Ljubezen uglednega gospoda, morda celo aristokrata, in ženske z »nizkim« položajem in poklicem, ki jo je mogoče do neke mere občudovati, a hkrati prezirati ... kaj je lahko bolj romantičnega in tragičnega! Najprej se spomnim, seveda, Verdijeve "La Traviate" s prodornim razpletom - vendar ima opereta svoje zakone, je čudovit svet, v katerem je mogoče najbolj dramatično zgodbo pripeljati do srečnega razpleta! Madžarski skladatelj Imre Kalman - eden od priznanih »kraljev operete« - se je več kot enkrat obrnil na podoben zaplet: leta 1915 se je rodila »Kraljica čardaša«, znana tudi pod naslovom »Silva«, leta 1921 pa ta tema je bila utelešena v novem delu - "Bayadere". Tu so se razmere še bolj zaostrile, socialni prepad, ki ločuje zaljubljenca, pa še večji: ne pripadata le različnim slojem, temveč tudi različna ljudstva, in junak ni samo aristokrat, ampak princ Lahore, in poroka iz ljubezni zanj ne pomeni le sramote v očeh ljudi v njegovem krogu - prisiljen je izbrati med svojo ljubljeno žensko in svojo domovino.

Zamisel sta predlagala dva mlada dramatika - Alfred Grünwald in Julius Brammer. Sprva je bilo vse povsem preprosto: neki upravitelj bogatega posestva sanja o praznovanju rojstnega dne na Dunaju, obkrožen z lepe ženske. Kalman je - kot vedno - iskal primeren zaplet, a se mu ta zamisel ni zdela privlačna in je bilo tvegano začeti sodelovati z novimi soavtorji, zato je dal prednost preizkušenim libretistoma - Leu Steinu in Beli Jenbachu, zaradi katere se je rodila opereta "Nizozemka", je zdržala več kot štiristo predstav. Vendar sta bila Brammer in Grunwald vztrajna: Kalmanu sta ponovno ponudila isti zaplet - in skladatelj ga je spet zavrnil, želel je nekaj bolj izvirnega, Brammer pa je predlagal, da se obrnejo k orientalski eksotiki: "Bayadera" - odlično ime za opereto! In La Bayadère je bila napisana. Kalman ni obžaloval, da je privolil v sodelovanje z Grunwaldom in Brammerjem - v sodelovanju z njima je kasneje ustvaril še več del: "Grofica Maritza", "Cirkuška princesa", "Vojvodinja iz Chicaga", "Vijolica Montmartre".

Tako je princ Rajami iz Lahoreja, ki kot diplomat živi v Parizu, zaljubljen v bajadero ... seveda ne govorimo o pravi bajaderi - indijski plesalki, ampak o pariški Odette, in ona ne pleše v templju med verskimi obredi, ampak v varieteju, ki ga obišče Rajami, ne izgubi upanja, da bo srečal lepotico. Toda to ni enostavno - Odette, za razliko od drugih primadon, odlikuje precejšnja skromnost in za zdaj lahko Rajami samo sanja o svoji ljubljeni in posluša romanco, ki jo izvaja v orientalskem duhu ("Oh, pridi, pokliči" «). Medtem se v preddverju varieteja odvija še ena ljubezenska zgodba: mladi Parižan Napoleon

Saint-Cloche se trudi doseči ljubezen Mariette, žene proizvajalca čokolade Louis-Philippa la Touretta, vendar v elegantnem valčkovem duetu ("Dragi prijatelj") in v drugem duetu njegova prizadevanja ne dosežejo cilja. - mlada ženska preveč ljubi svojega moža, da bi opazila občutke oboževalca. V tem času impresariju Pimprinettiju še vedno uspe prepričati sramežljivo zvezdnico, da po nastopu stopi pred javnost - na veliko veselje oboževalcev, vključno z Rajamijem. V njegovem duetu z Odette se vrača melodija orientalska romantika, postopoma pridobiva ritem valčka. Rajami se ne želi ločiti od svoje ljubljene in se domisli načinov za podaljšanje komunikacije z njo - vsi umetniki in gledalci so vabljeni na veleposlaništvo na sprejem. Obsežen zborovski prizor konča prvo dejanje.

Na sprejemu na veleposlaništvu se veseli zbor umakne počasnemu plesu bajader. Louis-Philippe ne izgublja časa z navezovanjem poslovnih povezav z vzhodna država prek uslužbenca veleposlaništva Umphirja. Marietta je razburjena zaradi novice, da bo njen mož moral službeno potovati tako daleč, Napoleon pa jo z veseljem tolaži - njun duet ("Ni ti treba zapustiti Pariza") je poln miline in koketerije. Medtem Rajami izpolni svoje sanje – zasnubi Odette in prejme njeno soglasje. Drug za drugim zvenita njuna dva valčkom podobna dueta, zaljubljenca sta srečna, a takoj ko Rajami pusti nevesto pri miru, Umphir deklici razloži, kaj grozi Rajamijev zakon z njo: osramočen bo in se ne bo mogel nikoli več vrniti v svojo domovino, saj se ima po zakonu princ Lahorski pravico poročiti le z rojakinjo. Odette ne želi uničiti življenja svojega ljubljenega - vračanju Rajami izjavi, da je bilo njeno soglasje za poroko le igralska igra in zdaj je "predstave" konec.

Pretresena zaradi teh dogodkov Odette zapusti oder, Pimprinetti, ki je zaradi tega bankrotiral, zapusti prestolnico. V baru na postaji, kjer naj bi ujel vlak, Marietta, ki čaka na moža, prepriča impresarija, naj naredi revijo z njenim sodelovanjem - navsezadnje je že dolgo sanjala o odrski karieri. Toda, ko vidi, da se njen mož vrača, ženska hiti k njemu in pozabi na vse. Louis-Philippe ji pripoveduje o modnem novem plesu shimmy - ritmu tega plesa sledi njun duet ("If you want to be modern"). Rajami zapusti Pariz – ironično, to se zgodi prav na dan, ko je prejel svojega domovina dovoljenje za poroko s tujcem ... Ko Marietta to izvede, takoj poišče in pripelje Odette. Dekle razloži Rajamiju, zakaj ga je zavrnila - in zdaj nič ne ovira sreče ljubimcev. Tudi za Pimprinettija se vse dobro konča – Louis-Philippe in Rajami mu obljubita denarno pomoč. Lirični duet Odette in Rajamija (»Roses of the East«) se spremeni v ansambel s sodelovanjem treh drugih likov.

Opereta "Bayadera" je bila prvič predstavljena na Dunaju - v gledališču Karltheater - decembra 1921. Vera Kalman v svoji knjigi ugotavlja, da je "prinesla uspeh na blagajnah, vendar ni pridobila svetovne slave" - ​​to je videti kot očitno pretiravanje. Javnost se je zaljubila v opereto, ki združuje orientalske intonacije s priljubljenimi plesnimi ritmi tiste dobe - shimmy, two-step, waltz-Boston, foxtrot (vendar eden od stalnih " posebni znaki"Kalmanove operete - v njej praktično ni bilo madžarskih intonacij, ker zaplet temu ni bil primeren).

»Bajadera« je zaslovela tako v Avstriji kot v tujini. Sovjetska premiera je bila leta 1923.

Vse pravice pridržane. Kopiranje je prepovedano.

JurijDIMITRIN Libreto operete v dveh dejanjih, trije prizori (po Yu. Brammerju in A. Grunwaldu) Glasba Imre Kalman Sankt Peterburg Predstava je nastala leta 2005. Njena zgodba o Odette in Rajamiju ostaja enaka kot v izvirni igri libretista Kalmana. Zaplet, ki vključuje druge like, je bil bistveno predelan (v resnični predstavi je Louis-Philippe polbrat princa Rajamija). Spor med kariero, vsakdanjo nečimrnostjo ter večna vrednost Ljubezen se razplete v predstavi o usodah treh parov - Rajami in Odette, Philipa in Mariette, Parkerja in Margarette. Poleg tega je podoba diplomata Parkerja, Rajamijevega svetovalca "o drobnih spletkah in večnih vrednotah", zelo nekonvencionalna za klasično opereto. Skozi celotno predstavo vodi »dialog« z likom, ki ga na odru (in iz predstave) ni, Margarett. Ta tehnika, uvedena v opereto iz dramsko gledališče, predlaga bistrega, izkušenega igralca v vlogi Parkerja. Igra je ekviritmična klavirju, izdanemu v Leningradu leta 1926. Nekatera odstopanja med leningrajskim klavirjem in nemškim (1922) so bila odpravljena. Napoleonova pesem iz tretjega dejanja nemškega klavirja (št. 16), ki manjka v izdaji iz leta 1926, je v tej različici zgodbe premaknjena v prvo dejanje pod št. 1½ in dana Louis-Philippu. ________________________________________________________________________________ V klavirju te različice La Bayadère ni drugih permutacij dodatkov ali kakršnih koli pomembnih rezov.. Znaki Odette Darimont, igralka Achiles Primprinetti, gledališki režiser Princ Rajami iz Lagoreja Louis-Philippe Saint-Lagore, brat princa Rajamija Mariette, žena Louisa Philippa Polkovnik Parker, svetovalec princa Rajamija Napoleon de Pchic, kuhar pariške restavracije claque Sing-Sing Brezmadežna, visoki duhovnik Lagoreja Občinstvo gledališča Chatelet, uslužbenci veleposlaništva Lagore, potniki na letališču. Dogajanje se odvija v Parizu

v zgodnjih 30. letih 20. stoletja

№ Prvo dejanje Prvi prizor

1. UVOD.

Preddverje gledališča Chatelet v Parizu. Navdušeno občinstvo se zvali iz vrat lož in obkroži gledališkega režiserja Primprinettija.

Prvo dejanje je bilo tako lepo!

Bravo, Primprinetti!

Motiv trepetajočih vrtnic

Nežen, mlad in bister.

In galerija in balkon,

In vrste stojnic -

Celo gledališče je opijeno

Šarm Bajadera!

Ah, daljni Hindustan -

Pikantni svet vzhoda.

Bravo, bis, bon ton, orgle!

Navdani smo z veseljem.

Kakšen užitek! Kakšen uspeh!

In pesem ljubezni ... v srcih vseh!

PRIMPRINETTI.

Melodija vzhodne vrtnice -

Zveni v srcih vseh!

Napoleon se pojavi med občinstvom.

- "Lotos, lotos, roža ljubezni,

Ljubim tako strastno.

Daj mi odgovor, prosim."

- "Poslušaj, moj ljubljeni popotnik,

Ta preroški motiv.

Ki želi biti ljubljen

Ta preroški motiv.

Ki želi biti ljubljen

V ljubezni je potrpežljiv."

Prizor št. 1 NAPOLEON(Primrinetti, posmehljivo).

Kako lepo je poslušati vaš kozji tenor, gospod direktor. PRIMPRINETTI. Ah, gospod Napoleon de Zhik! S svojo pozornostjo nas je počastil sam chef pariškega claquea. Hitro se opravičujem, gospod Napoleon, za incident na včerajšnji predstavi. Klakerja iz vaše bande, ki je menda od dolgčasa zaspal, so ob ogorčenih vzklikih občinstva nagnali iz dvorane ob tretjem smrčanju.

NAPOLEON. To je bil mlad specialist. Smrčal je premalo. In je že odpuščen.

PRIMPRINETTI. Že odpuščen! In kolektivno zehanje vaše bande ob izhodu iz Bayadere, utopljeno v navalu aplavza? Zehalcev je bilo dvanajst, sam sem jih preštel.

NAPOLEON. Kot vedno ste se zmotili pri štetju, gospod direktor. Lagorejski princ Rajami, ki še ni izpustil niti enega nastopa, je bil včeraj trinajsti zehač.

PRIMPRINETTI. Dobro veste, da je princ Rajami navdušen nad Odette Darimont ... (Pojavi se polkovnik Parker.)... in ne umakne pogleda z njene Bayadère.

NAPOLEON. Včeraj sem ga po zehanju spravila skupaj. In danes je sijajno odsoten. Kar bo takoj vplivalo na finančni položaj gledališča. In gledališče lahko dobi režiser, ki se nikoli ne zmoti pri štetju.

PARKER (v dvorano). To je zanimivo.

PRIMPRINETTI (opazi Parkerja). Oh, polkovnik! Dovolite mi, da vam predstavim svojega prvega prijatelja, vodjo pariške gledališke klike ...

PARKER. (Predstavi se.) Polkovnik Parker, svetovalec njegovega visočanstva princa Rajamija za zadeve malih spletk in večnih vrednot.

NAPOLEON (se predstavi). Napoleon de Pshick. Predsednik Družbe za menjavo bankovcev za odrske uspehe.

PRIMPRINETTI. G. Parker, potešite radovednost pariške klake. Zakaj princ Rajami ni na današnjem nastopu?

PARKER. Razlog je zelo resen. V kraljestvu Lagore se je zgodila vrsta drobnih spletk, ki so postavile pod vprašaj večne vrednote kraljestva. In ker je zaposlen z državnimi zadevami, bo njegova visokost na predstavo prispela pozneje.

PRIMPRINETTI (Napoleonu, z zmagoslavjem). Ste zadovoljni?

PARKER (Primrinetti). Poleg tega princ upa, da mu boste olajšali srečanje s svojo Bajadero. Ena na ena. V zameno za vašo prijaznost vam kraljestvo Lagore zagotavlja red modre želve tretje stopnje.

PRIMPRINETTI. Modra želva je velika čast. Moram pa priznati, da se ne spomnim, da bi se Mademoiselle Odette ... kdaj odzvala takšnim povabilom ...

NAPOLEON (Parkerju). Povedal vam bom skrivnost, polkovnik ... Mademoiselle Odette Darimont je predmet naklonjenosti gospoda Primprinettija. Še več, dolgo in brezupno.

PRIMPRINETTI. Predrzno.

PARKER. Ja, ampak modra želva tudi ni, kot pravimo diplomati, nič hudega.

PRIMPRINETTI. ne bodi neumen Naredil bom vse, kar lahko, gospod svetnik. (Mimoidočemu spremljevalcu.) Dajte znak za začetek drugega dejanja. (Odhaja.)

PARKER (Napoleonu). Vidim, da ste velik strokovnjak za srčne zadeve, gospod de Pszyk. O tej temi se bomo z vami pogovarjali kasneje.

Zazvoni zvonec, ki označuje začetek drugega dejanja.

№ 1a. Reminiscenca.

Kaj nam bo povedalo drugo dejanje?

Skrivnost Primprinettija.

Ali bo prinesel mir

Pravljična Odette?

Nežen, mlad in bister.

In galerija in balkon,

Dvorana je opijena

Omamljen

Celo gledališče je opijeno

Publika zapusti preddverje. Polkovnik Parker je v praznem preddverju.

PRIZOR 1A.

PARKER (na prosceniju). No, polkovnik Parker. Danes je tvoj čas. Končno postane vaša kariera večne vrednosti. (Ozre se po dvorani, nato pa, kot da bi nekoga iskal v transcendentalni daljavi, tiho zakliče.) Margaret... Margaret... Me slišiš? Danes je točno eno leto, odkar sva se razšla, ljubezen moja. A ne mine dan, da ne bi hrepenela po tem, da bi končno razjasnila najin odnos. Zavrnila si me, Margot, ker je ljubezen veljala za večno vrednoto, kariera tvojega ljubljenega pa za drobne spletke. Danes je čas, da se odločimo, kdo od naju ima prav. Danes ves Pariz gleda na mojo kariero ... Kaj?.. Nič ne pretiravam ... Ves Pariz in majhno kraljestvo Lagore. Bom razložil. Vladar Lagoreja - veliki maharadža - se je brez očitnega razloga zaljubil v gostujočo rusko princeso. Da, samo predstavljaj si, Margot. Zaljubila in na krilih ljubezni pobegnila s tem ruskim emigrantom bog ve kam. Kaj pomeni "Sem naredil prav"? Margaret, samo minuto... Margaret, ne jezi se... Prestol je prazen, Margaret. Kaj pomeni "Ljubezen ima vedno prav"? Kraljestvo, osem žena in dva ducata mladoletnih sinov obeh spolov so prepuščeni na milost in nemilost. ...Margaret, govori počasi, tukaj je slaba akustika... Ja, odrasli dediči so. To so nečaki pobeglega maharadže. Med njimi sta dva – princ Rajami in njegov polbrat Louis-Philippe – ki sta s Parižanko poročena tri leta. Kaj? "Zakaj si se poročil?" Kako naj vem? No, zaljubil sem se in se poročil. Počakaj malo, Margaret (V dvorano.) No, kaj boš z njo?! Če ste se "zaljubili", to pomeni "večna vrednost"! (Margaret.) Moral bi pogledati to večno vrednost. No, idiot ni idiot, vendar ne more izumiti smodnika. Čakaj malo, Margaret, o čem govoriš? (V dvorano.) Sprašuje se: "Zakaj zaljubljen človek potrebuje smodnik"? (Margaret.) Margot, ta Philipova edina strast je lovljenje kačjih pastirjev, zemeljskih hroščev in drugih ščurkov. In ne bi me presenetilo, če bi se zdaj pojavil v gledališču z mrežo v rokah.

