Wasilij Iwanowicz Szuchajew(1887-1973), portrecista, artysta teatralny, pedagog, ilustrator dzieł klasyki rosyjskiej, dobrze znany szerokiej publiczności, przede wszystkim jako jeden z najlepszych krajowych ilustratorów twórczości A.S
W 1906 roku Wasilij Iwanowicz Szuchajew wstąpił do Akademii Sztuk Pięknych w Petersburgu.
Przez sześć lat (1906–1912) doskonalił złożone umiejętności malarza, cztery z nich w warsztacie profesora D.N. Kardowskiego.
W warsztacie Kardowskiego dużą wagę przywiązywano do pracy w plenerze i przyrodzie, wysokich technik rysunkowych i doskonalenia technik technologicznych.
Szuchajew realizował te zasady w całej swojej twórczości – artystycznej i pedagogicznej.
V.I. Shukhaev (1921–1935) znaczną część swojego życia spędził we Francji.
W tych latach ilustrował książki pisarzy rosyjskich dla wydawnictwa Pleiada:
„Królowa pik” I „Borys Godunow” Puszkin,
"Pierwsza miłość" Turgieniewa,
„Opowieści petersburskie” Gogola,
„Zaczarowany wędrowiec” Leskowa,
"Bohater naszych czasów" Lermontow,
„Nudna historia” Czechow.
W 1922 r. V.I. Shukhaev stworzył ilustracje do paryskiego wydania „Puszkina” Królowa pik”, który ukazał się w języku francuskim w nakładzie zaledwie 340 egzemplarzy (paryskie wydawnictwo „Pléiade”; tłumaczenie: Shifrin, Schlozer i André Gide, 1923).
Ilustracje do „Damowej pik” uznawane są za „jedno z największych osiągnięć Szuchajewa w dziedzinie sztuki książki”.
Ilustracje te wykonane są techniką rysunku piórkiem z cieniowaniem akwarelą.
Badacz jego twórczości I. Myamlin zauważa w ilustracjach do „Damowej pików” „iście jubilerską umiejętność artysty w przekazywaniu cechy portretu, czasem ironiczny i satyryczny.”
Na ręcznie kolorowanych rysunkach Szuchajewa w stylu artystów ze świata sztuki kostiumy i codzienne detale z epoki są wykonane ze szczególną starannością, choć istnieje bliskość francuskich rycin z XVIII wieku.
Brak szczegółowej „gotowej” charakterystyki bohaterów, lakonizm, prostota i „nielakierowość” prozy Puszkina wymagają od czytelnika uważna postawa słowem i działaniem wyobraźni odtwarzającej i twórczej.
Tragedia bohatera Puszkina przedstawiona jest w ironicznym tonie, choć początkowo czytelnikowi wydaje się, że dotyka wszystkich bohaterów z wyjątkiem głównego bohatera: żaden z przyjaciół Hermanna nie pozwolił sobie na żarty z niego przez całą historię, uśmiech nie pojawił się ani razu; na jego twarzy.
"Kasyno" W 1925 r. w Paryżu V. Shukhaev stworzył scenografię do „Damowej pik”.
Do niewątpliwych osiągnięć artysty należą rysunki do tragedii „Borys Godunow”.
W I. Szuchajew zilustrował tragedię Puszkina w sposób ikonograficzny, tj. w tonacji stylistycznej najbliższej epoce Borysa Godunowa.
„Pochór”(francuski pochór – „szablon”) – metoda ręcznego szablonowania graweru lub rysowania przez „okna” wycięte w papierze lub innym materiale.
Jeśli szablon został wykonany z cienkiej miedzianej płytki poprzez wytrawienie jej kwasem, podobnie jak w przypadku trawienia, wówczas możliwe stało się uzyskanie w rezultacie nie tylko lokalnych kolorowych plam, ale także raczej cienkich linii.
Na początku XX wieku metodę tę zaczęto często stosować przy tworzeniu albumów z drukami oryginalnymi i reprodukcjami.
W tej samej technice powstały akwarelowe ilustracje do książek bibliofilskich o niskim nakładzie.
Fałszywy Dmitrij i bojar . Ilustracja do tragedii A. S. Puszkina „Borys Godunow”
Dwa lata po „Damowej pik” Puszkina w paryskim wydawnictwie „Pleiade” ukazało się bibliofilskie wydanie „Borysa Godunowa” w przekładzie J. Shifrina z ilustracjami V.I. Szuchajewa. W tych uroczystych i „lakonicznych” ilustracjach artysta nawiązał do tradycji ikonograficznej XVI-XVII wieku.
Podczas swojej praktyki Szuchajew skopiował freski Dionizego w klasztorze Ferapontowa. W 1925 roku, mieszkając w Paryżu, on i jego przyjaciel A.E. Jakowlew otrzymał zamówienie na malowanie hala koncertowa w prywatnym domu przy ulicy Pergoles.
Malowanie na temat „Tales of A.S. Puszkin w muzyce” został wykonany w stylistyce fresku i ikony. Odwoływanie się artysty do starożytnego malarstwa rosyjskiego w „Borysie Godunowie” jest naturalne dla zilustrowania dzieła, którego akcja rozgrywa się na początku XVII wieku.
Arcybiskup Anastazy (A.A. Gribanowski) w artykule „Duchowe spostrzeżenia Puszkina w dramacie „Borys Godunow””, opublikowanym w „Biuletynie Rosyjskiego Ruchu Studenckiego w Zachodnia Europa(Paryż, 1926) szczególnie zauważył zgodność tragedii Puszkina z duchem opisywanych czasów: „Ortodoksyjny pierwiastek duchowy, który przenikał całą strukturę rosyjskiego życia w epoce Godunowa, organicznie wkracza we wszystkie momenty dramatu Puszkina i gdziekolwiek autor się z nim zetknie, opisuje go w jasnych i prawdziwych kolorach, nie dopuszczając ani jednej fałszywej nuty w samym tonie opowieści o tej stronie rosyjskiego życia i ani jednego technicznie niepoprawnego szczegółu w jej przedstawieniu. ”
„Borys Godunow” ukazał się nakładem Plejad w 445 egzemplarzach. Spośród nich 18 egzemplarzy wydrukowano na papierze japońskim, 22 na papierze holenderskim, 390 na papierze kredowanym. 15 egzemplarzy (5 na papierze japońskim i 10 na papierze czerpanym) nie było przeznaczonych do sprzedaży. We Francji, jak i w ogóle za granicą, o „Borysie Godunowie” Puszkina dowiedzieli się głównie dzięki operze pod tym samym tytułem M.P. Musorgskiego. Ilustracje Shukhaeva i tłumaczenie tekstu na Francuski J. Shifrin stał się kolejną wspaniałą interpretacją tragedii, przybliżając ją zagranicznemu czytelnikowi.
