддөг вэ !!

НАПОЛЕОН. Тийм үү? Чи яагаад чимээгүй байсан юм бэ?

Мариетта. Энэ талаар баруун, зүүн тийшээ хашгирвал юу өөрчлөгдөх вэ?

НАПОЛЕОН. Баруун талд - юу ч биш. Мөн зүүн тийшээ бүү хэл ... Миний сахиусан тэнгэр! Би таныг Лагор хотоор аялахыг албан ёсоор урьж байна. Түүгээр ч барахгүй миний мэдэх нэг том гүрэн биднийг санхүүжүүлж чадна. Нэг эсвэл хоёр долоо хоног түүнийг сүйрүүлэхгүй.

Мариетта. Наполеоша!! Та ямар эгдүүтэй, ямар авхаалжтай, ямар дотно хүн бэ, эцэст нь. Би туйлын баяртай байна!! Мэдээжийн хэрэг! Хүлээгээрэй, Филип яах вэ?

НАПОЛЕОН. Филип өөр хэн бэ?

Мариетта. Миний нөхөр. Нэг эсвэл хоёр долоо хоног бол Бой де Булоноор алхах биш.

НАПОЛЕОН. Тэнгэр элч минь, бид энэ талаар аль хэдийн ярилцсан. За, надад хэлээч, бидэнд нөхөр яагаад хэрэгтэй вэ?

Мариетта. Ямар ч шаардлага байхгүй. Гэхдээ...

НАПОЛЕОН. Энэ нь юугаараа чамин юм бэ?

Мариетта. Юу ч биш. Гэсэн хэдий ч...

НАПОЛЕОН. Эцэст нь энэ нь юугаараа дотно вэ?

Мариетта. За, чи үнэхээр тийм, Наполеоша. Ухаантай сэтгэж байгаа нөхөрт юу нь дотно байж болох вэ?

НАПОЛЕОН. Эцэст нь! За, Марсельд ээжтэйгээ уулзахаар явсан гэдгээ хэлээрэй. Эсвэл Лион дахь аав руугаа. Эсвэл Ниццэд томуугийн эмчилгээ хийлгээрэй. Ухаантай сэтгэдэг эмэгтэй нөхрөө хаана орхиж болохыг хэн мэдэх билээ?

Мариетта. Олон.

№ 6. ДУЭТ.

Мариетта.

Ухаалаг бүсгүйчүүдийн нууц юу вэ?

Бас тэнэг юм уу?

Мэдээж бидэнд нөхөр хэрэгтэй

Гэхдээ өдөр бүр биш.

Тиймээ, янз бүрийн хэрэгцээнд зориулагдсан

Нөхөр хэрэгтэй, нөхөр хэрэгтэй

Гэхдээ хэтэрхий залхуу биш хүн бүр,

Шинэ голт бор цэцэг түүж байна.

НАПОЛЕОН.

Хэрэв бид дуэтийг тэвчиж чадвал

Өмнөх жилүүд.

Шээс байхгүй -

Шинэхэн голт борын баглаа

Тэгээд биднээс ямар ч шинж тэмдэг байгаагүй.

Мариетта.

Бидний хувьд оройтоогүй байна

Тэд алс хол гүйх болно,

Миний мөрөөдлийн гал хаана байна

Зүрх сэтгэлд халуун дулааныг амлаж байна

Мөн баяр баясгалан уйтгар гунигийг арилгах болно.

НАПОЛЕОН.

Энэ их амархан

Одтой гүйцэх.

Сарны гайхамшигт гялбаанд.

Би түүний тэвэрт нисч байна,

Мөн би хүссэн азаа хүлээж байна.

Найз минь, зүүдэндээ итгэ,

Тангараг өргөх, цэцэг өргөхдөө.

Хайрын үймээн дунд мэдээрэй -

Та хоёр дахин баяртай байна.

Тендер уулзалтын гайхалтай цаг -

Энэ удаа, энэ удаа.

Хоёр, хэзээ - "Аджу!"

Гараа даллаж, дэгээ рүү оруул.

Мариетта.

Тийм ээ, хэзээ дуэтийг тэвчих вэ

Өмнөх жилүүд.

Шинэхэн голт борын баглаа

Тэгээд биднээс ямар ч шинж тэмдэг байгаагүй.

Наполеон, Мариетта.

Оройн цагаар оддын гэрэлд

Бидний хувьд оройтоогүй байна

Тэд алс хол гүйх болно,

Миний мөрөөдлийн гал хаана байна

Зүрх сэтгэлд халуун дулааныг амлаж байна

Мөн баяр баясгалан уйтгар гунигийг арилгах болно.

Оройн цагаар, гялалзсан саран дээр

Энэ их амархан

Одтой гүйцэх.

Сарны гайхамшигт гялбаанд

Би түүний тэвэрт нисч байна,

Мөн би хүссэн азаа хүлээж байна.

Сүүлийн бадаг давтан бүжиглэсний дараа Мариетта, Наполеон хоёр гарч одов.

ҮЗЭГДЭЛ 6

Ражами гарч ирэв. Хурандаа Паркер түүн рүү явж байна.

Паркер. Эрхэмсэг ноён, Элчин сайдын яаманд хуримын ёслолд бүх зүйл бэлэн байна. Лагор өнөөдөр таны хуримыг шаардаж байна. Би цаазаар авах ажиллагааг хойшлуулахыг хүссэн цахилгаан утас бэлдсэн ...

РАЖАМИ (хэт их догдолж). Тэгвэл өнөөдөр... Би түүнийг үүрд алдах уу?!

Филип гарч ирэв.

ФИЛИП. Ражик, чи эцэст нь биднийг хэзээ нисэхээ шийдсэн үү?

ПАРКЕР. Үгүй Эрхэм дээдэс одоо хүртэл бодож байна.

ФИЛИП. За, таны мэдэж байгаагаар. Эцсийн эцэст хүн бүр өөрийн гэсэн замтай байдаг. (Паркер руу.)Маргаашийн нислэгээр би Лагор руу нисч болох уу?

ПАРКЕР (Филип тасалбар өгөх). Эрх баригч ордны эрхэм гишүүн ээ, таны тасалбар энд байна.

Мариетта гарч ирэв.

Мариетта (нөхрөө харах).Бурхан минь! Тэр дахиад өмдгүй боллоо! (Ражами). Ахдаа ингэж олны өмнө гарч байгаагаа тайлбарлаач...

ФИЛИП (Мариетта). Ахыгаа зүгээр орхи. Тэрээр засгийн газрын чухал шийдвэрийн талаар бодож байна.

РАЖАМИ. Тэр энэ тухай аль хэдийн бодсон. Тэгээд тэр түүнээс нэг алхам ч холдохгүй... Одоо бүгд түүний тухай мэдэх болно!!

Примринетти гарч ирнэ.

ПРИМПРИНЕТТИ. Ноён хатагтай. Энд олон нийт ирдэг. Гурав дахь үйлдэл эхлэхэд дохио өгдөг.

РАЖАМИ. Гуравдахь үйлдэл гарахгүй, эрхэм захирал аа. Би тоглолтод оролцсон бүх хүмүүсийг Лагорын элчин сайдын яаманд болсон бөмбөгөнд урьж байна.

Примринентти. Энэ бол бидний хувьд маш том нэр төрийн хэрэг... Гэхдээ үзэгчид миний жүжгийн гуравдугаар анги төгсдөг хуримыг үзэхийг хүсч байна.

РАЖАМИ. Тэр хуримаа үзэх болно. Бид ЭСЯ-ны ордны танхимд тоглох болно! Түүнийг энэ бөмбөгөнд харахыг хүсч буй миний хамгийн их хүслийг Парисын баядертаа илэрхийлэхийг би танаас хүсч байна.

Примпринетти нь нумтай навч. Ражами догдолж урд талын тайз руу гүйнэ.

№ 7. АНХНЫ ҮЙЛДВЭРИЙН ЭЦСИЙН ҮЗҮҮЛЭЛТ.

РАЖАМИ .

Миний од!

Өнөөдөр чи босох болно, эсвэл хэзээ ч.

Хувь тавилангаас татгалзаж, хайрлаж,

Би ч бас өөрөөсөө татгалзах болно!

Бүх амьдралаа эрсдэлд оруулах уу? Тийм ээ, эрсдэлд орно.

Хайр энэ замыг зааж өгдөг.

Өө, өнөөдөр надад туслаач, хувь заяа минь

Надад тийм гэж хариул

Та инээмсэглэв

Би үзэгчдэд бөмбөг хийх санааг санал болгоход,

Мөн миний алхам бүтэлгүйтлийг хүлээх болтугай.

Гэхдээ би үүнд дуртай.

Тэгээд би ухрах алхам ч хийхгүй.

Өө, Баядраа, миний нууцлаг мөрөөдөл.

Өө, Баядраа, би чамд сэтгэл татагдаж байна.

Шөнийн харанхуй дахь од,

Таны дүр төрх надад гэрэлтдэг.

Мөн би аз жаргалын мөрөөдөлдөө үүрд мансуурдаг.

Өө, Баядраа, миний нууцлаг гэрэл...

Үзэгчид үүдний танхимд ордог.

Мариетта. Ноёд оо! Ханхүү Ражами бүх үзэгчдийг Лагорын элчин сайдын яаманд болсон бөмбөгөнд урьж байна.

Ханхүү бүх үзэгчдийг бөмбөгөнд урьж байна!

Өө, ямар мэдээ вэ!

Хэн үнэхээр хүлээж байсан

Ийм том нэр төрийн хэрэг үү?

Ийм алхам юуг нууж байна вэ?

Бид үнэхээр мэдэхгүй байна.

Гэхдээ Парис бол ийм эргүүлэг юм

Удаан хугацааны турш санах болно.

Наполеон гарч ирэв.

Мариетта (Наполеон руу).

Ханхүү бүхэл бүтэн танхимыг бөмбөгөнд урив.

Үүнд би юу хэлж чадах вэ?

Үзэгдэл №1 (Мариеттагийн өмнө өвдөг сөгдөн).

Би ямар ч бөмбөг рүү явах болно.

Хэрэв зөвхөн Мариеттатай бол.

Наполеон Мариеттагийн гарт удаан үнсэлцэж унав. Уурласан Филип түүн рүү ойртоно.

ФИЛИП (аялга).Уучлаарай эрхэм ээ, гэхдээ...

НАПОЛЕОН. Би завгүй байна.

ФИЛИП. Би хүлээж байя. (Уянгатай уншлагын төгсгөл).

РАЖАМИ. Тийм ээ, би та бүхнийг бөмбөгөнд урьж байна.

ФИЛИП (Наполеон руу).Би хүлээсэн.

РАЖАМИ. Над дээр ирээрэй... Энэ бүхэл бүтэн танхим.

ФИЛИП (Наполеон руу).Тэгээд би хүлээхээс залхаж байна!

Лагорскийн хуримын зан үйлийг танд үзүүлэх болно.

Би бүх Парис түүнийг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсч байна.

ФИЛИП (Наполеон руу чимээгүйхэн).Миний доторх Отелло-г бүү гарга!

Үзэгдэл №1 (Филип рүү).

Бие махбодтой завгүй байгаа хүнд саад болохгүй гэж найз минь би зөвлөхгүй.

РАЖАМИ. Би та бүхнийг баталж байна ...

Үзэгдэл №1 (Филип рүү). Тэгээд би зүгээр л биетэй завгүй байна.

Чи юу вэ, би үгээрээ баталгаатай, -

Та алдаа гаргаж болохгүй, найзууд аа.

Үзэгдэл №1 (Босолгүй үнсэлтээ дуусгаж, Филипп рүү).

Та ямар нэг юм хэлэхийг хүссэн үү?

ФИЛИП (Наполеон руу).

Энэ байрлалд нэг эсвэл хоёр долоо хоног байгаарай. *

Үүнийг л мэдэх хэрэгтэй.

Мариетта. (Ражами).

Бид бүгд ижил хариулттай.

За, "үгүй" гэдэг үгийг хэн танд хэлэх вэ?

Паркер урагш алхлаа.

ПАРКЕР (аялга).Маргарет, чи юу ч ойлгож байна уу? Би ч гэсэн.

Браво хунтайж! Парис санахгүй байна

Тиймээс бүхэл бүтэн танхим

Намайг бөмбөгөнд урьсан!!

РАЖАМИ (тайзны тавцан дээр).

Миний анхны алхам амжилттай болсон

Миний итгэл найдвар гэрлээр дүүрэн байна

Гэхдээ Одетт надад юу гэж хариулах вэ?

Тэр энэ бөмбөг рүү явах уу?

Би Парисыг бүхэлд нь дуудсан нь дэмий хоосон биш гэж үү?

Гэхдээ зүрх сэтгэл улам их зоригтой итгэдэг -

Түүний дотор ч хайр төрдөг.

(Хүн бүр.)

Та бүхнийг онцгой бөмбөг хүлээж байна,

Надад итгээрэй.

Бала илүү сайн мэддэггүй байв

Парис өөрөө ч гэсэн.

Энэ үдшийг бүү мартаарай

Үхэх хүртлээ чамд

Нэг шил шампан дарс ууна -

Мөн таны сэтгэл хөөрч байна.

Толин тусгалтай танхим, түүний хажууд дотно ангал,

Дарс ба загварын нууцлаг баглаа,

Балетын охидын апотеоз,

Нүдний гялбаа, сарнайн үнэр,

Хайрын сайхан дуудлага мөрөөдөл -

Энд таныг юу хүлээж байна.

Ражами явлаа.

Мариетта, зочдод.

За, тийм бол бид яагаад хойшлуулаад байгаа юм бэ, цаашаа!

Мариетта.

Энэ бөмбөгийг тэнгэр бидэнд өгсөн

Эсвэл чөтгөрүүд тоглож байна уу?

Нэг шил шампан дарс ууна -

Мөн таны сэтгэл хөөрч байна ...

НАПОЛЕОН.

Чөтгөр эсвэл Бурхан - бид хүлээж чадахгүй.

Надад итгээрэй.

Филип, Наполеон.

Тэр бидэнд бүгдэд нь атаархах болтугай

Маргааш бүх Парис.

Толин тусгалтай танхим, түүний хажууд дотно ангал,

Дарс, загварын аль алиных нь нууцлаг баглаа.

Балетын охидын апотеоз

Нүдний гялбаа, сарнайн үнэр.

Хайрын сайхан дуудлага мөрөөдөл -

Энэ бол биднийг хүлээж буй зүйл юм.

Үзэгчид үүдний танхимаас гарч, Паркерын дэргэдүүр өнгөрөхөд тэр урин дуурайсан дохио зангаагаар хөлддөг. Ражами буцаж ирэв.

РАЖАМИ (аялгуу). Тэр хаана байна? Би өөртөө газар олохгүй байна ... (Паркер руу.)Хурандаа... Өнөөдөр би Одеттад гэрлэх санал тавина. Хэрэв тэр бөмбөгөнд гарч ирсэн бол.

ПАРКЕР. Эрхэм дээдэс хаан ширээг үл тоомсорлохоор шийдсэн үү?

РАЖАМИ. Хайртай эмэгтэйтэйгээ аз жаргал эсвэл агуу их хүчнүүдтэй маргалдах... Та алийг нь сонгох вэ?

ПАРКЕР (гүн бөхийлгөж).Эрхэмсэг ноёнтон, тантай үеийн хүн гэдгээрээ бахархаж байна? (Толгойгоо өндийлгөсөн хэвээр.)Маргарет, чи сонсож байна уу? Ажлын тал нь дууссан. (Хөдөлгөөнгүй зогсож байгаад явна. Уянгатай уншлага дуусна.)

Өө, Баядара, миний өвдөлт.