Filip se pojavi v kratkih hlačah, s panamskim klobukom in mrežo v rokah.

FILIP. Lepo vas je videti, polkovnik Parker. Bi mi slučajno povedali, v kateri škatli me čaka moja draga žena?

PARKER. Pojma nimam, vaša visokost.

FILIP. Čemu so te slovesnosti namenjene? Kliči me Philip, ali še bolje, samo Fileya. (Odhaja.)

PARKER. No, vidiš, Margaret, navaden "simp"! Zdaj pa, Margaret, zapri ušesa, ker bom razkril državne skrivnosti. Drug za drugim. (Stromo se obrne. Ko je pobegnila, preveri en ali dva prizora, da vidi, ali je kdo za njo poslušal. Vrne se v ospredje odra. Tiho, zaupno.) Neka velika sila mi je zaupala skrb za večne vrednote kraljestva Lagor, ena izmed njih pravi: samo rojen Lagoričan, poročen z domačim Lagorcem, lahko sedi na prestolu Lagorja. In nocoj prejmem tajni telegram, v katerem črno na belem piše, da je moja naloga, da na prazen prestol postavim samo Filya. Ker je princ Rajami preveč neodvisen. Sami razumete, da je brez kakršnega koli usklajevanja z veliko močjo zaljubljenost v lokalno »baiadiro« Odette Dorimont, no, kar naenkrat. Zdaj pa, Margot, odpri eno uho in pozorno poslušaj. ... Prvič, moram z drobnimi spletkami zagotoviti poroko princa, zaljubljenega v nelagorovsko Odette ... In drugič, moram zamenjati pariško ženo, preprosto Fili, z neko pravo lagorejsko bajadero ... Ne, oprosti. To ni več "mala spletka". To je velika spletka svetovne politike. To je končno moja kariera. (Pojavi se Napoleon.) Oprosti, ljubezen moja, nujno moram prekiniti komunikacijo. Zaposlujem lokalnega specialista za srce. Hitro je. (Napoleonu.) No, gospod strokovnjak za srce, kakšni so uspehi pariške klake?

NAPOLEON. Zelo skromno, polkovnik. Predstavljajte si, na najbolj liričnem mestu, iz osme vrste v dvorano priteče lahkoten skupinski smeh: "hee-hee", "ha-ha"! In kot odmev z balkona: "ho-ho-ho"!

PARKER. Kaj pa dvorana?

NAPOLEON. Brez reakcije. Kup navdušenih idiotov.

PARKER. Poskušal bom izboljšati vaše razpoloženje. Poznate Louisa Philippa, brata princa Rajamija.

NAPOLEON. seveda Popolnoma neškodljivo bitje s šestimi razponi v čelu.

PARKER. Šest. Ne bom se prepiral. Zdaj pride bistvo zadeve. Neka velika sila, katere interese zastopam, verjame, da ste sposobni opraviti, odkrito povedano, edinstveno nalogo. Zapeljati morate ženo neškodljivega bitja - Marietto.

NAPOLEON (po premoru, razočarano). To je vse?

PARKER. res ne. Zapelji in se poroči z njo.

NAPOLEON. ...Toda to, polkovnik, je za posebno nagrado.

PARKER. Velika sila bo namesto vas odkupila račune gledališča gospoda Primprinettija. dovolj?

NAPOLEON (po premisleku). Kdaj začeti bleščati?

PARKER. takoj.

Napoleon pogumno poskoči, v gumbnico svojega plašča vtakne rožo, si razmrši lase, naredi osupljivo salto in odskoči.

PARKER (v daljavo). Strinjam se, Margaret, rekrutacija je bila izvedena z virtuozno milostjo. Zakaj, ljubezen moja, spet nisi srečna? (V dvorano.) No, kakšen karakter!? Pravim "črna". Ona je "bela". Jaz pravim »večne vrednote«, ona pravi »drobne spletke«. Margaret, pomiri se. To je to, Margaret. dovolj! dovolj! Vse! Ne slišim te! (Prijavi se Filip.)Še več, moja stranka se mi približuje s svojo gnusno mrežo. (Filip.) Filya, draga...

FILIP. Pozorno vas poslušam, polkovnik.

PARKER. Že dolgo sem te želel bolje spoznati. Povejte mi, vi, diplomant Sorbone, član vladajoče hiše kraljestva, ki živite v Parizu ... bi radi ponovno obiskali Lagore? Nočni let in že si doma!

FILIP. Kako to, da ne bi hotel? Kdo si ne bi želel obiskati domovine dlakavega tropinota?

PARKER. V čigavi domovini?

FILIP. Moj bog, ali nisi naletel na to ime? Lagoreja človeštvo pozna le on in nič drugega. "Tropinotus Mochnatus" zveni slajše od zvokov Mozarta. Dlakavi tropinota je eden najredkejših hroščev.

PARKER. Ah, tako je to... (V daljavo). Margaret, ali poslušaš? To je bodoči vladar Lagore. (Filip.) Zakaj torej še niste obiskali svojega kosmatega?

FILIP. Oh, polkovnik, pokojnina, ki mi jo Lagore plačuje kot članu kraljeve hiše, ni tako velika, da bi...

PARKER. nič. Zavezujem se, da bom članu vladajoče hiše zagotovil brezplačno potovanje v svojo krzneno domovino.

FILIP. Kakšna sreča! Takoj moram zadovoljiti svojo ženo. Marietta! Marietta, kje si? Zastonj gremo v Lagor!

PARKER. Trenutek, gospod Philippe. Bojim se, da bo moralo kraljestvo podvojiti svoje davke, če želi zagotoviti dve stvari za nič.

FILIP. Toda ne morem biti večno ločen od svoje ljubljene žene, polkovnik.

PARKER. Filya, draga moja. No, kdo gre v Lagore s svojim hroščem? Verjemite izkušenemu človeku, v Lagori so tako majhne stezice... Še več, za vsak okus - kosmate in brez las, in rjavolaske in rdečelaske...

FILIP. Ne bi vas rad vznemirjal, polkovnik. Ampak rdečelaske me ne navdušujejo več. V moji zbirki hroščev jih je sedem.

PARKER. zelo dobro te razumem . Predvidevamo pa, da je dvotedenski obisk Lagore v vašem žepu. (Odhaja.) Spakirajte kovčke.

Parker odide.

FILIP. Kar tako, da se kar naenkrat za dva tedna razideš z ženo? Srce parajoče dejanje. Toda po drugi strani popolna svoboda! Eksotika! sonce! Prostor modrega neba! In tropinotočke, tropinotočke - ena je bolj kosmata od druge.

№ 1½. Pesem LOUISA PHILIPA

Dolgo potovanje vabi.

Čas je, da upaš svojemu srcu,

žalosten, vzdih,

Pogumno in vzleti!

Odpri prsi!

Skoči v nebo kot svobodna ptica.

Dolgo potovanje

Strašljivo - grozljivo!

Samo ne prestraši svojega srca.

Odhajam. Kakšni čudeži!

Pogumno letite!

Duša poje.

Pomlad v mojih mislih!

Adijo žena!

Želim peti: za vedno tvoj!

(V dvorano). Vsak človek - ah, prijatelji -

In tisti, ki so zvesti možje,

In tudi tisti, katerih čelo je visoko,

Hrepenijo po svobodi za eno uro.

Moj sveti angel

Veš, da sem krotka.

Ves svet je prepričan

Da ni bolj pravega zakonca.

Tvoj ljubeč pogled

Verjemite mi, on je zame neprecenljiv zaklad!

Nič nisem kriv

Moj odhod

Ne eno leto -

Kratek oddih od skrbi.

Dva požirka svobode in nazaj.

Pogumno letite!

Duša poje.

Pomlad v mojih mislih!

Adijo žena!

Želim peti: za vedno tvoj!

V srcu mi pa pleše nagajivi hudič.

(V dvorano) Vsak človek - ti in jaz -

In tisti, ki so zvesti možje,

In tudi tisti, katerih čelo je visoko,

Hrepenijo po svobodi za eno uro.

PRIZOR 1½.

Pojavi se Marietta, za njo pa Napoleon.

MARIETTA. Ah, gospod Napoleon! Nekaj ​​v tvoji inteligenci lahko spravi žensko obnorelo. omahujem!

Pojavi se Louis Philippe.

NAPOLEON. Celo poročena?

MARIETTA. Bodi tiho o tem. O vašem možu - ali nič ali dobro. (Opazi moža.) Filya, draga, kam si šla? Svojega zakonca pustite samega v lončku nevarnosti.

FILIP. Kje je tu lonček, dragi!

MARIETTA. Kako je, kje? Dobro veste, da gledališče mrgoli moških. Moj Bog, v kakšni formi si?! Takoj pojdite v taksi in se hitro vrnite, ko zamenjate hlače. razumeš

FILIP. Precious... Moram ti povedati nekaj popolnoma osupljivega. Samo ponudili so mi ...

MARIETTA. Kaj ti lahko ponudijo, ko stojim med dvema moškima, od katerih je eden pravzaprav ... brez hlač. In ne pozabite, če se vrnete v popolni obleki, vendar z mrežo v rokah, ne ujemite mojega pogleda. Razumeš vse?

NAPOLEON (v dvorano). Šest razponov v čelo - morda me je zaneslo.

FILIP. V redu, ne bodo me ujeli. (Odhaja.)

NAPOLEON (gleda za Filipom). Dva ali tri - nič več.

MARIETTA. Gospod Napoleon, tudi vi s svojo inteligenco se ne zavedate, da med vsemi domačimi živalmi potrebuje mož največ nege.

NAPOLEON. Verjamem ti na besedo, ker nikoli nisem bil poročen.

MARIETTA. In veliko smo izgubili, prijatelj, zagotavljam ti. Mož, to ni neka drobna spletka. To je večna vrednota.

№ 2. DUET

MARIETTA.

moj nasvet...

Dober je - o tem ni dvoma.

Biti v moževi koži

Bo odkril

Da so izbrali pravo parcelo.

NAPOLEON.

O moja luč

Kako čudovit je tvoj nasvet

Okrasite življenje z nežnim prijateljem,

Postanite zakonec -

Nič ni bolj resnično.

V zakonskem vrtincu,

V brezno teme -

Tu se skriva luč sreče.

MARIETTA.

Da, prijatelj moj, tam je luč sreče!

Kako zveni najin duet v soglasju.

Že večkrat so razveselili moja ušesa,

Toda zdaj je prišla želena ura -

Nekaj ​​se je zasvetilo okoli mene, prijatelj moj.

Zvok valčka se rodi v duši.

Za večer ali za vedno?

Klic valčka nekam vabi.

NAPOLEON.

Ah, moja lučka.

Odgovorite, da ali ne?

Pobegnimo, vsaj za šalo

Samo trenutek

V boulonjski gozd, kot na pogovor,

MARIETTA.

moj odgovor:

Za minuto, v šali - ne.

Pobegni k poročeni dami

Tudi s tabo -

Nespodobna pirueta.

Boš poklical

Za eno uro -

Tukaj je drugačna zgodba.

NAPOLEON.

Kako sladka zgodba!

Kako zveni najin duet v soglasju.

MARIETTA, NAPOLEON.

Že večkrat so razveselili moja ušesa,

Toda zdaj je prišla želena ura -

Nekaj ​​se je zasvetilo okoli mene, prijatelj moj,

Zvok valčka se rodi v duši.

Nekaj ​​se je zasvetilo ... O ja, o ja ...

Za večer ali za vedno?

Kot v sanjah - znano in novo -

Klic valčka nekam vabi.

Po plesu ponovite zadnji kuplet.

PRIZOR 2.

Prikaže se Primprinetti.

PRIMPRINETTI (Napoleonu v zmagoslavju) Avto princa Rajamija je pri vhodu v gledališče, gospod de Pszyk.

MARIETTA. Ah, gospod direktor... za nas so vse to malenkosti in nič drugega.

NAPOLEON (odhaja za Marietto). Medtem ko se večne vrednote kljuvajo.

Marietta in Napoleon odideta.

Primprinetti (zakulisje). Odaliske! Ste pripravljeni? Bolj živo, bolj živo! Prišel je.

Tri balerine v pastoralnih kostumih stečejo ven in zamrznejo v različnih junaških pozah.

(Gleda jih). Mati Božja! kdo si Odaliske ali obeliski? Kaj sem te naučil? Bolj sproščeno, bolj golo. Najprej z nogo pozdravimo princa. Obojajoči kreten - proti gostu. Mislite, da je to kuvertni kreten? Skočiti moraš iz globine duše, na stežaj. (Oddaje, plesalci ponavljajo.) Ne tako široko odprto. Princ Rajami je videč človek. Odprite ne toliko svojo dušo kot svoje telo.

Vstopi princ Rajami. Za njim je polkovnik Parker.

PARKER (napoveduje). Njegova visokost princ Rajami!

PRIMPRINETTI. Vesel sem, da vas vidim, vaša visokost. (Plesalci naredijo več pozdravnih korakov.)

Rajami. Hvala.

PRIMPRINETTI. To je naše posebno voščilo, posvečeno majhni obletnici.

Rajami. da? kateri?

№ 2 ½. MELODRAMA.

PRIMPRINETTI. Vaša visokost že desetič zapored obiskuje naše gledališče. (Plesalci plešejo nekaj, kar odpre telo.) Bayaderin izhod je čez štiri minute - prosim pridite do škatle. (Parkerju.) Bi radi pogledali?

PARKER. Vsekakor.

PRIMPRINETTI. Obeliski, svobodni ste. (Plesalci pobegnejo.)

Parker odide za Primprinettijem.

RAJAMI. Odette... Moj čarobni cvet... Nežni lotos... Kdo je vedel, da bom tukaj v Parizu srečala svojo usodo? Lagore me čaka. Vse zahteva moj takojšnji odhod... Ne morem pa se odtrgati od pariške bajadere. Ona je v mojem srcu. In vsak večer vstopim v svojo škatlo, zaprem oči ...

Glasba melodrame se konča.

Prizor postopoma temni in postaja nadrealističen...

Pesem prave ljubezni

Ali svetloba fatamorgane?..

Ahh! V zvezdni blaženosti noči Povzdignjen z večnim nebom Tiho diha, ljubezen poje. Srce sprašuje, sanje niso skrite: Ne prestraši naše sreče Čakam te, tvoja sem. (vokalizacija)

Ahh! Utripanje zvezd v temi noči! Kot v skrivnostnih sanjah Hope spet poje. Verjame, sanja, kliče. V njem je vzhod, kjer živi polno sanj Cvetoča vrtnica je čudovita roža. O moja roža, od tebe sem opijen. Ti si bolečina in upanje in stok srca - moje sladke sanje.

Poje vse o ljubezni ... Zvezda kliče. Let z žarom sanj. Tekaško sanjsko srce kliče v daljavo. To so ptice prostega leta. Sanje, sanje, klic ... Poje vse o ljubezni. Let z žarom sanj.

Prizor postopoma dobiva prejšnjo podobo.

Tvoj vroč pogled vsebuje žalost in veselje.

Oh, Bayadera! Oh, Bayadera!

Ves tvoj videz... je kot večni klic vzhoda...

Sence srebrne pod luno.

Počasna Ganga teče ponoči.

Valovi udarjajo ob obalo

ples bajadera -

To so moje skrivnostne sanje.

Luna zveni kot srebrno zvonjenje.

Duša je napolnjena z vznemirjenjem ljubezni.

Kot da se svet strinja

Da obstaja le sreča

Samo sreča je naša usoda.

Oh, Bayadera, očaran sem nad teboj.

Zvezda v temi noči

Tvoja podoba mi sije.

Dihanje ognja ljubezni,

Tvoja duša poje.

In brez tebe nimam sreče.

PRIZOR 3.

RAJAMI. Nocoj bo odločilo vse. Moram govoriti z njo ...

Rajami se odpravi do škatle. Pojavi se polkovnik Parker.

PARKER. Z veleposlaništva so me obvestili, da je veliki duhovnik Lagoreja - Sing Sing the Immaculate - prispel s popoldanskim letom. Pričakuje se letalo s celotnim kraljevim baletom.

RAJAMI. Za kaj?!

PARKER. Tako, da bi se brez kršitve obreda poročili tukaj v Parizu in prispeli v Lagore kot polnopravni maharadža.

RAJAMI. Poročiti se? s kom??

PARKER. Ne razumem, zakaj tako hitenje, ampak ... šest bajader, ki so jih izbrali vrhovni starešine, je prispelo v Pariz skupaj z Brezmadežno. Vsak od njih je vaš izbranec. ...žal mi je. Prošnja vaše visokosti za srečanje z Odette Darimont je bila posredovana direktorju gledališča.

Filip vstopi odločno. Je v brezhibnem smokingu, poškrobljeni srajci, z metuljčkom, brez neta, a v enakih kratkih hlačah in s panamskim klobukom na glavi.