Wydanie książki zbiegło się z istotne wydarzenie: dokładnie od 1925 roku Zagraniczna Rosja zaczął obchodzić Dzień Kultury Rosyjskiej, święto poświęcone urodzinom Puszkina.
Los chciał, że V.I. Shukhaev miał okazję w pełni dowiedzieć się, co „ Czas kłopotów”, w który się pogrążył, ilustrując tragedię Puszkina. W 1937 roku, dwa lata po powrocie z zesłania, Artysta wraz z żoną zostali aresztowani i spędzili 10 lat na zesłaniu w Magadanie.
Po wyzwoleniu osiedlili się w Tbilisi, ale na tym nie skończyły się męki: niejednokrotnie byli aresztowani i deportowani.
W dalszym ciągu przeglądamy obrazy przygotowane przez ilustratorów z różnych krajów, wykonane w inny czas. Dziś będziemy podziwiać ilustracje stworzone do baśni największego rosyjskiego poety i prozaika „naszego wszystkiego” – Aleksandra Siergiejewicza Puszkina.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1820
Strona tytułowa pierwszego wydania wiersza „Rusłan i Ludmiła”, 1820 r. Ku naszemu wielkiemu żalowi nazwisko autora nie jest znane. Można jedynie powiedzieć, że ilustracja wykonana jest w klasycznym stylu grawerskim. I co ciekawe, tak jest edycja dożywotnia wiersze i najprawdopodobniej sam Puszkin regulował ilustracje do swoich dzieł.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1893
Dzieło Aleksandra Siergiejewicza jest wszechstronne i niezwykle piękne. Jego obrazowość i prostota słów zawsze przyciągały uwagę artystów. I choć prezentowane dzieło nie jest bezpośrednio ilustracją do książki Puszkina, jest ilustracją do baśni. To jest ukończone dzieło „Rusłan i Ludmiła”. największy artysta XIX wiek – Nikołaj Ge.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1905
Wydanie 1905. Ilustracje do tej publikacji, a w ogóle do wielu publikacji A. S. Puszkina z początku XX wieku, wykonał największy rosyjski ilustrator książek i artysta – Iwan Bilibin.
Ivan Bilibin urodził się na przedmieściach Petersburga. Studiował na Szkoła Artystyczna w Monachium, następnie u Ilji Repina w Petersburgu. W latach 1902-1904 Bilibin podróżował po północy Rosji. Podczas tej podróży bardzo interesuje się starą architekturą drewnianą i rosyjskim folklorem. To hobby miało kolosalny wpływ NA styl artystyczny artysta. Sława przyszła do Bilibina w 1899 r., po wydaniu zbioru rosyjskich bajek, do których ilustracje wykonał artysta. Podczas rewolucji rosyjskiej 1905 pracował nad rewolucyjnymi karykaturami.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1919
Wydanie z 1919 r., do którego ilustracje przygotował rosyjski artysta awangardowy Ljubow Popowa. Jako najwybitniejszy przedstawiciel kulturalnego środowiska rosyjskiego początku XX wieku Ljubow Popowa skoncentrował się na sobie wielka ilość kierunki, zarówno w zakresie techniki, jak i pracy. Była artystką, ilustratorką książek, twórczynią plakatów i projektantką tkanin. W swojej twórczości wykorzystywała osiągnięcia kubistów, modernistów, suprematystów i konstruktywistów. Publikacja baśni A. S. Puszkina w 1919 roku zbiegła się z tym samym etapem twórczości ilustratora, kiedy autor działał jednocześnie jako suprematysta i artysta awangardowy.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1922
Wydanie z 1922 roku baśni „O rybaku i rybie” z ilustracjami rosyjskiego artysty Władimira Konaszewicza. O twórczości tego wspaniały artysta i ilustrator, którego napisaliśmy, oglądając ilustracje do bajki „”. Konashevich należy do tych artystów i ilustratorów, którzy przez całe życie twórcze życie używaj i ćwicz jedno podejście stylistyczne. W przypadku Konashevicha są jasne ilustracje z bardzo szczegółowymi szkicami ołówkiem i kontrastującymi, odważnymi kolorami. Pozostając wierny swojemu stylowi, artysta jedynie zwiększył swój kunszt w szczegółach i niuansach.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1950
Wydanie francuskie z 1950 r., do którego ilustracje przygotowała Helene Guertik. O ilustracjach tego rosyjskiego artysty pisaliśmy już w kontekście ilustracji do bajki „”. Publikacja ta była zbiorem popularnych baśni, w tym „Opowieści o carze Saltanie”. Ciekawe jest podejście, jakie stosuje ilustratorka w tej pracy. Artysta tworzy ilustracje przy użyciu zaledwie kilku kolorów, nakładając obrazy na siebie, dając w ten sposób figuratywne wyobrażenie o samej akcji.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1954
Wydanie „Opowieści o martwa księżniczka i siedmiu bogatyrów”, 1954, z ilustracjami ilustratorki Tamary Yufy. Absolwentka Leningradzkiej Szkoły Artystyczno-Pedagogicznej, zaczynała od nauczania rysunku i rysunku w szkole. W tym samym czasie zaczął próbować swoich sił w ilustracji książkowej. Oprócz ilustracji książkowych tworzy także szkice kostiumów i scenografii dla teatru.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1963
Kolejne wydanie baśni A. S. Puszkina, tym razem „Opowieść o złotym koguciku”, 1963, z ilustracjami znanego już artysty i ilustratora Władimira Konaszewicza.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1974
Opublikowano w 1974 roku z ilustracjami rosyjskiej artystki, ilustratorki i graficzki Tatyany Mavriny. Tatyana, bardzo płodna ilustratorka, zaprojektowała ponad 200 książek, rysowała dla kina i teatru oraz zajmowała się malarstwem. Tatyana jest jedną z laureatek nagrody H.H. Andersena za wkład w rozwój ilustracji dziecięcej. Dużo podróżując po kraju, Mavrina była nasycona tradycyjną kulturą staroruską, co znalazło odzwierciedlenie w ilustracjach autora. Wydanie z 1974 r. nie było jedynym wydaniem dzieł Puszkina, do których ilustracje przygotowała Mavrina.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1975
