Dzień dobry wszyscy!
Prawdopodobnie prawie każdy z nas natknął się na zdjęcia, obrazki i po prostu widział gdzieś plakaty język obcy. I prawie zawsze mam ochotę szybko przetłumaczyć i dowiedzieć się, co tam jest napisane...
Ogólnie rzecz biorąc, w tym przypadku możesz przejść na trzy sposoby:
- otwórz jeden i ręcznie wprowadź żądany tekst (ta opcja jest długa, bolesna i ponura);
- użyj programów do tłumaczenia zdjęć na tekst (na przykład ABBYY Fine Reader), a następnie skopiuj wynikowy tekst do tłumacza i sprawdź wynik;
- korzystać ze specjalnych aplikacji i usług, które pozwalają na automatyczne wykonanie operacji tłumaczenia tekstu z obrazka (lub zdjęcia) (czyli wykonanie czynności opisanych w ust. 2 samodzielnie, bez Twojego udziału).
Właściwie ten artykuł będzie dotyczył trzeciej opcji. Zaznaczam, że w artykule rozważę tłumacze zdjęć zarówno na komputery PC, jak i smartfony.
Uwaga: od razu zauważę, że co lepsza jakość zdjęcie źródłowe (obrazek) - tym lepsza będzie jakość rozpoznanego z niego tekstu i samego tłumaczenia.
Usługi online (na PC)
Jestem tłumaczem indeksów
Doskonała usługa tłumaczeń z jednego języka na drugi (obsługuje już ponad 95 języków!). Jeśli chodzi o rozpoznawanie tekstu na obrazku, usługa Yandex doskonale radzi sobie z tym zadaniem (w niczym nie ustępując słynnemu programowi Fine Reader).
W moim przykładzie użyłem zdjęcia strony książki (w języku angielskim). Etapy tłumaczenia są dość proste:
- kliknij link podany powyżej;
- prześlij swoje zdjęcie z obcym tekstem;
- określ język (zwykle usługa określa go automatycznie. W moim przypadku „anglikański -> rosyjski”);
- następnie po prostu kliknij link „Otwórz w tłumaczu” (patrz zrzut ekranu poniżej).
Po lewej: prezentowany jest oryginalny tekst, który był na zdjęciu, po prawej jego tłumaczenie. Oczywiście tłumaczenie maszynowe wymaga trochę pracy: możesz skopiować gotowy tekst i przenieść go do Worda w celu dalszego opracowania (Zauważam, że jakość tłumaczenia zależy również od tematyki tekstu. A ponieważ wziąłem fikcja- nie jest to zbyt dobrze przetłumaczone).
Bezpłatny OCR online
Obsługuje formaty: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu
W przeciwieństwie do Yandex ta usługa jest mniej wybredna - obsługuje nawet format DjVu (a ma całkiem sporo Książki angielskie, czasopisma, artykuły).
Dodatkowo zauważam, że niektóre zdjęcia (na których zastosowano rzadkie czcionki) są rozpoznawane przez serwis znacznie lepiej! I jeszcze jedno: usługa umożliwia skorzystanie z dwóch opcji tłumaczenia: przy użyciu technologii Google i przy użyciu Microsoft Translator. Jeśli więc istnieją zdjęcia lub zdjęcia, z którymi tłumacz Yandex nie może sobie poradzić, wypróbuj tę usługę!
Jak z niego korzystać:
- przejdź do strony głównej serwisu (adres podany jest tuż powyżej);
- wybierz plik, który chcesz rozpoznać;
- wskazać dwa języki: jeden, który jest na zdjęciu (np. angielski); drugi - na który chcesz przetłumaczyć (rosyjski).
- naciśnij przycisk „Prześlij + OCR” (czyli prześlij i rozpoznaj tekst na zdjęciu).
Po pewnym czasie (w zależności od rozmiaru pobranego pliku) zobaczysz wynikowy tekst i kilka linków powyżej: możesz wybrać tłumacza Google, Bing lub po prostu pobrać wynikowy tekst.
Wybierając Bing, otrzymałem tłumaczenie mojego tekstu (jakość nie jest wysoka, ponieważ praca jest fikcją).
Aplikacje na smartfony (Android)
Tłumacz Google
Bardzo przyzwoita aplikacja na smartfona pozwalająca przetłumaczyć tekst na 103 języki (zaznaczam, że obsługuje 59 języków offline – czyli nie wymaga internetu!)!
