Znani italijanski priimki. Ruski priimki, ki so pravzaprav italijanski

Zgodovina italijanskih priimkov.

Italijanski priimki zelo melodično in za rusko uho zveni romantično. To v njih vzbuja posebno zanimanje. Še več, zgodovina italijanskih priimkov najstarejši v Evropi. Prvi italijanski priimki se pojavili v 14. stoletju v Benetkah, ko je nastala zmeda zaradi velika količina enaka imena. In že v drugi polovici 16. stoletja so skoraj vsi prebivalci Italije imeli družinsko dedno ime. Italijani slovijo po svoji zvestobi kulturi svoje domovine, zato pri brskanju seznam italijanskih priimkov po abecednem vrstnem redu, v njih verjetno ne boste našli sledi drugih ljudstev. Italijanske priimke je enostavno razlikovati - večina se jih konča z samoglasnikoma "i" in "o". V ruščini Sklanjanje italijanskih priimkov nesprejemljivi, to pomeni, da se ne spreminjajo glede na primere.

Razvrstitev priimkov po pomenu.

Razlaga italijanskih priimkov zelo različna. Nekateri priimki so nastali iz imen očeta, starega očeta ali matere. Takšni priimki pogosto vsebujejo delček "di", ki označuje pripadnost. Na primer Pietro di Alberto (Pietro, Albertov sin), Leonardo di Caprio (Leonardo, Caprijev sin. Ime Capri je nakazovalo, da je bila oseba z otoka Capri). V Italiji so družinski poklici zelo pogosti in to odražajo številni priimki (Contandino - »kmet«). Pomen deli Italijanski priimki povezana z zemljepisna imena– Romano (izvirno iz Rima), da Vinci (iz mesta Vinci). Tako kot drugi narodi imajo Italijani veliko priimkov, ki izhajajo iz osebnih vzdevkov - Gobbo (grbavec), Basso (kratek). Sprašujem se kaj slovar italijanskih priimkov vsebuje priimke, ki so bili dodeljeni najdenim otrokom. Med njimi je v Italiji znan, zveneč in priljubljen priimek Esposito, ki pomeni »zapuščen«, »brez imena«.

Izvirni italijanski priimki.

Kot lahko vidite, so italijanski priimki zelo raznoliki. Včasih lahko srečate ljudi s popolnoma netipičnimi italijanskimi priimki, ki jih je ustvarila bogata domišljija njihovih prvih lastnikov. Na primer, v različnih regijah Italije lahko najdete priimek Washington, Paris (Pariz), Sofia. In v Milanu priimek Milano nikogar ne preseneča. Nekateri domorodni Italijani z bujno domišljijo vzamejo zase slavna imena Bush, Lewinsky, Blair in celo Putin. Res je, zelo redko. Včasih je takšna "izvirnost" preprosto šokantna. Na primer, priimek Squarcialupi pomeni "sadist", melodični priimek Finocchio pa kaže na nekonvencionalno spolno usmerjenost.

Treba je reči, da se Italijani ne pretvarjajo, da imajo veliko osebnih imen; povsem zadovoljni so z minimalnimi tradicionalnimi imeni. Toda število priimkov je presenetljivo v svoji raznolikosti. Najbolj priljubljeni italijanski priimki kaže, da so najpogostejši priimki Russo (rdečelas), Bianchi (bel), Ferrari (kovač) in drugi prav tako lepi priimki.

Priljubljeni italijanski priimki in njihovi pomeni

Predstavljamo seznam, ki vključuje najbolj priljubljene in najlepše italijanske priimke.
Allegro- Smešno
Barbarossa– Rdeča brada
Barbieri– Frizerji
Bonmarito – Dober mož
Botticelli– Sodček
Bruno- Rjava
Bugiardini– Mali lažnivec
Bianchi- Bela
Vodenje- sodnik
Guerra- Vojna
Ghirlandaio- Rože
Grasso– Popečen
pogan- Vljudno
Ingannamorte– Zmagovalec
Cavalli– Konji
Carbone- Premog
Quattrocs– 4 oči
Colombo- Golob
Conte– Štej
Marino– Marine
Medici– Zdravniki
Moretti– Črna
Neri- Črna
Pellegrini– Romarji
Pontedra– Prispelo iz Pontedre
Ricci– Kodrasti
Romano– Roman
Rusija- Ingver
Saltaformaggio– Skakalni sir
Sarto– Krojač
Serra– Rastlinjak
Squarcialupi– Lovec
Torregrossa– Velika Boska
Ferrari– Kovač
Finocchio– Koromač
Fumagalli- Dim
Esposito- Brezplačno