Wydanie z 1975 roku bajki „O zmarłej księżniczce i siedmiu rycerzach” z ilustracjami W. Woroncowa. Ilustracje zostały wykonane akwarelą. Artysta stosuje w ilustracjach bardzo ciekawą konstrukcję tonacyjną. Jeśli mówimy ogólnie o całej pracy, wszystkie ilustracje są wykonane w kilku podstawowych kolorach: niebieskim, czerwonym, żółtym i białym, jako tło. Patrząc na każdą ilustrację indywidualnie, użycie tych kolorów podstawowych różni się w obrębie każdej ilustracji. Na jednej ilustracji nacisk położony jest na zimno niebieskie odcienie, w którym czerwień i żółć pełnią jedynie rolę akcentu i dodatku. W innych dominującym kolorem staje się ciepła czerwień lub żółć. Takie użycie koloru wprowadza od razu jednoznaczny, charakterystyczny ładunek.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1976
Wydanie „Opowieści o rybaku i rybie”, 1976, z ilustracjami rosyjskiego malarza i ilustrator książek Nikifor Rashchektaeva. Ilustracje do baśni wykonane są w klasyczny sposób obrazkowy. Ilustracje Rashchektaeva są bardzo bogate w kolor i kompozycję. Opracowano wszystkie elementy wystroju, wnętrza, ubioru. Twarze bohaterów są doskonale artystycznie i ekspresyjnie zaprojektowane, a każda z nich obdarzona jest własnym, niepowtarzalnym charakterem i emocjami.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1980
Wydanie z 1980 r. z ilustracjami ilustratora, grafika i artysty Olega Zotowa. Ilustracje Zotowa wykonane są w popularnym stylu druku. Jest to tradycyjny rosyjski styl ilustracji, który łączy prostą grafikę z materiałem tekstowym. Na tej ilustracji autor trzyma się klasycznych kanonów rosyjskiego druku popularnego - rysunek wykonany jest ołówkiem, zastosowano kolor kropkowany, a tekst wpisany jest w ilustrację.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1985
Wydanie z 1985 roku z ilustracjami Artysta radziecki, grafik i malarz – Victor Laguna. Absolwent Szkoły Palechowa im. M. Gorki, Laguna dużo pracuje zarówno jako artysta, jak i ilustrator. Obrazy autora znajdują się w muzeach na całym świecie, znajdują się także w kolekcjach prywatnych. Szkoła Palekh wywarła ogromny wpływ na rozwój stylistyczny artysty.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1987
Wydanie z 1987 r., z ilustracjami mistrza ilustracji książkowej Anatolija Eliseewa. Absolwent Moskiewskiego Instytutu Drukarskiego Eliseev zaraz po ukończeniu studiów pogrąża się ilustracja książkowa z którym nie rozstaje się do dziś. Dużo działa. Losowania dla magazynów: „Krokodyl”, „Murzilka”, „ Śmieszne obrazki" Ilustracje do „Opowieści o carze Saltanie” wykonane są w gęstej akwareli, przy użyciu ciemnej, niemal czarnej kolorystyki, jasne kolory graj na jasnym kontraście. Artysta wyznacza w ten sposób punkty skupienia uwagi widza.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 1991
Wydanie 1991 z ilustracjami artysty, ilustratora i grafika - Borysa Dekhtereva. Twórczość i ilustracje Dechterewa poznaliśmy już w kontekście bajki „Czerwony Kapturek”. Boris Dekhterev to jeden z tych klasycznych przykładów idealnej ilustracji idealne formy, idealne wykorzystanie wszelkich wizualnych środków wyrazu. Postacie artysty są zrozumiałe i klarowne.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach, 2003
Wydanie z 2003 roku z ilustracjami ilustratora Michaiła Samorezowa. Bardzo piękne, charakterystyczne ilustracje wykonane akwarelą. Samorezov ostrożnie używa zarówno koloru, jak i techniki kompozytorskie bez przeciążania rysunku. Jednocześnie ilustracje są pełne szczegółów, które pomagają w pełni odsłonić treść materiału literackiego.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach 2008
Wydanie 2008, z ilustracjami rosyjskiego artysty, ilustratora, grafika, zdobnika - Borysa Zvorykina. Ciekawostką tej publikacji jest to, że autor ilustracji zmarł 66 lat przed publikacją tych ilustracji. To bardzo piękna, bogata, gęsta w formie i treści publikacja, ilustrowana w stylu secesyjnym z początku XX wieku. Wszystkie strony ujęte w ozdobne ramki. Wszystkie postacie są rozwinięte. Każda ilustracja bawi się kolorami.
Bajki A. S. Puszkina w ilustracjach 2011
Wydanie „Opowieści o rybaku i rybie” 2011, z ilustracjami współczesnego młodego moskiewskiego architekta i ilustratora książek - Kirilla Chelushkina. Absolwent Moskiewskiego Instytutu Architektury, Chelushkin jest członkiem Międzynarodowej Federacji Związku Artystów Grafików. Dużo pracuje, zarówno w Rosji, jak i za granicą. Prace autora znajdują się w kolekcjach prywatnych na całym świecie.
Niestety żadna encyklopedia ani tak znane źródło na świecie jak Internet nie potrafiły powiedzieć, kim jest artysta V.A. Dlatego po prostu patrzymy na ilustracje, nie mając żadnej wiedzy o samym artyście. Choć oczywiście szkoda, rysunki są całkiem ciekawe. Wykonano je w dwutomowym wydaniu pełne spotkanie dzieła Michaiła Jurjewicza Lermontowa, opublikowane w 1900 r. Zawierały wiersze, wiersze i prozę poety. Ogólnie rzecz biorąc, wszystko, czego wcześniej uczyło się w naszych szkołach w latach istnienia prawdziwej edukacji w ZSRR, nie przerywając ery carskiej.
Ilustracja do powieści „Bohater naszych czasów” – „Księżniczka Maria”
- – Źle się czuję – powiedziała słabym głosem.
Szybko nachyliłem się w jej stronę i objąłem jej elastyczną talię...
ANIOŁ
Anioł przeleciał po nocnym niebie
I zaśpiewał cichą pieśń;
I miesiąc, i gwiazdy, i chmury w tłumie
Posłuchajcie tej świętej pieśni.
Śpiewał o błogości bezgrzesznych duchów
Pod krzakami Ogrodów Edenu;
Śpiewał o wielkim Bogu i chwale
Jego był nieudawany.
