Skoraj vsak klasik 19. stoletja je pisal o Kavkazu. Ta pokrajina, ki jo je zajela skoraj neskončna vojna (1817-1864), je privlačila avtorje s svojo lepoto, upornostjo in eksotiko. L.N. Tolstoj ni bil izjema in je napisal preprosto in življenjska zgodba « Kavkaški zapornik».
L. N. Tolstoj, ki je zaslovel po vsem svetu po romanih "Vojna in mir", "Ana Karenina" in drugih, se je v 70. letih 19. stoletja odpovedal svojemu preteklemu delu, ker se je spremenil njegov pogled na svet. Pisatelj je razvil svoj neokrščanski nauk, po katerem se je odločil preoblikovati samega sebe s »poenostavitvijo« življenja in svojih prihodnjih del. In tiste prejšnje literarna dela so bile napisane nerazumljivo za ljudstvo, ki je bilo merilo morale in proizvajalec vseh dobrin.
Tolstoj se je odločil pisati na nov način in ustvari "ABC" (1871-1872) in "Novo ABC" (1874-1875), ki ju zaznamujejo preprostost, jasnost in moč jezika. V prvi knjigi je bil tudi »Kavkaški ujetnik«, ki je temeljil na vtisih samega avtorja, ki so ga planinci leta 1853 skoraj ujeli. Leta 1872 je bila zgodba objavljena v reviji Zarya. Pisatelj je visoko cenil njegovo delo in klasificiral "Kavkaškega ujetnika" kot "umetnost, ki izraža najpreprostejše vsakdanje občutke, tiste, ki so dostopni vsem ljudem vseh starosti." mir - umetnost po vsem svetu."
Bistvo zgodbe
Revni častnik Zhilin, ki služi na Kavkazu, gre domov, da bi videl svojo mamo in se po možnosti poročil. Cesta je bila nevarna, zato je junak jezdil skupaj s konvojem, ki je počasi drvel pod zaščito vojakov. Ker ni zdržal vročine, zatohlosti in počasnega gibanja, je jezdec odjahal naprej. Neposredno proti gorjanom, ki so ga ujeli skupaj s kolegom Kostylinom.
Junaki živijo v skednju, podnevi priklenjeni v klade. Zhilin izdeluje igrače za lokalne otroke, kar še posebej pritegne Dino, hčerko njihovega "lastnika". Deklica se zasmili rokodelcu in mu prinese pecivo. Žilin ne more upati na odkupnino; odloči se pobegniti skozi tunel. Vzame Kostylina s seboj, se odpravi na svobodo, vendar je njegov tovariš, neroden in debel, uničil celoten načrt, ujetnike so vrnili. Razmere so se poslabšale, premestili so jih v jamo in blazinic ponoči niso več odstranjevali. S pomočjo Dine Zhilin spet teče, vendar njegov tovariš kategorično zavrača. Ubežnik je kljub temu, da so mu noge bile vklenjene v klade, dosegel svoje, njegov prijatelj pa je bil pozneje odkupljen.
Značilnosti glavnih likov
- Zhilin je častnik iz revnih plemičev, v življenju se je navajen zanašati samo nase, ve, kako narediti vse z lastnimi rokami. Junak razume, da ga nihče ne bo rešil iz ujetništva: njegova mati je prerevna, sam ni prihranil ničesar za svojo službo. A ne izgubi duha, ampak se zatopi v dejavnost: koplje rov, izdeluje igrače. Je pozoren, iznajdljiv, vztrajen in potrpežljiv – to so lastnosti, ki so mu pomagale, da se je osvobodil. Človek ni brez plemstva: ne more zapustiti svojega tovariša v službi Kostylina. Čeprav ga je slednji zapustil med napadom alpinistov, zaradi njega prvi pobeg ni uspel, Žilin ne goji zamere do svojega "sokelca".
- Kostylin je plemenit in bogat častnik, upa na denar in vpliv, zato se v skrajni situaciji izkaže, da ni sposoben ničesar. Je razvajen, šibak v duhu in telesu, inertna oseba. Podlost je lastna temu junaku, Žilina je prepustil na milost in nemilost tako med napadom kot takrat, ko ni mogel teči zaradi izčrpanih nog (rana sploh ni bila velika) in ko ni tekel niti sekundo čas (verjetno razmišljanje o brezupnosti podjetja). Zato je ta strahopetec dolgo gnil v luknji v gorski vasi in bil komaj živ odkupljen.
Glavna ideja
Delo je res napisano preprosto in celo njegov pomen leži na površini. Glavna ideja zgodbe "Kavkaški ujetnik" je, da pred težavami nikoli ne smete obupati, jih morate premagati in ne čakati na pomoč drugih, in ne glede na pogoje, pot ven je vedno mogoče najti. Vsaj poskusite.