Таны сонгосон хүн бол би гэж хэлээрэй ...

Та зүрхний зөөлөн ёолохыг сонсдог.

Чамд үүрд согтуу байна!

Надад хариулаарай - "тийм"!

Өө, Баядраа, миний нууцлаг мөрөөдөл...

Бадамлянхуа, бадамлянхуа, хайрын цэцэг,

Надад өгөөч, надад хариулт өгөөч.

ОДЕТТЕ (тайзны ард).

Хүлээгээрэй, аз жаргал ирнэ,

Шөнө, үүр цайх зам тавьж байна.

Тэр надад амьдрахын цангааг өгөх болтугай

Зүрхний зөөлөн сэдэл

ОДЕТТЕ (тайзны ард).

Энэ бошиглолын сэдэл.

Хэн хайрлагдахыг хүсдэг вэ

Эдгээр нь мөрөөдөл биш юм.

Өө үгүй! Энэ бол жинхэнэ!

Энэ бол үзэсгэлэнтэй сарнайн дуудлага юм!

Одетта нүүр будалтгүй, гартаа сарнайн баглаа барьсан цувтай гарч ирэв. Ражами түүн рүү гараа сунгав.

Зүрх итгэдэг... Мөн сэтгэл нь галаар дүүрэн байдаг.

Одетте, Ражами. Гайхалтай мөрөөдлөө биелүүлэх цаг.

Галт дуудлагыг зүрх сэтгэлээр ойлгодог.

Нууц эргэлзээгээр

Зүүдэнд, алсын хараанд

Үг хайлдаг.

Мөн амьдрал үргэлж зөв байдаг.

Примпринетти гарч ирээд тайзны ард зогсоод Одетта, Ражами хоёр руу гунигтай инээмсэглэн харав.

Одетте, Ражами.

Үгүй ээ, дэмий хоосон биш

Бид аз жаргалд итгэдэг.

Зүрх сэтгэл чинь эвдрэх болтугай

Энэ нь хэдэн хэсэг болгон урагдсан байна

Сарнайн аяыг цуурайтуулж байна

Толгойтой зүүдний найрал дуунд.

Одетта, Ражами хоёр хөтлөлцөн явна. Примпринетти тэднийг аажмаар дагаж явна.

Эхний үйлдлийн төгсгөл

ХОЁРДУГААР ҮЙЛС.

Хоёрдугаар үзэгдэл

Элчин сайдын яамны ордон танхим. Зүүн интерьер. Чийдэн, хүж, буйдан... Шателет театрын үзэгчид, Примпринетти, Мариетта, хурандаа Паркер.

№ 8. Танилцуулга ба БАЛЕТ

Зургаан баядера гарч ирэн бүжгийн дугаар эхэлнэ.

БАЯДАРЧИД.

Манай тэрэг аажуухан тэнүүчилж байна

Энэтхэгийн далай бидний ард байна.

Хиндустан! Хиндустан!

Өмнөд орнуудын дунд нарлаг алмаз.

Мөнхийн сахиусыг тэнгэр бидэнд өгсөн -

Залуу баядера нь зөөлөн биетэй.

Зөөлөн дүр, зөөлөн дүр -

Энд бидний мөнхийн сахиус байна.

Балетыг үргэлжлүүлж, зургаан Хинду залуу баядеруудтай нэгдэв.

Үл хамаарах зүйлүүд (тоо бөглөсний дараа). Дур булаам! Гоёмсог! Зүүн!

Балет тайзнаас гардаг.

ПАРКЕР. Одоо ноёд оо, Лагорын хуримын ёслолыг угтан би таныг хүлээн авалтын танхимд урьж байна.

Зочдыг холдуулдаг.

Мариетта. Миний Наполеоша хаашаа явсан бэ? Элчин сайдын яам руу явах замдаа би Мадемуазель Трикот ирж Лагорт сүрэл малгай захиалахаар зогсов. Би бүх танхимуудыг тойрон гүйсээр ирлээ ... Тэр хаашаа явсан бэ?

Филип гарч ирэв. Тэрбээр торгүй, цэвэрхэн даашинзтай, харин Панамын малгай өмссөн байна.

ФИЛИП (гайхалтай поз авах). Мариетта. Би энд байна!

Мариетта (түр завсарлагааны дараа, сүйрсэн).Филип, хонгор минь. Таны төлөө санаа тавьдаг эмэгтэйд нууцаа хэлээрэй. Та гэрээсээ гарахын өмнө толинд хараад юу гэж боддог вэ?

ФИЛИП. Толины өмнө би тропинотагийн дотно амьдралыг дүрсэлсэн анхны европ хүн болж чадна гэж бодсон.

Мариетта. Ямар тропинота вэ?

ФИЛИП. Мэдээжийн хэрэг, үслэг. Үлдсэнийг нь тайлбарлав. ...Ямар нэг юм болоо юу?

Мариетта. Чи Панамыг өмсөж байна, хонгор минь.

ФИЛИП. Тийм үү? (Панамын малгайг урж хаях.)Ямар аймшигтай юм бэ!

Мариетта. Тэгээд энэ мангасын дотно амьдралтай яаж танилцах гэж байна?

ФИЛИП. Энэ сайхан шавж зөвхөн Лагор хотод байдаг. Тэгээд би зүгээр л... (өөрийгөө барих)... Би сая хурандаа Паркерийг надад хоёр сорьц барихыг ятгасан. Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс ... Төсөөлөөд үз дээ, тэд манай унтлагын өрөөнд нүүж ирэх бөгөөд бид ажиглах боломжтой болно ...

Мариетта. Бурхан минь, тэр намайг унтлагын өрөөндөө эдгээр үслэг амьтдыг харахыг хүсч байна!? Филипп, чиний энэ зан байдал намайг маргааш Ницца руу явж эмчлүүлэхэд хүргэнэ. Хоёр долоо хоногийн турш. Маргааш! Тэгээд одоо... Би ухаан орохын тулд ганцаараа байх хэрэгтэй. Би ядарч байна. (Навч.)

ФИЛИП (өөр замаар явах). Nice руу! Хоёр долоо хоногийн турш. Маш сайшаалтай санаа.

Одетта, Ражами нар гарч ирэв.

№ 9. ДУЭТ.

ОДЕТТЕ (аялгуу.)Таны урилгыг хүлээж авсандаа баяртай байна. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд, танд яагаад ийм чимээ шуугиантай, хөл хөдөлгөөн ихтэй үдэш хэрэгтэй байгааг би сайн ойлгохгүй байна.

Бүх зүйл танд зориулагдсан.

Надад итгээрэй, би энэ цагт маш их яарч байсан,

Чөлөөт цаг уулзалт,

Чамаар дүүрэн нэгэн үдэш.

Шөнө, өдөр аль аль нь хэр олон байдаг

Миний зүрх түүнийг мөрөөдөж байсан.

Хүссэн аз жаргал руу.

Зүрх итгэсэн

Жинхэнэ галаар гялалзсан.

ОДЕТТЕ (эргэн тойрноо харах).Дорно дахины чимэглэл, нууцлаг гэрэлтэй энэ танхим яагаад ч юм театр, тайзыг санагдуулдаг... Тэгээд чи бид хоёр чимээгүй үзэгчдийн өмнө харилцан яриа өрнүүлж буй дүрүүд.

РАЖАМИ. Гэхдээ театр бол тоглоом. Тэгээд би амьдралын тухай яримаар байна.

ОДЕТТЕ. Хэний амьдрал?

РАЖАМИ. Бидний тухай. Учир нь минийх чиний гарт байгаа.

Чамайг энд байхад үг зоригтой байдаг...

Гэхдээ хэргээ хүлээх нь таныг дулаацуулахгүй бол -

Би үгэнд итгэсэн буруутай.

Би итгэж байна ... би чамд итгэхийг хүсч байна ...

Үг биш - үгс бол гайхамшиг юм. Нүд рүү.

Энэ нь вальс шиг сонсогдож байна. Ражами Одетт руу ойртож байна. Тэд бүжиглэж эхлэхээсээ өмнө бие бие рүүгээ хэдэн хором харцгаана...

ОДЕТТЕ (Ражастай бүжиглэх).

Вальс, ид шидийн вальс,

Цаг агаарын таагүй байдлыг мартахын тулд зүрх сэтгэлээ дуудах нь -

Сэтгэл татам вальс.

Вальс биднийг дуудаж байна

Алс холын хаа нэгтээ, ёроолгүй аз жаргалын нутаг руу -

Хөгжилтэй вальс.

Вальс, хаврын вальс -

Сарнай цэцэглэж, зүрх сэтгэлээ орхиж,

Шуурга өнгөрсөн.

Цэнхэр тэнгэр - бүх дэлхий алга болсон,

Мөн зөвхөн хаврын туяанд мөрөөддөг

Вальст ээрэх

Нүд рүү нүд.

Чимээгүй бөмбөг хөвж одов.

Бид болон энэ өрөө үлдсэн ...

Мөн биднийг илбэдүүлсэн вальс.

Дуу чимээ нь хайраар амьсгалдаг

Мөн тэд зүүдэнд байгаа мэт хайлдаг.

Зүрх, гар хоёр хоорондоо холбоотой

Надад аз жаргалын тухай шивнэж байна.

ОДЕТТЕ. РАЖАМИ.

Мөн сарнайн зөөлөн үнэр

Энэ нь биднийг дахин дахин мансууруулдаг.

Бодит байдал, уран зохиол шиг

Тэнгэрт гялалзана

Найдвар ба хайр.

Вальст эргэлдэж байгаа Одетта, Ражами хоёр тайзнаас гарч одов. Хурандаа Паркер гарч ирэв.

ҮЗЭГДЭЛ 9

ПАРКЕР. За? Та юу гэж хэлэх вэ, Маргарет! Энэ нь өчүүхэн интрига мэт санагдана. Эцсийн үр дүн нь хоёр тагтаа тагтаа юм.

Примринетти гарч ирнэ. Тэр залхуу байна.

ПРИМПРИНЕТТИ (Паркер руу алхаж, түүн рүү хэдэн хором харав). Хараал ид, би хэтэрхий их авсан гэж бодож байна.

ПАРКЕР. Энэ хамаагүй ээ, эрхэм захирал аа. Та хуриманд байна.

ПРИМПРИНЕТТИ. Үгүй ээ, энэ чухал, хурандаа. Нэмэлт хундага уухад хүнд хандах хандлага маань эсрэгээрээ өөрчлөгддөг. Чамайг хараад би нэмэлт шил байсан гэдэгт итгэлтэй байна. Би чамд дургүй. Эрхэм хурандаа та ямар нэгэн өчүүхэн, бохир явуулга эхлүүлсэн юм шиг харагдаж байна уу?

ПАРКЕР (хуурай). Та бага ууж үзсэн үү? Энэ нь заримд нь тусалдаг.

Паркер явлаа. Наполеон гартаа том боодолтой гарч ирэв.

ПРИМПРИНЕТТИ. Бах! Дарга новш! (Түүн рүү харав.)Төсөөлөөд үз дээ, ноён Наполеон, чиний таагүй царай одоо надад их сэтгэл татам санагдаж байна. Би таны боодлыг барьж өгөөч, тэгэхгүй бол чамд хэцүү байна.

Мариетта гарч ирэв.

Мариетта. Наполеоша! Хаашаа явсан юм бэ, би бүх танхимаар хайсан ...

НАПОЛЕОН. Дур булаам. Элчин сайдын яам руу явах замдаа би өөрийнхөө дэргэд зогсов. Гэх мэт ... (Багцыг задлах.)Би танд энэ цомыг Энэтхэгээс бэлэглэж байна.

Мариеттагийн өмнө барын арьсыг тарааж өгдөг.

Мариетта. Бурхан минь! Ямар сүр жавхлантай вэ! (Хамраа.)Яагаад Пигалле дахь үслэг эдлэлийн дэлгүүрээс шинэ эрвээхэй шиг үнэртээд байна вэ?

Примпринетти (Наполеон руу нүд ирмэх). Энэхүү загварлаг цагаан эрвээхэйг, хатагтай, Хиндустаны бүх бар ашигладаг. (Наполеон Примпринеттигийн гарыг талархан сэгсэрнэ.)

Мариетта. Бурхан минь! Би Хиндустан руу яаж явахыг хүсч байна. Та өөрийн агуу их хүч чадлаараа аяллын талаар аль хэдийн ярьсан уу?

Хурандаа Паркер гарч ирэв.

НАПОЛЕОН. Надад одоохондоо амжаагүй л байна. ТУХАЙ! Дашрамд хэлэхэд, энд хүч байна. Ноён хурандаа. (Мариеттаг Паркерт авчирлаа.)Биднийг сайтар ажиглаарай. За? Харж байна уу?

ПАРКЕР. Би юу үзэх ёстой вэ?

НАПОЛЕОН. Ноён хурандаа аа, бид огтхон ч баярлахгүй байна. Ганцхан минут, Мариетта... (Мариетта хажуу тийшээ алхана.)Би үйлчлүүлэгчдээ Лагор руу аялна гэж амласан.

ПАРКЕР. Энэ яагаад шаардлагатай хэвээр байна вэ?

НАПОЛЕОН. Тэнд луйвраа дуусгахын тулд нөхрөөсөө хол. Их гүрний хувьд хоёр долоо хоногийн аялал тийм ч их ачаалал өгөхгүй байх гэж бодож байна?

ПАРКЕР. ...Таны саналыг их гүрэнд уламжилъя. Тэгээд одоо... (Хүн бүрт.)Ноёд оо, зочид хүлээн авалтын танхимд нэлээд удаж байна. Ноёд оо, та дорнын дарс амтлах хүсэлгүй байна гэж хэлмээргүй байна уу?

ПРИМПРИНЕТТИ (гайхах). Бидэнд хүсэл байна. Бид хүсч байна. Гэхдээ бид бараг чаддаггүй.

ПАРКЕР. Тэгвэл гуйя.

Урилгатай дохио зангаа хийсний дараа Паркер явлаа. Примпринетти түүний араас эргэлдэнэ.

НАПОЛЕОН (Мариетта).Бидэнд хүсэл байна уу?

Мариетта. Яаж өөрөөр байж болох юм бэ?

НАПОЛЕОН. Бид хүсч байна уу?

Мариетта. Тийм ээ!

№ 10. ДУЭТ.

Мариетта.

Дэлхий ертөнц бидний хүслийг тоолохгүй байхаар ажилладаг.

Энэ бол хүслийн магтаал биш, харин доромжлол биш юм.

Энэ бол бидний амьдрал.

НАПОЛЕОН. Бид хүсч байна ... Гэхдээ хариулт нь хориг юм.

Мариетта. Бид хүлээж байна... Гэрэл дахин улаан болж байна.

Масриетта, Наполеон. Бид асууж байна... Хариулт нь дахиад л “үгүй”.

Мариетта.

Гэхдээ хэнийг ч бүү зогсоо

Найздаа дуулах, зочдод уух.

Сайхан амьдрахыг хэн ч хориглох боломжгүй.

Манай дэлхий үүнийг эрт дээр үеэс сурч мэдсэн.

Мариетта, Наполеон.

Зүрхний нислэгийг хориглохгүй.

Тэд хөөрөхийг хүсч байна - тэд аль хэдийн нисч байна.

Тэд хайрын далавч дээр дүүлэн нисдэг.

НАПОЛЕОН.

Өө, бид ямар их хүсч байна, бүгдийг нэг дор, одоо,

Нэг өдөр хүлээхийг зөвшөөрөхгүй байна.

Бидний хүсэн хүлээсэн бүхэн бидний дээр буувал зүгээр.

Хүсэх нь утгагүй болно.