Niósł młodą duszę w ramionach
Za świat smutku i łez;
A dźwięk jego pieśni w duszy jest młody
Pozostawiony bez słów, ale żywy.
I długo marniała w świecie,
Pełen cudownych pragnień;
A dźwięków nieba nie dało się zastąpić
Uważa pieśni ziemi za nudne.
Ilustracja do wiersza „Borodino” – „Tak, za naszych czasów byli ludzie…”
WIĘZIEŃ
Otwórz mi więzienie,
Daj mi blask dnia
Czarnooka dziewczyna
Koń czarnogrzywy.
Jestem pięknością, kiedy jestem młodsza
Najpierw pocałuję Cię słodko,
Potem wskoczę na konia,
Odlecę w step jak wiatr.
Ale okno więzienia jest wysokie,
Drzwi są ciężkie z zamkiem;
Czarnooki jest daleko,
W swojej wspaniałej rezydencji;
Dobry koń na zielonym polu
Bez uzdy, sam, z woli
Skacze radośnie i zabawnie,
Rozłóż ogon na wietrze.
Jestem sam - nie ma radości:
Ściany dookoła są gołe,
Promień lampy świeci słabo
Umierając ogniem;
Słychać tylko: za drzwiami,
Głośnymi krokami,
Spacery w ciszy nocy
Nieodpowiadający wartownik.
SZTYLET
Kocham Cię, mój adamaszkowy sztylecie,
Towarzysz jest bystry i zimny.
Zamyślony Gruzin sfałszował cię dla zemsty,
Wolny Czerkies przygotowywał się do groźnej bitwy.
Liliowa dłoń przyprowadziła cię do mnie
Na znak pamięci, w chwili rozstania,
I po raz pierwszy nie płynęła przez Ciebie krew,
Ale jasna łza jest perłą cierpienia.
I czarne oczy, zatrzymujące się na mnie,
Przepełniony tajemniczym smutkiem
Jak twoja stal w migotliwym ogniu,
Czasem nagle przygasały, czasem błyszczały.
Dano mi Cię za towarzyszkę, milczącą przysięgę miłości,
A przykład dla wędrowca w tobie nie jest bezużyteczny:
Tak, nie zmienię się i będę silna duszą,
Jak się masz, jak się masz, mój żelazny przyjacielu.
MARZENIE
Południowy upał w dolinie Dagestanu
Z ołowiem w piersi leżałem bez ruchu;
Głęboka rana wciąż dymiła,
Kropla po kropli płynęła moja krew.
Leżałem samotnie na piasku doliny;
Wokół tłoczyły się półki skalne,
A słońce spaliło ich żółte szczyty
I paliło mnie to - ale spałem jak martwy sen.
I śniły mi się świecące światła
Wieczorna biesiada w ojczyźnie.
Pomiędzy młodymi żonami ukoronowanymi kwiatami,
Odbyła się wesoła rozmowa na mój temat.
Ale nie wdając się w pogodną rozmowę,
Siedziałem sam, zamyślony,
I w smutnym śnie jej młoda dusza
Bóg jeden wie, w co była zanurzona;
I śniła o dolinie Dagestanu;
W tej dolinie leżały znajome zwłoki;
Na piersi miał czarną ranę, dymiącą,
A krew płynęła chłodnym strumieniem.
Kochali się tak długo i czule,
Z głęboką melancholią i szalenie buntowniczą pasją!
Ale jak wrogowie unikali rozpoznania i spotkania,
A ich krótkie przemówienia były puste i zimne.
Rozstali się w cichym i dumnym cierpieniu,
I tylko czasami widzieliśmy słodki obraz we śnie.
I nadeszła śmierć: nadeszła data pozagrobowa...
Ale w nowym świecie nie poznali się.
PROROK
Od wiecznego sędziego
Dał mi wszechwiedzę proroka,
Czytam w oczach ludzi
Strony złośliwości i występku.
Zacząłem głosić miłość
A prawda jest czystą nauką:
Wszyscy moi sąsiedzi są we Mnie
Wściekle rzucali kamieniami.
Posypałem głowę popiołem,
Uciekłem z miast jako żebrak,
A tu żyję na pustyni,
Jak ptaki, Boży dar pożywienia;
Dochowując wiecznego przymierza,
Ziemskie stworzenie jest mi podporządkowane;
A gwiazdy mnie słuchają
Radośnie bawi się promieniami.
Kiedy przez hałaśliwy grad
Idę w pośpiechu
To właśnie starsi mówią swoim dzieciom
Z dumnym uśmiechem:
„Spójrz: oto przykład dla ciebie!
Był dumny i nie dogadywał się z nami:
Głupiec, chciał nas zapewnić,
Co Bóg mówi przez swoje usta!
Spójrzcie, dzieci, na niego:
Jaki on jest ponury, chudy i blady!
Spójrz jaki on nagi i biedny,
Jak wszyscy nim gardzą!
TRZCINOWY
Rybak siedział wesoło
Na brzegu rzeki;
A przed nim na wietrze
Trzciny zakołysały się.
Ściął suche trzciny
I przebił studnie;
Uszczypnął jeden koniec
Wiało po drugiej stronie.
I jakby animowany,
A trzcina zaśpiewała smutno:
„Zostaw mnie, zostaw mnie;
Rybak, wspaniały rybak,
Dręczysz mnie!
„A ja byłam dziewczyną,
Była pięknością
U macochy w więzieniu
Kiedyś kwitłam
I wiele płonących łez
Niewinnie nalałem;
I wczesny grób
Zadzwoniłem bezwstydnie.
TRZY PALMY
(Legenda wschodnia)
Na piaszczystych stepach ziemi arabskiej
Trzy dumne palmy rosły wysoko.
Źródło między nimi z jałowej gleby,
Szemrząc, przedostała się przez zimną falę,
Trzymane w cieniu zielonych liści,
Od parnych promieni i latających piasków.
I wiele lat minęło w milczeniu;
Ale zmęczony wędrowiec z obcego kraju
Płonąca pierś od lodowatej wilgoci
Jeszcze się nie pokłoniłem pod zielonym przybytkiem,
I zaczęły wysychać od parnych promieni
Luksusowe liście i dźwięczny strumień.
I trzy palmy zaczęły szemrać przeciw Bogu:
„Czy po to urodziliśmy się, aby tu uschnąć?