Zdi se, kdo ima boljše možnosti za pobeg iz ujetništva: revni Zhilin ali bogati Kostylin? Seveda, slednji. Vendar ima prvi pogum in voljo, zato ne čaka na usmiljenje, odkupnino, božjo intervencijo, ampak preprosto deluje po svojih najboljših močeh. Ob tem ne gre čez glavo, saj je prepričan, da cilj opravičuje sredstva, ga težka situacija ostaja človek. Glavni junak blizu ljudem, ki imajo po mnenju avtorja spodobnost in plemenitost še vedno v duši, ne pa v rodovniku. Zato je premagal vse sovražne okoliščine.
Predmeti
- V zgodbi je izpostavljenih veliko vprašanj. Tema prijateljstva, iskrenega in resničnega s strani Zhilina in "prijateljstva po naključju" s strani Kostylina. Če je prvi branil drugega kot sebe, potem je ta svojega tovariša zapustil do smrti.
- V zgodbi se razkrije tudi tematika podviga. Jezik in opis dogodkov sta naravna in vsakdanja, saj je delo namenjeno otrokom, zato so Žilinovi podvigi opisani na povsem običajen način, v resnici pa, kdo bo zaščitil svojega tovariša v kateri koli situaciji? Kdo bi bil pripravljen dati vse, da bi bil svoboden? Kdo bi prostovoljno zavrnil nadlegovanje stare matere z zanjo preveliko odkupnino? Seveda pravi junak. Zanj je podvig naravno stanje, zato se nanj ne ponaša, ampak tako preprosto živi.
- Tema usmiljenja in sočutja se razkriva v podobi Dine. Za razliko od "Kavkaškega ujetnika" A.S. Puškin, junakinja L.N. Tolstoj je rešil zapornika ne iz ljubezni, bolj je bila vodena visoki občutki, zasmilila se ji je tako prijaznega in spretnega človeka in prežela ga je čisto prijateljska simpatija in spoštovanje.
- Kavkaška vojna je trajala skoraj pol stoletja in v njej je umrlo veliko Rusov. In zakaj? L.N. Tolstoj postavlja problem nesmiselnosti in brutalna vojna. Koristi le najvišjim krogom, navadni ljudje popolnoma nepotrebno in tuje. Zhilin, domačin iz ljudstva, se v gorski vasi počuti kot tujec, vendar ne čuti sovražnosti, ker so planinci preprosto tiho živeli, dokler jih niso osvojili in jih začeli poskušati podrediti. Avtor pokaže v pozitiven značaj»lastnik« Zhilin Abdulla, ki ga ima glavni junak rad, in njegova sočutna in prijazna hči Dina. Niso živali, ne pošasti, enaki so svojim nasprotnikom.
- Zhilin se v celoti sooča s problemom izdaje. Tovariš Kostylin ga izda, zaradi njega so v ujetništvu, zaradi njega niso takoj pobegnili. Junak je človek široke duše, kolegu velikodušno odpušča, saj se zaveda, da ni vsak človek sposoben biti močan.
Težave
Kaj zgodba uči?
Glavna lekcija, ki jo lahko bralec odnese iz »Kavkaškega ujetnika«, je, da nikoli ne obupamo. Tudi če je vse proti tebi, tudi če se zdi, da ni upanja, se bo nekega dne vse spremenilo boljša stranče vse svoje napore usmeriš v dosego cilja. In čeprav na srečo malo ljudi pozna tako ekstremno situacijo, kot je Žilin, se je od njega vredno naučiti vztrajnosti.
Druga pomembna stvar, ki jo zgodba uči, je, da sta vojna in nacionalni spor nesmiselna. Ti pojavi so lahko koristni za nemoralne ljudi na oblasti, vendar normalna oseba To moram poskušati preprečiti zase, ne pa biti šovinist in nacionalist, saj kljub nekaterim razlikam v vrednotah in življenjskem slogu vsak od nas vedno in povsod stremi k istemu – k spokojnosti, sreči in miru.
Zgodba L.N. Tolstoj, skoraj 150 let kasneje, ni izgubil pomembnosti. Napisano je preprosto in jasno, vendar to nikakor ne vpliva na njegov globok pomen. Zato je to delo obvezno branje.
zanimivo? Shranite na svoj zid!
Kavkaški zapornik
Častnik Zhilin je služil na Kavkazu. Prejel je pismo od mame in se odločil, da gre domov na počitnice. Toda na poti so njega in drugega ruskega častnika Kostylina ujeli Tatari (po Kostylinovi krivdi, saj naj bi Kostylin pokrival Žilina, ko pa je videl Tatare, je začel bežati pred njimi. Kostylin je izdal Žilina). Tatar, ki je ujel ruske častnike, jih je prodal drugemu Tataru. Držali so jih vklenjene v istem skednju.
Tatari so častnike prisilili, da so domov napisali pismo in zahtevali odkupnino. Kostylin je napisal, Žilin pa je posebej napisal drug naslov, ker je vedel, da ga ni nihče kupil (stara mati je že živela slabo). Tako so živeli cel mesec. Lastnikova hči, deklica Dina, se je navezala na Žilina, na skrivaj mu je nosila pecivo in mleko, on pa ji je delal lutke. Žilin je začel razmišljati, kako bi lahko s Kostilinom pobegnil iz ujetništva in začel kopati predor v skednju.