Хүсэлд хүрэх замд гүн суваг бий.

Тэр биднийг сайхан зүүднээс аврах болно.

Мариетта. Бид хүсч байна! Гэхдээ хариулт нь хориг юм.

НАПОЛЕОН. Бид хүлээж байна! Дахин улаан гэрэл.

Мариетта, Наполеон. Гуйя! Хариулт нь дахин "үгүй".

НАПОЛЕОН.

Гэхдээ хэнийг ч бүү зогсоо

Инээмсэглэн дуулах, болгоомжтой уух.

Хэн ч сайхан амьдрахыг хориглож болохгүй.

Манай дэлхий үүнийг эрт дээр үеэс сурч мэдсэн.

Мариетта, Наполеон.

Зүрхний нислэгийг хориглохгүй.

Тэд хөөрөхийг хүсч байна - тэд аль хэдийн нисч байна.

Тэднийг юу гэж дуудсан ч буцах зам байхгүй, -

Тэд хайрын далавч дээр дүүлэн нисдэг.

Мариетта, Наполеон хоёр гарч, Примпринеттигийн хажуугаар орж ирэхэд. Филип нөгөө талд гарч ирэв.

ҮЗЭГДЭЛ №10

ФИЛИП. Ноён захирал. Чи миний эхнэртэй уулзсан уу?

ПРИМПРИНЕТТИ. Би үүнийг л хийсэн. Чиний эхнэр яг одоо царайлаг Наполеонтой хамт найрын танхимд орж ирлээ. Түүгээр ч барахгүй ноён Наполеон Энэтхэгт очиж, эрвээхэйний загварлаг үнэртэй барын арьсыг эхнэртээ бэлэг болгон авчирч чаджээ. Тэр энд байна. Үүнийг биширдэг.

ФИЛИП. Ямар аймшигтай юм бэ! Тэр энэ хатагтайн эрээс үнэтэй бэлэг авдаг юм уу?!

ПРИМПРИНЕТТИ. Түүнээс гадна. Наполеон эхнэртэйгээ хамт удахгүй Лагор руу явах болно.

ФИЛИП. Яаж!?!

ПРИМПРИНЕТТИ. Гэхдээ торгүй. (Хөшиг рүү харах).Манай хайрын шувууд эргэн ирж байна. Та тэднээс дэлгэрэнгүй мэдээллийг асууж болно.

ФИЛИП. Тийм ээ! Би олж мэдье. Тус бүрдээ! (Тэр арьсыг шүүрэн аваад буйдан дээр хэвтэж, толгойгоо арьсаар бүрхэв.)

Мариетта, Наполеон хоёр гартаа шампан дарс барьсаар буцаж ирэв.

Мариетта. Энэтхэгийн тухай таны түүхүүд намайг жинхэнэ утгаар нь гипноз болгож байна.

НАПОЛЕОН. Гайхах зүйл алга. Хиндустанаар аялж байхдаа би гипноз, хойд дүрийн талаар хэд хэдэн хичээл үзсэн. Энэ бол сүнснүүдийн шилжилт хөдөлгөөн юм.

Мариетта. Бурхан минь! Тэгээд чи намайг ховсдож, хөдөлгөж чадах уу?

Наполеон. Илүү хялбар зүйл гэж байдаггүй.

Мариетта. Тэгэхээр та юу хүлээж байна вэ?

Филип арьсан доороос толгойгоо цухуйлгав.

НАПОЛЕОН. Хэрэв та хүсвэл. Энэ буйдан дээр таны сэтгэлийг хөдөлгөж эхэлцгээе. Эхлэхийн тулд биетэй хамт.

Филип арьсаар хучиж, Мариеттад орон зай гаргахаар хөдөлнө. Тэр Филиппийн хажууд буйдан дээр хэвтэв.

Мариетта. Хэвтэх.

НАПОЛЕОН (дамжуулалт хийх). Чи зөвхөн миний дуу хоолойг сонсдог. Таны урд болон хойд мөчүүд хүйтэн байна.

Мариетта. Аль хэдийн хүйтэн байна.

НАПОЛЕОН. Одоо унт! Унт! Унт! Унт!

Мариетта (нойрмог байдалд орсон мэт).Би унтчихсан.

Наполеон Мариеттагийн гарыг атгаж, бугуй, шуу, мөрийг нь үнсэв ... Тэр гараа суллав. Гар нь "амьгүй" унадаг. Наполеон Мариеттагийн уруул дээр үнсэв. Мариетта хагас унтсан мэт Наполеоныг тэврэв. Урт үнсэлт. Филип толгойгоо цухуйлгав.

ПРИМПРИНЕТТИ (Филип).Би бас Хиндустан руу явмаар байна. Чи яах вэ?

Наполеон Мариеттагийн уруулнаас салж, бослоо.

Мариетта (Нүдээ аниад, Наполеон руу гараа сунгав).Хаашаа явж байгаа юм бэ? Би унтсаар л байна.

Наполеон Мариеттаг тэврээд Филипп дээр суув.

ФИЛИП (арьсаар бүрхэгдсэн хэвээр байгаа, тэр сууж буй байр сууриа эзэлдэг).Болгоомжтой байгаарай!!

Мариетта (нэн даруй "сэрэх" болон арьснаас ухрах).Бурхан минь! Тэр амьд байна!!

ФИЛИП. Тэр үхсэн. Гэхдээ би бараг л амьд байна... Бас арайхийн амьд эхнэрийнхээ өмнө биеэ авч явах...

Мариетта. Филип, бид сүнснүүдийг шилжүүлэх ажилд оролцож байсан. Зүгээр л...

ФИЛИП. Зүгээр л... Намайг шавьжийг судалж байхад чи энэ мөлхөгчийг сүнс рүүгээ ойртуулж байна.

ПРИМПРИНЕТТИ (гайхах). Мөн биед.

НАПОЛЕОН (Цээжээ Филипп рүү шидэв). Та мөлхөгчдийн төлөө хүндэтгэлийн хуулийн дагуу хариуцлага хүлээх болно!

ФИЛИП. Та болон өөр хэн нэгний эхнэр Лагор руу явах гэж байгаа нь ямар их нэр төрийн хэрэг вэ!

НАПОЛЕОН. Өөр хэний эхнэртэй сайхан хүмүүс зугаа цэнгэлийн аялалд явдаг вэ? Таныхтай юу эсвэл юу?

Мариетта. Наполеоша! Юу гээд байгаа юм бэ?

ПРИМПРИНЕТТИ. Хатагтай. Энэ хөөрхөн охин туйлын үнэнийг хэлдэг. Би ч бас таныг зөвшөөрөхгүй байна, ноён нөхөр. За, хатагтайг долоо хоногоос хоёр долоо хоног агааржуул.

ФИЛИП. ...Гэхдээ магадгүй таны зөв байх. (Мариетта)Агаар аваарай

Мариетта. Яаж? Эхнэрийг чинь Лагорт урьсан ч та тайван байна уу?

ФИЛИП. Сфинкс шиг! Миний гарт тор байхгүй үед би өршөөлгүй болдог.

НАПОЛЕОН. Мариетта, би чамайг ямар мангасаас хүргэж байгааг харж байна уу.

Мариетта. Би харж байна. Бас аз жаргалтай!

НАПОЛЕОН. Тэгээд би баяртай байна!

ФИЛИП. Тэгээд би бүр ч аз жаргалтай байна!

ПРИМПРИНЕТТИ. Эргэн тойронд зөвхөн азтай хүмүүс л байдаг! Үүнийг тэмдэглэх хэрэгтэй. (Навч.)

№ 11. ТЭРЗЭТТ

ФИЛИП (Мариетта).

Та нэгдэхийг хүсч байна уу шинэ гэрлэлтсарнай шиг цэцэглэх.

Хэрэв тийм бол баяртай, намайг уучлаарай.

Мөн сайхан аялал.

Үзэгдэл №1 (Мариетта).

Чиний амьдрал амаргүй байсныг одоо би харж байна.

Таны хуучин нөхөр

Би хэт их лийр идсэн

Тэгээд тэр торноос унасан.

ФИЛИП (Наполеон руу.)

Би чамд эхнэр, малгай, гивлүүрийнхээ мөнгийг өгье.

Би чамайг яаж өрөвдөхгүй байна вэ -

Усны булга ороолтны хувьд. (Наполеонд үнэт цаасыг гардуулав.)

Мариетта.

Шинэ аз жаргалд хүрэх тасалбар.

Шинэ загвар, шинэ өнгө...

Яагаад болохгүй гэж?

Гэсэн хэдий ч яагаад эргэлзэж байна вэ?

Сэтгэлийн догдлолыг нууцгаая,

Аз жаргал бол бидний найз гэдэгт итгэдэг.

Үзэгдэл №1 (Филип).

Энд үлдсэндээ баяртай байгаа бөгөөд бид Лагорт татагдаж байна

(танхим руу)Амьдралд онцгой мэдрэмж байдаг,

Хэрэв та толгод дээгүүр гарвал.

ФИЛИП (Наполеон руу).

Хэн хаашаа, яагаад явахыг та мэдэхгүй.

Мөн миний авьяас

Чи юу хийж байгаа юм

Сайндаа аваарай.

Үзэгдэл №1 (танхим руу).

Энэ тэнэг хэчнээн тэнэг байсан ч новш хэвээрээ л байна.

Тэр миний эхнэрийг хуурсан

Хялбар бөгөөд асуудалгүй.

Мариетта.

Би яагаад ханиа солих гэж яарах ёстой гэж?! Би эрсдэлд орно!

Магадгүй зүрх дахин хавартай уулзах болно!

Шинэ гэрлэлт бол үл мэдэгдэх гэрэл юм

Шинэ аз жаргалд хүрэх тасалбар.

Шинэ загвар, шинэ өнгө.

Яагаад болохгүй гэж?

Гэсэн хэдий ч миний сэтгэлд бага зэрэг айдас төрж байв.

Тэр дуулгавартай болж чадах болов уу? шинэ хань?

Мариетта, Наполеон, Филип.

Гэсэн хэдий ч яагаад эргэлзэж байна вэ?

Сэтгэлийн хөөрөлдөө нуугдъя...

Аз жаргал бол бидний найз гэдэгт итгэдэг.

Бүжгийн дараа Мариетта, Наполеон хоёр нэг тийш, Филипп хоёр тийшээ явна.

ҮЗЭГДЭЛ №11

Хурандаа Паркер тайз дээгүүр хурдан алхав. Примпринетти гартаа дүүргэсэн шил барьсаар гарч ирэв.

ПРИМПРИНЕТТИ. Хурандаа, бүгд хаана байна?

ПАРКЕР. Уучлаарай, би яг одоо завгүй байна. Хуримын ёслол эхлэх гэж байна. (Явмаар байна, алсыг харан бухимдан зогсоно.)Уучлаарай, Маргарет. Нэг секунд ч биш. Та юу болж байгааг харж байна. (Навч.)

ПРИМПРИНЕТТИ (байгалийн бусаар бөхийж, Паркерын ярилцагчийг харахыг оролдов). Хурандаа бид хоёрын нэг нь ноцтойгоор хутгалджээ.

Буцаж, хурандаа Паркер Наполеон, Мариетта хоёрын шахалтаар буцаж ирэв.

Мариетта. Уучлаарай, бид Лагорын тухай ярьж байна. Би ядарч байна.

НАПОЛЕОН. Та аль хэдийн гайхалтай хүч чадлын хариуг хүлээн авсан уу?

ПАРКЕР. Тийм ээ, би хүлээж авсан. (Дахин залхаан алсыг харав)Маргот, би завгүй байна. (Примринетти, Мариетта, Наполеон нар нэгэн зэрэг бөхийж, Паркерын ярилцагчийг харахыг оролддог). "Гэр бүлээ бүү сүйтгэ" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Би үүрэг гүйцэтгэж байна, Маргот. (Наполеон руу).Их гүрний хариулт сөрөг байна.

Мариетта. Хэр сөрөг вэ? Хүчин агуу бол тийм харамч байж чадахгүй.

ПАРКЕР. ...Маргот, надад цаг алга. (Мариетта.)Би танд ядарч туйлдсан, үгийнхээ талаар илүү сайн бодохыг зөвлөж байна.

Мариетта. Би чиний хажууд нэг секунд ч удаан суухгүй. (Навч.)

ПАРКЕР (дараа)Хаана ч хамаагүй шаналж бай. Харин агуу гүрэнд өөрийн гэсэн ашиг сонирхол бий! Хэрэв тэр чамайг биш харин нөхрөө Лагор руу явуулбал... Маргарет, ойлгоорой, надад цаг алга.

НАПОЛЕОН. Филиппа? За, та нар мэдэж байгаа, энэ сонголт байхаа больсон. Танай төр шал дэмий болсон байна. Зарим нь түүний мөнгөөр ​​салж, зарим нь гэрлэдэг. Энэ бөмбөг бүхэлдээ түүний санаа байсан гэж би сэжиглэж байна. Үүний зэрэгцээ хоёр долоо хоногийн аялалд харамсах ... Гайхалтай. (Навч, буцаж.)Мөн миний төлбөрийг битгий мартаарай. Бидний гэрлэлт дууссан гэрээ. (Навч.)

ПАРКЕР (дараа). Санаа зоволтгүй, Ноён Седусер, таны үйлчилгээ тооцоонд багтсан болно! ...Маргарет, чи намайг төрийн ажлаас сатааруулж байна, би ажилтай. Одоо биш! (Алдах чимээ. Паркер хацрыг нь атгав.)Мөн гуйя, гар байхгүй!! (Тэр хацраа барин ууртай гарч одов.)

ПРИМПРИНЕТТИ (тайзны өмнө ирээд шилийг нэг амьсгаагаар шавхах). Ийм мэдээний дараа та тэр дороо ухаан алддаг. Тэгэхээр энэ бөмбөг бүхэлдээ... Тэгээд ханхүү... Тэр дургүй... Тэр ямар нэг том гүрний тоглоомын гар хөл мөн үү? Мөн бид бүгд энд бусад хүмүүсийн дүрд тоглодог ... (Далавч руу.)Одетта! Одетта! (зугтав.)

Одетт гарч ирэв. Ражами нөгөө талаас гарч ирэв.

№ 12. ДУЭТ.

РАЖАМИ (аялгуу). Одетт... Би чамд амьдралынхаа хамгийн чухал үгсийг хэлэх ёстой. Тэдэнд итгэхийг танаас гуйж байна. Би чамд хайртай. Чи бол миний аз жаргал, миний амьдрал, миний хувь тавилан.

Эдгээр үгс... Тэднийг хэмжих зүйл алга.

Би итгэх үү? Өө, би яаж итгэхийг хүсч байна!

РАЖАМИ. Надад итгээрэй. Итгээрэй, сахиусан тэнгэр минь...

ОДЕТТЕ. Би чамд итгэж байна.

РАЖАМИ. Тавтай морил!

ОДЕТТЕ. Тавтай морил!

Одетта! Би ямар нектар ууж байна вэ?

Ямар цэцэрлэгт, ямар диваажинд байдаг вэ?

ОДЕТТЕ. ... Тиймээ, ханхүү, би чамд хайртай.. Би чамд хайртай.

РАЖАМИ (анх удаагаа ухаарч байгаа юм шиг, баяртайгаар).

"Би чамд хайртай!!"

Өө, аз жаргалтай мөч!

Нүд тусах үед аз жаргал

Халуун сэтгэлтэй гэрээ.

ОДЕТТЕ. ... Халуун сэтгэлтэй гэрээ.

РАЖАМИ. Аз жаргалын хором, мөрөөдлийн ялалт...

Миний зүрх сэтгэлд зөвхөн чи л бий!