Aplikacja posiada wbudowaną funkcję tłumaczenia kamery w czasie rzeczywistym: tj. po prostu skieruj na niego aparat w telefonie Tekst angielski- a w oknie tłumacza zobaczysz tekst w języku rosyjskim! Jednak w arsenale jest też klasyczna praca: wtedy zdjęcie jest fotografowane w obcym języku, a następnie tekst jest przetwarzany i wysyłany w języku rosyjskim (na przykład).
Jest dość prosty w użyciu:
- uruchom aplikację i wybierz dwa języki: źródłowy (który jest na obrazku) oraz język ojczysty, na który chcesz tłumaczyć;
- następnie kliknij ikonę „aparat” (patrz zrzut ekranu poniżej, strzałka nr 1);
- następnie należy skierować aparat na tekst obcy (pamiętaj, że aplikacja natychmiast wyświetli tłumaczenie). Jeśli jednak tekst jest długi, polecam zrobić mu zdjęcie (patrz zrzut ekranu poniżej, strzałka nr 2).
Następnie kliknij przycisk „Wybierz wszystko” i kliknij niebieską strzałkę. Następnie zobaczysz tłumaczenie tekstu. Zobacz zrzuty ekranu poniżej.
Ogólnie wszystko odbywa się bardzo wysokiej jakości i wygodnie. Z reguły prawie każdy nosi przy sobie telefon, dzięki czemu zawsze możesz szybko przetłumaczyć plakat lub zdjęcie. Polecam to sprawdzić!
ABBYY Lingvo
Do bezpłatnego użytku dostępnych jest kilka języków: rosyjski, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański.
Ta aplikacja na smartfony pozwala przetłumaczyć wiele zdań, zwrotów i słów bez dostępu do Internetu. W sumie aplikacja obsługuje trzy rodzaje tłumaczeń:
- klasyczne ręczne wprowadzanie: gdy samodzielnie wpiszesz żądany tekst;
- z już wykonanego zrzutu ekranu, zdjęcia lub fotografii;
- i korzystanie z aparatu w telefonie (jednym kliknięciem!).
Zazwyczaj, dobry pomocnik do podróży, nauki i pracy. Szybko przetłumaczysz drobny tekst, pocztówkę, artykuł z gazety, korespondencję z kolegą/znajomym itp.
Osobliwości:
- „tłumaczenie na żywo”: wskaż słowo z tekstu wyświetlanego na ekranie - natychmiast uzyskaj jego tłumaczenie;
- tłumaczenie zdjęć: wybierz zrzut ekranu lub zdjęcie i uzyskaj tłumaczenie uchwyconych na nim słów;
- 11 słowników jest dostępnych do pobrania dla każdego (bezpłatnie!);
- wygodne podpowiedzi przy wyszukiwaniu słów;
- słownik zawiera nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jego transkrypcję, informacje gramatyczne na jego temat, przykłady użycia (można go również odsłuchać - bardzo przydatne dla osób uczących się języka obcego);
- przechowywana jest historia słów, o które prosiłeś wcześniej (wygodnie jest uczyć się słów, sprawdzając od czasu do czasu swoją pamięć!).
Jeśli masz coś do dodania, z góry dziękuję!
To wszystko, powodzenia wszystkim!
Wielu z nas ma nieskończoną pasję do podróży, a przede wszystkim mamy potrzebę tłumaczenia Język angielski na rosyjski. Chcemy zwiedzać nowe miasta i kraje, poznawać inne kultury, komunikować się z wieloma nowymi i ciekawymi ludźmi. Ze wszystkich barier, które uniemożliwiają nam pełne otrzymanie nowych, żywe wrażenia z podróży bariera językowa jest jedną z najważniejszych. Nasza niezdolność do zrozumienia obcej nam mowy staje się istotną przeszkodą w komunikacji, co inspiruje nas do poszukiwania sposobów, jeśli nie wyeliminować, to przynajmniej wygładzić ten brak. Jedną z takich metod jest wykorzystanie programów pomocniczych, które zamieniają nasz smartfon w szybki i wygodny tłumacz mowy mówionej i pisanej. W ten materiał Przyjrzę się jednemu z tych programów mobilnych - „Tłumaczowi z Google”, który pozwala nie tylko wykonać zwykłe tłumaczenie ustne i pisemne, ale także przetłumaczyć tekst na zdjęciu, które mamy. Ale najpierw najważniejsze.