Rosliśmy i kwitliśmy bezużytecznie na pustyni,
Falując wichrem i żarem ognia,
Nie podoba się niczyjemu życzliwemu spojrzeniu?..
Twoje jest błędne, o niebiosa, święte zdanie!
I po prostu ucichli - w błękitnej dali
Złoty piasek wirował już jak kolumna,
Słychać było nieharmonijne dźwięki dzwonów,
Wyłożone dywanami paczki były pełne dywanów,
I szedł, kołysząc się jak wahadłowiec na morzu,
Wielbłąd za wielbłądem, rozsypujący piasek.
Zwisające, wiszące pomiędzy twardymi garbami
Wzorzyste podłogi namiotów kempingowych;
Ich ciemne ręce czasami podnosiły się,
I stamtąd błyszczały czarne oczy...
I pochylając się w stronę dziobu,
Arab był gorący na czarnym koniu.
I koń czasami stawał dęba,
I podskoczył jak lampart trafiony strzałą;
A białe ubrania mają piękne fałdy
Faris zwinął się w nieładzie przez ramiona;
I krzycząc i gwiżdżąc, pędząc po piasku,
W galopie rzucił i złapał włócznię.
Tutaj karawana zbliża się głośno do palm:
W cieniu rozciągniętego ich wesołego obozu.
Dzbanki brzmiały napełnione wodą,
I dumnie kiwając głową frotową,
Palmy witają nieoczekiwanych gości,
A lodowaty strumień obficie je podlewa.
Ale ciemność właśnie spadła na ziemię,
Topór zastukał w sprężyste korzenie,
A zwierzęta stuleci padły bez życia!
Małe dzieci zdarły z nich ubrania,
Następnie ich ciała poćwiartowano,
I powoli palili je ogniem aż do rana.
Kiedy mgła ruszyła na zachód,
Karawana odbyła normalną podróż;
A potem smutno na jałowej ziemi
Widoczne było tylko szary i zimny popiół;
I słońce spaliło suche szczątki,
A potem wiatr zwiał ich w step.
A teraz wokół wszystko jest dzikie i puste -
Liście z grzechoczącym kluczem nie szepczą:
Na próżno prosi proroka o cień -
Unosi go tylko gorący piasek,
Tak, kania czubata, step nietowarzyski,
Ofiara jest dręczona i ściskana nad nim.
PIEŚŃ GRUZIŃSKA
Mieszkała tam młoda Gruzinka,
Blaknięcie w dusznym haremie.
Zdarzyło się raz:
Z czarnych oczu
Diament miłości, synu smutku,
Sturlać się.
Och, jej stary Ormianin
Dumny!..
Wokół niej kryształ, rubiny,
Ale jak nie płakać ze smutku
Stary człowiek?
Jego ręka
Codziennie pieści dziewczynę,
I co? -”
Piękno kryje się jak cień.
O mój Boże!..
Boi się zdrady.
Jego mury są wysokie i mocne,
Ale wszystko jest miłością
Pogardzany. Ponownie
Rumieniec na policzkach jest żywy
A czasami perły między rzęsami
Nie walczyłem...
Ale Ormianin odkrył zdradę,
Zdrada i niewdzięczność
Jak przenieść!
Irytacja, zemsta,
Po raz pierwszy jesteś sam
Próbowałem tego!
I zwłoki przestępcy do fal
Zdradził.
TAMARA
W głębokim wąwozie Daryal,
Gdzie Terek szpera w ciemnościach,
Stała starożytna wieża
Czernienie na czarnej skale.
W tej wieży wysokiej i ciasnej
Królowa Tamara żyła:
Piękna jak niebiański anioł,
Jak demon, podstępny i zły.
A tam przez nocną mgłę
Zabłysło złote światło,
Rzucił się podróżnemu w oczy,
Zaprosił na nocny odpoczynek.
Był całym pragnieniem i pasją,
Miał wszechmocne zaklęcie,
Była w tym niezrozumiała moc.
Był tam wojownik, kupiec i pasterz...
NIE ZAPOMNIJ MNIE
(Bajka)
W starożytności ludzie byli
Wcale nie tak jak obecnie;
(Jeśli na świecie jest miłość) kochany
Są bardziej szczerzy.
Oczywiście o starożytnej wierności
Czy kiedykolwiek słyszałeś,
Ale jak plotki
Całość zostanie zrujnowana na zawsze,
W takim razie jestem dla ciebie dokładnym przykładem
Chciałbym w końcu przedstawić.
Wilgoć strumienia jest zimna,
W cieniu gałązek lipy,
Bez strachu przed złymi oczami,
Dawno, dawno temu szlachetny rycerz
Siedziałam z moją kochaną...
Cicho z młodą ręką
Uścisnęła przystojnego mężczyznę.
Pełne niewinnej prostoty
Rozmowa toczyła się spokojnie.
„Przyjacielu: nie przysięgaj mi na próżno,
Dziewczyna powiedziała: Wierzę
Twoja miłość jest jasna, czysta,
Jak ten dzwoniący strumień,
Jak jasne jest to sklepienie nad nami;
Ale jak silna jest w tobie,
Jeszcze nie wiem. - Patrzeć,
Kwitnie tam bujny goździk,
Niebieski kwiat jest ledwo widoczny...
Rozszyfruj to dla mnie, moja droga:
Nie jest tak daleko od miłości B”
Mój rycerz podskoczył zachwycony
Jej duchowa prostota;
Przeskakiwanie strumienia ze strzałką
Leci, cenny kwiat
Rozerwij to pospiesznie ręką...
Cel jego aspiracji jest już blisko,
Nagle pod nim (straszny widok)
Niewierna ziemia drży,
Utknął, nie ma dla niego ratunku!...
Rzucając spojrzenie pełne ognia
Twojemu milczącemu pięknu,
„Przepraszam, nie zapomnij o mnie! B”
Nieszczęśliwy młodzieniec zawołał;
I natychmiast niszczycielski kwiat
Złapał go beznadziejną ręką;
I gorące serca jako zastaw
Rzucił go delikatnej dziewczynie.
Od tej chwili kwiat jest smutny
Miłość jest droga; bicie serca
Kiedy oko go przyciągnie.
Nazywa się go niezapominajką;
W wilgotnych miejscach, w pobliżu bagien,
Jakby bała się dotyku,
Szuka tam samotności;
I kwitnie kolorem nieba,
Gdzie nie ma śmierci i zapomnienia...
To koniec mojej historii;
Sędzia: prawda czy bajka.