Зөвхөн чиний төлөө би...

Би хайртай, итгэсэн.

Итгэж зүрхлэхгүй байна...

Би чамайг хүлээж байсан.

(Уянгуу.), Одетта... Хэрвээ өнөөдөр,.. яг өнөөдөр, энд, одоо манай улсын бүх хуулийн дагуу гэрлэхгүй бол намайг Лагорын захирагч болгоно. Тэгээд бид бие биенээ үүрд алдах болно. Надаас юу ч битгий асуу, Одетта. Зүгээр л надад итгэ. Өнөөдөр, энд, одоо ...

ОДЕТТЕ. Би хайртай... энэ нь би итгэдэг гэсэн үг юм ... зөвхөн хайраар дүүрэн зүрхэнд итгэдэг. Мөн бүх зүйл таны хүссэнээр байг. Өнөөдөр, энд, одоо.

Өө, Баядара!

Хайрын галаар амьсгалж,

Сэтгэл минь дуулдаг.

Мөн чи бол үүрд миний хувь тавилан юм!

Өө, эртний эх орон минь

Би урьдын адил чиний хүү гэдгийг мэд.

Надад итгээрэй, итгэж, зүрх сэтгэлээ өг

Аз жаргал итгэл найдварыг орлодог.

Хайрлагчдын үнэнч анд Ганга минь

Өөрийн давалгааг хөдөлгөдөг.

Мөн гон бол хамгийн дээд дуу чимээ юм

Хувь тавилан нэгдмэл байх болно.

Мэдэж байна уу, миний ид шидийн ханхүү, -

Би чамаар дүүрэн байна.

Чамайг хайрлаж, хайрлуулж байна -

Энэ бол миний цорын ганц зүйл.

Одетте, Ражами.

Хувь тавилан хөөрөх болтугай

Солонго шиг шинэ өдөр

Тэр аз жаргалд итгэх болно, амлаж байна

Үзэгдэл №12

Хурандаа Паркер орж ирэв. Түүний ард хүндэтгэлтэй зайд Лагорскийн хоёр бүжигчин байна.

ПАРКЕР. Эрхэм дээдсээ. Уучлаарай, гэхдээ хуримын ёслолд зориулж хувцаслах цаг болжээ.

РАЖАМИ. Тийм ээ, би ирж байна. (Одетт.)Миний хайр. Энэ бол бидний сүүлчийн салалт байх болно гэж тангараглая. (Навч.)

Примринетти гарч ирнэ.

ПАРКЕР. Хатагтай. Тахилгад үндэсний хувцастай оролцохыг хүсье. Эдгээр бүжигчид таныг Лагорын баядера шиг хувцаслахад тусална. Тэднийг дага, хатагтай. (Хүндэтгэсэн бөхийлгөж орхино)

ПРИМПРИНЕТТИ. Одетта!

ОДЕТТЕ. Найз минь... Би аз жаргалаас толгойгоо бүрэн алдсан.

ПРИМПРИНЕТТИ. Одетта... Намайг сонс... Би өөрийн мэдэлгүй яриаг сонсчихлоо... Таны эргэн тойронд зохисгүй тоглоом өрнөж байна. Энэ бүхэл бүтэн бөмбөг, ханхүүгийн энэ бүх хайр дурлал биш, харин аль нэг том гүрний улс төрийн ашиг сонирхлын үүднээс эхлүүлсэн тоглолт бөгөөд энэ бүхний төлбөрийг төлж байна. Одетт... Бид элчин сайдын яамнаас яаралтай гарах ёстой. Нэн даруй.

ОДЕТТЕ. ...Ханхүүгийн хайр тоглоом мөн үү?

ПРИМПРИНЕТТИ. Тоглоом, өөр юу ч биш.

ОДЕТТЕ. Тэгэхээр... тэр надад худлаа хэлсэн юм уу?

ПРИМПРИНЕТТИ. Тиймээ. Тийм шүү, Одетта.

ОДЕТТЕ (түр завсарласны дараа).Үгүй ээ, бид Элчин сайдын яамнаас гарахгүй. Хурим болно.

ПРИМПРИНЕТТИ. Одетт...

ОДЕТТЕ. Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна. (Бүжигчид рүү.)Алив, би бэлэн байна. (Примринетти.)Санаа зоволтгүй. Би шүтэн бишрэгчидтэйгээ хэрхэн харьцахаа мэддэг. (Тэр бүжигчдийн араас явна.)

№ 13. ЭЦСИЙН.

Танхим зочидоор дүүрэн байна. Тэдний дунд Мариетта, Наполеон, Филипп нар байна. Хурандаа Паркерын дохиогоор Лагорын бүжигчид, бүжигчид гарч ирэв.

Бидэнд зан үйл хийнэ гэж амласан

Ер бусын хурим.

Тэр юу өмссөн бэ, бөмбөгөнд бүү харуул,

Бид ч мэдэхгүй байх байсан.

Ханхүү - мэдээж тэр бол хүргэн

Үүнийг хүн бүр мэддэг.

Гэхдээ хэн, хэн авсан юм бэ?

Түүний сүйт бүсгүй хэн бэ?

Бид чамайг хүлээж байна, охин минь,

Таны цаг ирж байна, -

Сайхан сарнайн хатан хаан,

Хааны цэцэг.

Ханхүүгийн тэмдэглэсэн нэгэн

Бидэнд эелдэг харцаа харуул.

Түүнийг залуу, мөнх байлгах болтугай

Хайрын бэлэг тэмдэг.

Sing Sing-ийн тахилч ёслол төгөлдөр гарч ирэв. Түүний хоёр талд дорнын нөмрөг дор нүүрээ нуусан Ражами, Одетта нар байна. Алсаас тайзны ард хурандаа Паркер байна.

Тэр энд байна.

Тэгээд яаж нугалав! Гэхдээ тэр хэн бэ?

Хурим - тод, баярын зам

Өө, хайрын баяр - нарлаг байгаарай!

Танд, сүйт бүсгүй минь,

Би бүх сэтгэлээрээ үнэнч байна.

Зүрх сэтгэл үүрд хамтдаа...

ОДЕТТЕ. Хайр надтай үүрд хамт байна.

Дуулж дуул, ЗОЧИД (ТУХАЙ Детте ) .

Нүүрээ нээ

Дэлхийг гоо үзэсгэлэнгээр чимэглэх.

Одетта нөмрөгөө тайлав.

ЗОЧИД. Даримонт! Тайзны дарь эх!..

Дуулна Дуулна.

Өө, царай нь үнэхээр төгс юм.

Бидэнд мэдэгдээрэй. (Ханхүү рүү дохио зангаагаар.)Тэр чиний сонгосон хүн мөн үү?

Хиндустаны сарнай руу

Үргэлж мөрөөдлөө авчирдаг.

Сарнай, мөрөөдөл, Зүрх сэтгэл хайрын тухай дуулдаг. Үгүй ээ, дэмий хоосон биш Хайрын нислэг мөнхийн байдаг. Үгүй ээ, дэмий хоосон биш Бид аз жаргалд итгэдэг. Зүрх сэтгэл чинь эвдрэх болтугай Хэсэг болгон хуваасан... Мөн аз жаргалын мөч ирэх болно.

Мөн хайр биднийг олох болно! Хиндустаны сарнай... Зүрх сэтгэл хайрын тухай дуулдаг Хайрын тухай шүлэг зохиох шиг. Зүрх сэтгэл хайрын тухай дуулдаг. Үгүй ээ, дэмий хоосон биш Бид аз жаргалд итгэдэг. Зүрх сэтгэл чинь эвдрэх болтугай Хэсэг болгон хуваасан... Мөн аз жаргалын мөч ирэх болно.

Үгүй ээ, дэмий хоосон биш Мөн хайр биднийг олох болно! Хиндустаны сарнай... ПАРКЕР. ЗОЧИД. хайрын тухай дуулдаг. Сарнай, мөрөөдөл, Хайрын тухай шүлэг зохиох шиг. Хайрын нислэг мөнхийн байдаг. Аз жаргалын нулимс... Хэсэг болгон хуваасан... Мөн аз жаргалын мөч ирэх болно.

аз жаргалд итгэдэг байсан.

ДУУЛ. ДУУЛ.

Түүнд гараа өг, хүргэн минь.

(Бүжигчид рүү.)(Ражами Одетт руу гараа сунгахад тэрээр гараа авав.)

Тэднийг час улаан туузаар холбоно.

Хүргэн сүйт бүсгүйд гараа өгөв.

Тэдний гарыг аз жаргалын тууз зангидах болно... (Одетт).

Финал. Мөн түүний мөн чанар нь энгийн зүйл юм.

Хэсэг хугацаанд уруулаа уруул руугаа дар.

НАЙРАЛ (Одетт).

Хуримын сүүлчийн мөч.

Түүний уруулыг уруул руугаа дар.

Сахиусан тэнгэр минь, чамд юу болоод байгаа юм бэ?

Энэ хүсэлт маш энгийн.

ОДЕТТЕ (туузыг урж, тэр ханхүүгээс нэг алхам холдов).

Мөн жүжиг бол худлаа. Мөн үүрэг нь хоосон байна.

(Ражами.)

Та надтай хамт тоглохыг хүссэн -

Би татгалзаж зүрхэлсэнгүй.

Би чамд зориулж хувцасласан

Би өөр хүний ​​хувцаслалт.

Тэр тоглож, дуулж, удирдаж байсан

Хуримын ёслолоо зохистой болго.

РАЖАМИ. Одетта!

Таны бүх төлөвлөгөө, хаан минь,

Би үүнийг хийсэн.

Гэхдээ надад дүрүүд үнэхээр таалагдаж байна

Энэ дүр минийхээс арай илүү шударга.

РАЖАМИ. Одетт!!

Ордны гайхамшигт танхимд финал юу вэ?

Үүнд сарнай, хайр, титэм байхгүй.

РАЖАМИ (Одетта).

Хайрын тангараг... баяр баясгалан, өвдөлтийн зүрх сэтгэл...

Энэ бүгд таны дүрийн текст мөн үү?

Миний найз. хайраар тоглох нь миний хувь тавилан.

Ханхүү минь би жүжигчин хүн гэдгийг сануулъя.

РАЖАМИ. Нүдний гялалзах, уруул чичрэх - бүрэн тооцоолол уу?

ОДЕТТЕ. Үүрэг, туршлага, таныг татдаг бүх зүйл.

РАЖАМИ. Хайрын зөөлөн харцаар дүүрэн...

ОДЕТТЕ. Энэ мэх бүх жүжигчдийн цусанд байдаг.

РАЖИМИ. Сэтгэлд ямар ч мөрөөдөл, нулимс байхгүй, ядаж доод тал нь?

ОДЕТТЕ. Эдгээр дүрүүд надад сайн ажилладаг.

РАЖАМИ. Чи хуурамч ёолон гаргалаа...

ОДЕТТЕ. Тэгээд чи мөргөхөөр гарна.

Таны авъяас дурлалын хүний ​​зүрх сэтгэлд гал асааж болно.

Жүжиглэх нь таны агуу бэлэг юм.

Мөн тайзан дээрх цэцэг мөнх биш байх болтугай.

Тоглолт бүрийг цаг тухайд нь хийж гүйцэтгэдэг.

РАЖАМИ. Парисын шөнө харанхуй байна ...

ОДЕТТЕ. Тэнгэрт ганцхан гөлгөр сар бий...

Гэхдээ маргааш таныг танил түүх хүлээж байна -

Тасалбарын касс танд хайр найргүй зарна.

Дахин пенниээр зарж байна

Мөн хайрын нислэг, сэтгэлийн мөрөөдөл.

Примпринеттитэй хамт Одетта хурдан явав. Хурандаа Паркер тайзны урд зүг хөдөлнө.

ПАРКЕР (мөргөлдөө).Юу болоод байна, Маргот?!

Хурандаа та яг юунд сэтгэл дундуур байна вэ?

Лагорын хуримын ёслолыг одоо Парис хүлээн зөвшөөрдөг.

Дарс, эр зориг, хөгжилтэй байдал - таны сэтгэл хөөрч байна!

Шампан дарсыг хундагадаа асгаж болно!

Мөн энэ бөмбөг биднийг мансууруул!

Зүүн охидын апотеоз,

Нүдний гялбаа, сарнайн үнэр,

Хайрын сайхан дуудлага мөрөөдөл -

Энд байна, бидний бөмбөг.

БҮГД (галзуу бүжигт).

Зүүн охидын апотеоз

Нүдний гялбаа, сарнайн үнэр,

Хайрын сайхан дуудлага мөрөөдөл -

Энд байна, бидний бөмбөг.

Тиймээс шампан дарсыг шилэнд хийнэ

Дарс, хөгжилтэй - энэ бол бидний бөмбөг!!

Хажуугийн хөшиг доошоо бууж байна. Хоёр дахь зургийн төгсгөл.

Гуравдугаар зураг.

№ 14. МЕЛОДРАМ

Хажуугийн шоуны хөшиг Примпринеттигийн өмнө.

ПРИМПРИНЕТТИ (компанийн ажилтны хүрэмийг танхимд өмсөх).

Ноён театрын дарга аа, бид ийм л зүйлд хүрлээ. (Товчоор товчлуур нь хүрэмний товчлуурыг дардаг.)Баяртай тайз, баяртай урлаг! Одетта Даримонт, миний прима донна, энэ золгүй бөмбөг гэрээсээ гарахгүй, дуудлагад хариулдаггүй. Хоёр долоо хоногийн турш ямар ч тоглолт байхгүй. Миний төлбөрийн хугацаа дуусч байна. Би элчин сайдын яам руу залгасан боловч ханхүү яриа хийхээр бууж өгөхийг хүсээгүй. Тэрээр өнөөдөр эцэст нь Лагор руу нисэх ёстой гэж тэд хэлэв. Хурандаа Паркер хаана ч байхгүй. Түүнийг өнөөдөр Парист буцаж ирэх ёстой гэж тэд хэлэв. (Брендийн малгайг халхавчтай зүүж байна.)Эргэн тойрон дахь бүх зүйл бүрхэг, тогтворгүй, мөнхийн юу ч биш. Мөнгө, аз жаргалын мөнхийн дутагдлыг эс тооцвол. Зөвхөн надтай хамт бүх зүйл тодорхой байна. (Сахлаа нааж, өөрийгөө танилцуулна.)Парисын нисэх онгоцны буудлын бармен. Би коктейль найруулдаг. Уйдах нь хацрын яс, үзүүрийг минь нийлүүлдэг. Би танигдахгүйн тулд сахалтай алхдаг - энэ бол ичмээр юм. Ноён театрын дарга аа, бид ийм л зүйлд хүрлээ.

Хажуугийн хөшиг дээшилнэ. Парисын нисэх онгоцны буудлын баар. Галлерей руу хөтлөх шат. Үүний цаана дохионы тулгуур болон нисэх онгоцны эхлэлийн зам дээр байгаа гэрлийг харж болно. Примпринетти баарны ард байна.

ПРИМПРИНЕТТИ. Энэ нислэгээр хунтайж Ражами нисэх ёстой.

Наполеон гарч ирэв. Түүний гарт тоо томшгүй олон дэлгүүрийн уут бий.

ПРИМПРИНЕТТИ. Суу. Би чамд яаж үйлчлэх вэ?

НАПОЛЕОН. Надад илүү хүчтэй зүйл өгөөч, сахалтай захирал аа...

ПРИМПРИНЕТТИ. Би мэдлээ, новш минь. (Наполеон руу.)Би Нью-Йоркийн хамгийн сүүлийн үеийн жоруудыг санал болгож чадна - "Алтан халуурал", "Бакалаврын мөрөөдөл" ... Энэ нь танд зориулагдахаа больсон. ТУХАЙ!! "Хоолой руу хутга" Би үүнийг маш их зөвлөж байна.