In neke noči so pobegnili. Stekla sta v gozd, a Kostylin je začel zaostajati in cviliti, saj so mu škornji drgnili noge. In tako jih zaradi Kostylina še zdaleč niso našli; opazil jih je Tatar, ki se je vozil skozi gozd. Povedal je lastnikom talcev in hitro so jih dohiteli psi. Ujetnike so vklenili v okove in jih niso nikoli več odstranili niti ponoči, prav tako so jih dali na drugo mesto v jamo za pet aršinov. Toda Zhilin še vedno ni obupal. Ves čas sem razmišljal, kako bi lahko pobegnil. In Dina ga je rešila; ponoči je prinesla dolgo palico in jo spustila v luknjo, Žilin pa je splezal po njej. Toda Kostylin je ostal, ni hotel pobegniti: bil je prestrašen in ni imel moči.
Zhilin se je odselil iz vasi in hotel odstraniti blok, a mu ni uspelo. Dina mu je dala nekaj peciva za pot, nato pa je začela jokati in se posloviti od Žilina: zelo se je navezala nanj, saj je bil zelo prijazen do nje. In Zhilin je začel iti dlje in dlje, čeprav je bil blok zelo težak, ko mu je zmanjkalo moči, se je plazil, tako da je zlezel na polje, onkraj katerega so bili že Rusi. Toda Žilin se je bal, da ga bodo Tatari opazili, ko bo prečkal polje. Samo pomislil sem, glej: na levi strani, na hribu, stojijo trije Tatari, dve desetini. Zagledala sta ga in stekla proti njemu. In tako se mu je stisnilo pri srcu. Mahal je z rokami in kričal na ves glas: Bratje! Pomagajte! bratje! Kozaki (približno 15 ljudi) so slišali Zilino in hiteli prestreči Tatare. Tatari so se prestrašili in se začeli ustavljati, preden so prišli do tja. Tako so kozaki rešili Žilina. Žilin jim je povedal, kako se mu je vse zgodilo, in rekel: Torej je šel domov in se poročil! Ne, očitno mi to ni usojeno. In ostal je služiti na Kavkazu. In Kostylin je bil odkupljen le mesec dni kasneje za pet tisoč. Pripeljali so ga komaj živega.
Povzetek Kavkaškega zapornika
Častnik po imenu Zhilin je nekoč služil na Kavkazu. Prejel je pismo svoje ostarele matere, v katerem ga je prosila, naj pride pogledat nevesto. Polkovnik ni nasprotoval, a na Kavkazu je bila povsod vojna, zato se je bilo težko voziti po cestah. Takoj ko so Rusi ostali sami, so jih Tatari vzeli v ujetništvo. Sprva je Zhilin jezdil sam, potem pa se mu je pridružil Kostylin s pištolo. Skupaj je bilo nekako bolj varno. Na poti so jih napadli Tatari. Žilin je zavpil Kostilinu, naj strelja, in ta je prestrašen začel bežati. Tako je bil Zhilin ujet in je končal v vasi. Nadeli so mu okove in ga zaprli v hlev.
Vso noč ni spal, bil je strašno žejen. Zjutraj sta ga obiskala dva Tatara in Žilin jima je pokazal, da je žejen. En Tatar je poklical svojo hčer Dino, naj prinese vodo. Dina je z radovednostjo opazovala, kako pohlepno pije vodo. Potem so vsi obiskovalci odšli in čez nekaj časa so ga poklicali v hišo Tatarja. Tam so mi naročili, naj domov napišem pismo s prošnjo za odkupnino. Trdili so, da bodo za tri tisoč Žilina poslali domov. A vedel je, da njegova mati nima toliko denarja, zato je vztrajal pri petsto kovancih. Sprva se niso strinjali, potem pa je rekel, da če ga ubijejo, ne bodo dobili čisto nič. Eden od Tatarov ga je celo imenoval konjenik, torej pogumen človek.
Kmalu so pripeljali tudi Kostylina. Izkazalo se je, da so ga ujeli tudi zato, ker je odpovedala pištola. Tatari so Žilinu povedali, da je njegov tovariš že zdavnaj domov napisal pismo s prošnjo, naj pošlje kar pet tisoč kovancev. Na to je Zhilin odgovoril, da naj piše, ker je bogat. Preden je napisal pismo, je zahteval, da jih nahranijo, jim dajo sveža oblačila, jim odstranijo okove in jih namestijo v isti hlev. Nato je napisal pismo, vendar je bil naslov napačen. Cel mesec so živeli pri Tatarih. Niso bili dobro hranjeni, vendar niso bili zlorabljeni. Kostylin je še vedno čakal na odkupnino, Žilin pa je razmišljal o pobegu. Včasih je izdeloval lutke iz gline. Nekega dne je Dina, hči Tatara, videla eno od teh lutk in jo vzela zase. Oblekla jo je v rdeče cunje in jo zibala kakor otroka.