Google uruchomił swoją usługę tłumaczeń internetowych w 2006 roku, a kilka lat później światło dzienne ujrzały mobilne formy tłumacza na Androida i iOS. Aplikacja początkowo była krytykowana za dość sztywny, „maszynowy” tekst tłumaczenia, ograniczone możliwości i niestabilna funkcjonalność. Jednak ciągła praca programistów nad udoskonaleniem możliwości aplikacji, a także przeniesienie silnika tłumacza na „GNTP” (neuralne tłumaczenie maszynowe) w 2016 roku znacznie poprawiło jej pozycję i teraz narzędzie to jest nie tylko jeden z najpopularniejszych, ale także jeden z najbardziej niezawodnych.
Ważny krok w rozwoju aplikacji był zakup przez Google firmy Quest Visual, dewelopera aplikacja mobilna„Word Lens”, który pozwala przetłumaczyć dowolny tekst obcy za pomocą aparatu. Google najpierw udostępnił wspomniany program za darmo, a następnie włączył go w funkcjonalność swojego tłumacza, który nauczył się nie tylko tłumaczyć pisane i mowa ustna, ale także wykonywać tłumaczenia za pomocą aparatu w telefonie komórkowym.
Jak korzystać z Tłumacza Google
Możliwości tłumacza pozwalają wykorzystać aparat smartfona do tłumaczenia tekstu w czasie rzeczywistym, a także tłumaczenia tekstu z już wykonanego zdjęcia.
Aby skorzystać z możliwości tłumacza przede wszystkim pobierz go na swój gadżet (Android lub iOS).
Po uruchomieniu wybierz w lewym górnym rogu język, z którego będzie wykonane tłumaczenie, a po prawej język, na który będzie wykonane tłumaczenie.
- Aby tłumaczyć za pomocą aparatu, kliknij odpowiednią ikonę aparatu w menu programu po lewej stronie.
- Następnie skieruj aparat telefonu na tekst, który chcesz przetłumaczyć, a niemal natychmiast zobaczysz jego tłumaczenie na ekranie swojego urządzenia.
Wizualnie wygląda to mniej więcej tak:
Druga opcja Tłumaczenie tekstu ze zdjęcia polega na zrobieniu zdjęcia, a następnie przetłumaczeniu znajdującego się na nim tekstu obcego.
Możesz także przetłumaczyć tekst z angielskiego na rosyjski (na przykład) z obrazu znajdującego się już w telefonie. W tym celu należy uruchomić aplikację, kliknąć we wspomniany przycisk aparatu, a następnie dotknąć przycisku zdjęcia na lewo od czerwonego dolnego przycisku (pozwoli to wybrać zdjęcie z pamięci telefonu).
Inne funkcje tłumacza pozwalają na wykorzystanie tłumaczenia głosowego (przycisk z obrazem mikrofonu), a także tekstu (przycisk z wizerunkiem węża).
Czy można korzystać z tłumaczeń obrazów na komputerze PC?
Najlepszym sposobem, aby to zrobić na komputerze, jest użycie . Wersja tłumacza Google na PC w postaci popularnej usługi sieciowej https://translate.google.com/?hl=ru nie pozwala na obróbkę zdjęć wraz z dalszym tłumaczeniem znajdującego się na nich tekstu. Dlatego alternatywną opcją jest skorzystanie z dowolnego emulatora Androida dla systemu operacyjnego Windows, co pozwala na zainstalowanie tej aplikacji na swoim komputerze i późniejsze korzystanie z jej możliwości.
- Zainstaluj jeden z popularnych emulatorów Androida na swoim komputerze (na przykład Bluestacks 2 lub Nox Player).
- Uruchom emulator, zaloguj się, wprowadź dane swojego konta Google.
- Następnie użyj wyszukiwania, aby znaleźć Tłumacza Google i zainstalować go.
- Następnie znajdź jego ikonę na pulpicie emulatora, kliknij na nią i korzystaj z jego możliwości na swoim komputerze (o ile jest funkcjonalny).
Alternatywnymi rozwiązaniami jest wykorzystanie szeregu programów stacjonarnych na poziomie „Screen Translator” (wybierasz część ekranu z tekstem, a tłumacz wykonuje jego tłumaczenie). „Tłumacz”, „Photron Image Translator” i inne analogi, które pozwalają przetłumaczyć tekst z istniejącego obrazu na potrzebny nam język.