Czy to wina dziewczyny?
Powiedziała: tak, jej sumienie!
OPOWIEŚĆ DLA DZIECI
„Kiedy śpisz, o mój ziemski aniele,
I bije energicznie dziewiczą krwią
Młoda pierś pod nocnym snem,
Wiedz, że to ja pochylam się nad zagłówkiem,
Podziwiam Cię i rozmawiam z Tobą;
A w ciszy twój mentor jest przypadkowy,
Zdradzam cudowne sekrety...
A było ich wiele w zasięgu wzroku
Przystępne i zrozumiałe, ponieważ
Że nie jestem związany ziemskimi więzami,
I ukarany wiecznością i wiedzą...
Ilustracje do wierszy
Wiersz „Anioł śmierci”
Trzy ilustracje do wiersza „Izmael Bej”
Wiersz „Więzień Kaukazu”
Wiersz „Boyarin Orsza”
Wiersz „Skarbnik”
Niestety żadna encyklopedia ani tak znane źródło na świecie jak Internet nie potrafiły powiedzieć, kim jest artysta V.A. Choć oczywiście szkoda, rysunki są całkiem ciekawe i bardzo piękne. Wykonywano je do dwutomowych dzieł wszystkich Michaiła Jurjewicza Lermontowa, wydanych w 1900 roku. Zawierały wiersze, wiersze i prozę poety.
Być może mówimy o artyście Aleksandrze Wasiljewiczu Polakowie, ale nie mogę tego powiedzieć na pewno. Aleksander Wasiljewicz Polakow był poddanym, jego talent został dostrzeżony i artysta zapracował na wolność, wcześnie zmarł; W chwili śmierci miał zaledwie 34 lata. W jego biografii znajduje się wzmianka o Galerii Portretów Bohaterów z 1812 roku.
Aleksander Wasiljewicz Polakow(1801-1835) – artysta rosyjski. Był sługą generała A. Korniłowa. Słysząc o jego talencie, D. Doe w 1822 r. Poprosił o mianowanie Poliakowa na swojego asystenta. Jego pensja wynosiła 800 rubli rocznie. „Ale z tej kwoty pan Doe daje mu tylko 350 rubli, pozostałe 450 zostawia na opłacenie mieszkania i stołu, chociaż tą ostatnią dzieli się ze swoimi lokajami” – napisał Komitet Towarzystwa Zachęty Artystów . Ponadto z Polyakowem, który nie był inny dobre zdrowie Anglik odliczał kwoty za dni choroby, w wyniku czego artyście pozostało zaledwie sto rubli rocznie na odzież i żywność.
Ale nawet w tych zniewalających warunkach A. Polyakov zadziwił wszystkich swoim talentem i ciężką pracą. Pewnego razu w ciągu sześciu godzin wykonał tak zręczną kopię portretu N. Mordwinowa, że admirał powierzył mu jedynie dokonanie pewnych poprawek na oryginalnym portrecie. Wiele dziesięcioleci później eksperci doszli do wniosku, że to Poliakow odrestaurował dwieście (!) poczerniałych portretów Doe i ukończył z pamięci dziesiątki swoich nieostrożnych szkiców.
Dowiedziawszy się o utalentowanym poddanym, Rosyjscy artyści postanowił wystąpić z prośbą o uwolnienie go z pańszczyzny. Jednak „wakacje” dla artysty pańszczyźnianego pojawiły się dopiero kilka lat po zakończeniu prac Galeria Sztuki portrety bohaterów z 1812 roku.
Zimą 1833 roku na wniosek komisji prezydent Akademia Rosyjska Sztuka A. Olenin podpisał dekret podnoszący Aleksandra Poliakowa do rangi wolnego artysty.
Zdrowie Aleksandra Wasiljewicza, mimo młodego wieku, było w wyjątkowo złym stanie. Od Towarzystwa Zachęty Artystów otrzymywał miesięczną pensję w wysokości 30 rubli, ale kwota ta ledwo wystarczała na zakup płótna, farb i skromnego jedzenia.
Wybitny malarz Aleksander Wasiljewicz Polakow zmarł 7 stycznia 1835 roku w wieku 34 lat. Został pochowany na cmentarzu smoleńskim w Petersburgu.
W archiwum Akademii Sztuk Pięknych zachowały się dwa dokumenty. Jednym z nich jest „Protokół kosztów pogrzebu Poliakowa – 160 rubli 45 kopiejek, w tym na pamiątkę według zwyczaju – 20 rubli”.
Drugi dokument to inwentarz niedokończonych obrazów i rzeczy pozostałych po śmierci artysty: „Prosty stół, prosta szafa z drewnianym łóżkiem, zniszczony koc, szlafrok z watą, stary kapelusz z piórami, dwie sztalugi, 12 butelek farb, trzy palety:” I kolejnych 340 portretów – Galeria Bohaterów Wojna Ojczyźniana 1812, prawdziwe arcydzieło sztuki światowej, stworzone pędzlem mistrza pańszczyźnianego Aleksandra Wasiljewicza Polakowa.
Ilustracja do powieści „Bohater naszych czasów” – „Księżniczka Maria”
– Źle się czuję – powiedziała słabym głosem.
Szybko nachyliłem się w jej stronę i objąłem jej elastyczną talię...
Portret Michaiła Jurjewicza Lermontowa z Dzieł zebranych 1900
Ilustracje do wierszy
Anioł
Anioł przeleciał po nocnym niebie
I zaśpiewał cichą pieśń;
I miesiąc, i gwiazdy, i chmury w tłumie
Posłuchajcie tej świętej pieśni.
Śpiewał o błogości bezgrzesznych duchów
Pod krzakami Ogrodów Edenu;
Śpiewał o wielkim Bogu i chwale
Jego był nieudawany.
Niósł młodą duszę w ramionach
Za świat smutku i łez;
A dźwięk jego pieśni w duszy jest młody
Pozostał – bez słów, ale żywy.
I długo marniała w świecie,
Pełen cudownych pragnień;
A dźwięków nieba nie dało się zastąpić
Uważa pieśni ziemi za nudne.
Więzień
Otwórz mi więzienie,
Daj mi blask dnia
Czarnooka dziewczyna
Koń czarnogrzywy.
Jestem pięknością, kiedy jestem młodsza
Najpierw pocałuję Cię słodko,
Potem wskoczę na konia,
Odlecę w step jak wiatr.