Ko se je ta lutka pokvarila, je Zhilin za Dino naredil še eno in ta mu je v zahvalo prinesla mleko. Kmalu se je navezala na Žilina in mu začela prinašati sirne pogače, mleko, celo koščke mesa. In ko je Zhilin nekemu Tataru popravil uro, so v vasi začeli govoriti o njem kot o mojstru. Tako je Zhilin živel v vasi še en mesec. Ob večerih je na skrivaj vkopal v hlev, da bi pobegnil. Nekega dne so se Tatari jezni vrnili, enega izmed njih so ubili. Tri dni so se jih spominjali, potem pa spet odšli. Zhilin se je odločil, da je čas za beg. Komaj je prepričal Kostylina, da je pobegnil z njim. Takoj ko se je v vasi vse umirilo, so prilezli iz hleva, se napotili proti gozdu in našli pravo pot.
Kmalu je Kostylin začel zaostajati in je kar naprej jokal, da so mu škornji drgnili nogo. Zaradi tega niso mogli daleč teči. Opazil ju je Tatar, ki se je peljal skozi gozd, in ju pripeljal nazaj. Tokrat so jih vstavili globoka luknja namesto hleva. Zhilin še vedno ni obupal. Nekega dne je prosil Dino, naj prinese dolgo palico. Tako mu je uspelo priti iz luknje, a Kostylin se je odločil tam ostati. Dina mu je dala kruh za na pot in začela jokati, ko se je ločila od njega. Čeprav s sebe ni mogel odstraniti okovov, se mu je uspelo umakniti iz vasi in oditi naprej. Ko mu je zmanjkalo moči, se je splazil na polje, za katerim je vedel, da so Rusi.
Predvsem pa se je bal, da bi bil opažen. Še preden je imel čas premisliti, je videl, da dva hektarja stran od njega na levi strani stojijo Tatari. Ko so ga videli, so hiteli, da bi ga dohiteli, a kozaki so bili že pred njimi. Zhilin je z vso močjo mahal in začel prositi za pomoč. Ko so ga slišali, so kozaki takoj odhiteli na pomoč, vendar so se Tatari prestrašili in niso šli dlje. Tako so kozaki rešili Žilina. Ko je prišel k sebi, jim je povedal o svojih dogodivščinah. Na koncu se je Zhilin odločil, da ostane služiti na Kavkazu, in se odločil odložiti poroko. Odkupnina za Kostylina je prišla šele mesec dni kasneje. Pripeljali so ga komaj živega.
Ruski častnik Žilin je služil na Kavkazu. Nekega dne je prejel pismo svoje stare matere, v katerem je prosila sina, naj pride domov, da jo vidi, morda v zadnjič. In našla mu je nevesto. Zhilin je mislil, da je njegova mati res postala slaba. In sem se odločila za dopust. Poleg tega je skrajni čas za poroko.
Ko je vzel dopust, je Zhilin odšel domov. V tistih letih je bila vojna na Kavkazu. Človek ni smel zapustiti trdnjave. Tatare bi lahko ujeli ali ubili. Zato je dvakrat na teden šel zastraženi konvoj od trdnjave do trdnjave. Junak je šel z enim od teh konvojev. Toda konvoj se je premikal počasi: včasih so se vojaki ustavili, da bi se odpočili, včasih je kolo odpadlo. Celoten konvoj se nato ustavi in čaka. Žilina je sita. Trdnjava je oddaljena le petindvajset milj in v pol dneva poti je nismo prehodili niti polovice.
Odločil se je, da gre sam. Njegov konj je bil dober. Sam ga je vzgojil in ga kupil kot žrebeta za sto rubljev. Nato je k njemu pristopil drugi policist. Ime mu je bilo Kostylin. Imel je nabito pištolo. Tako sta oba jezdila pred drugimi brez varovanja. Zhilin je opozoril Kostylina, naj ostanejo skupaj in se ne razhajajo. Med vožnjo po stepi je bila vidljivost dobra. Cesta pa je šla med dvema gorama. Tukaj bi lahko naleteli na Tatare. Zhilin je predlagal, da se odpelje na goro, da bi se razgledal. Kostylin je začel ugovarjati. Toda Zhilin je še vedno šel in ukazal Kostylini, naj stoji pod goro.
Ravno sem se povzpel na goro, pogledal in tam je stalo okoli trideset Tatarov. Žilin je hitro obrnil konja in oddirjal navzdol. Kostylinu mu zavpije, naj vzame pištolo. Toda častnik je videl, da Tatari lovijo Žilina, obrnil konja in začel bežati pred njimi. Potem je junaku ostalo samo še upanje - na svojega dobrega konja. Toda Tatari imajo še boljše konje. Zhilin je spoznal, da ne more pobegniti. Takrat sem se odločil življenje je dražje prodati - ubiti vsaj enega s sabljo. In galopiral je proti Tatarju z rdečo brado.
Toda Tatari so ustrelili in ranili konja pri Zilinu. Padel je in stisnil junakovo nogo. Zhilin ne more ven. In potem so ga napadli Tatari. Začeli so ga tepsti s puškinimi kopiti. Zvezali so ga, za njim na konja posadili Tatara z rdečo brado in ga odpeljali v svojo vas. Žilin je želel videti cesto, kamor so ga peljali, toda kri mu je napolnila oči. Vendar ga ne more izbrisati: roke ima zvezane.