FILIP (Rajami). Rajik! Imam neverjetno novico. Polkovnik vam ne bo pustil lagati. Letim v Lagore. Mimogrede, lahko letiva skupaj.

RAJAMI. Nisem se še odločil, kdaj bom letel, ali bom sploh letel...

FILIP. Kako neodločna si. Vzemite zgled svojega brata. Zbral je vso voljo (močno stisne pest) v mrežo ... In zdaj ga nič ne more ustaviti.

RAJAMI (Parkerju). Mislim, da poznam razlog za bratovo odločnost ... (Filip.) Tvoja Marietta me je rotila, da vaju oba odpeljem v Lagore vsaj za en teden.

FILIP. Rajik, presenečaš me. Pogovarjajmo se moški s človekom. No, kdo se vozi po Lagorih s svojimi hroščki?! In nič se ne bo zgodilo, če se bo Marietta teden ali dva dolgočasila v Parizu. (Srdito rjovi.) Ko nimam mreže v rokah, postanem neusmiljen. (Hitro odide.)

RAJAMI (začuden). In kaj? Ko nima mreže v rokah in njegove žene ni v bližini, je povsem sposoben vladati kraljestvu.

PARKER. Ne dvomim. Ampak še vedno je bolje zamenjati hlače.

Prikaže se Primprinetti.

PRIMPRINETTI. Vaša visokost. Vaša prošnja je bila posredovana meni in prepričal sem Odette Dormidont, da pride v dvorano med odmorom, ki se bo začel ob (pogleda na uro.) pet sekund. (Šteje.) En, dva, tri, štiri ...

V zakulisju se sliši aplavz. V preddverju zasveti lestenec in prikaže se občinstvo. Primprinetti listi.

№ 4. Ansambel in videz Odette.

Bravo, naše veselje raste

Z vsakim novim dejanjem.

Soparen, čuten vzhod.

Dan z veliko takta.

Tako je, za sezono je

Najboljša premiera.

Vsi so očarani nad njo.

Bravo Bajadera!

Primprinetti vstopi pod roko Odette Darimont. Čez kostum Bayadera nosi ogrinjalo, njena glava pa je okronana z diademom.

In pesem ljubezni ... v srcih vseh!

Tukaj je Odette Darimont -

Naša roža, kajne?

(Odette.) Princ Rajami ponovno ujet

Lepota predstave.

princ! Spet je tukaj!

Kakšna novica!

Na znak Parkerja dva uslužbenca veleposlaništva položita košaro rož pred Odettene noge.

Parker (Odette, predstavi princa) Njegova visokost princ Rajami.

ODETA. ...In sem mislila, da princi obstajajo samo v pravljicah. Kakšne čudovite rože.

Moj princ! Hvala za rože...

Za nas so ambasadorji lepote.

Kako lepe so te vrtnice,

Kako sveže in neumetno

Preprosti, kot otroci,

Kot da bi bog umetnosti nosil vrtnice.

Kdo bi morala biti igralka?

Tako, da izstopa iz sence,

Tako, da stopim iz zakulisja,

Takoj postanite rožica na odru.

Kako, pomiriti vznemirjenost duše

In vsrkal tišino dvorane,

Naj bo tako, da navdih

Je rodilo sanje v vaših dušah?

To je rodilo sanje! V vaših dušah!

Toda nenadoma okoli

Zaodrja in odra sploh ni.

Nenadoma je zasvetilo

Lučka nore sreče

In cela dvorana pred menoj -

Samo mene posluša.

Ujame vsak moj pogled, vsak zvok in zlog.

Jaz sem njegov duhovnik, njegov čarovnik in njegov bog.

In za to mojo moč

Dam ti vse svoje srce.

In takoj, ko se ti Bayadera pride poklonit,

Vsi v sobi so zaljubljeni vanjo.

Noč nad Parizom je nežna

Samo eden sveti

Temna luna...

Sanje in sanje

Solze in ljubezen.

Ko sem na odru

Moja duša se dviga!

Jutri nas vse čaka znana zgodba -

Blagajna nam bo nepristransko prodala vstopnico.

Spet sem pod rampo in spet...

Sanje in sanje, solze in ljubezen.

Spet vam poje Bajadera, prijatelji ...

Ko sem na odru Moja duša se dviga!

Kraljuje v naših srcih. Samo ona.

Vzkliki. bravo bravo Lepo! Čudovito!

PRIZOR 4.

PRIMPRINETTI (publiki). In zdaj, moji prijatelji, vse prosim, da gredo v spodnji predprostor. Z njegovo visokostjo se morava pomembno pogajati o turneji v Lagoreju. In ne zamujajte na začetek tretjega dejanja. (Občinstvo zapusti preddverje. Primprinetti se tiho približa Odette.) Upam, draga, da prinčevi čari...

ODETA. Ne skrbi. Vem, kako se obnašati z navijači.

Parker odpelje Primprinettija in, ko vzame naročilo iz njegove torbe, ga pritrdi na svoje prsi.

Parker. čestitke Zdaj ste častna modra želva kraljestva. (Primrinetti ga prime za roko in ga odpelje.)

RAJAMI. ... Naj povem, da te občudujem. Zvok tvojega glasu napolni mojo dušo, kot voda Gangesa napolni zbiralnike templja.

ODETA. Kakšna poetična primerjava. Naj se vam v zameno zahvalim za te čudovite vrtnice.

RAJAMI. To so vrtnice Jaipurja. Lagore trdi, da je že davno ...

№ 5. MELODRAMA IN DUO.

RAJAMI. ...pred davnimi časi je brezupno zaljubljen mladenič zasadil grm belih vrtnic in nanj pazil kot na svojo ljubljeno... In velika moč njegove ljubezni se je prenesla na vrtnice. In ko je njegova ljubljena vdihnila njihov vonj, se je njeno srce odprlo kot cvetoča vrtnica. In od takrat je vsak ljubeč mladenič v Jaipurju zrasel rožni grm. Ne govorimo o svojih občutkih. Vrtnice govorijo namesto nas.

ODETA (vdihavanje vonja rož). Lahko jih voham. Čudovit je. Ampak ne slišim njihovega govora. V nasprotnem primeru bi verjetno izgubila glavo in postala najbolj nesrečno dekle v Parizu.

RAJAMI. Lahko postaneš najsrečnejši.

ODETA. res? Kaj je potrebno za to?

RAJAMI. Zaljubiti se.

ODETA. Oh, kako preprosto. Zaljubiti se. Toda kdo?

RAJAMI. Nekdo, ki vam bo z veseljem dal svojo ljubezen ...

"Lotos, lotos, roža ljubezni,

- "Lotos, lotos, roža ljubezni,

Bo sreča kmalu prišla?

Ljubim tako strastno.

"Poslušaj, moj ljubljeni popotnik,

- "Poslušaj, moj ljubljeni popotnik,

Ta preroški motiv.

V sladkih sanjah sem slišal več kot enkrat.

V njem so poletne nevihte

In svetla ura upanja.

Poje mi: "verjemi in ljubljena boš."

A za ljubezen še ni zrel,

Prosi nas, da

Oba sta verjela

Oba sva verjela v svoje sanje.

Strastno verjame -

Ura ljubezni bo našla srce.

ODETTE, RAJAMI.

Ne, ne zaman

Verjamemo v srečo.

Naj ti srce zlomi

Raztrgano je na koščke ...

ODETA (kot da bi prišel k sebi, z žalostno ironijo).

Odette hitro odide. Pojavi se polkovnik Parker.

RAJAMI (hiti za njo). Odette!!

PRIZOR 5.

PARKER. No, zaenkrat se stvari premikajo v pravo smer. (Pride pred oder.) Margareta! Ste slišali? Zaljubljen je do ušes. Še dve ali tri manjše spletke in poročila se bosta. zakaj si tiho Vam zmanjkuje šal? kako si zadovoljen z mano? (V dvorano.) Znori se! "Spodbujam ljubezen dveh src"? Da, ljubezen moja, to je plemenito od mene, toda princu jemlje pravico do prestola. Margo, nehaj gugati! To moti moj duševni mir.

Pojavita se Marietta in Napoleon.

MARIETTA. Kje je občinstvo?

NAPOLEON. No, zakaj potrebujemo očarljivo občinstvo? (Poljubi Marietti roko, nato zapestje, podlaket, ramo ...).

PARKER. Občinstvo je v spodnjem preddverju. (Marietta.) In mislim, da je tam tvoj mož in vsi njegovi hrošči.

MARIETTA. Moj Bog! Popolnoma mi je ušlo iz glave. Vzel si bom trenutek. Sledil bom nazaj. (Odhaja.)

PARKER. No, gospod? kako si kaj Se dogaja prevara?

NAPOLEON. Dogaja se, a veste, potreben je čas.

PARKER. Ne, gospod osvajalec. Prosim vas, da se ne zadržujete. Puhaj si rep. Končno ji ponudite nekaj eksotičnega. In ne pozabite: velika sila ne mara čakati.

Parker odide.

NAPOLEON. "...nekaj eksotičnega." No, s kakšno eksotiko lahko Parižan v najboljših letih preseneti že nekaj let poročeno Parižanko? Čeprav ... Zakaj pa ne? Zelo obetavna ideja.

Marietta se vrne.

MARIETTA. Hitro se je ozrla po preddverju. Nihče ne maha z mrežo. Mož, se še ni vrnil v gledališče?

NAPOLEON. Marietta, razmislimo razumno. No, zakaj potrebujemo moža?

MARIETTA. Absolutno ni potrebe. (Prižiga cigareto.) Vendar obstajajo pravila spodobnosti ...

NAPOLEON. Marietta, moja duša. Spomnim se, da ko sem, ob upoštevanju vseh pravil spodobnosti, potoval skozi Hindustan ...

MARIETTA. Ste bili v Indiji?

NAPOLEON. Z lastno roko.

MARIETTA. Moj Bog! Kako sanjam o potovanju. Torej, kako je Indija?

NAPOLEON. Zelo eksotična država. Tam sem preučeval intimno življenje tigrov.

MARIETTA. Kako romantično! No, povej mi kakšen posebej intimen dogodek.

NAPOLEON. Prosim. Nekoč sem sedel v bistroju na obrobju mesta Lagore – ko vstopiš v Indijo, takoj desno in diagonalno. Džungla je približno dvajset minut vožnje s tramvajem. Sedim, jem juho iz kače z očali in nenadoma za sabo zaslišim nekakšno intimno, nežno renčanje. Obrnem se. Očarljiva tigrica sedi za mizo blizu vrat ...

MARIETTA. kako Ali tigri v Indiji pridejo v bistroje?

NAPOLEON. Tigrice – vse. Absolutno promiskuitetni plenilci. Torej, ta vulgarna tigrica sedi. Noga do noge. In čisto intimno mi kadi v obraz.

MARIETTA. Ali tigri kadijo v Indiji??

NAPOLEON. Ženske - da. Moški so tam praviloma nekadilci. Lahko jih je razumeti. Predstavljajte si, da vi, Mariette, poljubite svojega tigra pred spanjem. Ali nekoga drugega - ni pomembno. In mu v nosnice vpihneš dim havanske cigare.

MARIETTA (hitro ugasne cigareto). Bog, kako grozne stvari govoriš. Kako sanjam, da bi obiskal Lagore!!

NAPOLEON. da? Zakaj si bil tiho?

MARIETTA. Kaj bi se spremenilo, če bi o tem kričal levo in desno?

NAPOLEON. Na desno - nič. In ne reci na levo ... Moj angel! Uradno vas vabim na potovanje po Lagoreju. Še več, ena velika sila, za katero vem, da nas bo lahko financirala. Teden ali dva je ne bosta uničila.

MARIETTA. Napoleosha!! Kako sladki ste, kako iznajdljivi ste, kako intimni ste, končno. Popolnoma sem srečna!! Vsekakor! Čakaj, kaj pa Philip?

NAPOLEON. Kdo je še Filip?

MARIETTA. Moj mož. Teden ali dva, veste, ni sprehod po Bois de Boulogne.

NAPOLEON. Moj angel, o tem sva že razpravljala. No, povejte mi, če razumno razmišljate, zakaj potrebujemo moža?

MARIETTA. Absolutno ni potrebe. ampak...

NAPOLEON. Kaj je na tem eksotičnega?

MARIETTA. Čisto nič. Vendar ...

NAPOLEON. Kaj je končno na tem intimnega?

MARIETTA. No, res si, Napoleosha. Kaj je lahko intimnega pri možu, če razumno razmišljamo?

NAPOLEON. Končno! Povej mu, da si šel k svoji mami v Marseille. Ali k očetu v Lyon. Ali pa se zdravite proti gripi v Nici. Kdo ve, kje lahko zdrava ženska pusti moža?

MARIETTA. Mnogi.

№ 6. DUET.

MARIETTA.

Kaj je skrivnost pametnih dam,

In neumen kot hudič?

Seveda potrebujemo moža

Ampak ne vsak dan.

Da, za različne potrebe

Potrebujem moža, potrebujem moža

Toda vsi, ki niso preveč leni,

Nabiranje svežih lila.

NAPOLEON.

Če lahko toleriramo duet

Prejšnja leta.

Brez urina -

Svež šopek lila

In o nas ni bilo sledi.

MARIETTA.

Za nas še ni prepozno

Odhiteli bodo v daljavo,

Kje so moje sanje ogenj

Obljublja toplino v srcu

In kjer bo veselje pregnalo žalost.

NAPOLEON.

Tako enostavno je

Dohiti zvezdo.

V sijaju lunarnih fatamorgan.

ji letim v objem,

In čakam na želeno srečo.

Verjemi, prijatelj, v svoje sanje,

V zaobljubah in cvetju.

Vedi, v vrvežu ljubezni -

Dvakrat srečen si.

Čudovita ura nežnega srečanja -

Tokrat, tokrat.

In dva, ko - "Adju!"

Zamahni z roko in - v topa.

MARIETTA.

Ja, kdaj tolerirati duet

Prejšnja leta.

Svež šopek lila

In o nas ni bilo sledi.

NAPOLEON, MARIETTA.

Ob večerni uri v soju zvezd

Za nas še ni prepozno

Odhiteli bodo v daljavo,

Kje so moje sanje ogenj

Obljublja toplino v srcu

In kjer bo veselje pregnalo žalost.

V večerni uri, v utripajoči luni

Tako enostavno je

Dohiti zvezdo.

V sijaju lunarnih fatamorgan

ji letim v objem,

In čakam na želeno srečo.

Po plesu ob ponovitvi zadnje kitice Marietta in Napoleon odideta.

PRIZOR 6

Pojavi se Rajami. Polkovnik Parker se premika proti njemu.

Parker. Vaša visokost, na veleposlaništvu je vse pripravljeno za poročni ritual. Lagore zahteva vašo poroko danes. Pripravil sem telegram s prošnjo za preložitev usmrtitve ...

RAJAMI (v skrajnem navdušenju). Torej danes ... jo bom izgubil za vedno?!

Pojavi se Filip.

FILIP. Rajik, si se končno odločil kdaj letimo?

PARKER. št. Njegova visokost še vedno razmišlja.

FILIP. No, kot veste. Navsezadnje ima vsak svojo pot. (Parkerju.) Ali lahko letim v Lagore z, recimo, jutrišnjim letom?

PARKER (izroči Filipu vstopnico). Tukaj je vaša vstopnica, gospod član vladajoče hiše.

Pojavi se Marietta.

Marietta (zagleda svojega moža). Bog! Spet je brez hlač! (Rajami). Prosim te, razloži svojemu bratu, da takole pojavljanje v javnosti...

FILIP (Marietta). Pusti svojega brata pri miru. Razmišlja o pomembni odločitvi vlade.

RAJAMI. O tem je že razmišljal. In ne bo naredil niti koraka stran od njega ... In zdaj bodo vsi vedeli zanj!!

Prikaže se Primprinetti.

PRIMPRINETTI. Monsieur in Madame. Tukaj pride javnost. Podan je znak za začetek tretjega dejanja.

RAJAMI. Tretjega dejanja ne bo, gospod direktor. Vse, ki ste prisotni na predstavi, vabim na ples v Lagorsko ambasado.

Primprintentti. To je za nas velika čast ... Toda občinstvo želi videti poroko, s katero se konča tretje dejanje moje igre.

RAJAMI. Videla bo poroko. Igrali jo bomo v dvorani palače veleposlaništva! In prosim te, da svoji pariški bajaderi preneseš mojo najbolj gorečo željo, da bi jo videl na tem plesu.

Primprinetti odide z lokom. Rajami navdušeno steče na sprednji oder.

№ 7. FINAL PRVEGA DEJANJA.

RAJAMI .

Moja zvezda!

Danes boš vstal ali pa nikoli.

Odpovedati se usodi, ljubiti,

Tudi sebi se bom odrekel!

Tvegati vse življenje? Ja, tvegaj.

Ljubezen narekuje to pot.