Ale okno więzienia jest wysokie,
Drzwi są ciężkie z zamkiem;
Czarnooki jest daleko,
W swojej wspaniałej rezydencji;
Dobry koń na zielonym polu
Bez uzdy, sam, z woli
Skacze radośnie i zabawnie,
Rozłóż ogon na wietrze.
Jestem sam – nie ma pocieszenia:
Ściany dookoła są gołe,
Promień lampy świeci słabo
Umierając ogniem;
Słychać tylko: za drzwiami,
Głośnymi krokami,
Spacery w ciszy nocy
Nieodpowiadający wartownik.
Sztylet
Kocham Cię, mój adamaszkowy sztylecie,
Towarzysz jest bystry i zimny.
Zamyślony Gruzin sfałszował cię dla zemsty,
Wolny Czerkies przygotowywał się do groźnej bitwy.
Liliowa dłoń przyprowadziła cię do mnie
Na znak pamięci, w chwili rozstania,
I po raz pierwszy nie płynęła przez Ciebie krew,
Ale jasna łza jest perłą cierpienia.
I czarne oczy, zatrzymujące się na mnie,
Przepełniony tajemniczym smutkiem
Jak twoja stal w migotliwym ogniu,
Potem nagle przygasły, a potem zabłysły.
Dano mi Cię za towarzyszkę, milczącą przysięgę miłości,
A przykład dla wędrowca w tobie nie jest bezużyteczny:
Tak, nie zmienię się i będę silna duszą,
Jak się masz, jak się masz, mój żelazny przyjacielu.
Marzenie
Południowy upał w dolinie Dagestanu
Z ołowiem w piersi leżałem bez ruchu;
Głęboka rana wciąż dymiła,
Kropla po kropli płynęła moja krew.
Leżałem samotnie na piasku doliny;
Wokół tłoczyły się półki skalne,
A słońce spaliło ich żółte szczyty
I paliło mnie to - ale spałem jak martwy sen.
I śniły mi się świecące światła
Wieczorna biesiada w ojczyźnie.
Pomiędzy młodymi żonami ukoronowanymi kwiatami,
Odbyła się wesoła rozmowa na mój temat.
Ale nie wdając się w pogodną rozmowę,
Siedziałem sam, zamyślony,
I w smutnym śnie jej młoda dusza
Bóg jeden wie, w co była zanurzona;
I śniła o dolinie Dagestanu;
W tej dolinie leżały znajome zwłoki;
Na piersi miał czarną ranę, dymiącą,
A krew płynęła chłodnym strumieniem.
Kochali się tak długo i czule,
Z głęboką melancholią i szalenie buntowniczą pasją!
Ale jak wrogowie unikali rozpoznania i spotkania,
A ich krótkie przemówienia były puste i zimne.
Rozstali się w cichym i dumnym cierpieniu,
I tylko czasami widzieliśmy słodki obraz we śnie.
I nadeszła śmierć: nadeszła data pozagrobowa...
Ale w nowym świecie nie poznali się.
prorok
Od wiecznego sędziego
Dał mi wszechwiedzę proroka,
Czytam w oczach ludzi
Strony złośliwości i występku.
Zacząłem głosić miłość
A prawda jest czystą nauką:
Wszyscy moi sąsiedzi są we Mnie
Wściekle rzucali kamieniami.
Posypałem głowę popiołem,
Uciekłem z miast jako żebrak,
A tu żyję na pustyni,
Jak ptaki, Boży dar pożywienia;
Dochowując wiecznego przymierza,
Ziemskie stworzenie jest mi podporządkowane;
A gwiazdy mnie słuchają
Radośnie bawi się promieniami.
Kiedy przez hałaśliwy grad
Idę w pośpiechu
To właśnie starsi mówią swoim dzieciom
Z dumnym uśmiechem:
„Spójrz: oto przykład dla ciebie!
Był dumny i nie dogadywał się z nami:
Głupiec, chciał nas zapewnić,
Co Bóg mówi przez swoje usta!
Spójrzcie, dzieci, na niego:
Jaki on jest ponury, chudy i blady!
Spójrz jaki on nagi i biedny,
Jak wszyscy nim gardzą!
Trzcinowy
Rybak siedział wesoło
Na brzegu rzeki;
A przed nim na wietrze
Trzciny zakołysały się.
Ściął suche trzciny
I przebił studnie;
Uszczypnął jeden koniec
Wiało po drugiej stronie.
I jakby animowany,
Trzcina przemówiła;
To jest głos mężczyzny
I był głos wiatru.
A trzcina zaśpiewała smutno:
„Zostaw mnie, zostaw mnie;
Rybak, wspaniały rybak,
Dręczysz mnie!
„A ja byłam dziewczyną,
Była pięknością
U macochy w więzieniu
Kiedyś kwitłam
I wiele płonących łez
Niewinnie nalałem;
I wczesny grób
Zadzwoniłem bezwstydnie.
Trzy palmy
(Legenda wschodnia)
Na piaszczystych stepach ziemi arabskiej
Trzy dumne palmy rosły wysoko.
Źródło między nimi z jałowej gleby,
Szemrząc, przedostała się przez zimną falę,
Trzymane w cieniu zielonych liści,
Od parnych promieni i latających piasków.
I wiele lat minęło w milczeniu;
Ale zmęczony wędrowiec z obcego kraju
Płonąca pierś od lodowatej wilgoci
Jeszcze się nie pokłoniłem pod zielonym przybytkiem,
I zaczęły wysychać od parnych promieni
Luksusowe liście i dźwięczny strumień.
I trzy palmy zaczęły szemrać przeciw Bogu:
„Czy urodziliśmy się tutaj, aby uschnąć?
Rosliśmy i kwitliśmy bezużytecznie na pustyni,
Falując wichrem i żarem ognia,
Nie podoba się niczyjemu życzliwemu spojrzeniu?..
Twoje święte zdanie jest błędne, o niebo!”
I po prostu ucichli – niebiescy w oddali
Złoty piasek wirował już jak kolumna,
Słychać było nieharmonijne dźwięki dzwonów,
Wyłożone dywanami paczki były pełne dywanów,
I szedł, kołysząc się jak wahadłowiec na morzu,
Wielbłąd za wielbłądem, rozsypujący piasek.
Zwisające, wiszące pomiędzy twardymi garbami
Wzorzyste podłogi namiotów kempingowych;
Ich ciemne ręce czasami podnosiły się,
I stamtąd błyszczały czarne oczy...
I pochylając się w stronę dziobu,
Arab był gorący na czarnym koniu.