Możliwości „Photron Image Translator” polegają na tłumaczeniu tekstu z obrazu załadowanego do programu Wniosek
Możliwości Tłumacza Google pozwalają nam szybko przetłumaczyć potrzebny nam tekst, wystarczy skierować aparat naszego smartfona na taki tekst. Inne funkcje aplikacji obejmują tłumaczenie tekstu na zdjęciu znajdującym się już w pamięci urządzenia, a także zwykłe tłumaczenie głosu i tekstu. Jeśli szukasz alternatywy dla takiego tłumacza na PC, to polecam wypróbować wymienione powyżej stacjonarne alternatywy, które w niektórych przypadkach nie ustępują swoim mobilnym odpowiednikom.
Technologie nie stoją w miejscu, a to, co wczoraj wydawało się niemożliwe, dziś staje się codziennością. A teraz chcę Ci powiedzieć, jak możesz bezpłatnie przetłumaczyć tekst ze zdjęcia online, poświęcając na to niewielką ilość czasu. W tym artykule będę się kierować dwoma usługami online. Pierwszym z nich jest bezpłatny OCR online, a drugim jest Tłumacz Yandex.
Tłumaczenie tekstu ze zdjęć online
Postępowanie będzie przebiegać w dwóch etapach. Najpierw musimy rozpoznać i skopiować podpis z obrazka. Tutaj możesz skorzystać z zasobów internetowych, na przykład OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Oraz programy, powiedzmy ABBYY FineReader. A potem nastąpi właściwe tłumaczenie.
Przed rozpoczęciem pracy należy podkreślić ważne punkty:
- Czcionka na zdjęciu powinna wyglądać wyraźnie i nie mieszać się zbytnio z projektem.
- Rozszerzenie pliku musi mieć rozszerzenie graficzne PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP itp.
- Nie pobieraj dużych formatów pikseli.
- Ponieważ używane jest tłumaczenie maszynowe, wynik może nie być doskonały i może wymagać trochę pracy.
Bezpłatny OCR online
Chcę od razu powiedzieć, że ta usługa jest bardziej odpowiednia dla zwykłych zdjęć, mam na myśli tych, w których tło, za napisem nie ma wyraźnego i wieloelementowego szumu, czyli jest to jednolity kolor.
Powiedzmy, że jest to opcja.
Wejdź na stronę, kliknij „Przeglądaj” i pobierz wymagany dokument w celu przetłumaczenia słów ze zdjęcia. Tak, prawie zapomniałem, musisz ustawić język rozpoznawania nieco niżej. W moim przypadku są to „angielski” i „rosyjski”.
Teraz kliknij przycisk „Prześlij + OCR”.
W nowym oknie, które się otworzy, widzimy co następuje - plik, który pobraliśmy, a poniżej znajduje się jego tekst.
Teraz zajmujemy się tłumaczeniem. Kliknij link „Tłumacz Google” (pokazałem go na zrzucie ekranu powyżej), aby uzyskać wynik.
Jak przetłumaczyć tekst ze zdjęcia za pomocą Tłumacza Yandex
Szczerze mówiąc, byłem mile zaskoczony tą możliwością, ponieważ wcześniej nie podejrzewałem, ani nawet nie zauważyłem, że taka usługa jest dostępna w firmie Yandex, a początkowo chciałem napisać o programie, który tłumaczy tekst na język obcy ze zdjęcia.
Kliknij link, wybierz język (jeśli wybór jest trudny? Polecam ustawienie „Automatyczne wykrywanie”), zanotowałem z angielskiego na rosyjski, kliknij „Wybierz plik” i prześlij dokument.
Skopiowany tekst zostanie wyświetlony w nowym oknie. Warto wziąć pod uwagę fakt, że tekst wykryty przez system zostanie podświetlony innym kolorem odpowiednio, jeśli słowo nie jest zaznaczone, jego tłumaczenie nie zostanie wyświetlone.
To wszystko. Jeśli znasz bezpłatne narzędzia i inne zasoby online, napisz w komentarzach.