Prispeli smo v vas. Oficirja so spravili s konja. Tatarski otroci so pritekli in začeli vanj metati kamenje. Odrasli so jih odgnali in Žilini na nogo nataknili čevelj, da ni mogel pobegniti. Odpeljali so ga v hlev in ga vanj zaprli. Junak celo noč ni mogel spati. Takoj ko se je zdanilo, se je splazil do stene, izbral špranjo in začel opazovati, kaj se dogaja okoli njega. In res želim piti. Sliši grajski ropot. Tako ga odklenejo. Prišla sta dva Tatara. Včerajšnji, z rdečo brado, in drugi, črnkast. Začela sta se o nečem pogovarjati. Toda Zhilin ni razumel ničesar.
S kretnjami je začel kazati, da je žejen. Razumeli smo ga. Črni Tatar je nekaj zavpil. V hlev je prišla deklica, stara približno trinajst let. Bila je Dina, hči črnega Tatara. Žilina mu je dala rdečega za njegove dolgove. Dina je prinesla vodo, počepnila nasproti Žilina in začela opazovati, kako pije. Potem je prinesla nekvašen kruh in spet opazovala Žilina.
Kmalu so junaka odpeljali v kočo k Tatarom. Gostje so prispeli tja. Eden je znal rusko. Rekel je, da je črnemu Tataru ime Abdul-Murat, da je plačal denar za junaka in zdaj želi, da Žilin domov napiše pismo, v katerem ga prosi, naj ga odkupi. Žilina so prosili za tri tisoč rubljev. Toda odločno je zavrnil pisanje pisma, ker so zahtevali veliko denarja. Začeli so ga strašiti, da ga bodo ubili, če ne bo napisal pisma. Toda Zhilin je bil pogumen človek. Razjezil se je in rekel, da ne bo dal več kot petsto rubljev. In če ga ubijejo, ne bodo dobili nič.
Abdul-Murat je bil navdušen nad pogumom ruskega ujetnika. Potem pa so pripeljali še enega Rusa. Žilin ga je prepoznal kot Kostylina, ki so ga prav tako ujeli Tatari. Od Kostylina so zahtevali pet tisoč za njegovo izpustitev. Pisali so pisma. Toda Zhilin je naslov navedel napačno. Vedel je, da njegova mati nikakor ne more zbrati toliko denarja. In trdno se je odločil, da bo za vsako ceno pobegnil iz ujetništva. In tudi Žilin je Tatarom postavil pogoj, preden je napisal pismo domov. Zahteval je, da sta on in Kostylin skupaj, da jima odstranijo zaloge in ju dobro nahranijo. Njihov lastnik se je strinjal, vendar je dejal, da jim bodo vložke odstranili le ponoči.
Minil je mesec ujetništva. Hranili so jih slabo. V tem času je Kostylin domov napisal še eno pismo in prosil za denar. Ves čas je sedel v hlevu: bodisi štel dneve, dokler je pismo prispelo, bodisi spal. Toda Zhilin ni upal na odkupnino. Začel je podrobneje opazovati življenje na vasi, hodil je po vasi in »poskušal pobegniti«. Ali pa sedi in dela ročna dela, izdeluje lutke iz gline.
Eno takšno lutko v tatarskih oblačilih je postavil na streho hleva. Dina jo je videla in poklicala druge Tatarke. Gledajo lutko, se smejijo, a si je ne upajo vzeti. Potem je Zhilin odložil lutko, sam odšel v hlev in začel opazovati dekleta. Dina je pritekla, pograbila igračo in z njo pobegnila. Zjutraj je Zhilin videl, da je punčka že oblečena v različne cunje in jo ziba kot otroka. Toda stara Tatarka je vzela igračo in jo zlomila.
Nato je Zhilin naredil še enega, še boljšega od prvega, in ga dal Dini. V zahvalo mu je deklica namesto navadne vode prinesla mleko. Potem mi je začela včasih prinašati sirove torte. In nekega dne mu je prinesla kos jagnjetine v rokavu. Še en mesec je tako minil. Tatari so spoštovali Zilino in mu v popravilo prinesli uro ali strelo. Peljali so ga k zdravniku. In v tem času je poslušal in gledal od blizu, se celo povzpel na goro, pregledal okolico in izkopal luknjo v hlevu. Čakal je priložnost teči.
Nekega dne so Tatari jezni prišli v vas. Eden od njih je nosil pred seboj truplo Tatara, ki je bil ubit v spopadu z Rusi. V vasi se je dvignil krik. Moški so se prepirali, kaj storiti z ruskimi ujetniki. Nekateri so predlagali, da bi jih ubili. Toda Abdul-Murat se ni strinjal. Še vedno je čakal na odkupnino. Zhilin se je odločil, da je čas za pobeg. Ko so Tatari praznovali budnico za umorjenega in se razkropili, sta Zhilin in Kostylin pobegnila.