I koń czasami stawał dęba,
I podskoczył jak lampart trafiony strzałą;
A białe ubrania mają piękne fałdy
Faris zwinął się w nieładzie przez ramiona;
I krzycząc i gwiżdżąc, pędząc po piasku,
W galopie rzucił i złapał włócznię.
Tutaj karawana zbliża się głośno do palm:
W cieniu rozciągniętego ich wesołego obozu.
Dzbanki brzmiały napełnione wodą,
I dumnie kiwając głową frotową,
Palmy witają nieoczekiwanych gości,
A lodowaty strumień obficie je podlewa.
Ale ciemność właśnie spadła na ziemię,
Topór zastukał w sprężyste korzenie,
A zwierzęta stuleci padły bez życia!
Małe dzieci zdarły z nich ubrania,
Następnie ich ciała poćwiartowano,
I powoli palili je ogniem aż do rana.
Kiedy mgła ruszyła na zachód,
Karawana odbyła normalną podróż;
A potem smutno na jałowej ziemi
Widoczne było tylko szary i zimny popiół;
I słońce spaliło suche szczątki,
A potem wiatr zwiał ich w step.
A teraz wokół wszystko jest dzikie i puste -
Liście z grzechoczącym kluczem nie szepczą:
Na próżno prosi proroka o cień -
Unosi go tylko gorący piasek,
Tak, kania czubata, step nietowarzyski,
Ofiara jest dręczona i ściskana nad nim.
Piosenka gruzińska
Mieszkała tam młoda Gruzinka,
Blaknięcie w dusznym haremie.
Zdarzyło się raz:
Z czarnych oczu
Diament miłości, synu smutku,
Sturlać się.
Och, jej stary Ormianin
Dumny!..
Wokół niej kryształ, rubiny,
Ale jak nie płakać ze smutku
Stary człowiek?
Jego ręka
Codziennie pieści dziewczynę,
I co? —
Piękno kryje się jak cień.
O mój Boże!..
Boi się zdrady.
Jego mury są wysokie i mocne,
Ale wszystko jest miłością
Pogardzany. Ponownie
Rumieniec na policzkach jest żywy
pojawił się
A czasami perły między rzęsami
Nie walczyłem...
Ale Ormianin odkrył zdradę,
Zdrada i niewdzięczność
Jak przenieść!
Irytacja, zemsta,
Po raz pierwszy jesteś sam
Próbowałem tego!
I zwłoki przestępcy do fal
Zdradził.
Tamary
W głębokim wąwozie Daryal,
Gdzie Terek szpera w ciemnościach,
Stała starożytna wieża
Czernienie na czarnej skale.
W tej wieży wysokiej i ciasnej
Królowa Tamara żyła:
Piękna jak niebiański anioł,
Jak demon, podstępny i zły.
A tam przez nocną mgłę
Zabłysło złote światło,
Rzucił się podróżnemu w oczy,
Zaprosił na nocny odpoczynek.
Nie zapomnij mnie
(Bajka)
W starożytności ludzie byli
Wcale nie tak jak obecnie;
(Jeśli na świecie jest miłość) kochany
Są bardziej szczerzy.
Oczywiście o starożytnej wierności
Czy kiedykolwiek słyszałeś,
Ale jak plotki
Całość zostanie zrujnowana na zawsze,
W takim razie jestem dla ciebie dokładnym przykładem
Chciałbym w końcu przedstawić.
Wilgoć strumienia jest zimna,
W cieniu gałązek lipy,
Bez strachu przed złymi oczami,
Dawno, dawno temu szlachetny rycerz
Siedziałam z moją kochaną...
Cicho z młodą ręką
Uścisnęła przystojnego mężczyznę.
Pełne niewinnej prostoty
Rozmowa toczyła się spokojnie.
„Przyjacielu: nie przysięgaj mi na próżno,
Dziewczyna powiedziała: Wierzę
Twoja miłość jest jasna, czysta,
Jak ten dzwoniący strumień,
Jak jasne jest to sklepienie nad nami;
Ale jak silna jest w tobie,
Jeszcze nie wiem. - Patrzeć,
Kwitnie tam bujny goździk,
Ale nie: goździki nie są potrzebne;
Poza tym, jaki jesteś smutny,
Niebieski kwiat jest ledwo widoczny...
Rozszyfruj to dla mnie, moja droga:
Nie jest tak daleko od miłości!”
Mój rycerz podskoczył zachwycony
Jej duchowa prostota;
Przeskakiwanie strumienia ze strzałką
Leci, cenny kwiat
Rozerwij to pospiesznie ręką...
Cel jego aspiracji jest już blisko,
Nagle pod nim (straszny widok)
Niewierna ziemia drży,
Utknął, nie ma dla niego ratunku!...
Rzucając spojrzenie pełne ognia
Twojemu milczącemu pięknu,
„Przepraszam, nie zapomnij o mnie!”
Nieszczęśliwy młodzieniec zawołał;
I natychmiast niszczycielski kwiat
Złapał go beznadziejną ręką;
I gorące serca jako zastaw
Rzucił go delikatnej dziewczynie.
Od tej chwili kwiat jest smutny
Miłość jest droga; bicie serca
Kiedy oko go przyciągnie.
Nazywa się go niezapominajką;
W wilgotnych miejscach, w pobliżu bagien,
Jakby bała się dotyku,
Szuka tam samotności;
I kwitnie kolorem nieba,
Gdzie nie ma śmierci i zapomnienia...
To koniec mojej historii;
Sędzia: prawda czy bajka.
Czy to wina dziewczyny?
Powiedziała: tak, jej sumienie!
Skoki dla dzieci
..„Kiedy śpisz, o mój ziemski aniele,
I bije energicznie dziewiczą krwią
Młoda pierś pod nocnym snem,
Wiedz, że to ja pochylam się nad zagłówkiem,
Podziwiam Cię i rozmawiam z Tobą;
A w ciszy twój mentor jest przypadkowy,
Zdradzam cudowne sekrety...
A było ich wiele w zasięgu wzroku
Przystępne i zrozumiałe, ponieważ
Że nie jestem związany ziemskimi więzami,
I ukarany wiecznością i wiedzą...
Ilustracje do wierszy
Wiersz „Anioł śmierci”
Trzy ilustracje do wiersza „Izmael Bej”
Wiersz „Więzień Kaukazu”
Wiersz „Boyarin Orsza”
Wiersz „Skarbnik”
Wiersz „Mtsyri”