Do wpisu „Jak przetłumaczyć tekst z obrazka online” 5 komentarzy
Czasami użytkownicy muszą przetłumaczyć podpis ze zdjęcia. Ręczne wpisanie całego tekstu do tłumacza nie zawsze jest wygodne, dlatego warto skorzystać z alternatywnej opcji. Możesz skorzystać ze specjalistycznych usług, które rozpoznają napisy na obrazach i je przetłumaczą. Dzisiaj porozmawiamy o dwóch takich zasobach internetowych.
Oczywiście, jeśli jakość zdjęcia jest fatalna, tekst jest nieostry, albo nie da się samemu dojrzeć niektórych szczegółów, żadna strona internetowa nie będzie w stanie tego przetłumaczyć. Jeśli jednak posiadasz zdjęcie wysokiej jakości, tłumaczenie nie będzie trudne.
Metoda 1: Tłumacz Yandex
Znana firma Yandex od dawna opracowała własną usługę tłumaczenia tekstów. Istnieje narzędzie, które pozwala zidentyfikować i przetłumaczyć znajdujące się na nim napisy poprzez załadowane do niego zdjęcie. To zadanie można wykonać za pomocą kilku kliknięć:
- Otwórz stronę główną witryny Yandex.Translator i przejdź do sekcji "Zdjęcie" klikając odpowiedni przycisk.
- Wybierz język, z którego chcesz tłumaczyć. Jeśli nie jest Ci to znane, zostaw zaznaczenie obok pozycji „Automatyczne wykrywanie”.
- Następnie, kierując się tą samą zasadą, wskaż język, w którym chcesz otrzymywać informacje.
- Kliknij link „Wybierz plik” lub przeciągnij obraz do określonego obszaru.
- Musisz wybrać zdjęcie w przeglądarce i kliknąć przycisk "Otwarte".
- Te obszary obrazu, które usługa była w stanie przetłumaczyć, zostaną zaznaczone na żółto.
- Kliknij na jeden z nich, aby zobaczyć wynik.
- Jeśli chcesz kontynuować pracę z tym tekstem, kliknij link „Otwórz w tłumaczu”.
- Napis, który Yandex.Translator był w stanie rozpoznać, zostanie wyświetlony po lewej stronie, a wynikowy wynik zostanie wyświetlony po prawej stronie. Teraz możesz korzystać ze wszystkich dostępnych funkcji tej usługi - edycji, narracji, słowników i wielu innych.
Przetłumaczenie tekstu ze zdjęcia przy użyciu danego zasobu internetowego zajęło zaledwie kilka minut. Jak widać nie ma w tym nic skomplikowanego i nawet niedoświadczony użytkownik poradzi sobie z tym zadaniem.
Metoda 2: Bezpłatny OCR online
Angielskojęzyczna witryna Free Online OCR działa w podobny sposób jak poprzedni przedstawiciel, jednak jej zasada działania i niektóre funkcje są inne, więc przyjrzyjmy się jej i procesowi tłumaczenia bardziej szczegółowo:
- Podczas działania strona główna Bezpłatny OCR online, kliknij przycisk „Wybierz plik”.
- W przeglądarce, która zostanie otwarta, wybierz żądany obraz i kliknij "Otwarte".
- Teraz musisz wybrać języki, z których zostanie wykonane rozpoznawanie.
- Jeśli nie możesz określić właściwej opcji, po prostu wybierz domysły z wyświetlonego menu.
- Po zakończeniu ustawień kliknij "Wgrywać".
- Jeśli na poprzednim etapie nie określiłeś języka, zrób to teraz, a także obróć obraz do wymagana ilość stopni, jeśli to konieczne, a następnie kliknij „OCR”.
- Tekst pojawi się w poniższym formularzu; możesz go przetłumaczyć korzystając z jednej z oferowanych usług.
To prowadzi nasz artykuł do logicznego zakończenia. Dzisiaj staraliśmy się jak najbardziej szczegółowo omówić dwie popularne bezpłatne usługi online służące do tłumaczenia tekstu ze zdjęć. Mamy nadzieję, że podane informacje były dla Państwa nie tylko interesujące, ale i przydatne.