НАПОЛЕОН. "Хутга" гэж үзье. Хурандаа Паркер өнөөдөр Парис руу буцаж байгаа гэж сонссон. Энэ новш багахан хэмжээний өртэй.

Примпринетти түүнд дүүргэсэн шил өгөв. Тэр нэг амьсгаагаар уудаг.

ПРИМПРИНЕТТИ. За, "Хутга" сайн байна уу?

НАПОЛЕОН. Хоолойд. Давт.

ПРИМПРИНЕТТИ. Агшин. Ноён Клакки дарга аа, танд байгаа энэ хайрцаг, цүнх юу вэ?

НАПОЛЕОН. Тоглолтгүй, хашгирав. Мөн ашиггүй. Зүгээр л зардал. Би ядарч байна, ноён захирал.

ПРИМПРИНЕТТИ (Түүнд шил өгөх). Таны дур булаам Мариеттатай хийсэн гэрлэлт тийм ч аз жаргалтай байгаагүй гэж үү?

НАПОЛЕОН (шилийг шавхан).Тиймээ, үнэхээр... Бүрэн аз жаргал гэж байдаггүй. (Цаг руугаа харна.)Бүгд. Эхнэртэйгээ уулзахыг тушаалаа. Тэрээр хунтайжийг Лагор руу аялуулахыг гуйхын тулд түүнийг дагалдан явахаар шийджээ. Нэг найдвар нь ханхүү түүнд хоёр биш, нэг тасалбар санал болгоно. Мөн нэг арга замаар явах нь дээр. (Навч.)

ПРИМПРИНЕТТИ (танхим руу). Бүрэн аз жаргал гэж байдаггүй. ...Уучлаарай! Төлбөрөө яах вэ, ноён Пшик!? Үгүй ээ... (Танхим руу).Хэрэв хүн бол эрт дээр үеэс анзаарагдсан бүрэн аз жаргал байхгүй, тэр үүнийг төлөх шаардлагагүй гэж үздэг. (Мариетта гарч ирэв.)ТУХАЙ! Хатагтай Мариетта. Шинэ нөхөр чинь чамтай уулзахаар явлаа.

Мариетта (гараа атгах). Бурхан минь! Энэ мөлхөгчид үргэлж бүх зүйлийг хольж хутгадаг. Тэр үнэхээр ухаангүй юм! Та яаж тэвчсэн бэ?

ПРИМПРИНЕТТИ. би? Тийм ээ, би түүнийг барьж чадаагүй.

Мариетта. Энд! Би хэнд ч гомдоллохгүй - нэг үгээр! Маргааш бидний албан ёсны хурим хотын захиргааны байранд болно.

Мариетта. Лагороос... Миний Филя ямар байна? (Зүүдэндээ.)Би үслэг барьчихсан юм шиг байна... Энд манай нөхөр байсан. Өчигдөр шиг санаж байна.

ПРИМПРИНЕТТИ. Тиймээс таны шинэ гэрлэлт ... өө ... бүрэн аз жаргал гэдэг утгаараа ...

Мариетта. Бүрэн - үгүй!

ПРИМПРИНЕТТИ. Дашрамд хэлэхэд, таны шинэ хань хоёр порц коктейль ууж, бүрэн аз жаргалыг эрэлхийлж, төлбөрөө төлөөгүй.

Мариетта. Тиймээс түүнийг олж, түүний талаар юу бодож байгаагаа надад хэлээрэй. Үгүй ээ, түүнийг энд авчирсан нь дээр. Би өөрөө хийнэ.

ПРИМПРИНЕТТИ. Таашаалтайгаар. Энэ хооронд бааранд байгаарай. Одоо зорчигчид унана. Би тэнд хоромхон зуур очно. (Навч.)

Ирж буй хэд хэдэн зорчигч шатаар бууна. Тэдний сүүлчийнх нь Филип юм. Тэр ижилхэн богино өмд, Панамын малгай өмссөн байна. Нэг гартаа аялалын цүнх, нөгөө гартаа тор барьдаг. Энэ бүхэн тод бар өнгөтэй байна.

ФИЛИП (баарны дэргэд зогсох). Уух зүйл. Бас илүү хүчтэй.

Мариетта. Филя! Тэр буцаж ирлээ!

ФИЛИП. Мариетта... Чи энд байна уу?!

Мариетта. Чи ямар чамин юм бэ, Филя!! За, бүрэн!

ФИЛИП. Чи... надтай уулзах гэж ирсэн юм уу?!

Мариетта. Өөр хэн бэ, Филиппун. За, яаж?.. Барьж амжсан уу?

ФИЛИП. Хэн?

Мариетта. За, эдгээр үслэгүүд!

ФИЛИП. Энэ нь амжилт байлаа. Түүнээс гадна хоёр! Шаргал үст, хөх хар залуу. Миний зөн совиндоо итгэ - үр удам бий болно.

Мариетта. Ямар аз жаргал!! Гэхдээ би чамайг санаж байна, Филип.

ФИЛИП. Мариетта! Гэхдээ би ч бас чамайг санасан. Үнэндээ Лагорт газрын цохоос өөр хийх зүйл байхгүй. Та өдөржин ширэнгэн ой тойроод тортой гүйдэг. Та хөлөө арай ядан чирсээр буудалдаа хүрч ирээд явах газаргүй боллоо. Үнэнийг хэлэхэд, шимми ганцаараа намайг аварсан.

Мариетта. Шимми?

ФИЛИП. Шимми бол шимпан бүжиг юм. Тэд түүнийг Лас Вегаст төрсөн гэж ярьдаг ч Хиндустанаар дамжин Европ руу эргэх замаар ирдэг. Лас Вегас, Лагор, Жмеринка, тэгээд л Парис... Би энэ шимпанад нэг л жижигхэн зам татагдсан. Дашрамд хэлэхэд, хэтэрхий үсэрхэг биш, бүр халзан.

Мариетта. Сонирхолтой. За, чи энэ халзантай шимми, чи юу гэж бодож байна вэ?

ФИЛИП. Миний хөвсгөр үстэй Мариетта Парист Де Жиктэйгээ яаж дэгжин байгаа юм бэ?

Мариетта. Филя! За, Де Пшик үүнд ямар хамаатай юм бэ? Ухаарах! Чи бид хоёр Парист тэр дороо шимми бүжиглэх анхны хүн болж чадна. Жмеринкаг гүйцэж түрүүлэх! Би ядарч байна.

ФИЛИП. Гайхалтай санаа!

№15. ДУЭТ.

Бэлтгэлтэй байгаарай, ноёд хатагтай нар аа, -

Бид бүх Парисыг нээлтэнд урьж байна.

Мөн цагаан ертөнцийг зугаацуулахыг хүсч,

Манай бүжгийн дуэтийг танилцуулж байна.

Мариетта.

Шимми бол мэдээж шинэ бүжиг.

Парисын хувьд тэрээр гадаад хүн хэвээр байна.

Зоригтой, жаахан зэрлэг.

Гэхдээ надад итгээрэй, бүгд түүний тухай ярих болно:

Шимми бол хамгийн эелдэг бүжиг юм

Нэг алхам ухрах.

Мариетта.

Зөөлөн сэтгэл нь хайрлахад бэлэн байдаг

Хуучин эрдэнэ.

Шимми бол буцах бүжиг юм

Эвлэрэл ба уучлалын бүжиг.

Хайрын хүндэтгэлд.

Мариетта.

Толгойг нь үнсээр бага зэрэг цацна.

Ямар гоё юм бэ.

Та биднийг эсэргүүцэж болно, гэхдээ тэгэх ёсгүй.

Шимми бүжиг биднийг уучилж, бүх зүйлийг зохицуулах болно.

Тэр хүн бүрт аль найздаа юу дуулахыг заах болно,

Мөн энэ нь таныг айснаасаа илүү ухаалаг болгоно.

Та тэнэг байж илүү ухаалаг болж сурч болно.

Энэ арьсанд өөрөө авирч үзээрэй.

Тэгээд хоёр долоо хоног жолоогүй, дарвуулгүй алхсаны эцэст

Мариетта, Филип.

Шимми бол хамгийн эелдэг бүжиг юм

Алдсан зүрхний элч.

Чаддаг хүмүүсийн шимми бүжиг

Нэг алхам ухрах.

Бага зэрэг ухрах, дахин

Ухаалаг сэтгэл нь хайрлахад бэлэн байна,

Өөрийгөө дахин олсон нь ямар шинэ юм бэ

Хуучин эрдэнэ.

Мариетта.

Шимми бол буцах бүжиг юм

Эвлэрэл ба уучлалын бүжиг

Таны дохио зангаа хаана байна, дуутай нийлнэ

Хайрын хүндэтгэлд.

Мариетта. ФИЛИП.

Хэрүүл хайрыг үнс болгов

Толгойг нь үнсээр бага зэрэг цацна.

Та харвал хайр дахин хүчтэй болсон.

Ямар гоё юм бэ.

Тэд бүжиглэсний дараа явна. Примпринетти Наполеонтой хамт буцаж ирэв.

ҮЗЭГДЭЛ №15

ПРИМПРИНЕТТИ. Хараал ид, эхнэр чинь хаана байна?

НАПОЛЕОН. Энэ нь Лагороос онгоц ирэхээс илүү санааг минь зовоож байна. Хурандаа Паркер тэнд байгаагүй. Их гүрний луйварчин!

ПРИМПРИНЕТТИ. Ноён тогооч Клаки, намайг гэгээрээрэй. За тэгээд их гүрэнд энэ бүх бөмбөг яагаад хэрэгтэй байсан юм бэ? Юуны төлөө?

НАПОЛЕОН. Та яагаад үүнийг агуу гүрний бүтээл гэж шийдсэн бэ?

ПРИМПРИНЕТТИ. Тиймээс эдгээр нь таны үгс юм.

НАПОЛЕОН. Миний үг?! Та надад итгэсэн нь дээр. Би таамаглалаар ярьсан.

ПРИМПРИНЕТТИ. Ноён де Пшик таны гэм зэмгүй таамаглалаас болж миний примадонна хоёр долоо хоногийн турш ухаан орохгүй байна... Уучлаарай... Тэгэхээр ханхүү үүнд ямар ч хамаагүй гэсэн үг. ерөөсөө.

НАПОЛЕОН. Би ханхүүгийн талаар нэг ч үг хэлээгүй.

ПРИМПРИНЕТТИ. Хоолой руу хутга! Бид энэ тухай Одеттэд нэн даруй мэдэгдэх ёстой. Ингээд л болоо. Би очоод түүнтэй холбогдохыг оролдоход чи намайг лангуун дээр солих болно...

НАПОЛЕОН. Хүн бүр намайг та биш гэдгийг шууд ойлгох болно гэж би бодож байна.

ПРИМПРИНЕТТИ. Таны таамаглал аль хэдийн хангалттай байна. (Тэр хүрэм, малгайгаа тайлдаг.)Энд, өмс. (Тэр явахыг хүсч, сунжирч, сахлаа хуулж, Наполеон руу өгөв.)Уран баримал. Би тэнд хоромхон зуур очно.

НАПОЛЕОН. Сахлаагүй юу?

ПРИМПРИНЕТТИ. Санаа зоволтгүй. Театрын найруулагч нар хэмнэлттэй хүмүүс. (Өмнөхөөсөө хамаагүй гайхалтай шинэ сахлаа халааснаасаа гаргаж ирээд нааж орхив.)

НАПОЛЕОН. Тиймээ. Театр бол ид шид! (Тэр хүрэмээ өмсөж, малгай өмсөж, сахлаа тавьдаг.)

Мариетта, Филипп хоёр буцаж ирэв.

Мариетт. Филя, хонгор минь, коктейль ууцгаая. Чи дургүйцэж байна уу?

ФИЛИП (бармен руу). Хоёр коктейль. Зөөлөн бай.

НАПОЛЕОН. Та алийг нь илүүд үзэх вэ?

ФИЛИП. За "Хайрын үнсэлт" гэж хэлье.

Мариетта. Одоо чиний ах ханхүү энд гарч ирэх ёстой. Түүнтэй салах ёс гүйцэтгэхийн тулд би чамайг зориуд онгоцны буудал дээр саатуулсан. Тэгээд бид үүрэндээ буцаж очих болно ... мөн би Лагорскийн Торпинотуудын дотно амьдралын тухай түүхийг баяртайгаар сонсох болно. Би ядарч байна.

НАПОЛЕОН (хоёр коктейль сунгаж). Энд таны үнсэлтүүд байна.

ФИЛИП. Дашрамд хэлэхэд, шавьжны тухай. Та энэ де Пшиктэй энд цагийг хэрхэн өнгөрөөсөн бэ?

Мариетта. Филип, хонгор минь. Би энэ мөлхөгчтэй юу амсаагүй юм бэ! Энэ бол удаан сэтгэдэг матар юм. Би түүнд: "Алигатор, чи намайг ядарч байгааг харахгүй байна уу, суу, анхаарлаа төвлөрүүл, эцэст нь ямар нэгэн дарь гаргаад ир."

Хоёулаа коктейль ууж, амьсгал боогдох, хоолойгоо засан үсэрнэ.

ФИЛИП. Мөлхөгч!

НАПОЛЕОН. Тийм ээ, тэр тэр. Мөн тэр үргэлж ядарч туйлдсан эхнэрийг чинь тэр даруй танд буцааж өгөхгүй гэж бодохдоо тийм ч удаан байдаггүй.

Мариетта. Яаж? Чи намайг явуулах уу? Муухай! Явцгаая, Филиппанч. Надад тор өгөөч. Би үүнийг манай гэр бүлийн хамгийн нандин зүйл болгон авч явах болно. (Торыг аваад тэр явлаа. Филип цүнхийг шүүрэн аваад араас нь явав.)

НАПОЛЕОН. Үгүй ээ, хүлээнэ үү, Ноён шавьж. Би таны эхнэрээс гадна энэ цуглуулгын арван нэгэн чекийг буцааж өгч байна. (Наполеоны мөрөн дээр олон хайрцаг, цүнх өлгөв).Мөн энэ нь танд онцгой үнэ цэнэтэй байх болно. Таны дуртай усны булга алчуур. Яг адилхан!

ФИЛИП. Харамч! (Навчнууд).

НАПОЛЕОН. Эрх чөлөө... Эрх чөлөө! Эрх чөлөө!! (Тэр зоригтойгоор үсэрч, дээлнийх нь нүхэнд цэцэг хийж, үсээ сэгсэрч, сэтгэл хөдөлгөм сальто хийж, алгасдаг).

№ 16. МЕЛОДРАМ.

РажАми (шатаар уруудах).Ингээд л болоо. Хагас цагийн дараа би онгоцонд суугаад Парисаас үүрд явах болно. Би мөрөөдлөө, зүрх сэтгэлээ орхино. Тэр хаана байна? Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ? Бид дахин хэзээ ч уулзахгүй юу? Би үүнтэй эвлэрч чадахгүй байна!

"Бадамлянхуа, бадамлянхуа, хайрын цэцэг,

- "Бадамлянхуа, бадамлянхуа, хайрын цэцэг,

Аз жаргал удахгүй ирэх болов уу?

Би маш их хайртай.

Өө, Баядраа, миний нууцлаг мөрөөдөл.

Өө, Баядраа, би чамд сэтгэл татагдаж байна.

Шөнийн харанхуй дахь од

Таны дүр төрх надад гэрэлтдэг.

Мөн би аз жаргалын мөрөөдөлдөө үүрд мансуурдаг.

Өө, Баядраа, миний нууцлаг гэрэл.