Oh, pomagaj mi danes, moja usoda,

Odgovori mi da

Nasmehnil si se

Ko sem občinstvu predlagal idejo o žogi,

In naj moja poteza počaka na fiasko.

Ampak jaz ga obožujem.

In ne bom stopil niti koraka nazaj.

Oh, Bayadera, moje skrivnostne sanje.

Oh, Bayadera, očaran sem nad teboj.

Zvezda v temi noči,

Tvoja podoba mi sije.

In za vedno sem opijen s sanjami o sreči.

Oh, Bayadera, moja skrivnostna svetloba ...

Občinstvo vstopi v preddverje.

MARIETTA. Gospodje! Princ Rajami povabi celotno občinstvo na ples v veleposlaništvu Lagore.

Princ vabi celotno občinstvo na ples!

Oh, kakšna novica!

Kdo je res pričakoval

Tako velika čast?

Kaj skriva tak korak?

Res ne vemo.

Ampak Pariz je takšen salto mortale

Se bo dolgo spominjal.

Pojavi se Napoleon.

MARIETTA (Napoleonu).

Princ je na ples povabil vso dvorano.

Kaj naj rečem na to?

Prizor št. 1 (kleči pred Marieto).

Šel bom na katero koli žogo.

Če le z Marietto.

Napoleon pade v Mariettino roko v dolgem poljubu. Približa se mu ogorčen Filip.

FILIP (melodeklamacija). Oprostite, gospod, ampak...

NAPOLEON. zaseden sem

FILIP. počakal bom. (Konec melodične recitacije).

RAJAMI. Da, vse vas vabim na ples.

FILIP (Napoleonu).čakal sem.

RAJAMI. Prosim, pridi k meni... Ta cela dvorana.

FILIP (Napoleonu). In utrujen sem od čakanja!

Prikazan vam bo poročni ritual Lagorsk.

Želim, da ga prepozna ves Pariz.

FILIP (Napoleonu tiho). Ne razbudi Othella v meni!

Prizor št. 1 (Filipu).

Ne svetujem, prijatelj, da se vmešavate v nekoga, ki je zaposlen s telesom.

RAJAMI. Vsem vam zagotavljam ...

Prizor št. 1 (Filipu). In ukvarjam se samo s telesom.

Kaj si, zagotavljam s svojo besedo, -

Ne morete zgrešiti, prijatelji.

Prizor št. 1 (dokonča poljub, ne da bi vstal, Filipu).

Ste želeli kaj povedati?

FILIP (Napoleonu).

Ostanite v tem položaju teden ali dva. *

To je vse, kar morate vedeti.

MARIETTA. (Rajami).

Vsi imamo enak odgovor.

No, kdo vam bo rekel besedo "ne"?

Parker stopi naprej.

PARKER (melodeklamacija). Margaret, ali kaj razumeš? jaz tudi

Bravo princ! Paris se ne spomni

Tako da cela dvorana

Povabljen sem bil na ples!!

RAJAMI (na prosceniju).

Moj prvi korak je bil uspešen

Moji upi so polni svetlobe

Toda kaj mi bo odgovorila Odette?

Bo šla na ta ples?

Ali nisem zaman poklical ves Pariz?

Toda srce vedno bolj pogumno verjame -

Tudi v njej se rodi ljubezen.

(Vsi.)

Vse vas čaka posebna žoga,

verjemite mi

Bala ni vedel nič bolje

Tudi sam Pariz.

Ne pozabi na ta večer

Tebi do smrti

Spijte kozarec šampanjca -

In tvoja duša se vzpenja.

Zrcalna dvorana in zraven intimna jama,

Skrivnostni šopek tako vin kot mode,

Apoteoza baletnih deklic,

Iskrica oči, vonj vrtnic,

Sladki klic ljubezenskih sanj -

Evo, kaj vas čaka.

Rajami odide.

MARIETTA, GOSTI.

No, če že, zakaj odlašamo, kar naprej!

MARIETTA.

To žogo so nam dala nebesa

Ali pa se hudiči šalijo?

Spijte kozarec šampanjca -

In tvoja duša se vzpenja ...

NAPOLEON.

Demon ali Bog - komaj čakamo.

verjemite mi

FILIP, NAPOLEON.

Naj nam vsem zavida

Jutri ves Pariz.

Dvorana ogledal in ob njej intimna jama,

Skrivnostni šopek vin in mode.

Apoteoza baletnih deklet

Iskrica oči, vonj po vrtnicah.

Sladki klic ljubezenskih sanj -

To nas čaka.

Občinstvo zapusti preddverje in gre mimo Parkerja, ki zamrzne s vabljivo gesto. Rajami se vrne.

RAJAMI (melodeklamacija). Kje je? Ne najdem mesta zase... (Parkerju.) Polkovnik... Danes bom predlagal poroko Odette. Ko bi se le pojavila na plesu.

PARKER. Se je vaša visokost odločila zanemariti prestol?

RAJAMI. Sreča z žensko, ki jo ljubiš, ali prepir z velikimi močmi ... Kaj bi izbral?

PARKER (v globokem priklonu). Ponosen sem, da sem vaš sodobnik, vaša visokost? (Še vedno se vzravna, dvigne glavo.) Margaret, slišiš? Pol dela je opravljenega. (Mirno stoji in odide. Konec melodične recitacije.)

Oh, bajadera, moja bolečina.

Reci, da sem tvoj izbranec jaz ...

Slišiš nežen stok srca.

Za vedno opijen od tebe!

Odgovori mi - "da"!

Oh, bajadera, moje skrivnostne sanje ...

Lotos, lotos, cvet ljubezni,

Daj mi, daj mi odgovor.

ODETA (za odrom).

Počakaj in sreča bo prišla,

Noč, ki se umika zori.

Naj mi da žejo za življenje

Nežni motiv srca

ODETA (za odrom).

Ta preroški motiv.

Ki želi biti ljubljen

To niso sanje.

Oh ne! Res je!

To je klic čudovite vrtnice!

Odette se pojavi nenaličena, v plašču s šopkom vrtnic v rokah. Rajami ji iztegne roko.

Srce verjame ... In duša je polna ognja.

ODETTE, RAJAMI. Ura uresničevanja čudovitih sanj.

Ognjeni klic razumejo srca.

V skrivnih dvomih

V sanjah, vizijah

Besede se topijo.

In življenje ima vedno prav.

Pojavi se Primprinetti in, stoječ zadaj na odru, z žalostnim nasmehom pogleda Odette in Rajamija.

ODETTE, RAJAMI.

Ne, ne zaman

Verjamemo v srečo.

Naj ti srce zlomi

Raztrgano je na koščke

Odmevajo melodije vrtnic

V zboru opojnih sanj.

Odette in Rajami odideta z roko v roki. Primprinetti jim počasi sledi.

Konec prvega dejanja

DRUGO DEJANJE.

Druga scena

Dvorana veleposlaništva v palači. Vzhodna notranjost. Svetilke, kadilnice, zofe ... Občinstvo iz gledališča Chatelet, Primprinetti, Marietta, polkovnik Parker.

№ 8. Uvod in BALET

Pojavi se šest bajader in začne plesno točko.

BAJADERCI.

Naša karavana počasi tava

Indijski ocean je za nami.

Hindustan! Hindustan!

Sončni diamant med južnimi deželami.

Večni talisman so nam dala nebesa -

Mlada bajadera ima nežno postavo.

Nežna figura, nežna figura -

Tukaj je naš večni talisman.

V nadaljevanju baleta se bajaderjem pridruži šest hindujskih mladih.

IZKLJUČITVE (po izpolnitvi številke). Očarljivo! Izvrstno! vzhod!

Balet zapusti oder.

PARKER. In zdaj, gospodje, v pričakovanju rituala Lagorejeve poroke, vas vabim v banketno dvorano.

Vodi goste stran.

MARIETTA. Kam je šel moj Napoleosha? Na poti do veleposlaništva sem se ustavil pri Mademoiselle Tricot, da bi naročil slamnik za Lagore. Pridem, hitim po vseh dvoranah ... Kam je šel?

Pojavi se Filip. Je v brezhibnem kombinezonu brez neta, a nosi panamski klobuk.

FILIP (v spektakularni pozi). Marietta. Tukaj sem!

MARIETTA (po premoru obsojeno). Filip, dragi. Povej skrivnost ženski, ki ji je mar zate. Na kaj pomislite, ko se pogledate v ogledalo, preden zapustite hišo?

FILIP. Pred ogledalom sem pomislil, da bi lahko postal prvi Evropejec, ki bi opisal intimno življenje tropinota.

MARIETTA. Kakšna tropinota?

FILIP. Seveda, krzneni. Ostali so opisani. ...je kaj narobe?

MARIETTA. Panamo nosiš, draga moja.

FILIP. da? (Strganje panamskega klobuka.) Kakšna groza!

MARIETTA. In kako se boste seznanili z intimnim življenjem te pošasti?

FILIP. To ljubko žuželko najdemo le v Lagoreju. In jaz samo... (ujel se je)... Pravkar sem prepričal polkovnika Parkerja, da mi ulovi nekaj primerkov. Moški in ženska... Predstavljajte si, preselila se bosta v našo spalnico, mi pa bomo lahko opazovali...

MARIETTA. Dobri bog, hoče, da gledam ta dlakasta bitja v svoji spalnici!? Philippe, tvoje vedenje bo vodilo do tega, da bom moral jutri na zdravljenje v Nico. Za dva tedna. Jutri! In zdaj... Moram biti sam, da pridem k sebi. omahujem. (Odhaja.)

FILIP (gre v drugo smer). V Nico! Za dva tedna. Zelo hvalevreden namen.

Pojavita se Odette in Rajami.

№ 9. DUET.

ODETA (melodeklamacija.) Vesel sem, da sem sprejel vaše povabilo. Ampak, če sem iskren, ne razumem povsem, zakaj potrebujete ta hrupen, natrpan večer.

Vse je za vas.

Verjemite, to uro se mi je tako mudilo,

Ura ležernega srečanja,

Večer, poln tebe.

Kako pogosto tako podnevi kot ponoči

Moje srce je sanjalo o njem.

V želeno srečo.

Srce je verjelo

Bliskalo s pristnim ognjem.

ODETA (ozira se okoli). Ta dvorana s svojo orientalsko dekoracijo in skrivnostno svetlobo me iz neznanega razloga spominja na gledališče, oder ... In ti in jaz sva lika, ki vodiva dialog pred tihim občinstvom.

RAJAMI. Ampak gledališče je igra. In želim govoriti o življenju.

ODETA. Čigavo življenje?

RAJAMI. O našem. Ker je moj v tvojih rokah.

Ko si tukaj, so besede drzne ...

Ampak, če vas priznanja ne ogrejejo -

Kriv sem, ker zaupam besedam.

Verjamem... Želim ti verjeti...

In ne besede - besede so fatamorgana. Na oči.

Sliši se kot valček. Rajami se približa Odette. Preden začneta plesati, se nekaj trenutkov gledata ...

ODETA (pleše z rajami).

Valček, čarobni valček,

Kliče srce, da pozabi na slabo vreme -

Privlačen valček.

Valček nas kliče

Nekje v daljavi, v deželo sreče brez dna -

Omamni valček.

Valček, pomladni valček -

Vrtnica cveti in zapusti srce,

Nevihta je minila.

Modro nebo - ves svet je izginil,

In le sanje v pomladnih žarkih

Vrtenje v valčku

Oči v oči.

Tiha žoga je odplavala.

Mi in ta soba smo ostali...

In valček, ki nas je očaral.

Zvoki dihajo ljubezen

In stopijo se kot v sanjah.

Prepletena srca in roke

Šepeta mi o sreči.

ODETA. RAJAMI.

In nežen vonj po vrtnicah

Vedno znova nas opija.

Kot resničnost in fikcija

Svetleč na nebu

Upanje in ljubezen.

Odette in Rajami se zavrtita v valčku in zapustita oder. Pojavi se polkovnik Parker.

PRIZOR 9

PARKER. No? Kaj praviš, Margaret!? Zdelo bi se kot majhna spletka. In končni rezultat sta dva kokotajoča golobčka.

Prikaže se Primprinetti. Napit je.

PRIMPRINETTI (stopi do Parkerja in ga nekaj trenutkov gleda). Prekleto, mislim, da sem vzel preveč.

PARKER. Ni važno, gospod direktor. Ste na poroki.

PRIMPRINETTI. Ne, to je pomembno, polkovnik. Ko spijem dodaten kozarec, se moj odnos do osebe spremeni v nasprotno. In ko te gledam, sem prepričan, da je bil kozarec odveč. ne maram te Ali izgledate, gospod polkovnik, kot da ste začeli kakšno drobno, umazano spletko?

PARKER (suho). Ste poskusili piti manj? Nekaterim pomaga.

Parker odide. Napoleon se pojavi z velikim paketom v roki.

PRIMPRINETTI. Bah! Šef clacky! (Gleda ga.) Predstavljajte si, gospod Napoleon, vaš neprijeten obraz se mi zdaj zdi zelo privlačen. Naj ti pridržim paket, drugače ti je težko.

Pojavi se Marietta.

MARIETTA. Napoleosha! Kam si šel, vse dvorane sem preiskal...

NAPOLEON. Očarljivo. Na poti do veleposlaništva sem se ustavil pri sebi. In tako ... (Razgrne paket.) Predstavljam vam to trofejo iz Indije.

Pred Marietto razgrne tigrovo kožo.

MARIETTA. Moj Bog! Kakšen sijaj! (Povoha.) Zakaj diši po svežem naftalinu iz trgovine s krznom na Place Pigalle?

Primprinetti (mežika Napoleonu). To modno žogico iz naftalina, gospa, uporabljajo vsi tigri v Hindustanu. (Napoleon hvaležno stisne roko Primprinettiju.)

MARIETTA. Moj Bog! Kako rad bi šel v Hindustan. Ste že govorili o potovanju s svojo veliko močjo?

Pojavi se polkovnik Parker.

NAPOLEON. Nisem še imel časa. O! Mimogrede, tukaj je moč. Gospod polkovnik. (Pripelje Marietto k Parkerju.) Poglejte nas pobližje. No? vidiš

PARKER. Kaj naj vidim?

NAPOLEON. Da nismo povsem zadovoljni, gospod polkovnik. Samo trenutek, Marietta... (Marietta stopi stran.) Stranki sem obljubil izlet v Lagore.

PARKER. Zakaj je to še potrebno?

NAPOLEON. Da dokončam prevaro tam, stran od moža. Domnevam, da dvotedensko potovanje za veliko silo ne bi bilo preveč obremenjujoče?

PARKER. ...vaš predlog bom posredoval veliki sili. In zdaj... (Vsem.) Gospodje, gostje so že dolgo v banketni dvorani. Nočete reči, gospodje, da nimate želje po okušanju orientalskih vin?

PRIMPRINETTI (osupljivo). Imamo željo. hočemo. Ampak komaj zmoremo.

PARKER. Potem prosim.

Po vabljivi gesti Parker odide. Primprinetti se opoteka za njim.

NAPOLEON (Marietta). Ali imamo željo?

MARIETTA. Kako bi lahko bilo drugače?

NAPOLEON. Ali hočemo?

MARIETTA. ja!

№ 10. DUET.

MARIETTA.

Svet deluje tako, da našim željam ni števila.

To ni hvalnica željam, a tudi ne bogokletje.

To je naše življenje, ki ga moramo postati.

NAPOLEON. Želimo ... Toda odgovor je prepoved.

MARIETTA. Čakamo... Luč spet sveti rdeče.

MASRIETTA, NAPOLEON. Sprašujemo ... Odgovor je spet »ne«.

MARIETTA.

Ampak nikogar ne ustavljaj

Pojte za prijatelja, pijte z gosti.

Nemogoče je, da bi kdo prepovedal živeti lepo.

Naš svet se je tega naučil že zdavnaj.

MARIETTA, NAPOLEON.

Let src ne bo prepovedan.

Želijo vzleteti - že letijo.

Lebdijo na krilih ljubezni.

NAPOLEON.

Oh, koliko si želimo, vse naenkrat in zdaj,

Ne strinjam se, da čakam en dan.

Ko bi le padlo na nas vse, po čemer hrepenimo.

Želeti si ne bi imelo smisla.

Na poti do želja je globok jarek.

Rešil nas bo sladkih sanj.

MARIETTA. hočemo! Toda odgovor je prepoved.

NAPOLEON. Čakamo! Spet rdeča luč.

MARIETTA, NAPOLEON. prosim! Odgovor je spet "ne".

NAPOLEON.

Ampak nikogar ne ustavljaj

Pojte z nasmehom, pijte previdno.

Nikomur ni mogoče prepovedati, da živi lepo.

Naš svet se je tega naučil že zdavnaj.

MARIETTA, NAPOLEON.

Let src ne bo prepovedan.

Želijo vzleteti - že letijo.

In ni poti nazaj, ne glede na to, kako jih imenujete, -

Lebdijo na krilih ljubezni.