Kostylin je bil debel in težek. Zhilin je namenoma povečal laz. Toda vseeno se je dotaknilo kamna in zašumelo. Psi v vasi so postali preplašeni. Toda Zhilin je vnaprej ukrotil gospodarjevega psa. Pomiril se je in ujetniki so odšli na svoje. Težko je bilo hoditi. Škornji, ki so jih dobili, so bili že ponošeni. Noge so mi krvavele. Zhilin jih je brez dvakratnega razmišljanja slekel in hodil bos. In Kostylin kar naprej zaostaja in zaostaja. Žilin mu je svetoval, naj sezuje tudi škornje. Ampak to ni pomagalo. Kostylin si je na kamne porezal noge do krvi.
Začel je še bolj zaostajati. Zhilina ga prosi, naj počiva. Potem je na splošno predlagal, naj se reši sam in ga zapusti. Toda Zhilin ni bil tip, ki bi zapustil svojega tovariša. Kostylina je nosil na sebi. Težko je, a gre. Srečali so Tatara. Skrili so se za kamni. Ko so začeli vstajati, Kostylin ni mogel zdržati bolečine in je kričal. Tatar jih je slišal in poklical na pomoč. Ujeli so ubežnike, jih pretepli z biči in strpali v jamo. Zdaj je hrana postala še slabša. Blazinice sploh niso bile odstranjene in niso bile izpuščene iz jame. Kostylin je popolnoma zbolel. Ves dan je ležal tam, stokal ali spal.
In Žilin je ves čas razmišljal o tem, kako bi se lahko rešil iz luknje in pobegnil k svojim ljudem. Tudi tukaj je poskušal kopati. Toda zemlje ni bilo kam dati. Abdul-Murat je to videl in zagrozil, da bo ujetnike pobil. Nekoč je Zhilin sedel zamišljen, ko mu je nenadoma v naročje padla torta in češnje so padle dol. Dvignil je glavo in zagledal Dino. Zasmejala se je in takoj pobegnila. Zhilin je spet izdeloval igrače iz gline. Toda Dina ni prišla. In tukaj so glasovi Tatarski moški je slišal zapornik. Takrat je že malo razumel tatarščino. Moški so zahtevali, da ubijejo ruske ujetnike, ker se je nedaleč od vasi nahajal odred kozakov. Če se v vasi najdejo zaporniki, lahko prebivalci trpijo.
Kmalu za tem se je pojavila Dina. Povedala je Žilinu, da ju hočejo ubiti. Začel je prositi dekle, naj mu pomaga pobegniti. Toda Dina se ni strinjala in je odšla domov. Zvečer je bil junak zaposlen s mračnimi mislimi, ko mu je zemlja padla na glavo. Videl je, kako so v luknjo spustili drog. Dina je prišla pomagat prijateljici. Kostylin je zavrnil kandidaturo. Bil je popolnoma otekel. In Zhilin se je odločil, da ne bo odšel z njim. Zlezel je iz luknje. Poskušal sem zbiti blok. Dina mu je pomagala. A nič se jim ni izšlo. Potem je Zhilin odšel naravnost v blok: imel je malo časa.
Celo noč je hodil. Bližala se je že zora. Uspelo se mu je skriti pred Tatari. Zhilinovih sil je zmanjkovalo. Potem pa se je gozd končal. In Zhilin vidi, da se pod goro širi dim. Tam so sedeli kozaki. Videli pa so ga tudi Tatari. Trije so stali na gori. In on je na prostem, jasno viden. Tatari so galopirali proti njemu. In ujetnik iz zadnja moč tekel h kozakom. Sam jim kriči na pomoč. Kozaki so ga slišali. Kakšnih petnajst ljudi je skočilo na konje in galopirali proti njemu. Tatari so to videli in se obrnili nazaj. In Zilino so obkolili vojaki. Povedal jim je, kaj se mu je zgodilo, so izvedeli njegovi tovariši. Dostavljeno v trdnjavo. In Kostylin je bil odkupljen le mesec dni kasneje za pet tisoč. Takrat je bil komaj živ.
Načrt obnove
1. Zhilin prejme pismo od svoje matere in se odloči, da jo bo obiskal.
2. Zhilin in Kostylin se odpravita sama.
3. Tovariši so ujeti s strani Tatarov.
4. Prejmejo ponudbo odkupnine za ponovno pridobitev svobode.
5. Zhilin spozna Dino, hčerko bogatega tatarskega Abdul-Murata.
6. Zhilin in Kostylin pobegneta.
7. Junaki zgodbe so ujeti in postavljeni v luknjo, da počakajo na odkupnino.
8. Dina pomaga Zhilinu pobegniti.
9. Zhilin je rešen.
Obnavljanje
del I
Gospod po imenu Zhilin je služil kot častnik na Kavkazu. Nekoč mu je mati poslala pismo, naj pride, ker mu je našla nevesto s posestvom in je bila že stara, hotela je videti svojega sina, preden umre. Zhilin je pomislil in se odločil, da gre. Poslovil sem se od svojih tovarišev, vojakov.