Zgodovina priimkov

Podoben priimek je nastal v Stari Rim, Kdaj oseba je dobila 3 imena: rojstno ime, družinska oznaka in značilnost, ki jo dodeli družba.

Praviloma so priimki izhajali iz kraja rojstva ali prebivališča družine. Torej je znano, da je izumitelj, inženir in umetnik Leonardo da Vinci se je rodil v mestu Vinci v vzhodni Toskani. Priimke so lahko dobili tudi po imenih rek, jezer in gorskih verig.

V mnogih državah so priimke dajali po imenih staršev. Italija ni bila izjema. Tako Aldo di Alberto pomeni »Aldo, Albertov sin«. Primeri sestavljanja skrajšanih imen očeta in dedka niso bili redki: na primer, priimek Kolayani je kombinacija imen očeta Nicole (Cola) in dedka Giovannija (Ianni).

Priimke so lahko določili tudi po poklicu družine, ker je bila to pogosto dedna zadeva, zlasti pri delavcih in obrtnikih. Torej, Contadino pomeni "kmet".

Opisni priimki so ostanek tretjega imena v starem Rimu. Podeljeni so bili na podlagi vzdevkov, ki odražajo telesno oz posamezne značilnosti nosilec, edinstvene osebnostne lastnosti ali navade. Na primer, priimek Basso se prevede kot "kratek".

Obstajala so tudi značilna poimenovanja določenih pojavov. na primer sirote in najdence so imenovali z verskimi imeni: Esposito, Casadio, Trovato.

Od 14. stoletja. Zaradi rasti prebivalstva je bilo ljudem treba dati priimke. Ta običaj se je pojavil v Benetkah in je bil najprej razširjen med plemstvom. Leta 1564 so v Trenti prvič zapisali imena in priimke v župnijsko knjigo.

Seznam italijanskih moških in ženskih priimkov po abecednem vrstnem redu

Pomen in značilnosti lahko najdete v drugem gradivu na naši spletni strani.

Največ zanimivosti o lepih moških italijanskih imenih lahko izveste na.

Ali želite kupiti blago iz Italije, ne da bi obiskali državo? boste našli seznam italijanskih spletnih trgovin z dostavo v Rusijo.

Najpogostejši italijanski priimki: Bruno, Bianchi, Colombo, Marino, Moretti, Ricci, Romano, Squarcialupi, Ferrari, Esposito. Najbolj priljubljen med njimi je Rousseau. V sodobnem času je veliko priimkov izginilo, vendar so v Ameriki preživeli.

Vsi italijanski priimki se vedno končajo na samoglasnik. Med njimi so tudi regionalne razlike. Priimka Rossi in Russo sta enaka, vendar zadnja možnost pogostejši v južne regije Italija. Na splošno priimki, ki se končajo na -i, izvirajo iz območij severne Italije (), tisti, ki se končajo na -o, pa iz južnih krajev.

Pod tem priimkom se je v zgodovino zapisal slavni kipar Andrea Pisano, čeprav so mu ga podelili pozneje. Rodil se je pod imenom Andrea da Pontedra. Na valu svoje popularnosti se je preselil v Piso. Umetnik Allessandro Botticelli je ta psevdonim prejel po zaslugi svojega brata, poslovneža. Njegovo pravo ime je Allessandro di Mariano di Vanni Filipepi.

Mimogrede, predpona "di" pred priimkom pomeni "pripadati nekomu, nečemu" (na primer nečiji sin), različica iste predpone "da" označuje geografsko lokacijo(spomnite se L. da Vincija).