W tym artykule przedstawię Ci najlepsze tłumaczy internetowych zgodnie ze zdjęciem. Znajomość języków obcych jest kluczem do pełnego wykorzystania wszelkich możliwości współczesny świat. Ale wielu użytkowników posiada go na początkowym poziomie, co wystarczy, aby spędzać czas online i grać w gry. Jednocześnie w trakcie nauki lub pracy czasami konieczne jest przetłumaczenie tekstu, a nie tylko tekstu drukowanego, który można wstawić do tłumacza online za pomocą poleceń ctrl+c/ ctrl+v, ale przedstawić go w formie elektronicznej lub w formie drukowanej. Może to być dokumentacja w języku obcym, teksty na fotografiach, obrazach, znakach, plakatach i wiele innych.
Tłumaczenia z języków obcych
Korzystając z programów i usług rozpoznających tekst z obrazu, możesz najpierw wyodrębnić to, co wymaga tłumaczenia, a następnie skorzystać z tłumacza online. Następnie tekst należy ręcznie przekonwertować na czytelną formę i wykorzystać tam, gdzie jest to wymagane. Oryginalny obraz musi być wyraźny, aby bezpłatne programy nie miały trudności z rozpoznaniem, ponieważ nie wszyscy użytkownicy mają możliwość korzystania z płatnych usług, które działają nawet w przypadku obrazów o niskiej jakości. Deweloperzy oprogramowanie Pomyśleliśmy też o połączeniu dwóch funkcji w jedną, czyli tak, aby program lub usługa rozpoznała tekst i od razu go przetłumaczyła. Coraz popularniejsze są internetowe tłumacze zdjęć na platformy mobilne, ale istnieje również opcja dla komputerów stacjonarnych.
Internetowy tłumacz zdjęć na platformy mobilne: Android, iOS, Windows Phone
Tłumacz Google
W sklepie Google Play za najpopularniejszą aplikację uważa się Tłumacz Google. Więc umieśćmy to w pasku wyszukiwania. Pojawi się następujący obraz.
Tłumacz Google Aplikacja do tłumaczeń z języka angielskiego na język rosyjski ma następujące zalety:
- współpracuje ze 103 językami świata;
- obsługuje 59 języków offline (w tym celu należy pobrać dodatkowe słowniki);
- automatycznie tłumaczy mowę (z 32 języków i odwrotnie);
- tłumaczy tekst z dużą prędkością (zarówno skopiowany z dowolnej aplikacji, jak i sfotografowany).
Możesz także wpisać zdanie ręcznie; Tłumacz Google z powodzeniem rozpoznaje i tłumaczy tekst napisany odręcznie.
Słowniki ABBYY Lingvo
Aplikacja zainstalowana na gadżecie mobilnym daje użytkownikom doskonałą możliwość wykonywania różnorodnych tłumaczeń tekstów, m.in. ze zdjęć, zrzutów ekranu oraz przy użyciu kamery wideo.
Słowniki Abbyy Lingvo działają nawet wtedy, gdy Internet jest wyłączony, co pozwala na korzystanie z nich w dowolnym miejscu. W aplikacji możesz stworzyć własny zestaw niezbędnych słowników (z 11 ogólnodostępnych i 200 płatnych). Kolejną zaletą programu jest możliwość zapamiętywania nowych słów i dodawania ich do bazy danych. Podczas kręcenia kamerą wideo należy trzymać ją jak najbardziej poziomo i zapewnić dobre oświetlenie. W przeciwnym razie aplikacja nawet nie podejmie próby rozpoznania tekstu.
TextGrabber: rozpoznawanie tekstu OCR + tłumacz
W przeciwieństwie do dwóch tłumaczy omówionych powyżej, ten program jest płatny. Używając aparatu, zrób zdjęcie, TextGrabber: OCR rozpozna je i przetłumaczy z/na 100 lub więcej języków świata.
Płatna aplikacja TextGrabber: OCR Aplikacja współpracuje także z dowolnymi źródłami drukowanymi - reklamami, książkami, dokumentami itp. Po przetłumaczeniu tekst można edytować i przesłać albo za pomocą wiadomości SMS i e-mail, albo za pośrednictwem popularnych komunikatorów internetowych zainstalowanych na tablecie lub smartfonie. Bez wykupywania dodatkowych pakietów użytkownik ma możliwość skorzystania z tłumaczeń z 60 i więcej języków. Aby aplikacja działała szybciej, nie używaj funkcji automatycznego wykrywania języka, ale wybierz ją samodzielnie przed rozpoczęciem pracy. Podczas tłumaczenia tekst nie jest formatowany – sam ułożysz akapity, listy i inne szczegóły.