Na Kavkazu je potekala vojna, ceste so bile nevarne za vožnjo, vse mimoidoče pa so spremljali vojaki ali lokalni vodniki, saj so Tatari (gorjani) Severni Kavkaz v tistih dneh) bi lahko ubili ali odpeljali v gore. Bilo je vroče poletje, kolona se je premikala počasi, ljudje so se hitro utrudili. In Žilin se je po premisleku odločil, da bo šel sam, potem pa je k njemu pristopil še en častnik, Kostylin - "grozeč, debel človek, ves rdeč" - in predlagal, da zapustijo konvoj in nadaljujejo skupaj.
Peljali so se skozi stepe, nato pa je šla cesta med dvema gorama naravnost v sotesko. Zhilin se je odločil preveriti, ali je vse mirno. Šel sem na goro in ravno sem se povzpel, ko sem zagledal trideset Tatarov. Hotel sem teči po pištolo, a o Kostylinu ni bilo sledu. Tatari so ustrelili Žilinovega najljubšega konja, mu vzeli vse stvari, mu raztrgali oblačila, ga zvezali in odpeljali. Zhilin ni mogel izslediti ceste: njegove oči so bile umazane s krvjo. Končno so prispeli v aul (tatarsko vas), Žilina sneli s konja, mu nadeli okove, ga zvezali in zaprli v hlev.
del II
Zhilin skoraj vso noč ni spal. Zjutraj so skedenj odprli in vstopila sta dva: eden z rdečo brado, drugi krajši, črnkasta. Oči črne, svetle, rdeče." »Črnjasta« je oblečena bolj bogato: »moder svilen bešmet, obšit z gajtanom. Bodalo na pasu je veliko, srebrno; rdeči maroški čevlji, prav tako okrašeni s srebrom ... Visok, bel jagnječji klobuk.« Približali so se ujetniku in začeli nekaj govoriti v svojem jeziku. Zhilin je prosil za pijačo, a so se samo smejali. Tedaj je pritekla deklica - suha, suha, stara okoli trinajst let. "Tudi - črne, svetle oči in lep obraz," je bilo jasno, da je hči manjšega. Potem je spet pobegnila in prinesla vrč vode in "gleda Žilina, kako pije, kot da bi bil kakšna žival."
Zhilin, ko je spil, je dal vrč, dekle pa je nato prineslo kruh. Tatari so odšli in čez nekaj časa je prišel Nogaj (gorjanec, prebivalec Dagestana) in vzel Žilina v hišo. »Soba je dobra, stene so gladko namazane z ilovico. V sprednji steni so zložene pisane puhovke, ob straneh visijo drage preproge; na preprogah so puške, pištole, dame - vse je v srebru." Tam sta sedela tista dva (»rdeča brada« in »črnokasti«) in trije gostje. Eden od gostov ga je nagovoril v ruščini: "Kazi-Mugamed te je vzel," pravi, "pokaže na rdečega Tatarja," in te dal Abdul-Muratu, "pokaže na črnega." "Abdul-Murat je zdaj tvoj gospodar."
Nato mu je Abdul-Murat rekel, naj napiše pismo domov, da bodo njegovi sorodniki poslali pet tisoč kovancev odkupnine, nato pa ga bo izpustil. Zhilin je začel zavračati, češ da lahko da le petsto. Razburjali so se in zganjali hrup, nato pa zahtevali tri tisočake. Zhilin je trdno stal na svojem mestu. Tatari so se posvetovali in pripeljali še enega ujetnika - Kostylina. Izkazalo se je, da je pristal na pet tisočakov in pisal svojim najbližjim. In pravijo: "Dobro ga bodo hranili in ga ne bodo užalili." Končno so se Tatari strinjali, da bodo prejeli najmanj petsto kovancev. Žilin je pismo napisal, da ga ne bi doseglo, ker je razmišljal o pobegu. Vedel je, da stara mati nima takih sredstev; sam ji je pošiljal denar za preživetje.
del III
Mine en mesec. Zhilin in njegov prijatelj se hranita slabo, z nekvašenim kruhom ali celo testom. Kostylin ves čas piše pisma in čaka na odkupnino. Toda Žilin ve, da pismo ni prispelo, in še vedno tava po vasi, išče najboljši način za pobeg in se ukvarja z ročnimi deli, saj je bil mojster za vsako nalogo. Nekoč sem izklesal lutko, oblečeno v tatarsko srajco. Všeč ji je bila Dina, hči Abdul-Murata. Lutko je pustil na strehi, ona pa jo je odvlekla in jo začela gugati kot otroka. Starka je lutko zlomila, Žilin pa jo je izdelal še bolje. Od takrat sta postala prijatelja in začela mu je prinašati mleko, pecivo, enkrat pa mu je prinesla celo kos jagnjetine v rokavu.
Tatari so ugotovili, da ima ujetnik zlate roke, in »o Žilinu se je razširila slava, da je mojster. Začeli so prihajati k njemu iz daljnih vasi; kdo bo prinesel ključavnico na pištolo ali pištolo v popravilo, kdo bo prinesel uro.« In Abdul-Murat mu je prinesel orodje in mu dal svoj stari bešmet. Zhilin se je ukoreninil in začel razumeti tatarski jezik, so številni stanovalci že vajeni.