Өө, Баядараа, зүрх сэтгэлд мөнх үүр цайх.

Хайрын галаар амьсгалж,

Таны сэтгэл дуулдаг.

Чамгүйгээр надад аз жаргал байхгүй. (У алхаж байна.)

Примринетти гарч ирнэ.

ПРИМПРИНЕТТИ. Энэ бүхэн дэмий хоосон. Тэр дуудлагад хариулдаггүй. Энэ хараал идсэн новш хаана байна? Нисэх онгоцны буудлын эргэн тойронд эргэлдэж, баарыг хараа хяналтгүй орхисон. Зэвүүн яриач! Харж байна уу гэж тэр таамаглав! Тэр таамаглаж байна. Одетт дуудлагад хариулдаггүй. Тайз хоосон байна. Мөн миний төлбөрийн хугацаа үхэх хүртэл алгасаж байна. Новш!

Москвагаас ирсэн зорчигчид шатаар бууж, баарыг хараад шууд урд нь жагсана.

Юу болсон бэ? Энэ юу вэ? Энэ мөнгө мөн үү? Нүдээ нээ. Эдгээр нь рубль юм. Ав. Үүнийг аваад санаж байгаарай. Доллар, фунт, франк, марк, лир. Юу? Тамхи татах газар уу? Баруун ба доош. (Олон олноор бөөгнөрсөн, шахаж, хэрэлдэж буй шугам баруун тийшээ хөдөлдөг.)Элсэлтийн төлбөртэй. (Хүмүүс зогсоно.)Зүүн болон дээшээ - тэнд үнэ төлбөргүй байдаг. (Хүмүүс тэр даруй эргэн тойрон эргэлдэж, шуугиан дэгдээж, маргалдаж, зүүн тийш хөдөлж, алга болно.)Энд хөгжилтэй хүмүүс байна! Хүлээгээрэй, энэ юу вэ? Сахалтай! Сахлаа орхисон, новш, харин хүрэм малгайгаа халаасалсан луйварчин... Олдвол чихийг нь тайруулна, новш! (Навч.)

Паркер шатны орой дээр гарч ирэв.

ПАРКЕР (аажуухан уруудаж, гунигтай).За, чи юу гэж хэлэх вэ, Маргарет? Маргот, хэрүүлээр битгий эхэл. Чи урд чинь өөр хүнийг харж байна. Би саяхан Москвагаас ирсэн. Эндээс асуултууд эхэлнэ. Би тэнд юу хийж байсан юм бэ? За ингээд тавьчихъя. Би тэнд зөвлөлдсөн. Энэ ямар хоосон сониуч зан вэ, Маргот? Би тэнд GePeU-д зөвлөгөө өгсөн. Тийм ээ, мөн адил. Үгүй ээ, би тоглож байгаа юм биш, Маргот. Москвад тэд газрын зураг дээр Лагорын хаант улсыг олж чадаагүй. Тэгээд би түүнийг хагас цагийн дотор олсон. Тэдэнд яагаад Лагор хэрэгтэй байна вэ? Харж байна уу, оргосон Махаража хайртай цагаачаасаа залхаж, аз жаргалтай амьдралынхаа гурав дахь өдрийн эцэс гэхэд тэр энэ гичийг өөрөөсөө салгах гэж яг энэ GPU руу утсаар хашгирав. Түүний уйлах нь тэр даруйдаа сэтгэл хангалуун байв. Өчигдөр үдээс хойш гурван цагт гүнж Лубянкад оройн зоог барих эрхтэй болов. Өнөө өглөөнөөс эхлэн эхнэрүүддээ буцаж ирсэн аз жаргалтай хаан Лагорыг захирч байв. Тэр аль хэдийн нэрээ маш амжилттай сольж чадсан. Хэнийх вэ? Улс орнууд. Одоо Лагорыг Ардын ардчиллын хаант улс гэж нэрлэдэг. Үүний төлөө намайг тэтгэвэр авах эрхгүй, бусад жижиг явуулгагүйгээр шууд халсан. Орос цагаач уу? Санаа зоволтгүй, энэ гичий зүгээр байна. Гүнжид өв залгамжлалыг буцааж өгнө гэж надад итгэлтэй байсан. Би үүнийг юу гэж нэрлэдэгийг мартсан байна. Өө, би санаж байна! "Хойд Магадан".

Примпринетти буцаж ирэв. Брэндийн хүрэм, малгай өмссөн байна.

ПРИМПРИНЕТТИ. Ноён хурандаа! Эцэст нь! Дашрамд хэлэхэд, эрхэм Наполеон де Пшик таныг хоёр долоо хоногийн турш хайж байна. Тэр чамд бодож байгаа бүхнээ хэлэхийг мөрөөддөг.

ПАРКЕР. Ноён де Пчик Мадемуазель Мариетттай гэрлэх талаар бодож байна уу?

ПРИМПРИНЕТТИ. Битгий бод. Хагас цагийн өмнө тэр маш их аз жаргалтай байсан. Тэрээр Мадемуазель Мариеттыг хуучин нөхөртөө хүлээлгэн өгчээ. Бүтэн. Тодорхойлолтын дагуу.

ПАРКЕР. Марго! Маргарет! ...Бүх зүйл ямар сайхан болж байгааг та харж байна. Одоо зүрх минь, надаас нүдээ битгий салгаад анхааралтай сонсоорой гэж гуйж байна. Их гүрэн найруулагч та театрын урлагт оруулсан их хувь нэмрийг тань үнэлж, бэлэг барихаар шийдлээ.

ПРИМПРИНЕТТИ. Надад?!?

ПАРКЕР. Тэгээд өөр хэн ч байхгүй. Талархлын тэмдэг болгон тэр танд эдгээр цаасыг бэлэглэж байна. (овоолгын цаасыг гартаа өгнө)

PRIMERTIME. Гэгээн Мадонна. Эдгээр нь миний тооцоо юм! Тэд цалинтай!!

ПАРКЕР. Түүгээр ч барахгүй, тус бүр нь ноён захирал. (Примринетти чичирсэн гараараа үнэт цаасыг тоолж байна.)Маргот чи бүгдийг ойлгож байна уу? Сонсоход маш сайхан байна. Би хайлж байна, Маргот. Би улаан болж байна. Марго, за, ахиад л... За, хоёр, гурван хэллэг. Тийм ээ, Маргот, чиний зөв. Таныг мартаагүй хайртай эмэгтэйн дуу хоолой - энэ нь магадгүй бидний амьдралын цорын ганц мөнхийн үнэ цэнэ юм. Би чам руу нисэж байна, аз жаргал минь. Та намайг хүлээж авах уу? Ямар нислэг вэ? Би мэдэхгүй, мэдэхийг ч хүсэхгүй байна. Би чам руу хайрын далавчаар нисэж байна!

Паркер хурдан явлаа.

ПРИМПРИНЕТТИ (ярилцлагыг анхааралтай сонсож, мөрөөдөж).Ямар эмэгтэй вэ!.. (Паркерын ярилцагчийг харах гэж ер бусын бөхийв). Маргарет... (Танхим руу.)Чимээгүй. (муруй.)Би чамд маш их итгэж байна, Маргарет, бид бие биенээ сайн мэдэхгүй ч... Маргор... (Танхим руу.)Чимээгүй. (муруй.)...Би чамаас тусламж гуйх эрсдэлтэй хэвээр байх болно. Маргот надад хэлээч, би яаж Одетт дээр очиж ханхүүг нисэхээс нь өмнө түүнтэй эвлэрүүлэх вэ? Маргот...

Одетт гарч ирэв.

ПРИМПРИНЕТТИ. Одетт!! Баярлалаа, Маргот. (Сахлаа урж хая.)Одетта, чи энд байна уу...

ОДЕТТЕ. Би зүрх сэтгэлээ барьж чадалгүй сүүлчийн удаа хэзээ ч мартаж чадахгүй хүнтэй уулзахаар ирлээ.

ПРИМРИНЕТТИ. Одетта, хонгор минь, сонс... Ханхүү чамд хайртай. Тэр хайрынхаа дуудлагаар энэ бөмбөгийг чамд зориулж, зөвхөн чамд зориулж зохион байгуулсан. Мөн ямар ч эрх мэдэлтэн үүнийг даван туулж чадахгүй. Миний буруу. Би нэг шударга бус ярианд итгэж чамайг доромжлолоос аврахаар шийдсэн. Тэгээд намайг аз жаргалаас аварсан.

ОДЕТТЕ. Тэгэхээр тэр надад худлаа хэлээгүй гэж үү?

ПРИМПРИНЕТТИ. Үгүй ээ, Одетт. Тэр чамд ухаангүй хайртай.

Онгоц хөөрөх чанга дуу чимээ.

ОДЕТТЕ. Энэ түүний нислэг мөн үү?

ПРИМПРИНЕТТИ. Тиймээ. Түүний.

№ 17. ЭЦСИЙН МЕЛОДРАМ.

ОДЕТТЕ. Ингээд л дууслаа.

Одетта Примпринеттигийн мөрөн дээр толгойгоо бөхийлгөв. Тэр түүнийг тэврээд тэд хэсэг хугацаанд ингээд зогсоно.

Ханхүү Ражами галерейд гарч ирэв.

Примпринетти (ханхүүтэй нүүр тулсан).Одетт... Одетт! Тэр энд байна, Одетт. Тэр ниссэнгүй ...

Одетта эргэж харав. Тэр хунтайж руу гүйж очоод зогсов. Ханхүү түүн рүү гүйж очоод зогсов. Тэд аажмаар нэгдэж байна. Филипп, Мариетта хоёр гүйж орж ирээд Одетта болон ханхүү хоёрыг хараад шийдэмгий бус хөлдчихөв. Наполеон гарч ирлээ... Оросоос ирсэн зорчигчид буцаад эргэлзэн зогсоно. Паркер галерейд гарч ирэв. Хүрээг хөлдөөх. Ражами, Одетта хоёр бие бие рүүгээ яаран гүйж, гартаа хөлдөнө.

РАЖАМИ (Мелодрамын хөгжмийн хэллэгийг дуусгах).

Өө, баядера, чи минийх!

"Баядера" опереттагийн хэсгүүд

Зохиол нь жүжигчин Одетта болон баян ханхүү Ражами хоёрын сэтгэл хөдөлгөм хайрын түүхээс сэдэвлэсэн. IN шинэ үйлдвэрлэлдүрүүдийг өөр өнцгөөс харуулсан: ханхүү загварлаг хөгжмийн зохиолч болж, Энэтхэгийн гүнж Лакшми бүрэн эрх чөлөөтэй эмэгтэй болжээ.

Оперетта театрт "Баядера"

Алтан сонгодог хөгжмийн төрөл-“Баядера” Москвагийн Оперетта театрын тайзнаа эргэн ирлээ. Гурав дахь жилдээ дараалан Имре Калманы бүтээлүүд бүрэн дүүрэн зарагдлаа. Тоглолт нь үзэгчдийг сэтгэл хөдөлгөм дорнын амттай үлгэрт хүргэдэг хайрын түүхзайлшгүй аз жаргалтай төгсгөлтэй.

Үйлдвэрлэлийн түүх

“Баядера” оперетта анх 1923 онд буюу Вена хотноо дэлхийн нээлтээ хийснээс хойш хоёр жилийн дараа Москвад тавигдаж байжээ. Найруулагч Григорий Ярон уг тоглолтыг Людвиг Минкусын алдартай балеттай зүйрлэн "Ла Баядере" гэж нэрлэжээ.

2016 оны хувилбар нь сэргээн босголт биш, харин алдартай бүтээлийн шинэлэг тайлбар юм. Жүжгийн найруулагчаар ОХУ-ын гавьяат жүжигчин Инара Гулиева ажиллаж байна. Москвагийн үзэгчид түүний бүтээлийг ийм байдлаар сайн мэддэг хөгжмийн тоглолтууд, "Силва", "Эмэгтэй ба эрэгтэй", "Гүнж Марица", "Ноён.

Яруу найрагч Евгений Муравьев Альфред Грюнвалдын либреттог засаж, орос хэлээр шинэ зохиол бичжээ. Хөгжмийн найруулагчтоглолт, гол удирдаач нь Константин Хватынец байв.

Дорнын үлгэр

Зохиол нь жүжигчин Одетта болон баян ханхүү Ражами хоёрын сэтгэл хөдөлгөм хайрын түүхээс сэдэвлэсэн. Шинэ бүтээлд дүрүүдийг өөр өнцгөөс харуулсан: хунтайж загварлаг хөгжмийн зохиолч болж, Энэтхэгийн гүнж Лакшми бүрэн эрх чөлөөтэй эмэгтэй болжээ.

Жүжигт бизнес, хямрал, төсөл гэсэн шинэ үгс багтсан бөгөөд энэтхэг рупи нь Оросын рубль болсон байна. Ганцаарчилсан бүжгийн дугаарууд болон акробатын элементүүдтэй эцсийн канканууд нь хачирхалтай байдлаараа гайхшруулдаг.

Экзотик орчин

Театрын мэргэжлийн баг “Баядера” опереттагийн тайзны зураг төсөл дээр ажилласан.

ОХУ-ын гавьяат жүжигчин Ирина Корнеевагийн бүжиг дэглэсэн нь Энэтхэг, поп, дууны хослолоор үзэгчдийг байлдан дагуулж байна. сонгодог техникбүжиглэх. Театрын үзэгчид бүжиг дэглээчийн "Жейн Эйр", "Монте Кристо" мюзиклүүдийн гайхалтай бүтээлтэй танилцах боломжтой.

Энэтхэгийн гоёл чимэглэл, Европын гоёмсог, чамин хувцастай өнгөлөг чимэглэл нь Татьяна Тулубиева, Игорь Нежный нарын ажлын үр дүн юм.

Александр Сиваев тайзны гэрэлтүүлэг, өнгөлөг эффектийг хариуцдаг.

Жүжигчид

“Ла Баядере” 2019 оны бүтээлд тус театрын шилдэг гоцлол дуучид болох Елена Зайцева, Ольга Козлова, Юлия Гончарова, Ольга Белохвостова, Светлана Криницкая нар оролцож байна. Ханхүүгийн дүрд Леонид Бахталин, Павел Иванов нар тоглодог.

Баядерагийн билетийг хэрхэн худалдаж авах вэ

Цагаа хэмнээрэй: Ла Баядерагийн тасалбарыг манай агентлагаас худалдаж аваарай. Тоглолтод зочлох нь зөвхөн эерэг сэтгэл хөдлөлийг өгөхийн тулд бид бүх зүйлийг хийх болно.

• Бид үнэгүй газар байгаа эсэх талаар мэдээлэл өгөх болно;
• бид сонголт хийхэд тань туслах болно хамгийн сайн тасалбар"Баядера" руу;
• Бид таны захиалгыг Москва, Санкт-Петербург хотын аль ч цэгт үнэ төлбөргүй хүргэх болно;
• Бид бэлэн мөнгө, карт эсвэл банкны шилжүүлгээр төлбөрийг хүлээн авдаг;
• 10-аас дээш хүнтэй группт хямдрал хийнэ.

Зөвхөн эерэг сэтгэл хөдлөл, найз нөхдийн хүрээнд сайхан үдшийг өнгөрөөх баталгаатай эрч хүчтэй тоглолтыг бүү алдаарай. Агуу Имре Калманы авьяасаар бүтээгдсэн Ла Баядерегийн сэтгэл татам аялгуунд шимтэн, жүжигчдийн гайхамшигт тоглолтыг үз.