Marietta in Napoleon odideta, mimo Primprinettija, ko vstopi. Na drugi strani se pojavi Filip.

PRIZOR št. 10

FILIP. Gospod direktor. Ste spoznali mojo ženo?

PRIMPRINETTI. To je vse, kar sem naredil. Vaša žena je pravkar odšepala v banketno dvorano s čednim Napoleonom. Še več, gospodu Napoleonu je uspelo oditi v Indijo in vaši ženi kot darilo prinesti kožo tigrice z modnim vonjem po naftalinu. Tukaj je. Občuduj ga.

FILIP. Kakšna groza! Sprejema draga darila od tega damskega moža?!

PRIMPRINETTI. Poleg tega. Napoleon in tvoja žena bosta kmalu odšla v Lagore.

FILIP. Kako!?!

PRIMPRINETTI. Ampak brez mreže. (Gleda v zavese). Naši zaljubljenci se vračajo. Za podrobnosti jih lahko vprašate.

FILIP. ja! bom izvedel. Vsak izmed njih! (Zgrabi kožo in se uleže na kavč ter pokrije glavo s kožo.)

Marietta in Napoleon se vrneta s kozarci šampanjca v rokah.

MARIETTA. Vaše zgodbe o Indiji me dobesedno hipnotizirajo.

NAPOLEON. Nič presenetljivega. Med potovanjem po Hindustanu sem vzel več lekcij o hipnozi in reinkarnaciji. To je selitev duš.

MARIETTA. Moj Bog! In me lahko hipnotiziraš in premakneš?

Napoleon. Nič lažjega.

MARIETTA. Torej, kaj še čakaš?

Filip pomoli glavo izpod kože.

NAPOLEON. Prosim. Začnimo tako, da preselimo vašo dušo, recimo, na ta kavč. Za začetek skupaj s telesom.

Philip se pokrije s kožo in se premakne, da bi naredil prostor za Marietto. Uleže se na kavč poleg Filipa.

MARIETTA. Lezi.

NAPOLEON (izdelava prepustnic). Slišiš samo zvok mojega glasu. Vaše sprednje in zadnje okončine postanejo hladne.

MARIETTA. Je že mrzlo.

NAPOLEON. Zdaj pa spi! spi! spi! spi!

MARIETTA (kot v zaspanosti). zaspala sem.

Napoleon prime Marietto za roko, poljubi njeno zapestje, podlaket, ramo ... Izpusti roko. Roka pade "brez življenja". Napoleon poljubi Marietto na ustnice. Marietta, kot da bi na pol spala, objema Napoleona. Dolg poljub. Filip pomoli glavo.

PRIMPRINETTI (Filip). Tudi jaz si želim v Hindustan. Kaj pa ti?

Napoleon se odcepi od Mariettinih ustnic in vstane.

MARIETTA (z zaprtimi očmi, iztegnjene roke proti Napoleonu). kam greš še vedno spim.

Napoleon vzame Marietto v naročje in, držeč jo v naročju, sede na Philippa.

FILIP (še vedno pokrit s kožo zavzame sedeč položaj). Bodite previdni!!

MARIETTA (takoj se "prebudi" in umakne iz kože). Moj Bog! živa je!!

FILIP. Mrtva je. Ampak jaz sem komaj živ ... In obnašati se pred svojo komaj živo ženo ...

MARIETTA. Filip, ukvarjali smo se s preseljevanjem duš. samo...

FILIP. Samo... Medtem ko jaz preučujem žuželke, približaj tega plazilca bližje svoji duši.

PRIMPRINETTI (osupljivo). In do telesa.

NAPOLEON (izvrže oprsje Filipu). Za plazilca boste morali odgovarjati po zakonih časti!

FILIP. Kakšna čast je lahko, ko se ti in žena nekoga drugega nameravata odpraviti v Lagore!

NAPOLEON. In s čigavo drugo ženo gredo spodobni ljudje na izlete? S svojim ali kako?

MARIETTA. Napoleosha! kaj praviš

PRIMPRINETTI. Gospa. To ljubko dekle govori absolutno resnico. In tudi jaz vas ne odobravam, gospod mož. Pa naj se gospa kakšen teden ali dva prezrači.

FILIP. ...Mogoče pa imaš prav. (Marietta) Pojdi malo na zrak

MARIETTA. kako Vaša žena je povabljena v Lagore, a ste mirni?

FILIP. Kot sfinga! Ko nimam mreže v rokah, postanem neusmiljen.

NAPOLEON. Marietta, vidiš, iz katere pošasti te rešujem.

MARIETTA. razumem In srečna!

NAPOLEON. In sem srečna!

FILIP. In sem še bolj srečna!

PRIMPRINETTI. Okoli so samo srečni ljudje! To je treba proslaviti. (Odhaja.)

№ 11. TERZETT

FILIP (Marietta).

Bi se radi pridružili nova poroka da cveti kot vrtnica.

Če je tako, adijo, oprosti mi.

In srečno potovanje.

Prizor št. 1 (Marietta).

Zdaj vidim, kako tvoje življenje ni bilo lahko.

Tvoj bivši mož

Pojedel sem preveč hrušk

In padel je iz mreže.

FILIP (Napoleonu.)

Dam ti ženo in račune za klobuk in tančico.

In kako mi ni žal zate -

Za mink šal. (Izroči račune Napoleonu.)

MARIETTA.

Vstopnica do nove sreče.

Nov stil, nova barva...

Zakaj ne?

Vendar, zakaj dvomiti?

Skrijmo duše navdušenja,

Verjeti, da je sreča naš prijatelj.

Prizor št. 1 (Filip).

Z veseljem ostajamo tukaj, mika pa nas Lagor

(v dvorano) V življenju je poseben pridih,

Če greš čez hrib.

FILIP (Napoleonu).

Ne veš, kdo bo šel kam in zakaj.

In moj čut je

kaj počneš

Vzemi za vedno.

Prizor št. 1 (v dvorano).

Ta idiot, ne glede na to, kako neumen je, je še vedno podlež.

Prevaral je mojo ženo

Enostavno in brez težav.

MARIETTA.

Zakaj bi moral hiteti menjati zakonca?! Bom tvegal!

Morda srce spet sreča pomlad!

Nova poroka je neznana luč,

Vstopnica do nove sreče.

Nov slog, nova barva.

Zakaj ne?

Vseeno se mi je v dušo prikradel rahel strah.

Bo lahko postal poslušen? novi zakonec?

MARIETTA, NAPOLEON, FILIP.

Vendar, zakaj dvomiti?

Skrijmo svojo dušo od navdušenja ...

Verjeti, da je sreča naš prijatelj.

Po plesu gresta Marietta in Napoleon v eno smer, Filip pa v drugo.

PRIZOR št. 11

Polkovnik Parker hitro stopi po odru. Pojavi se Primprinetti z napolnjenim kozarcem v roki.

PRIMPRINETTI. Polkovnik, kje so vsi?

PARKER. Oprostite, trenutno sem zaposlen. Poročni ritual se bo kmalu začel. (Hoče oditi, se jezno ustavi, gleda v daljavo.) Oprosti, Margaret. Niti sekunde časa. Vidiš kaj se dogaja. (Odhaja.)

PRIMPRINETTI (nenaravno se upogne, poskuša videti Parkerjevega sogovornika). Z enim od polkovnikov sva se resno zajebala.

Polkovnik Parker se vrne, pritiskata Napoleon in Marietta.

MARIETTA. Oprostite, govorimo o Lagoreju. omahujem.

NAPOLEON. Ste že prejeli močan odziv?

PARKER. Da, prejel sem ga. (Spet gleda v daljavo z jezo) Margot, zaposlena sem. (Primrinetti, Marietta in Napoleon se sinhrono sklonijo in poskušajo videti Parkerjevega sogovornika). Kaj pomeni "ne uniči družine"? Na dolžnosti sem, Margot. (Napoleonu). Odgovor velike sile je negativen.

MARIETTA. Kako negativno? Moč ne more biti tako škrta, če je velika.

PARKER. ...Margot, nimam časa. (Marietta.) In svetujem vam, da tarnate, da pozorneje razmislite o svojih besedah.

MARIETTA. Ne bom obležal ob tebi niti sekunde več. (Odhaja.)

PARKER (po)Čeznite, kjer hočete. A velika sila ima svoje interese! In če ne pošlje tebe, ampak tvojega moža v Lagore... Margaret, razumi, nimam časa.

NAPOLEON. Philippa? No, veste, to ni več možnost. Vaša država je postala popolnoma predrzna. Nekateri se z njenim denarjem ločijo, drugi se poročijo. Sumim, da je bila ta celotna žoga njena ideja. In hkrati prihraniti na dvotedenskem potovanju ... Nezaslišano. (Odide, se vrne.) In ne pozabite na moj honorar. Najin zakon je sklenjen posel. (Odhaja.)

PARKER (po). Ne skrbite, gospod zapeljivec – vaše storitve so vključene v predračun! ...Margaret, odvračaš me od vladnih zadev, ves sem v službi. Ne zdaj! (Sliši se klofuta. Parker se prime za lice.) In prosim, brez rok!! (Jezen odide in se drži za lice.)

PRIMPRINETTI (gre na sprednji del odra in v enem požirku izpije kozarec). Po takšni novici se takoj strezniš. Torej ta celotna žoga... In princ... Ne ljubi... Je kmet v igri neke velike sile? In tu vsi igramo tuje vloge... (V krila.) Odette! Odette! (Pobegne.)

Pojavi se Odette. Rajami pride ven z druge strani.

№ 12. DUET.

RAJAMI (melodeklamacija). Odette... povedati ti moram najpomembnejše besede svojega življenja. In rotim vas, da jim verjamete. ljubim te Ti si moja sreča, moje življenje, moja usoda.

Te besede ... Nič jih ni mogoče izmeriti.

Ali verjamem? Oh, kako želim verjeti!

RAJAMI. Zaupaj mi. Verjemi, moj angel...

ODETA. verjamem ti.

RAJAMI. Dobrodošel trenutek!

ODETA. Dobrodošel trenutek!

Odette! Kateri nektar pijem?

V katerem vrtu, v kakšnem raju?

ODETA. ... Da, princ, ljubim te.. Ljubim te.

RAJAMI (kot bi se prvič zavedal, z veseljem).

"Ljubim te!!"

Oh, trenutek sreče!

Sreča, ko oči odsevajo

Goreči srčni dogovor.

ODETA. ... Goreče srčno strinjanje.

RAJAMI. Trenutek sreče, sanjska zmaga...

Samo ti si v mojem srcu!

In samo zate jaz...

Verjel sem, ljubeče.

Ne upa si verjeti ...

Čakal sem te.

(Melodeklamacija.), Odette... Če danes,.. točno danes, tukaj, zdaj se ne bova poročila po vseh zakonih moje države, bom postal vladar Lagoreja. In izgubili bomo drug drugega za vedno. Nič me ne sprašuj, Odette. Samo zaupaj mi. Danes, tukaj, zdaj ...

ODETA. Ljubim ... kar pomeni verjamem ... kot lahko verjame samo ljubeče srce. In naj bo vse tako, kot si zahteval. Danes, tukaj, zdaj.

Oh, Bayadera!

Dihanje ognja ljubezni,

Moja duša poje.

In ti si za vedno moja usoda!

O, moja starodavna domovina,

Vedi, da sem tvoj sin, kakor prej.

Verjemi mi, verjemi in daj svoje srce

Sreča nadomesti upanje.

Maja Ganga, zvesta prijateljica zaljubljencev,

Poganja lasten val.

In gong je najvišji zvok

Usode se bodo spletle v eno.

Vedi, moj čarobni princ, -

Polna sem tebe.

Ljubiti te in biti ljubljen -

To je moj edini lot.

ODETTE, RAJAMI.

Naj usoda vzleti

Na mavrični nov dan

Verjel bo v srečo, obetaven

PRIZOR št. 12

Vstopi polkovnik Parker. Za njim na spoštljivi razdalji dva lagorska plesalca.

PARKER. Vaša visokost. Oprosti, toda čas je, da se oblečeš za poročni ritual.

RAJAMI. Ja, pridem. (Odette.) ljubezen moja Prisežem, da bo to najina zadnja ločitev. (Odhaja.)

Prikaže se Primprinetti.

PARKER. Gospa. Prosim vas, da se udeležite obreda v narodnih oblačilih. Ti plesalci vam bodo pomagali obleči se v bajadero Lagore. Sledite jim, gospa. (Odide s spoštljivim priklonom)

PRIMPRINETTI. Odette!

ODETA. Moj prijatelj... Čisto sem izgubil glavo od sreče.

PRIMPRINETTI. Odette... Poslušaj me... Nehote sem slišal pogovor... Okoli tebe se igra nevredna igra. Ves ta bal, vsa ta prinčeva ljubezen ni ljubezen, ampak predstava, ki se je začela zavoljo političnih interesov neke velike sile, ki vse to tudi plačuje. Odette... Takoj moramo zapustiti veleposlaništvo. takoj.

ODETA. ...Je ljubezen do princa igra?

PRIMPRINETTI. Igra in nič več.

ODETA. Torej... mi je lagal?

PRIMPRINETTI. ja Tako je, Odette.

ODETA (po premoru). Ne, ne bomo zapustili veleposlaništva. Poroka bo.

PRIMPRINETTI. Odette ...

ODETA. Vem kaj delam. (Plesalcem.) Pridi, pripravljen sem. (Primrinetti.) Ne skrbi. Vem, kako se obnašati z navijači. (Odide za plesalci.)

№ 13. KONČNO.

Dvorana je polna gostov. Med njimi so Marietta, Napoleon, Philip. Na znak polkovnika Parkerja se pojavijo plesalke Lagore in plesalke.

Obeta se nam obred

Nenavadna poroka.

Kaj ima oblečeno, ne pridi na žogo,

Sploh ne bi vedeli.

Princ - seveda je ženin

Vsi to vedo.

Toda kdo, kdo ga je vzel?

Kdo je njegova zaročenka?

Čakamo te, pridi deklica,

Tvoj čas prihaja, -

Kraljica čudovitih vrtnic,

Kraljevska roža.

Tisti, ki ga je zaznamoval princ

Pokaži nam svoj nežni pogled.

Naj bo – mlad in večen –

Simbol ljubezni.

Duhovnik Sing Singa pride slovesno ven. Na obeh straneh njega sta Rajami in Odette, katerih obraz je skrit pod orientalskim ogrinjalom. V daljavi, v ozadju odra, je polkovnik Parker.

Tukaj je.

In kako zloženo! Toda kdo je ona?

Poroka – svetla, praznična pot

Oh, praznik ljubezni - bodi sončen!

Tebi, moja nevesta,

Predan sem z vso dušo.

Srca za vedno skupaj...

ODETA. Ljubezen je za vedno z mano.

Pojte, pojte, GOSTJE (PRIKAZ Dette ) .

Odpri obraz

Okrasite svet z lepoto.

Odette sleče ogrinjalo.

GOSTI. Darimont! Boginja odra!..

Poj Poj.

Oh, ona, katere obraz je tako popoln.

Sporočite nam. (Z kretnjo proti princu.) Je vaš izbranec?

K vrtnicam Hindustana

Vedno vrača sanje.

Vrtnice, sanje, Srce poje o ljubezni. Ne, ne zaman Let ljubezni je večen. Ne, ne zaman Verjamemo v srečo. Naj ti srce zlomi Raztrgano je na koščke ... In prišel bo trenutek sreče.

In ljubezen nas bo našla! Hindustanske vrtnice... Srce poje o ljubezni, Kot bi skladal odo ljubezni. Srce poje o ljubezni. Ne, ne zaman Verjamemo v srečo. Naj ti srce zlomi Raztrgano je na koščke ... In prišel bo trenutek sreče.

Ne, ni zaman In ljubezen nas bo našla! Hindustanske vrtnice... PARKER. GOSTI. poje o ljubezni. Vrtnice, sanje, Kot bi skladal odo ljubezni. Let ljubezni je večen. Solze sreče... Raztrgano je na koščke ... In prišel bo trenutek sreče.

verjel v srečo.

POJ POJ.

Daj ji roko, ženin.

(Plesalcem.)(Rajami iztegne roko Odette, ki jo prime v svojo.)

Povežite jih s škrlatnim trakom.

Ženin je dal roko nevesti.

Trak sreče jim bo zvezal roke ... (Odette).

Končno. In njegovo bistvo je preprosto.

Za trenutek pritisnite ustnice na ustnice.

ZBOR (Odette).

Zadnji trenutek poroke.

Pritisnite njegove ustnice na svoje ustnice.

Moj angel, kaj je narobe s tabo?

Ta zahteva je tako preprosta.

ODETA (strga trak, stopi korak stran od princa).

In predstava je laž. In vloga je prazna.

(Rajami.)

Prosil si me, da igram s tabo -

Nisem si upal zavrniti.

Oblekla sem se zate

Jaz sem obleka nekoga drugega.

Igrala, pela in gospodarila

Naj bo vaš poročni obred vreden.