V vasi je bil tudi en starec, o katerem je lastnik rekel: »Ta velik človek! Bil je prvi konjenik, premagal je veliko Rusov, bil je bogat.” Imel je osem sinov, in ko so Rusi napadli vas, jih sedem pobili, eden se je predal, potem se je stari vdal, živel pri Rusih, ubil sina in pobegnil. Od takrat sovraži Ruse in seveda želi Žilinovo smrt. Toda Abdul-Murat se je navadil na svojega ujetnika: »...da, ljubil sem te, Ivan; Ne samo, da bi te ubil, tudi ven te ne bi izpustil, če ne bi dal besede ...«
Del IV
Žilin je tako živel še en mesec in začel gledati, v katero smer je bolje teči. Nekega dne se je odločil, da se bo sprehodil do majhne gore, od koder bo lahko raziskoval okolico. In za njim je tekel deček, sin Abdul-Murata, ki mu je bilo naročeno, naj spremlja, kam gre Rus in kaj počne. Žilin je pojasnil, da je želel nabirati zelišča za zdravljenje ljudi. In skupaj sta se povzpela na hrib. Kako bi Žilin lahko šel daleč, če bi čez dan hodil samo po delnicah?
Žilin se je ozrl in prepoznal gore, ki jih je videl iz ruske trdnjave. Našel sem, kam naj pobegnem, in se vrnil nazaj v vas. Še isti večer so planinci pripeljali enega svojih, ki so ga ubili Rusi. Zavili so ga v belo platno, sedli poleg njega in rekli: "Alla!" (Bog) - in nato zakopan v luknjo. Pokojnega so se spominjali štiri dni. Ko je večina moških odšla, je prišel čas za pobeg. Zhilin se je pogovarjal s Kostylinom in odločila sta se, da pobegneta, medtem ko so bile noči temne.
del V
Šli so v noč. Hodili so bosi, škornji so bili ponošeni. Vse moje noge so krvavele. Zhilin hodi, zdrži, Kostylin zaostaja, cvili. Sprva sta se izgubila, nato pa končno zašla v gozd. Kostylin je bil utrujen, sedel na tla in rekel, da noče pobegniti. Zhilin ni zapustil svojega tovariša, vzel ga je na hrbet. Tako so hodili še nekaj kilometrov. Nato smo zaslišali ropot kopit. Kostylin se je prestrašil in hrupno padel ter celo zakričal. Tatar je slišal in pripeljal ljudi s psi iz vasi.
Ubežnika so ujeli in vrnili lastniku. Na sestanku so se odločili, kaj bodo z njimi. Nato je k njim pristopil Abdul-Murat in rekel, da jih bo ubil, če odkupnine ne bodo poslali v dveh tednih. Postavil jih je v luknjo in jim dal papir, da so lahko spet pisali pisma.
del VI
Življenje jim je postalo zelo slabo; hranili so jih slabše kot pse. Žilin je razmišljal, kako bi šel ven, a se ni mogel domisliti ničesar. In Kostylin se je počutil zelo slabo, »zbolel je, otekel in imel bolečine po vsem telesu; in vse stoka ali spi.” Nekoč je Zhilin sedel in zgoraj zagledal Dino, ki mu je prinesla pecivo in češnje. Potem je Zhilin pomislil: kaj če mu pomaga? Naslednji dan so prišli Tatari in delali hrup. Žilin je spoznal, da so Rusi blizu. Za Dino je naredil glinene lutke in ko je naslednjič pritekla, ji jih je začel metati. Ampak ona noče. Nato jokajoče reče, da jih bodo kmalu ubili. Zhilin je prosil, naj prinese dolgo palico, vendar se je Dina prestrašila.
Nekega večera je Zhilin slišal hrup: Dina je prinesla palico. Ko ga je spustila v luknjo, je zašepetala, da v vasi ni skoraj nikogar več, vsi so odšli ... Zhilin je poklical prijatelja s seboj, vendar si ni upal več pobegniti. Dina je poskušala pomagati Zhilinu odstraniti blok, vendar nič ni uspelo.
Zhilin se je poslovil od dekleta in se ji zahvalil. Dina je jokala, ni hotela oditi, nato pa je zbežala. Zhilin je hodil v bloku po poti, po kateri so tekli zadnjič. Razen dveh Tatarov ni srečal nikogar; skril se je pred njima za drevo. Gozd se je končal in v daljavi se je že videla ruska trdnjava. Žilin se je odločil za spust, a takoj, ko je prišel na prosto, so ga opazili trije jezdeci Tatari in se odpravili, da bi ga presekali. In zbral se je s Sithi in tekel, vpil kozakom: "Bratje, bratje!" Slišali so ga in prihiteli na pomoč. Tatari so se prestrašili in odgalopirali. Žilina so pripeljali v trdnjavo, nekateri so mu dali kruh, drugi kašo ...
Vsem je povedal svojo zgodbo: »Tako sem šel domov in se poročil! Ne, očitno to ni moja usoda.” In ostal je služiti na Kavkazu. In Kostylin je bil odkupljen le mesec dni kasneje za pet tisoč. Pripeljali so ga komaj živega.