Бажадер үх, fr. баядере"Энэтхэг бүжигчин" баядере) бол Унгарын хөгжмийн зохиолч Имре Калманы гурван бүлэгт оперетта юм. Либреттог Ж.Браммер, А.Грунвальд нар бичсэн. Калмантай хийсэн үр бүтээлтэй хамтын ажиллагаа нь энэ опереттагаар эхэлсэн бөгөөд тэд хамтдаа 5 оперетта хэвлүүлсэн. 1921 оны 12-р сарын 13-нд Венийн Карлтеатрт оперетта нээлтээ хийсэн. Оперетта маш амжилттай болж, олон хүнийг тойрсон хөгжмийн театруудамар амгалан.

ЗХУ-д “Ла Баядере” жүжгийг анх 1923 оны 3-р сард Москвагийн Оперетта театр нэртэйгээр тавьжээ. Ла Баядере" Өнөө үед өргөн тархсан либреттогийн орос хувилбарыг Р.И.Тихомиров, С.Б.Фогельсон нар бичжээ.

Опереттагийн хөгжим нь дорнын хээг орчин үеийн хэв маягтай хослуулсан байдаг бүжгийн аялгуу(фокстрот, хоёр шатлалт, шимми, вальс-Бостон, жазз). Калманы өмнөх опереттагийн онцлог Унгар аялгуу бараг харагдахгүй.

Гол дүрүүд

Дүр	Жинхэнэ нэр	Дуу хоолой
Ражами, Лахорын хунтайж	Ханхүү Раджами фон Лахор	уянгын тенор
Одетта Даримонд, опереттагийн жүжигчин	Одетта Даримонде	сопрано
Louis-Philippe la Tourette, шоколад үйлдвэрлэгч	Луис-Филипп Ла Туретт	баритон эсвэл басс
Мариетта, түүний эхнэр	Мариетта	сопрано
Наполеон Сент-Клош	Наполеон Гэгээн Клох	тенор
Гүн Арман	Гүн Арманд	тенор
Хурандаа Паркер, Лахор дахь Английн оршин суугч	Оберст Паркер	тенор эсвэл баритон
Дева Сингх	Дева Сингх	тенор эсвэл баритон
Пимпринетти, театрын найруулагч	Пимпринет

Зохиол

Энэхүү оперетта нь зүүн зүгийн хунтайж Ражами болон Парисын эстрада шоуны дива Одетта Даримондын хайрын түүхээс сэдэвлэсэн юм. Эхний үйлдэл. Театрын үүдний танхим. Пимпринетти алга ташилтыг сонсож байна танхиммөн revue-ийн эхний үйлдэл амжилттай болсныг гэрчилж байна. Үзэгчид үүдний танхимд "Одоог хүртэл бүх зүйл бидэнд хэлдэг - эхний үйлдэл гайхалтай" гэсэн дорнын сэтгэлтэй хөгжилтэй найрал дуугаар үзэгчид гарч ирэв. Цугласан хүмүүсийн дунд Ла Туретт болон түүний эхнэр Умфир, Сент-Клош нар байна. Сүүлийнх нь Мариеттад анхаарал халамж тавьдаг боловч тэр нөхөртөө хайртай бөгөөд шүтэн бишрэгчиддээ өчүүхэн ч найдвар төрүүлдэггүй. Тэдний "Хайрт найз" дуэт нь сээтэгнэж, гөлгөр вальс болж хувирдаг. Одеттад нууцхан дурласан, ганц ч тоглолтоо алгасдаггүй Ражами орж ирдэг. Түүний “Тэр дуулдаг, сэтгэл итгэл найдвараар амьдардаг” гэсэн үг нь Одеттагийн тоглосон “Өө, ирж дууд, миний хувь тавилан бол” хэмээх уран сайхны “дорно дахины” романсын үг, найрал дууны хуулбар “Чи хайрын дуу сонсож байна уу. ”

Нөхөр нь буфет идэж байхдаа Мариеттаг Наполеон ятгаж, кафед хамт явна. Тэдний хоёр дахь дуэт нь "Та багаасаа Парист байсан." Ражами Пимпринеттиг Одеттатай эелдэг байдлаар танилцуулах боломжийг олохыг хүсэв. Жүжигчин даруухан, даруухан, бусад одтой огт адилгүй тул энэ нь маш хэцүү юм. Пимпринетти завсарлагааны үеэр Одеттийг олон нийтэд үзүүлэхийг баталгаажуулдаг ("Та нар бүгд надад үнэхээр эелдэг хандаж байна!"). Түүнийг хүрээлсэн шүтэн бишрэгчдийн дунд Ражами ч байсан. Ражами, Одетта хоёрын "Бадамлянхуа бол миний өглөөний цэцэг" дуэт дуугарч, Одеттагийн романтик аялгуу уянгалаг вальс болж хувирдаг.

Үйл ажиллагааны төгсгөл. Ражами хайрттайгаа ойр байх аз жаргалыг уртасгахын тулд элчин сайдын яаманд болсон хүлээн авалтад оролцож байгаа бүх хүмүүсийг, жүжигчид болон олон нийтийг урьж байна. Үйл ажиллагаа нь том чуулга, найрал дуугаар төгсдөг.

Хоёр дахь үйлдэл. Элчин сайдын яамны харш дахь танхим. Хөгжилтэй найрал дуу эгшиглэж, баядерууд намуухан бүжиглэнэ. Филипп Ла Туретт шоколад зарахаар эх орондоо аялах талаар Умфиртэй хэлэлцээр хийжээ. Мариеттад бухимдсан Пимпринетти энэ нь мэдрэмжийг "турших" шаардлагатай гэж тайлбарлав. Наполеон түүнтэй хамт үлдэж, түүний бүх хүслийг биелүүлэх болно. Мариетта, Наполеон хоёрын "Та Парисыг хэзээ ч орхиж чадахгүй" гэсэн дуэт нь сээтэгнүүр, дэгжин юм.

Ражами Одеттад гэрлэхийг санал болгов. Тэдний “Найз минь, амар амгалан байх болтугай” дуэт аз жаргалаар дүүрэн, дараагийнх нь “Зүрх цохилдог”. Гэвч Ражами сүй тавихтай холбоотой шаардлагатай зохицуулалтыг хийхээр явахад Умфир Одеттэд энэ гэрлэлт эзнийг нь сүйрүүлнэ гэж хэлэв. Нутгийнх нь хуулиар бол Ражами ард түмнийхээ охинтой л гэрлэж болно, эс тэгвээс бүх зүйлээ алдаж, нэр нь дарагдаж, эх орон нь түүнд алга болно. Одетта асар их золиослол хийхээр шийдэв: сүй тавих ёслол, шуугиантай баяр хүргэсний дараа (жүжиглэлийн төгсгөл) жүжигчин энэ бүхэн зүгээр л нэг тоглолт, зочдыг зугаацуулахын тулд тоглосон дүр байсан гэж мэдэгдэв. Ражамигийн сүүлчийн үг гашуун ёжтой, хэтрүүлсэн хөгжилтэй сонсогдов - "Өө, Парис, Парис, хөгжилтэй хот!"

Гурав дахь үйлдэл. Парисын галт тэрэгний буудлын нэг баар. Пимпринетти орхих гэж байна, учир нь Одетта мартагдашгүй сүй тавьсны дараа тайзыг орхиж, сурталчилгаа тасарч, импресарио дампуурчээ. Филип колончлолын аялалаас буцаж ирсэн бөгөөд эхнэртэйгээ уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна. Урлагийн мэргэжлийг удаан хугацаанд мөрөөдөж байсан Мариетта Пимпринеттитэй хамт ревю хийхийг ятгадаг. Нөхрөө хараад тэр бүх зүйлийг мартаж, баяр хөөртэй түүн рүү гүйдэг. Мариетта, Филипп нарын дуэт "Хэрэв та орчин үеийн байхыг хүсч байвал" - гялалзсан хэмнэлтэй.

Ражами Францыг үүрд орхино. Түүний зүрх энд шархалж, тэр энд дахиж хэзээ ч ирэхийг хүсэхгүй байна. Гэхдээ өнөөдөр хувь заяаны шоолж байгаа мэт! - тэр гадаад хүнтэй гэрлэх зөвшөөрөл авсан! Энэ тухай сонссон Мариетта хурдан зугтаж, удалгүй Одеттагийн хамт буцаж ирэхэд тэрээр сүй тавих ёслолын үеэр өөрийн зан авирынхаа шалтгааныг илчилсэн юм. Хайртай хүмүүс баяртай байна. Ражами, Филип нар Пимпринеттид туслахаа амлаж байна. Пимпринетти, Сен-Клош, Филипп, Мариетта нарын тоглосон Ражами, Одетта нарын "Дорнын сарнай" хэмээх зөөлөн дуэтээр оперетта төгсдөг.

Хөгжмийн тоо

Герман хэл дээр

• Увертюра

• Найрал дуу, чуулга
• Sterne der Buhne, sie strahlen so schön (Odette)
• Lotosblume, ich liebe dich (Заза, Найрал дуу)
• Wenn die Sterne am Himmel leuchten (Мариетта, Наполеон)
• Ай Бажадере, wie dein Bild mich berauscht (Раджами)
• Розен аус Джейпур (Одетта, Раджами)
• Чуулга, Мелодрам
• Лотосблюм Дуэтт (Одетт, Раджами)

• Оруулсан үйлдэл
• Танзе
• Ду, Ду, Ду, нур Ду (Одетта, Раджами)
• Вальс (Одетта, Раджами)
• Die kleine Bar dort am Boulevard (Мариетта, Наполеон)
• Schatzi, ich möchte einen Zobel (Мариетта, Наполеон, Луис-Филипп)
• Deine dunklen Augen strahlen durch die Nacht (Одетта, Раджами)
• Finale II Akt

• Оруулсан үйлдэл
• Ариа (Раджами)
• Shimmy tanzen: Fräulein, bitte, woll"n sie (Мариетта, Луис-Филипп)
• Ариа (Наполеон)
• Төгсгөл

Орос орчуулга дээр

• Танилцуулга
• Мариетта, Наполеон хоёрын 1-р дуэт
• Хөгжмийн дүр зураг (Ражами)
• Чуулга ба дуу (Одетта, Ражами, найрал дуу)
• Чуулга ба Одеттагийн дүр төрх
• Одетта, Ражами нарын 1-р дуэт
• Мариетта, Наполеон хоёрын хоёр дахь дуэт
• Төгсгөлийн I үйлдэл

• Завсарлага
• Мариеттагийн бүжиг, найрал дуутай фокстрот
• Мариеттагийн дуу
• Одетта, Ражами нарын хоёр дахь дуэт
• Мариетта, Наполеон хоёрын 3 дахь дуэт
• Мариетта, Наполеон, Луис-Филипп нарын гурвал
• Одетта, Ражами нарын 3 дахь дуэт
• II бүлэг эцсийн шат

• Завсарлага
• Оршил, мелодрам (Мариетта, Наполеон)
• Мариетта, Луис-Филипп нарын дуэт (шимми)
• Хөгжмийн үзэгдэл (Ражами), бадамлянхуа ариа
• Наполеоны дуу
• Мариетта, Наполеон, Луис-Филипп гурвал (давталт)
• Ражамигийн дуу ба төгсгөл

"Баядера (оперетта)" нийтлэлийн талаар тойм бичнэ үү.

Уран зохиол

• Владимирская A. R.. - Л.: Урлаг, 1975. - 136 х.
• Калман Вера.Чи санаж байна уу? Имре Калманы амьдрал. Эд. "Боловсролын ном", 2002, 336 х. ISBN 5-05-005406-0.
• Юрий Нагибин.
• Номонд: Хөгжимчид. М.: Современник, 1986. - "Современникийн шинэ зүйлүүд."Ярон Г.М.

М .: Урлаг, 1960 он.

• Холбоосууд

// Независимая газета, 2007 оны 4-р сарын 23. Эрт үе (1908-1914) Бүтээлч цэцэглэлт (1915-1927)

Хожуу үе (1928-1954)

Баядерэ (оперетта)-г дүрсэлсэн хэсэг
"Хэрэв та эрхэм ээ," гэж тэр доод эрүүгээ үл ялиг чичирсээр чанга дуугаар хэлэв, "хэрэв та шоглогч болохыг хүсч байгаа бол би чамайг ингэхээс сэргийлж чадахгүй; Харин дараагийн удаад миний дэргэд жүжиглэж зүрхлэх юм бол би чамд хэрхэн биеэ авч явахыг зааж өгөх болно гэдгээ мэдэгдье.
Несвицкий, Жерков нар энэ тэсрэлтэнд маш их гайхсан тул тэд Болконский руу нүдээ анин чимээгүйхэн харав.
"За, би зүгээр л баяр хүргэсэн" гэж Жерков хэлэв.
- Би чамтай тоглоогүй, дуугүй байгаарай! - гэж Болконский хашгирч, Несвицкийг гараас нь бариад юу гэж хариулахаа олж ядсан Жерковоос холдов.
-Яг юу? - гэж хунтайж Андрей догдолж зогссоноо хэлэв. -Тийм ээ, бид хаанд, эх орондоо үйлчилж, нийтлэг амжилтад баярлаж, нийтлэг бүтэлгүйтэлд харамсдаг офицерууд, эсвэл эзнийхээ ажлыг үл тоомсорлодог түшмэлүүд гэдгийг та ойлгох ёстой. "Quarante milles hommes massacres et l"ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire" гэж тэр франц хэллэгээр үзэл бодлоо бататгах мэт хэлэв. "C"est bien pour un garcon de rien, comme cet individu , dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Дөчин мянган хүн үхэж, бидэнтэй холбоотон байсан арми устгагдсан, та нар энэ талаар хошигнож болно. Чиний найз болгосон энэ эрхэм шиг өчүүхэн хүүгийн хувьд энэ нь өршөөгдөх зүйл, гэхдээ чамд биш, чамд биш.] Хөвгүүд ингэж л хөгжилдөж чадна" гэж хунтайж Андрей оросоор энэ үгийг франц аялгаар дуудаж, тэмдэглэв. Жерков түүнийг сонссон хэвээр байна.
Тэр корнет хариулах эсэхийг хүлээж байв. Гэтэл корнет эргэж, коридороос гарлаа.