RAJAMI. Odette!

Ves tvoj načrt, moj kralj,

uspelo mi je.

Ampak res, vloge so mi všeč

Malo bolj poštena kot je ta vloga moja.

RAJAMI. Odette!!

Kakšen je finale v veličastni dvorani palače?

V njem ni ne vrtnic, ne ljubezni, ne krone.

RAJAMI (Odette).

Zaobljube ljubezni... srca veselja in bolečine...

Je to vse besedilo vaše vloge?

moj prijatelj. igranje z ljubeznijo je moja usoda.

Naj te spomnim, moj princ, jaz sem igralka.

RAJAMI. Iskrica v očeh, drhtenje ustnic - popoln izračun?

ODETA. Vloga in izkušnje, vse, kar te privlači.

RAJAMI. Poln nežnega pogleda ljubezni...

ODETA. Ta trik je v krvi vseh igralk.

RAJIMI. In v duši ni sanj ali solz, no, vsaj na dnu?

ODETA. Te vloge mi dobro uspevajo.

RAJAMI. Izpustiš lažno stokanje ...

ODETA. In greš ven, da se prikloniš.

Vaš talent lahko povzroči požar v srcu zaljubljene osebe.

Igralstvo je vaš velik dar.

In naj cvet na odru ne traja večno.

Vsaka izvedba je končana pravočasno.

RAJAMI. Noč nad Parizom je temna ...

ODETA. Na nebu je le ena dolgočasna luna ...

Toda jutri vas čaka znana zgodba -

Blagajna vam bo nepristransko prodala vstopnico.

Spet prodaja za drobiž

In polet ljubezni in sanje duše.

Odette v spremstvu Primprinettija hitro odide. Polkovnik Parker se premakne proti sprednjemu delu odra.

PARKER (v prostraciji).Kaj se dogaja, Margot?!

S čim točno ste nezadovoljni, polkovnik?

Ritual poroke v Lagoreju zdaj priznava Pariz.

Vino, pogum, zabava - in vaša duša poskoči!

Prosto natočite šampanjec v kozarec!

In naj nas ta žoga opoji!

apoteoza vzhodnih deklet,

Iskrica oči, vonj vrtnic,

Sladki klic ljubezenskih sanj -

Tukaj je, naša žoga.

VSE (v divjem plesu).

Apoteoza vzhodnjaških deklet

Iskrica oči, vonj vrtnic,

Sladki klic ljubezenskih sanj -

Tukaj je, naša žoga.

Torej nalijte šampanjec v kozarec

Vino, zabava - to je naša žoga!!

Zastor stranske predstave se spusti. Konec druge slike.

Slika tri.

№ 14. MELODRAMA

Pred stransko zaveso Primprinetti.

PRIMPRINETTI (nadeti jakno zaposlenega v podjetju v predsobo).

Do tega smo prišli, gospod gledališki direktor. (Gumb za gumbom zapenja suknjič.) Adijo oder, adijo umetnost! Odette Darimont, moja primadona, po tej nesrečni žogi ne zapusti hiše, ne odgovarja na klice. Že dva tedna ni predstav. Moji računi se iztekajo. Poklical sem veleposlaništvo, vendar princ ni hotel priti dol na pogovor. Pravijo, da bi moral danes končno odleteti v Lagore. Polkovnika Parkerja sploh ni nikjer. Pravijo, da bi se moral danes vrniti v Pariz. (Postavljanje kape z blagovno znamko s ščitnikom.) Vse okoli je nejasno, nestabilno, nič večnega. Razen morda večnega pomanjkanja denarja in sreče. Samo pri meni je vse jasno. (Prilepi si brke in se predstavi.) Natakar na pariškem letališču. Režiram koktajle. Od dolgčasa mi grejo ličnice. Nosim brke, da me ne bi prepoznali - škoda. Do tega smo prišli, gospod gledališki direktor.

Zastor stranske predstave se dvigne. Bar na pariškem letališču. V galerijo vodijo stopnice. Za njim se vidijo luči signalnih stebrov in letal na štartnih tirih. Primprinetti je za šankom.

PRIMPRINETTI. Na tem letu naj bi letel princ Rajami.

Pojavi se Napoleon. V njegovih rokah je nešteto nakupovalnih vrečk.

PRIMPRINETTI. Sedi. Kako vam lahko ustrežem?

NAPOLEON. Dajte mi kaj močnejšega, gospod brkati direktor...

PRIMPRINETTI. Ugotovil sem, prasec. (Napoleonu.) Lahko ponudim najnovejše newyorške recepte - "Gold Rush", "Bachelor's Dreams" ... To ni več za vas. O!! "Nož v grlo" toplo priporočam.

NAPOLEON. Dajmo "nož". Slišal sem, da se polkovnik Parker danes vrača v Pariz. Ta podlež ima majhen dolg.

Primprinetti mu poda napolnjen kozarec. Pije v enem požirku.

PRIMPRINETTI. No, kako je "The Knife"?

NAPOLEON. V grlu. ponovi

PRIMPRINETTI. Trenutek. In kakšna je ta horda škatel in vrečk, ki jih imate, gospod glavni Clucky?

NAPOLEON. Brez nastopov, brez klepetanja. In brez dobička. Samo stroški. Izčrpan sem, gospod direktor.

PRIMPRINETTI (Da mu kozarec). Torej se je vaš zakon z očarljivo Marietto izkazal za ... ne tako srečnega?

NAPOLEON (ko je izpraznil kozarec). Ja res ... Popolne sreče ni. (Pogleda na uro.) Vse. Naročeno, da se srečam z ženo. Odločila se je, da bo spremljala princa, da bi ga izprosila za izlet v Lagore. Eno upanje je, da ji bo princ ponudil eno vstopnico, ne dveh. In po možnosti enosmerno. (Odhaja.)

PRIMPRINETTI (v dvorano). Popolne sreče ni. ...Oprosti! Kako je s plačilom, gospod Pshik!? ne... (V dvorano).Že dolgo je bilo opaziti, da če oseba ni popolne sreče verjame, da ni treba plačati. (Pojavi se Marietta.) O! Gospa Marietta. In tvoj novi mož te je pravkar šel spoznat.

MARIETTA (klepanje rok). Moj Bog! Ta plazilec vedno vse pomeša. Tako nevešč je! Kako ste to prenašali?

PRIMPRINETTI. jaz? Da, nisem ga mogel prenesti.

MARIETTA. Tukaj! Nikomur se ne bom pritoževal - vse z eno besedo! In jutri je najina uradna poroka v mestni hiši.

MARIETTA. Iz Lagore... Kako je moja Filya? (Zasanjano.) Najbrž sem ujela nekaj kosmatih... Tukaj je bil moj mož. Spominjam se, kot bi bilo včeraj.

PRIMPRINETTI. Torej vaš novi zakon... uh... v smislu popolne sreče...

MARIETTA. Popolna - ne!

PRIMPRINETTI. Mimogrede, vaš novi zakonec je spil dve porciji koktajlov in v iskanju popolne sreče tega ni plačal.

MARIETTA. Torej ga poišči in mi povej, kaj si mislim o njem. Ne, raje ga pripelji sem. Sam bom naredil.

PRIMPRINETTI. Z veseljem. Medtem ostanite v baru. Zdaj bodo potniki padli dol. V hipu bom tam. (Odhaja.)

Nekaj ​​prihajajočih potnikov se spusti po stopnicah. Zadnji med njimi je Filip. Nosi enake kratke hlače in panamski klobuk. V eni roki drži potovalko, v drugi mrežo. Vse to je svetle tigraste barve.

FILIP (ustavi se blizu šanka). Nekaj ​​za popiti. In močnejši.

MARIETTA. Filya! Vrnil se je!

FILIP. Marietta... Si tukaj?!

MARIETTA. Kako si eksotična, Filya!! No, popolnoma!

FILIP. Ti... si me prišel spoznat?!

MARIETTA. In še kdo, Filippun. No, kako?.. Vam je uspelo ujeti?

FILIP. koga?

MARIETTA. No, ti kosmati!

FILIP. Bil je uspeh. Še več, dva! Blondinka in modro-črni mladenič. Zaupajte mojemu instinktu - potomci bodo.

MARIETTA. Kakšna sreča!! Toda pogrešal sem te, Philip.

FILIP. Marietta! Ampak tudi tebe sem pogrešal. Pravzaprav razen zemeljskih hroščev v Lagorju ni kaj početi. Ves dan tekaš po džungli z mrežo. Prideš v hotel, komaj se vlečeš in nimaš kam. Odkrito povedano, rešil me je sam šimi.

MARIETTA. Shimmy?

FILIP. Shimmy je šimpanski ples. Pravijo, da je rojen v Las Vegasu, v Evropo pa pride po krožni poti, skozi Hindustan. Las Vegas, Lagore, Zhmerinka in šele potem Pariz... K temu šimpanzu me je pritegnila ena pot. Mimogrede, ne preveč kosmat, celo precej plešast.

MARIETTA. zanimivo No, ti se šimfaš s tem plešastim in kaj misliš?

FILIP. Pomislim, kako je moja puhastolasa Marietta šik tam v Parizu s svojim de Zhik?

MARIETTA. Filya! No, kaj ima de Pszyk s tem? Zavedaj se! Ti in jaz sva lahko prva, ki bosta plesala šimi takoj v Parizu. Prehitevanje Zhmerinke! omahujem.

FILIP. Odlična ideja!

№15. DUET.

Pripravite se, dame in gospodje, -

Na premiero vabimo ves Pariz.

In v želji zabavati beli svet,

Predstavljamo vam naš plesni duet.

MARIETTA.

Shimmy je tu zagotovo nov ples.

Za Pariz je še vedno tujec.

Kljubovalno spodobno in malo divje.

A verjemite mi, vsi bodo govorili o njem:

Shimmy je najprijaznejši ples

En korak nazaj.

MARIETTA.

Nežna duša je pripravljena ljubiti,

Stari zaklad.

Shimmy je ples vrnitve

Ples sprave in odpuščanja.

V čast ljubezni.

MARIETTA.

Rahlo potresemo glavo s pepelom.

Kakšno c'est la vie.

Lahko nam ugovarjate, vendar ne bi smeli.

Šimi ples nam bo oprostil, vse bo uredil.

Vsakega bo naučil, kaj peti kateremu prijatelju,

In iz strahu vas bo naredilo pametnejšega.

Neumno se lahko naučiš postati pametnejši.

Poskusite sami zlesti v to kožo.

In po dveh tednih hoje brez krmila in brez jader,

MARIETTA, FILIP.

Shimmy je najprijaznejši ples

Glasnik izgubljenemu srcu.

Šimi ples tistih, ki bi to zmogli

En korak nazaj.

Majhen korak nazaj in spet

Modra duša je pripravljena ljubiti,

Ko sem spet našel v sebi - kako novo je -

Stari zaklad.

MARIETTA.

Shimmy je ples vrnitve

Ples sprave in odpuščanja

Kjer je vsaka tvoja gesta, se bo zlila s petjem

V čast ljubezni.

MARIETTA. FILIP.

Prepir je ljubezen razpršil v pepel,

Rahlo potresemo glavo s pepelom.

Pogledaš in ljubezen je spet postala močnejša.

Kakšno c'est la vie.

Po plesu odidejo. Primprinetti se vrne z Napoleonom.

PRIZOR št. 15

PRIMPRINETTI. Prekleto, kje je tvoja žena?

NAPOLEON. To me skrbi manj kot prihod letala iz Lagore. Polkovnika Parkerja ni bilo tam. Goljuf velike moči!

PRIMPRINETTI. Gospod kuhar Klaky, razsvetlite me. No, zakaj je velika sila potrebovala vso to žogo? za kaj?

NAPOLEON. Zakaj ste se odločili, da gre za izum velike moči?

PRIMPRINETTI. To so torej tvoje besede.

NAPOLEON. Moje besede?! In raje mi verjemite. Govoril sem špekulativno.

PRIMPRINETTI. Vaša nedolžna domneva, gospod de Pshick, je privedla do dejstva, da moja primadona že dva tedna ne more priti k sebi ... Oprostite ... To pomeni, da princ nima nič s tem. sploh.

NAPOLEON. O princu nisem rekel niti besede.

PRIMPRINETTI. Nož v grlo! O tem moramo takoj obvestiti Odette. To je vse. Jaz bom šel in poskusil priti do nje, ti pa me boš zamenjal na pultu...

NAPOLEON. Predvidevam, da bodo vsi takoj razumeli, da jaz nisem ti.

PRIMPRINETTI. Tvoje domneve so že čisto dovolj. (Sleče jakno in klobuk.) Tukaj, obleci ga. (Hoče oditi, se zadržuje, si olušči brke, jih poda Napoleonu.) Kiparjenje. V hipu bom tam.

NAPOLEON. Brez brkov?

PRIMPRINETTI. Ne skrbi. Direktorji gledališč so varčni ljudje. (Iz žepa vzame nove brke, veliko bolj veličastne od prejšnjih, jih nalepi, odide.)

NAPOLEON. ja Gledališče je čarovnija! (Obleče si jakno, si nadene klobuk in si okrasi brke.)

Marietta in Philip se vrneta.

MARIETTE. Filya, draga, popijmo koktajl. te moti

FILIP (barmanu). Dva koktajla. Bodi nežen.

NAPOLEON. Kateri vam je ljubši?

FILIP. No, recimo "Poljub ljubezni".

MARIETTA. Zdaj bi se moral tukaj pojaviti tvoj brat princ. Namenoma sem te zadržal na letališču, da bi se lahko poslovila od njega. In potem se bomo vrnili v naše gnezdo ... in z veseljem bom poslušal zgodbe o intimnem življenju lagorskih Torpinotovih. omahujem.

NAPOLEON (iztegne dva koktajla). Tukaj so tvoji poljubi.

FILIP. Mimogrede, o žuželkah. Kako si preživel čas tukaj s tem de Pszykom?

MARIETTA. Filip, dragi. Kaj vse nisem doživel s tem gadom! To je nekakšen aligator, ki počasi razmišlja. Rečem mu: "Aligator, ali ne vidiš, da tarnam? No, sedi, skoncentriraj se, končno pridi do neke vrste smodnika."

Oba pijeta koktajle in, zadušena in odkašljana, skočita pokonci.

FILIP. Plazilec!

NAPOLEON. Da, to je ona. In ni tako počasna v mislih, da ti ne bi takoj vrnila tvoje vedno omahljive žene.

MARIETTA. kako Me izpustiš? Nesramno! Gremo, Philippunch. Daj mi mrežo. Nosila ga bom kot najbolj dragoceno stvar v naši družini. (Vzame mrežo in odide. Filip, ki zgrabi vrečko, ji sledi.)

NAPOLEON. Ne, počakajte, gospod Insect. Poleg tvoje žene ti vračam še enajst čekov za celotno zbirko. (na Napoleonovo ramo obesi kup škatel in vrečk). In to vam bo še posebej ljubo. Vaš najljubši mink šal karo. Isti!

FILIP. Skopuh! (Listi).

NAPOLEON. Svoboda... Svoboda! Svoboda!! (Pogumno skoči, vtakne rožo v gumbnico plašča, si razmrši lase, naredi neverjetno salto in odskoči).

№ 16. MELODRAMA.

RajAmi (spuščanje po stopnicah). To je vse. Čez pol ure se bom vkrcal na letalo in za vedno zapustil Pariz. Zapustil bom svoje sanje, svoje srce. Kje je? Kaj je narobe z njo? Se ne bova nikoli več srečala? Ne morem se sprijazniti s tem!

"Lotos, lotos, roža ljubezni,

- "Lotos, lotos, roža ljubezni,

Bo sreča kmalu prišla?

Ljubim tako strastno.

Oh, Bayadera, moje skrivnostne sanje.

Oh, Bayadera, očaran sem nad teboj.

Zvezda v temi noči

Tvoja podoba mi sije.

In za vedno sem opijen s sanjami o sreči.

Oh, Bayadera, moja skrivnostna svetloba.

Oh, bajadera, srca večna zarja.

Dihanje ognja ljubezni,

Tvoja duša poje.

In brez tebe nimam sreče. ( U sprehodi.)

Prikaže se Primprinetti.

PRIMPRINETTI. Vse je zaman. Ne odgovarja na klice. Kje je ta prekleti klak? Obešanje po letališču, puščanje bara brez nadzora. Odvraten govorec! Vidite, domneval je! Predpostavlja. Odette ne odgovarja na klice. Oder je prazen. In rok mojih računov skače proti moji smrti. Podlež!

Potniki, ki pridejo iz Moskve, se spustijo po stopnicah in se takoj, ko zagledajo bar, postavijo v vrsto pred njim.