Tłumaczenie zdjęć
Photo Translate to kolejny program online do przetwarzania i rozpoznawania zdjęć. Nie posiada własnej bazy języków, dlatego do tłumaczenia wykorzystuje połączenie internetowe. Cała funkcjonalność ogranicza się wyłącznie do pracy z obrazami.
Tłumacz
Tłumacz to prosta nazwa aplikacji dla użytkowników gadżetów na platformie Windows Phone. Jest to podstawowy internetowy tłumacz zdjęć firmy Bing. Oprócz wykonywania podstawowych funkcji pomaga użytkownikom uczyć się języka za pomocą „słowa dnia” na ekranie głównym. Aplikacja ta różni się od innych programów jednym ciekawym szczegółem - zapisuje tłumaczenie na obrazie. Jeśli tę funkcję przeszkadza (oryginalny tekst napisany mały druk lub składa się z duża ilość słowa), możesz to wyłączyć.
Tłumaczenie nad tekstem iSignTranslate (iOS)
iSignTranslate to rosyjski projekt, z którego możesz być dumny. Aplikacja została stworzona w celu tłumaczenia różnych banerów, znaków i szyldów za pomocą aparatu w telefonie lub tablecie. Wystarczy skierować kamerę na cel, chwilę poczekać, a tłumaczenie zostanie umieszczone na przechwyconym obrazie. Język angielski i rosyjski są dostępne bezpłatnie, resztę można dokupić za opłatą. Program nie posiada też własnej bazy językowej, a do tłumaczenia tekstu z obrazków wykorzystuje tłumacze Google, Bing i Yandex, dlatego może działać jedynie po podłączeniu do Internetu.
Usługi online w zakresie tłumaczeń zdjęć na komputery stacjonarne i laptopy
Spróbujmy wykonać tłumaczenie ze zdjęcia na komputerze stacjonarnym. Zanim zaczniesz, powinieneś wykonać kilka kroków:
- upewnij się, że wymagany obraz jest wystarczająco wyraźny, ponieważ od tego zależy, jak dobrze usługa rozpoznaje tekst;
- upewnij się, że obraz jest zapisany w jednym z popularnych formatów: gif, jpeg, png, bmp i inne;
- Jeśli to możliwe, sprawdź tekst pod kątem błędów, aby zapewnić prawidłowe tłumaczenie maszynowe.
Następnie możesz rozpocząć pracę z samymi usługami online. Weźmy na przykład tłumacza Yandex.
Przejdź do Tłumacza Yandex. W lewym górnym rogu strony znajdziesz słowa „Tekst”, „Witryna” i „Obraz”, po kliknięciu których możesz przejść do innych zakładek. Potrzebujemy „obrazu”. Klikamy i przed nami pojawia się ten ekran.
Wybieranie pliku lub przeciąganie obrazu Wybierz plik z dysku twardego lub po prostu przeciągnij go LMB na pole. Pojawi się następujący ekran z naszym zdjęciem.
Rozpoznany obraz Po prawej stronie tekstu w górnym rogu znajduje się napis „Otwórz w tłumaczu”. Kliknij na nią, a następna strona w nowej karcie podzieli ekran na dwie części. Po lewej stronie znajduje się tekst wyodrębniony z obrazu, po prawej tłumaczenie. Uważać na! Tłumaczenie odbywa się maszynowo i wymaga obowiązkowej korekty.
Tłumaczenie tekstu Przykład pokazuje tłumaczenie z angielskiego na rosyjski, ale możesz wybrać dowolny z obsługiwanych języków lub skorzystać z ich funkcji automatycznego wykrywania.
Przyjrzyj się uważnie prawej stronie. Na dole znajduje się przełącznik „ Nowa technologia tłumaczenie." Przesuwając go do pozycji aktywnej, skorzystasz z faktu, że tłumaczenie zostanie wykonane według modelu statystycznego i z wykorzystaniem sieci neuronowych. Specjalny algorytm wybierze najlepsza opcja i zaoferuje Ci to. Dzięki tej technologii Yandex Translator jest w stanie poradzić sobie nawet z obrazami o niskiej jakości. Ta usługa ma również wersję na Androida.
Przestrzegaj prostych wymagań dotyczących jakości obrazu, a samodzielne korzystanie z usług online do tłumaczenia tekstu ze zdjęć nie będzie dla Ciebie trudne.