Павлоградын гусарын дэглэм Браунаугаас хоёр милийн зайд байрлаж байв. Николай Ростовын курсантаар алба хааж байсан эскадрилья Германы Салзенек тосгонд байрладаг байв. Васка Денисов нэрээр бүх морин дивизэд танигдсан эскадрилийн командлагч, ахмад Денисовыг томилов. хамгийн сайн орон сууцтосгонд. Юнкер Ростов Польш дахь дэглэмийг гүйцэж ирснээсээ хойш эскадрилийн командлагчтай хамт амьдарч байжээ.
10-р сарын 11-нд Макийн ялагдлын мэдээгээр үндсэн орон сууцны бүх зүйл хөл дээрээ боссон тэр өдөр эскадрилийн штабт лагерийн амьдрал урьдын адил тайван үргэлжилж байв. Ростов өглөө эрт морьтой хоол хайгаад буцаж ирэхэд шөнөжин хөзрөөр хожигдсон Денисов гэртээ хараахан ирээгүй байв. Кадетийн дүрэмт хувцастай Ростов үүдний танхимд гарч морио түлхэж, уян хатан, залуу зангаараа хөлөө шидээд, дөрөөн дээр зогсож, мориноосоо салахыг хүсэхгүй байгаа бололтой, эцэст нь үсрэн бууж, хашгирав. элч.
"Өө, Бондаренко, хайрт найз минь" гэж тэр морь руугаа гүйсэн хусарт хэлэв. "Намайг хөтөлгөөч, найз минь" гэж тэр ах дүүсэг, хөгжилтэй эелдэг зөөлөн сэтгэлээр, сайн залуучууд аз жаргалтай үедээ хүн болгонд харьцдаг.
"Эрхэмсэг ноёнтон, би сонсож байна" гэж Бяцхан Орос баяртайгаар толгой сэгсэрэв.
- Хараач, сайн гарга!
Өөр нэг гуссар морь руу гүйсэн боловч Бондаренко морины жолоог аль хэдийн шидсэн байв. Курсант архинд их мөнгө зарцуулж, түүнд үйлчлэх нь ашигтай гэдэг нь илт байв. Ростов морины хүзүүг, дараа нь ууцыг нь илж, үүдний тавцан дээр зогсов.
“Сайхан! Энэ морь байх болно!" гэж тэр өөртөө хэлээд, инээмсэглэн, сэлмээ барин довжоон руу гүйж, салаагаа шажигнуулан гарав. Герман эзэн цамц, малгайтай, сэрээ бариад бууц цэвэрлэж байгаад амбаараас гадагш харав. Германы царай Ростовыг хармагцаа гэнэт гэрэлтэв. Тэр хөгжилтэйгээр инээмсэглээд нүдээ ирмэв: "Шон, Морген гэт!" Шон, Морген! [Гайхалтай, өглөөний мэнд!] гэж тэр давтан хэлээд залуутай мэндлэхдээ таатай байсан бололтой.
- Schon fleissig! [Ажил дээрээ аль хэдийн!] - Ростов түүний хөдөлгөөнт царайг хэзээ ч орхиогүй баяр хөөртэй, ах дүүсийн инээмсэглэлээр хэлэв. - Хох Оестрейхер! Хох Руссен! Кайзер Александр хоч! [Австричууд аа! Оросууд уу! Эзэн хаан Александр, яараарай!] - тэр герман эзний байнга хэлдэг үгсийг давтаж, герман руу эргэв.
Герман инээж, амбаарын хаалганаас бүрэн гарч, татан гарав
малгайгаа толгой дээрээ даллаж, хашгирав:
– Унд ди ганзе Вельт хоч! [Бүх дэлхий баярлаж байна!]
Ростов өөрөө яг л герман хүн шиг малгайгаа толгой дээрээ даллаж, инээж, "Унд Виват ди ганзе Велт" гэж хашгирав! Амбаараа цэвэрлэж байсан германчуудад ч, өвс бэлтгэж явсан Ростовынханд ч онцгой баярлах шалтгаан байгаагүй ч энэ хүмүүс хоёулаа баяр хөөртэй, ах дүүсийн хайраар бие бие рүүгээ харж, толгой сэгсэрцгээв. тэмдэг болгон харилцан хайрТэд инээмсэглэн салцгаав - Герман үхрийн хашаанд, Ростов Денисовтой хамт байсан овоохой руу явав.
- Юу вэ, багш аа? - тэр бүхэл бүтэн дэглэмд танигдсан луйварчин Денисовын туслах Лаврушкагаас асуув.
-Өчигдөр шөнөөс хойш ирээгүй. Тийм ээ, бид ялагдсан" гэж Лаврушка хариулав. "Хэрвээ тэд хожвол тэд эрт ирж онгирох болно гэдгийг би аль хэдийн мэдэж байсан, гэхдээ өглөө болтол ялахгүй бол тэд ухаан алдаж, уурлана гэсэн үг." Та кофе уумаар байна уу?
- Алив, алив.
10 минутын дараа Лаврушка кофе авчирлаа. Тэд ирж байна! - гэж тэр хэлэв, - одоо асуудал байна. - Ростов цонхоор хараад Денисовыг гэртээ харьж байхыг харав. Денисов бол улаан царайтай, гялалзсан хар нүдтэй, хар сэвсгэр сахалтай, үстэй жижигхэн хүн байв. Тэр товчгүй нөмрөгтэй, нугалж доошоо өргөн чикчиртэй, толгойн ар талдаа үрчийсэн хусар малгайтай байв. Тэр гунигтай, толгойгоо доошлуулан үүдний танхим руу дөхөв.
"Лавг'ушка" гэж тэр чангаар хашгирч, "Тэнэг минь, үүнийг тайл!"
"Тийм ээ, би зураг авалтаа хийж байна" гэж Лаврушкагийн хоолой хариулав.
- А! "Чи аль хэдийн босчихлоо" гэж Денисов өрөөнд ороод хэлэв.
"Эрт дээр үед" гэж Ростов хэлэв, "Би аль хэдийн өвс авахаар явж, хүндэт шивэгчин Матильдаг харсан."
- Ийм л байна! "Яагаад" гэж хөөрцөглөөд, - гэж Денисов дуугарсангүй.
Денисов нүүрээ үрчийлгэн, богино, хүчтэй шүдээ харуулсан мэт инээмсэглэж, сэвсгэр хар өтгөн үсээ хоёр гараараа нохой шиг богино хуруугаараа илж эхлэв.
“Яагаад надад энэ кг”йса (офицерын хоч)-д очих мөнгө байгаагүй юм бэ” гэж хэлээд дух, нүүрээ хоёр гараараа үрж, “Ганц ч биш, ганц ч биш төсөөлж байна уу? "" "Чи өгөөгүй.
Денисов өөрт нь өгсөн гаансыг аваад нударгаараа зангидаж, гал тарааж, шалан дээр цохиж, үргэлжлүүлэн хашгирав.
- Сэмпэл өгнө, паг"ол цохино; Сэмпэл өгнө, паг"ол цохино.
Тэр гал тарааж, гаансыг хугалж, шидэв. Денисов түр зогсоод гэнэт гялалзсан хар нүдээрээ Ростов руу хөгжилтэй харав.
-Эмэгтэйчүүд байсан бол. Үгүй бол ууж, ууж чадах юм бол энд хийх зүйл алга.
- Хөөе, хэн байна? - тэр хаалга руу эргэв, зузаан гутлын зогссон алхмуудыг шаналах чимээ, хүндэтгэлтэй ханиалгах чимээ сонсогдов.
- Түрүүч! гэж Лаврушка хэлэв.
Денисов нүүрээ улам үрчлэв.
"Сквег" гэж тэр хэд хэдэн алтан хэсэгтэй хэтэвч шидээд "Гостов, хонгор минь, тэнд хэдэн төгрөг үлдсэн бэ, тэгээд түрийвчээ дэрэн доороо хий" гэж хэлээд түрүүч рүү явав.
Ростов мөнгөө авч, механикаар хойш тавьж, хуучин болон шинэ алтан хэсгүүдийг овоолж, тоолж эхлэв.
- А! Телянин! Zdog "ово! Тэд намайг салхинд хийсгэсэн!" - Денисовын хоолой өөр өрөөнөөс сонсогдов.
- ДЭМБ? Быковынх уу, хархынх уу?... Би мэдэж байсан" гэж өөр нэг нарийхан дуу хоолой сонсоод, түүний дараа тэр эскадрилийн жижиг офицер дэслэгч Телянин өрөөнд орж ирэв.
Ростов түрийвчээ дэрэн доогуур шидээд түүнд сунгасан чийгтэй жижигхэн гараа сэгсрэв. Теляниныг кампанит ажлын өмнө ямар нэгэн зүйлээр харуулаас шилжүүлсэн. Тэрээр дэглэмд маш сайн биеэ авч явсан; гэвч тэд түүнд дургүй байсан, ялангуяа Ростов энэ офицерыг үл тоомсорлож буйгаа даван туулж, нууж чадсангүй.

Бараг 90 жил тасарсаны дараа Имре Калманы хамгийн алдартай опереттагийн нэг Ла Баядера Москвад буцаж ирэв. Алдарт увертюрийг сольсон "Энэтхэгийн бурхан" (Александр Бабенко) гайхалтай акробатын хаалганаас биднийг гэнэтийн бэлэг хүлээж байгаа нь тодорхой болов.

Москвагийн Оперетта театр нь конвенц нь улам бүр хамааралгүй болж буй салоны төрлийг тоосноос нь салгаж, аврахын тулд янз бүрийн амжилтанд хүрэхийг хичээсээр ирсэн. гайхалтай хөгжимирээдүйн төлөө. Тэрээр энэ замд үндсэн амжилтанд хүрсэн: Оффенбахын "Там дахь Орфей", Калманы "Багт наадмын дагина", Абрахамын "Савой дахь бөмбөг", "Мөрөөдлийн чөлөөт салхи" - Дунаевскийн аялгууны уран зөгнөл. "Баядера" бол энэхүү эрэл хайгуулын үргэлжлэл юм. Үүнийг танихад хэцүү: либретто нь сайтар шинэчлэгдсэн, дүрүүд нь тэдний хэлсэн шиг биш юм.

Энэтхэгийн ханхүүгийн торго, гогцоо өмссөн нууцлаг дүр тэнд байхгүй болсон. Ражами бол "Ла Баядере" зохиолоо бичиж, "Циркийн гүнж"-ийн тухай бодож байгаа загварлаг хөгжмийн зохиолч болжээ - үнэндээ Калман өөрөө хэдийгээр Хинду шашинтай, харин ханхүү хэвээрээ байгаа юм. Текстэд орчин үеийн "төсөл", "хямрал" гэсэн үгс гарч ирэн, рупийг ирээдүйтэй валют болох рубль болгон хайлуулжээ. Тэгээд ч театр нь микрофоны тусламжгүйгээр танхимыг дүүргэж чаддаг сонгодог дуурийн гоцлолоос татгалзсан бололтой.

Шинэ либреттогийн зохиогч Евгений Муравьев, найруулагч Инара Гулиева нар хуйвалдааныг хуучны молассаас ангижруулахыг хүсч байгаа бөгөөд "баядера" өөрөө Одетта опереттагийн од нь бүрэн прагматик сэтгэлгээтэй болжээ. Опереттагийн хувьд зайлшгүй зөрчилдөөн нь мөн л дотроо эргэлдэж байгаа нь тулгарч буй гол үл ойлголцол юм аз жаргалтай төгсгөлХайрлагчдыг салгах хэрэгтэй. Эх зохиол дээр баатар эмэгтэй Ла Травиатагийн Виолетта шиг хайртай хүнийхээ сайн нэр, үнэнч байх үүргийн төлөө өөрийгөө золиосолж байна. үндэсний ёс заншил. IN шинэ хувилбартэр аль хэдийн сүйт бүсгүйтэй болсон бөгөөд хууран мэхлэлтийг тэвчиж чадахгүй байгааг олж мэдэв. Мөн конвенци, гэхдээ үнэнчээр хэлэхэд илүү үнэмшилгүй: орчин үеийн жишгээр бол ийм жижиг зүйлээс болж карьер, хувь заяаг сүйтгэхийн тулд хуурмаг хууран мэхлэх нь хэтэрхий амархан байдаг. Тиймээс либреттогийн төгс бус байдал нь театрын толгойны өвчин хэвээр байгаа бөгөөд жүжигчид үзэгчдийг "хохирох" оролдлого нь хүртэл эвгүй, тоглолтыг удаашруулж, хэмнэлийг нь алдагдуулдаг. Амтны согог нь ч бас өөрсдийгөө мэдэрдэг: найруулагч шинээр гэрлэсэн залуусыг хөөрхөн зааны нялх хүүхэд дээр суухыг албадахад романтик гэгддэг мизансцена санамсаргүй инээдэм болж хувирдаг.

Гэхдээ опереттад дуртай ари-дуэт чуулгуудыг дангаар нь холбоход зориулагдсан зохиол биш, харин "материал хийц", хөгжим, одод - энэ бүхэн хамгийн дээд цэгтээ хүрсэн байдаг. 20-р зууны эхэн үеийн хөдөлгөөнт гэрэл зураг шиг загварчлагдсан супер хөшиг, Венийн барокког Энэтхэгийн гоёл чимэглэлээр чимэглэсэн хөдлөх хавтан, хуучин кино театрыг харуулсан шинэлэг загвартай хувцаснууд ("Китти салон" тод харагдаж байна) - зураач Татьяна Тулубиева (хувцас), Игорь Нежный (багцын дизайн) болон Александр Сиваев (гэрэл) нар гэрэл, агаар, уран зөгнөлөөр дүүрэн тансаг театрын орчинг бүрдүүлдэг.

Төвийн хосууд дуу хоолойны хувьд сайн байдаг - Елена Зайцева дулаахан, сандарч, дур булаам чичиргээтэй, үзэсгэлэнтэй, бас "дулаан" баритоны эзэн Леонид Бахталинтай. Зайцева бол Татьяна Шмыгагийн уламжлалын жинхэнэ од бөгөөд Бахталины хувьд илүү хэцүү байдаг: түүнд тенор хэсгийг өгсөн бөгөөд хамгийн чухал нь хувийн хувцас өмссөн баатар эхэндээ цочирддог. Европын дүр төрхмөн бодит байдал, ноён Икс анх гарч ирсэн цагаасаа л багаа тайлсан мэт, оньсогоноос нууцлаг хөшгийг тайлсан мэт. Энэ шинэ тоглоомүзэгчид тааруулах шаардлагатай хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь эхний үйлдлийг бүхэлд нь эзэлдэг.

Уламжлалт хөнгөмсөг хос соубретте-симплетон нь ердийн дүр төрхийг нь өөрчилсөн: Наполеон (Петр Борисенко) одоо шар сонины сурвалжлагч бөгөөд тэр ч байтугай камер бариад гүйдэг ч редактороос нь санал болгодог; Мариетта (Василиса Николаева) үйлдвэрийн эзний эхнэр байхаа больсон, харин Одеттагийн хамтран зүтгэгч, өөрийн гэсэн сэтгэлтэй, итгэлтэй жүжигчин болжээ. "Үүргийн өөрчлөлт" ямар ч сайн үр дүнд хүрээгүй гэж хэлэх ёстой: эргүүлэг нь "супер даалгавар" -аар хэт ачаалалтай байв. хөгжмийн тооуран чадварлаг жүжигчид байхаа больж, гэнэтийн хүнд байдлыг олж авав. Нэмж дурдахад найруулагч тэднийг корпус де балетаар тоноглохоор шийдэж, бүх акробатыг бодит хэмжээтэй хүүхэлдэйн дүрд шилжүүлсэн - жүжигчид нөөц бүжигчидтэй үлдэж, олон нийтийн уламжлалт баяр баясгаланг алджээ. Ер нь, хэрэв оперетта зовж шаналсан бол энэ нь зөвхөн түүний гарын үсэг болох ид шид, түүний жанрын зан заншилд үл итгэсэнтэй холбоотой юм.

Гэхдээ жанр бол төрөл зүйл юм. Түүний шампан дарс найрал хөгжмийн нүхнээс танхим руу цацагдсаар, түүний ялалтын хүсэл нь бүх саад бэрхшээлийг даван туулж байна. Константин Хватынецын удирдсан оркестр нь хүсэл тэмүүлэлтэй, нягт сонсогддог, заримдаа симфони-жаз хөгжмийн регистр рүү шилждэг, хоёрдугаар бүлгийн баатар - Энэтхэгийн гүнж Лакшмигийн дүрд тоглосон Ольга Белохвостова нь жинхэнэ оперетта эр зоригийг өгдөг бөгөөд ерөнхийдөө Тоглолтын хоёрдугаар хагас нь канкан, шимми, степ бүжгээрээ илүү эрч хүчтэй харагдаж, үзэгчдийг нэгдүгээр зэрэглэлийн кабаре дугааруудын цувааг буулгаж байна. Шинэ хуйвалдааны тийм ч итгэл үнэмшилгүй нэхмэл зангилаанууд ч гэсэн хурдан бөгөөд ухаалаг мэдэгдлийг хүлээн авдаг. Энэ нь үнэн хэрэгтээ нотлох шаардлагатай зүйл байв.