Kaj se je zgodilo? kaj je to Je to denar? Odpri oči. To so rublji. vzemi. Vzemi in si zapomni. Dolarji, funti, franki, marke, lire. Kaj? Prostor za kadilce? Desno in navzdol. (Vrsta, stisnjena v množico, ki se potiska in prepira, se premakne na desno.) Vstopnina se plača. (Množica se ustavi.) Levo in gor - tam je zastonj. (Množica se takoj obrne, se preriva in prepira, pomakne se v levo in izgine.) Tukaj so veseli ljudje! Čakaj, kaj je to? Brki! Brke je pustil, hudobec je, a bundo in kapo je pospravil v žep, goljuf je ... Če ga najdem, mu bom postrigla ušesa, baraba je! (Odhaja.)

Parker se pojavi na vrhu stopnic.

PARKER (počasi se spušča, žalostno). No, kaj praviš, Margaret? Prosim, Margot, ne začni s prepirom. Pred seboj vidite drugo osebo. Pravkar sem prišel iz Moskve. Tukaj se začnejo vprašanja. Kaj sem počel tam? No, recimo takole. Tam sem se posvetoval. Kakšna prazna radovednost je to, Margot? Tam sem svetoval GePeU. Ja, to je isto. Ne, ne hecam se, Margot. V Moskvi na zemljevidu niso našli kraljestva Lagore. In sem jim ga našel v kakšne pol ure. Zakaj potrebujejo Lagor? Vidite, pobegli maharadža je bil tako sit svojega ljubljenega emigranta, da je do konca tretjega dne njunega srečnega življenja telegrafiral prav tej GPU z vpitjem, naj mu odvzame to psico. Njegov jok je bil takoj potešen. Že včeraj ob treh popoldne je princesa imela čast večerjati v Lubjanki. In od danes zjutraj srečni monarh, vrnjen k svojim ženam, vlada Lagoreju. In že mu je uspelo zelo uspešno spremeniti ime. Čigav? Države. Zdaj se Lagore imenuje kraljestvo ljudske demokracije. Za kar sem bil takoj odpuščen brez pravice do pokojnine in vseh drugih drobnih spletk. ruski emigrant? Ne skrbi, ta psica je v redu. Zagotovili so mi, da bo dedno posestvo princesi vrnjeno. Pozabil sem kako se imenuje. Oh, sem se spomnil! "Severni Magadan".

Primprinetti se vrača. Nosi jakno in kapo z blagovno znamko.

PRIMPRINETTI. Gospod polkovnik! Končno! Mimogrede, gospod Napoleon de Pshick vas išče že dva tedna. Sanja o tem, da bi vam povedal vse, kar misli.

PARKER. Ali gospod de Pchic razmišlja o poroki z Mademoiselle Mariette?

PRIMPRINETTI. Ne razmišljaj. Pred pol ure je imel veliko srečo. Mademoiselle Mariette je predal njenemu nekdanjemu možu. V celoti. Glede na opis.

PARKER. Margo! Margareta! ... Vidiš, kako dobro gre vse. In zdaj, srce moje, prosim te, da ne umakneš oči z mene in pozorno poslušaj. Gospod režiser, velika sila, ki je prepoznala vaš velik prispevek k gledališki umetnosti, se je odločila, da vas obdari.

PRIMPRINETTI. Meni?!?

PARKER. In nikogar drugega ni. V znak hvaležnosti vam podari te papirje. (Izroči kup papirjev)

PRIMERTIME. Sveta Madona. To so moji računi! Plačani so!!

PARKER. Še več, vsak izmed njih, gospod direktor. (Primrinetti s tresočimi rokami prešteva bankovce.) Ali vse razumeš, Margot? Zelo lepo slišati. Topim se, Margot. Postajam rdeča. Margo, no, pogugaj še... No, dve ali tri fraze. Ja, Margot, prav imaš. Glas ljubljene ženske, ki te ni pozabila - to je morda edina večna vrednost našega življenja. Letim k tebi, moja sreča. Me boš sprejel? Kakšen let? Ne vem in nočem vedeti. Na krilih ljubezni letim k tebi!

Parker hitro odide.

PRIMPRINETTI (pozorno posluša pogovor, zasanjano). Kakšna ženska!.. (Nenaravno se upogne, da bi videl Parkerjevega sogovornika). Margaret... (V dvorano.) Tiho. (Krivi.) Zelo ti zaupam, Margaret, in kljub dejstvu, da se ne poznava od blizu ... Margore ... (V dvorano.) Tiho. (Krivi.)...še vedno bom tvegal, da te bom prosil za uslugo. Povej mi, Margot, kako naj pridem do Odette in jo spravim s princem, preden odleti. Margot...

Pojavi se Odette.

PRIMPRINETTI. Odette!! Hvala, Margot. (Strga si brke.) Odette, si tukaj ...

ODETA. Nisem mogel nadzorovati svojega srca in prišel sem še zadnjič pogledat nekoga, ki ga ne bom nikoli pozabil.

PRIMRINETTI. Odette, draga, poslušaj... Princ te ima rad. Ta bal je sklical zate, samo zate, na klic svoje ljubezni. In nobene sile se temu ne morejo spopasti. Jaz sem kriv. Verjel sem enemu brezobzirnemu govorcu in se odločil, da te rešim ponižanja. In me rešil sreče.

ODETA. Torej mi ni lagal?

PRIMPRINETTI. Ne, Odette. Noro te ljubi.

Glasen hrup vzletajočega letala.

ODETA. Je to njegov let?

PRIMPRINETTI. ja Njegovo.

№ 17. KONČNA MELODRAMA.

ODETA. To je vsega konec.

Odette nasloni glavo na Primprinettijevo ramo. Objame jo in nekaj časa stojita tako.

Princ Rajami se pojavi v galeriji.

Primprinetti (obrnjena proti princu). Odette... Odette! Tukaj je, Odette. Ni odletel...

Odette se obrne. Steče k princu in se ustavi. Princ se požene proti njej in se ustavi. Počasi prihajajo skupaj. Philip in Marietta pritečeta in, ko zagledata Odette in princa, zamrzneta v neodločnosti. Pojavi se Napoleon ... Potniki, ki prihajajo iz Rusije, se vračajo in se zmedeno ustavijo. Parker se pojavi v galeriji. Zamrzni okvir. Rajami in Odette hitita drug k drugemu in zmrzneta v objemu.

RAJAMI (dokončanje glasbene fraze melodrame).

Oh, bajadera, moja si!

Odlomki iz operete "Bayadera"

Zgodba temelji na ganljivi ljubezenski zgodbi med igralko Odette in bogatim princem Rajamijem. IN nova proizvodnja liki so predstavljeni z drugačne perspektive: princ se je prelevil v modnega skladatelja, indijska princesa Lakshmi pa je postala popolnoma emancipirana ženska.

"Bayadera" v Operetnem gledališču

Zlata klasika glasbena zvrst- "Bayadera" se je vrnila na oder Moskovskega operetnega gledališča. Že tretje leto zapored je delo Imreja Kalmana razprodano do polnih dvoran. Predstava gledalca popelje v pravljico z orientalskim pridihom o ganljivosti ljubezenska zgodba z neizogibnim srečnim koncem.

Zgodovina proizvodnje

Opereta Bajadera je bila v Moskvi prvič uprizorjena leta 1923, dve leti po svetovni premieri na Dunaju. Režiser Grigory Yaron je predstavo poimenoval "La Bayadère" po analogiji s priljubljenim baletom Ludwiga Minkusa.

Različica iz leta 2016 ni rekonstrukcija, temveč inovativna interpretacija znanega dela. Režiserka predstave je zaslužena umetnica Ruske federacije Inara Guliyeva. Moskovsko občinstvo je dobro seznanjeno z njenim delom glasbeni nastopi, kot: “Silva”, “Ženska in moški”, “Grofica Maritza”, “G.

Pesnik Jevgenij Muravjov je predelal libreto Alfreda Grunwalda in napisal novo rusko besedilo. Glasbeni vodja nastop, glavni dirigent pa je bil Konstantin Khvatynets.

Vzhodna pravljica

Zgodba temelji na ganljivi ljubezenski zgodbi med igralko Odette in bogatim princem Rajamijem. V novi uprizoritvi so liki predstavljeni z drugačne perspektive: princ se je prelevil v modnega skladatelja, indijska princesa Lakšmi pa popolnoma emancipirana ženska.

Predstava vsebuje nove besede: posel, kriza, projekt, indijske rupije pa so preimenovali v ruske rublje. Posamezne plesne točke in zaključni kankan z elementi akrobatike navdušujejo s svojo ekscentričnostjo.

Eksotična okolica

Strokovna ekipa gledališča je sodelovala pri scenografiji operete "Bayadera".

Koreografija zaslužene umetnice Rusije Irine Kornejeve očara gledalca s kombinacijo indijskega, pop in klasične tehnike ples. Obiskovalci gledališča se lahko seznanijo z briljantnim delom koreografa v muzikalih "Jane Eyre" in "Monte Cristo".

Pisani okraski z indijskimi okraski in evropski šik, eksotični kostumi so rezultat dela Tatyane Tulubieve in Igorja Nezhnyja.

Alexander Sivaev je odgovoren za odrsko razsvetljavo in barvne efekte.

Izvajalci

Uprizoritev Bajadere 2019 predstavlja najboljše solistke gledališča: Elena Zaitseva, Olga Kozlova, Julija Gončarova, Olga Belokhvostova in Svetlana Krinitskaya. V vlogi princa nastopata Leonid Bahtalin in Pavel Ivanov.

Kako kupiti vstopnice za Bayadero

Prihranite čas: kupite vstopnice za La Bayadera v naši agenciji. Naredili bomo vse, da vam bo obisk prinesel le pozitivna čustva:

• Posredovali bomo informacije o prostih mestih;
• vam bomo pomagali pri izbiri najboljše vstopnice na "Bayadera";
• Vaše naročilo bomo brezplačno dostavili na katero koli točko v Moskvi in ​​Sankt Peterburgu;
• Sprejemamo plačilo z gotovino, kartico ali bančnim nakazilom;
• Za skupino 10 oseb ali več priznamo popust.

Ne zamudite živahnega nastopa, ki vam zagotavlja samo pozitivna čustva in odličen večer v družbi prijateljev. Potopite se v očarljive melodije La Bayadère, ki jih je ustvaril talent velikega Imreja Kalmana, in uživajte v veličastnih igrah igralcev.

Die Bajadere, od fr. bajadera"Indijska plesalka", bayadère) je opereta v treh dejanjih madžarskega skladatelja Imreja Kalmana. Libreto sta napisala J. Brammer in A. Grunwald. S to opereto se je začelo njuno plodno sodelovanje s Kalmanom, skupaj sta izdala 5 operet. Opereta je bila premierno uprizorjena v dunajskem Karltheatru 13. decembra 1921. Opereta je doživela velik uspeh in je obšla mnoge glasbena gledališča mir.

V ZSSR je bila Bajadera prvič uprizorjena marca 1923 v Moskovskem operetnem gledališču pod naslovom La Bayadère" Rusko različico libreta, ki je danes zelo razširjena, sta napisala R. I. Tihomirov in S. B. Fogelson.

Glasba operete združuje orientalske motive s sodobnimi plesne melodije(fokstrot, dvokorak, šimi, bostonski valček, jazz). Madžarske melodije, značilne za prejšnje Kalmanove operete, skorajda ni opaziti.

Glavni junaki

Znak	Izvirno ime	Glas
Rajami, princ Lahoreja	Princ Radjami von Lahore	lirski tenor
Odette Darimond, operetna igralka	Odette Darimonde	sopran
Louis-Philippe la Tourette, proizvajalec čokolade	Louis-Philippe La Tourette	bariton ali bas
Marietta, njegova žena	Marietta	sopran
Napoleon Saint-Cloche	Napoleon St. Cloche	tenor
grof Arman	grof Armand	tenor
Polkovnik Parker, angleški rezident v Lahoreju	Oberst Parker	tenor ali bariton
Deva Singh	Dewa Singh	tenor ali bariton
Pimprinetti, gledališki režiser	Pimprinette

Plot

Opereta temelji na ljubezenski zgodbi orientalskega princa Rajamija in dive pariške varieteje Odette Darimond. Prvo dejanje. Preddverje gledališča. Pimprinetti posluša aplavz, ki prihaja iz avditorij in priča o uspehu prvega dejanja revije. Z veselim refrenom v orientalskem duhu »Vse doslej nam govori - prvo dejanje je čudovito« se pojavi občinstvo v preddverju. Med množico so La Tourette in njegova žena, Umphir in Saint-Cloche. Slednja skrbi za Marietto, vendar ima svojega moža rada in svojemu snubcu ne daje niti najmanjšega upanja. Njun duet »Dragi prijatelj« je spogledljiv in se spremeni v gladek valček. Vstopi Rajami, ki je skrivaj zaljubljen v Odette in ne zamudi niti enega njenega nastopa. Njegove besede »Ona poje, srce živi z upanjem« se prepletajo z besedami virtuozne »orientalske« romance v izvedbi Odette »Oh, pridi in kliči, postani moja usoda« in replikami refrena »Slišiš ljubezensko pesem. ”

Napoleon prepriča Marietto, medtem ko se njen mož okrepča v bifeju, da gre z njim v kavarno. Njihov drugi duet zveni - "V Parizu ste že od otroštva." Rajami prosi Pimprinettija, naj najde priložnost in ga taktno predstavi Odette. To je zelo težko, saj je igralka skromna, zadržana in sploh ni podobna drugim zvezdam. Pimprinetti poskrbi, da Odette med odmorom pride v javnost ("Vsi ste, priznam, tako prijazni do mene!"). Med navijači, ki so jo obkrožili, je bil tudi Rajami. Zveni duet Rajami in Odette "Lotos je moja jutranja roža", v katerem se melodija Odettine romance spremeni v melodičen valček.

Finale dejanja. Rajami, da bi podaljšal srečo bližine svoje drage, povabi vse prisotne - tako igralsko druščino kot občinstvo - na sprejem na veleposlaništvu. Dogajanje zaključi velika zasedba in zbor.

Drugo dejanje. Dvorana v dvorcu veleposlaništva. Sliši se veseli zbor, bajadere plešejo medlo. Philippe La Tourette se pogaja z Umphirjem o potovanju v njegovo državo, da bi prodajal čokolado. Pimprinetti razburjeni Marietti pojasni, da je to potrebno za "testiranje" čustev. Z njo bo ostal Napoleon, ki ji bo izpolnil vsako željo. Duet Mariette in Napoleona "You can never leave Paris" je spogledljiv in eleganten.

Rajami zaprosi Odette. Njun duet "Prijatelj moj, mir s teboj" je poln sreče, prav tako naslednji - "Srce zaigra." Toda ko Rajami odide, da bi uredil vse potrebno v zvezi z njuno zaroko, Umphir pove Odette, da bo ta poroka uničila njegovega gospodarja. Po zakonih njihove domovine se lahko Rajami poroči samo s hčerko svojega ljudstva, sicer bo izgubil vse, njegovo ime bo prekrito s sramoto in njegova domovina bo zanj izgubljena. In Odette se odloči za veliko žrtvovanje: po slovesni razglasitvi zaroke in bučnem čestitanju (ansambelski finale dejanja) igralka oznani, da je vse to le predstava, vloga, ki jo je odigrala, da bi zabavala goste. Rajamijeve zadnje besede zvenijo z grenkim sarkazmom in pretirano zabavo - "Oh, Pariz, Pariz, veselo mesto!"

Tretje dejanje. Bar na eni izmed pariških železniških postaj. Pimprinetti je tik pred odhodom, saj je po nepozabni zaroki Odette zapustila oder, revija je razpadla, impresario pa bankrotiral. Philip se je vrnil s svojega kolonialnega potovanja in se veseli srečanja s svojo ženo. Marietta, ki že dolgo sanja o umetniški karieri, nagovori Pimprinettija, da z njo naredi revijo. Ko vidi svojega moža, pozabi na vse in veselo hiti k njemu. Duet Mariette in Philipa "Če hočeš biti moderen" - v shimmy ritmu.

Rajami za vedno zapusti Francijo. Tu se mu je zlomilo srce in sem se noče nikoli več vrniti. A danes je kot v posmeh usodi! - dobil je dovoljenje za poroko s tujko! Ko Marietta to izvede, hitro pobegne in se kmalu vrne z Odette, ki razkrije razlog za njeno obnašanje na zaročni zabavi. Zaljubljenca sta srečna. Rajami in Philip obljubita pomoč Pimprinettiju. Opereta se konča z nežnim duetom Rajamija in Odette »Roses of the East«, ki ga prevzamejo Pimprinetti, Saint-Cloche, Philippe in Marietta.

Glasbene številke

V nemškem izvirniku

• Uvertura

• Zbor, ansambel
• Sterne der Buhne, sie strahlen so schön (Odette)
• Lotosblume, ich liebe dich (Zaza, zbor)
• Wenn die Sterne am Himmel leuchten (Marietta, Napoleon)
• O Bajadere, wie dein Bild mich berauscht (Radjami)
• Rosen aus Djeipur (Odette, Radjami)
• Ansambel, melodrama
• Lotosblume Duett (Odette, Radjami)

• Entr"acte
• Tanze
• Du, Du, Du, nur Du (Odette, Radjami)
• Valček (Odette, Radjami)
• Die kleine Bar dort am Boulevard (Marietta, Napoleon)
• Schatzi, ich möchte einen Zobel (Marietta, Napoleon, Louis-Philipp)
• Deine dunklen Augen strahlen durch die Nacht (Odette, Radjami)
• Finale II Akt

• Entr"acte
• Arija (Radjami)
• Shimmy tanzen: Fräulein, bitte, will"n sie (Marietta, Louis-Philipp)
• Arija (Napoleon)
• Finale

V ruskem prevodu

• Uvod
• 1. duet Mariette in Napoleona
• Glasbena scena (Rajami)
• Ansambel in pesem (Odette, Rajami, zbor)
• Ansambel in Odettin videz
• 1. duet Odette in Rajamija
• 2. duet Mariette in Napoleona
• Finale I. dejanja

• Premor
• Mariettin ples in fokstrot z zborom
• Mariettina pesem
• 2. duet Odette in Rajamija
• 3. duet Marietta in Napoleon
• Trio Marietta, Napoleon in Louis-Philippe
• 3. duet Odette in Rajamija
• Finale II. dejanja

• Premor
• Uvod, melodrama (Marietta, Napoleon)
• Duet Marietta in Louis-Philippe (shimmy)
• Glasbeni prizor (Rajami), lotusova arija
• Pesem o Napoleonu
• Trio Marietta, Napoleon in Louis-Philippe (ponovitev)
• Rajamijeva pesem in konec

Napišite oceno o članku "Bajadera (opereta)"

Literatura

• Vladimirskaya A. R.. - L.: Umetnost, 1975. - 136 str.
• Kalman Vera. se spomniš Življenje Imreja Kalmana. Ed. "Učna knjiga", 2002, 336 str. ISBN 5-05-005406-0.
• Jurij Nagibin.
• V knjigi: Glasbeniki. M.: Sovremennik, 1986. - “Novi predmeti iz Sovremennika.” Yaron G. M.

M.: Umetnost, 1960.

• Povezave

// Nezavisimaya Gazeta, 23. april 2007. Zgodnje obdobje (1908-1914) Ustvarjalni razcvet (1915-1927)

Pozno obdobje (1928-1954)

Odlomek, ki označuje Bajadero (opereta)
»Če vi, dragi gospod,« je rekel rezko z rahlim trepetanjem spodnje čeljusti, »hočete biti norček, potem vam tega ne morem preprečiti; vendar ti izjavljam, da če si boš drugič drznil norčevati iz sebe v moji prisotnosti, te bom naučil, kako se moraš obnašati.
Nesvitsky in Zherkov sta bila tako presenečena nad tem izbruhom, da sta tiho pogledala Bolkonskega z odprtimi očmi.
"No, pravkar sem čestital," je rekel Zherkov.
– Ne šalim se s tabo, prosim, bodi tiho! - je zavpil Bolkonski in prijel Nesvitskega za roko, odšel od Žerkova, ki ni našel, kaj bi odgovoril.
- Na primer kaj? - je govoril princ Andrej in se ustavil od navdušenja. - Da, razumeti morate, da smo bodisi častniki, ki služimo svojemu carju in domovini in se veselimo skupnega uspeha in smo žalostni zaradi skupnega neuspeha, ali pa smo lakaji, ki jim ni mar za gospodarjev posel. »Quarante milles hommes massacres et l"ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire,« je rekel, kot da bi s tem francoskim izrazom podkrepil svoje mnenje. »Cest bien pour un garcon de rien, comme cet individu , dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Štirideset tisoč ljudi je umrlo in vojska, ki je bila naša zaveznica, je bila uničena in o tem se lahko šalite. To je odpustljivo za nepomembnega fanta, kot je ta gospod, ki si ga naredil za svojega prijatelja, ampak ne zate, ne zate.] Fantje se lahko samo tako zabavajo,« je rekel princ Andrej v ruščini in to besedo izgovoril s francoskim naglasom, pri čemer je opozoril. da ga Žerkov še sliši.
Čakal je, ali bo kornet odgovoril. Toda kornet se je obrnil in zapustil hodnik.

Pavlogradski huzarski polk je bil nameščen dve milji od Braunaua. Eskadrilja, v kateri je Nikolaj Rostov služil kot kadet, se je nahajala v nemški vasi Salzeneck. Poveljnik eskadrilje, stotnik Denisov, znan celotni konjeniški diviziji pod imenom Vaska Denisov, je bil dodeljen najboljše stanovanje v vasi. Junker Rostov, odkar je dohitel polk na Poljskem, je živel pri poveljniku eskadrilje.
11. oktobra, prav tistega dne, ko je v glavnem stanovanju vse dvignilo na noge novica o Mackovem porazu, je v štabu eskadrilje potekalo mirno življenje v taborišču kot prej. Denisov, ki je vso noč izgubil na kartah, še ni prišel domov, ko se je Rostov zgodaj zjutraj na konju vrnil z iskanja hrane. Rostov je v kadetski uniformi prijahal na verando, porinil konja, z gibčno, mladostno kretnjo vrgel nogo, stal na stremenu, kot da se ne bi hotel ločiti od konja, končno skočil in zavpil messenger.
"Ah, Bondarenko, dragi prijatelj," je rekel huzarju, ki je brezglavo planil proti njegovemu konju. »Izpelji me, prijatelj,« je rekel s tisto bratovsko, veselo nežnostjo, s katero dobri mladi ljudje ravnajo z vsemi, ko so srečni.
"Poslušam, vaša ekscelenca," je odgovoril Mali Rus in veselo zmajal z glavo.
- Poglej, dobro ga vzemi ven!
Drugi husar je prav tako pohitel na konja, toda Bondarenko je že vrgel brzdo čez vajeti. Očitno je bilo, da je kadet porabil veliko denarja za vodko in da mu je bilo donosno služiti. Rostov je pobožal konja po vratu, nato po zadnjici in se ustavil na verandi.
»Lepo! To bo konj!" je rekel sam pri sebi in, smehljaje se in držeč sabljo, pritekel na verando, rožljajoč z ostrogami. Iz hleva je pogledal nemški lastnik v trenirki in čepici, z vilami, s katerimi je čistil gnoj. Nemčev obraz se je nenadoma razvedril, brž ko je zagledal Rostova. Veselo se je nasmehnil in pomežiknil: "Schon, gut Morgen!" Schon, gut Morgen! [Čudovito, dobro jutro!] je ponovil in očitno z veseljem pozdravil mladeniča.
– Schon fleissig! [Že na delu!] - je rekel Rostov z istim veselim, bratskim nasmehom, ki ni nikoli zapustil njegovega živahnega obraza. - Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Hura Avstrijci! Hura Rusi! Cesar Aleksander, hura!] - se je obrnil k Nemcu in ponavljal besede, ki jih pogosto govori nemški lastnik.
Nemec se je zasmejal, stopil povsem iz vrat hleva, potegnil
kapo in z njo mahal nad glavo zavpil:
– Und die ganze Welt hoch! [In ves svet navija!]
Sam Rostov je kot Nemec mahal s kapo nad glavo in v smehu zavpil: "Und Vivat die ganze Welt"! Čeprav ni bilo razloga za posebno veselje niti za Nemca, ki je čistil svoj hlev, niti za Rostova, ki je jezdil s četo po seno, sta se oba spogledala z veseljem in bratsko ljubeznijo, zmajala z glavama. kot znak medsebojna ljubezen in razšla sta se nasmejana - Nemec je šel v hlev, Rostov pa v kočo, ki sta jo zasedla z Denisovom.
- Kaj je, mojster? - je vprašal Lavrushka, Denisovljev lakaj, lopov, ki ga pozna ves polk.
-Nisem bil od sinoči. Tako je, izgubili smo,« je odgovorila Lavruška. "Že vem, da če zmagajo, se bodo prišli zgodaj pohvalit, a če zmagajo šele zjutraj, to pomeni, da so izgubili razum in bodo prišli jezni." Bi kavo?
- Daj no, daj no.
Po 10 minutah je Lavrushka prinesel kavo. Prihajajo! - je rekel, - zdaj so težave. - Rostov je pogledal skozi okno in videl, kako se Denisov vrača domov. Denisov je bil majhen moški z rdečim obrazom, sijočimi črnimi očmi ter črnimi razmršenimi brki in lasmi. Imel je odpet plašč, široke čičire, spuščene v gube, in zmečkano husarsko kapo na zatilju. Mračno, s sklonjeno glavo, se je približal verandi.
"Lavg'ushka," je glasno in jezno zavpil "No, sleci ga, idiot!"
"Ja, vseeno snemam," je odgovoril Lavrushkin glas.
- A! "Saj si že pokonci," je rekel Denisov in vstopil v sobo.
"Pred davnimi časi," je rekel Rostov, "sem že šel po seno in videl služkinjo Matildo."
- Tako je! In napihnil sem se, "zakaj" - je zavpil Denisov, ne da bi izgovoril besedo!
Denisov, ki je nagubal obraz, kot da bi se nasmehnil in pokazal svoje kratke, močne zobe, je z obema rokama s kratkimi prsti začel mršiti svoje puhaste črne goste lase, kot pes.
»Zakaj nisem imel denarja, da bi šel do tega kg”ysa (vzdevek oficirja),« je rekel in si z obema rokama pomel čelo in obraz. »Si predstavljate, niti enega, niti enega? « »Nisi ga dal.
Denisov je vzel prižgano pipo, ki mu jo je dal, jo stisnil v pest in, razpršil ogenj, jo udaril ob tla in še naprej kričal.
- Sempel bo dal, pag"ol bo tepel; Sempel bo dal, pag"ol bo tepel.
Raztresel je ogenj, zlomil cev in jo odvrgel. Denisov se je ustavil in nenadoma veselo pogledal Rostova s ​​svojimi iskrivimi črnimi očmi.
- Ko bi le bile ženske. Sicer pa tukaj ni kaj početi, tako kot piti, če bi le lahko pil in pil.
- Hej, kdo je tam? - se je obrnil k vratom, zaslišal ustavljene korake debelih škornjev z žvenketanjem ostrog in spoštljivim kašljem.
- Narednik! - je rekel Lavrushka.
Denisov je še bolj nagubal obraz.
»Skveg,« je rekel in odvrgel denarnico z več zlatniki, »G’ostov, preštej, dragi, koliko je ostalo, in daj denarnico pod blazino,« je rekel in šel ven k naredniku.
Rostov je vzel denar in ga mehanično odložil ter zložil na kupe stare in nove zlatnike in jih začel šteti.
- A! Telyanin! Zdog "ovo! Odpihnili so me!" – se je iz druge sobe slišal Denisov glas.
- WHO? Pri Bykovu, pri podgani? ... Vedel sem,« je rekel drug tanek glas in za tem je v sobo vstopil poročnik Telyanin, manjši častnik iste eskadrilje.
Rostov je vrgel denarnico pod blazino in stisnil majhno, vlažno roko, ki mu je bila podana. Telyanin je bil pred kampanjo zaradi nečesa premeščen iz straže. V polku se je zelo dobro obnašal; vendar ga niso marali, zlasti pa Rostov ni mogel niti premagati niti skriti svojega brezrazložnega gnusa do tega častnika.

Po skoraj 90-letni odsotnosti se je v Moskvo vrnila Bajadera, ena najbolj priljubljenih operet Imreja Kalmana. Že po spektakularnem akrobatskem vložku »Indijskega božanstva« (Aleksander Babenko), ki je nadomestil znamenito uverturo, je postalo jasno, da nas čakajo presenečenja.

Moskovsko operetno gledališče že dolgo poskuša z različnimi stopnjami uspeha odstraniti prah iz salonskega žanra, katerega konvencija postaja vse bolj nepomembna, rešiti odlična glasba za prihodnost. In na tej poti je dosegel temeljne uspehe: "Orfej v peklu" Offenbacha, "Karnevalska vila" Kalmana, "Bal v Savoji" Abrahama, "Svobodni veter sanj" - fantazija na melodijo Dunajevskega. "Bayadera" je nadaljevanje tega iskanja. Težko ga je prepoznati: libreto je temeljito predelan, liki niso takšni, kot se predstavljajo.

Skrivnostnega lika indijskega princa v svili in turbanu ni več. Rajami je postal modni skladatelj, ki je napisal La Bayadere in razmišlja o Cirkuški princesi - pravzaprav Kalman sam, čeprav je še vedno hindujec in, kot se izkaže, še vedno princ. V besedilu sta se pojavili sodobni besedi "projekt" in "kriza", rupije so se stopile v obetavno valuto - rublje. In zdi se, da je gledališče dokončno opustilo klasične operne vokale, ki lahko brez pomoči mikrofonov napolnijo dvorano.

Avtor novega libreta Evgeny Muravyov in režiserka Inara Guliyeva želita zaplet osvoboditi arhaične melase, sama "bayadera" - zvezda operete Odetta - pa je pridobila povsem pragmatičen um. Tudi za opereto neizogiben konflikt se je obrnil navzven - glavni nesporazum, s katerim se sooča srečen konec bi morala ločiti ljubimca. V izvirniku se junakinja, tako kot Violetta iz La Traviate, žrtvuje za dobro ime svojega dragega in njegovo dolžnost zvestobe. narodne navade. IN nova različica ugotovi, da že ima zaročenko in ne prenese prevare. Tudi konvencija, a resda še bolj neprepričljiva: po sodobnih merilih je namišljeno prevaro prelahko razbliniti, da bi zaradi tako malenkosti uničili kariero in usodo. Tako nepopolnost libreta gledališču še vedno povzroča preglavice, tudi poskusi igralcev, da bi z »gegi« razveselili občinstvo, so nerodni, upočasnjujejo predstavo in motijo ​​njen ritem. Počutijo se tudi napake okusa: režiser mladoporočenca prisili, da se usedeta na ljubke slončke - in domnevno romantična mizanscena postane nehote komična.

Toda v opereti ni osamljen zaplet, ki je namenjen povezovanju najljubših arij-duetov-ansamblov, temveč "material design", glasba in zvezde - in to je vse na vrhuncu. Super zavesa, stilizirana kot animirane fotografije zgodnjega dvajsetega stoletja, premične plošče, kjer se dunajski barok prepleta z indijskimi ornamenti, inventivno oblikovani kostumi, ki se nanašajo na staro kinematografijo (»Kitty Salon« je jasno viden) - umetniki Tatyana Tulubieva (kostumi), Igor Nezhny (scenografija) in Alexander Sivaev (luč) ustvarjata razkošno gledališko okolje, polno svetlobe, zraka in fantazije.

Osrednji par je vokalno dober - Elena Zaitseva s svojim toplim, živčnim, očarljivim vibratom in Leonid Bahtalin, lastnik čudovitega in tudi "toplega" baritona. Zajceva je prava zvezda v tradiciji Tatjane Šmige, Bahtalinu je težje: dobil je tenorsko vlogo, in kar je najpomembneje, junak, oblečen v zasebno obleko, sprva šokira Evropski videz in stvarnost, kot da bi gospod X odvrgel svojo masko ob prvem nastopu, kot da bi bila tančica skrivnosti odstrta z uganke. to nova igra gledalec se mora še uglasiti, kar zavzame celotno prvo dejanje.

Tradicionalno lahkomiselni par soubrette-prostak je spremenil tudi svojo običajno podobo: Napoleon (Petr Borisenko) je zdaj poročevalec rumenega časopisa in ga urednik celo priporoča, čeprav teka naokoli s kamero; Marietta (Vasilisa Nikolaeva) ni več tovarnarjeva žena, ampak Odettina sodelavka, samozavestna igralka z lastnim umom. Treba je reči, da "sprememba vloge" ni prinesla nič dobrega: vrtinec, preobremenjen s "super-nalogami" glasbene številke prenehali biti virtuozni igralci in pridobili nepričakovano težo. Poleg tega se je režiser odločil, da jih opremi s korpusom baleta in vse domnevne akrobacije prenese na podobo lutk v naravni velikosti - nastopajočim so ostali rezervni plesalci in izgubili so nekaj tradicionalnega užitka publike. Če je opereta na splošno trpela, je bilo to izključno zaradi nezaupanja v njeno značilno magijo – njene žanrske običaje.

Ampak žanr je žanr. Njegov šampanjec še vedno brizga iz orkestrske jame v dvorano, njegova zmagovita vožnja premaga vse ovire. Orkester pod vodstvom Konstantina Khvatynetsa je strasten in gosto zveni, na trenutke prehaja v simfonično-jazzovske registre, junakinja drugega dejanja - Olga Belokhvostova v vlogi indijske princese Lakšmi, razdaja pravi operetni pogum in nasploh druga polovica predstave s cancanom, shimmyjem in step plesom je videti veliko bolj dinamična in gledalcem prinese slap prvovrstnih kabaretnih točk. Tudi ne preveč prepričljivo stkani vozli novega zapleta so deležni hitrega in duhovitega razpleta. Kar je bilo pravzaprav tisto, kar je bilo treba dokazati.