Predpona "la" je bila postavljena pred vzdevke (la Fabro - iz besede "kovač"), delec "lo" pa je služil kot znak tujega izvora (lo portogese - iz Portugalske).

Pripona –accio pomeni »velik« ali »slab«, -ucci pa označuje potomca. V italijanskih priimkih se uporabljajo predvsem pomanjševalni morfemi.

Dvojni priimki so pogosti ločeni z besedami "detto", "vulgo", "dit".

ITALIJANSKI PRIIMKI Kaj je italijanski priimek? Piero della Francesca, Alessandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio - vsi so bili veliki umetniki renesanse v Italiji in njihova imena so tako lepa kot njihove slike. Priimki na zemljevidu. V zgodovini so številni italijanski priimki nastali iz imena kraja, kjer se je oseba rodila in živela. Družina Leonarda da Vincija je bila iz Vincija, mesta v vzhodni Toskani, zato je njegov priimek izpeljan iz Vincija. Nenavadno je bilo v življenju največkrat omenjeno samo ime. Kipar Andrea Pisano, znan po svojem delu na bronastih južnih vratih firenškega krstilnika, se je prvotno imenoval Andrea da Pontedra, ker je bil rojen v Pontedri, vasi blizu Pise. Tega kiparja so kasneje imenovali "Pisano" - ime mesta, znanega po poševnem stolpu. In samo eden od ustvarjalcev se je prvotno imenoval Perugino - iz mesta Perugia. Eden najbolj priljubljenih italijanskih priimkov danes je Lombardi, ki izhaja iz imena istoimenskega območja. Če bi ljudi poskušali vprašati za ime katerega koli umetniškega dela Alessandra di Mariana Filipepija, bi se težko spomnili katere koli od njih. Toda pomislite na nekatera njegova znana dela, ki so v Uffiziju, kot je Rojstvo Venere ali Oboževanje magov, in verjetno boste prepoznali Boticcellija. Njegov priimek je izpeljan po njegovem starejšem bratu Giovanu, dninarju po imenu Il Boticcello. Še en florentinski umetnik iz petnajstega stoletja z barvitim priimkom je bil Giuliano Bugiardini, kar pomeni "mali lažnivec". Morda je bila njegova družina znana po svoji sposobnosti dobrega govora. Obstaja veliko drugih značilnih italijanskih priimkov, kot so Torregrossa ("velik stolp"), Quattrochi ("štiri oči"), Bella ("lepa") in Bonmarito ("dober mož"). g. Smith Nekateri italijanski priimki so povezani s poklicem ali trgovino osebe. Renesančni slikar Domenico Ghirlandaio, znan po svojih freskah, je verjetno imel prednika, ki je bil vrtnar ali trgovec s cvetjem (beseda ghirlanda pomeni venec ali venec). Drugi florentinski slikar, znan po svojih freskah, se je imenoval Andrea del Sarto, vendar je bilo njegovo pravo ime Andrea d'Agnolo di Francesco. Njegov vzdevek del sarto ("krojač") je izhajal iz očetovega poklica povezanih z delom, na primer Contadino ("kmet"), Tagliabue ("mesar"), Auditore (kar pomeni "poslušalec" ali nagovor sodnika). Johnson, Clarkson, Robinson. Renesančni slikar Piero di Cosimo je obdržal svoj priimek, ker je izhajal iz očetovega priimka (Piero di Cosimo – sin Piera Cosima). Piero della Francesco, čigar freska ponavlja legendo o križanju, ki se je pojavila v cerkvi v 13. stoletju v Arezzu, je imel priimek, ki izhaja iz imena njegove matere (Piero della Francesca - sin Francesca). Zaostali. Izvor italijanskih priimkov je bil običajno odvisen od geografske lege, opisa človeške dejavnosti ali trgovine. Obstaja še ena točka, ki si zasluži pozornost - kako pogost je priimek. Esposito pomeni "izpostavljen" (iz latinskega exposita, kar pomeni "postaviti zunaj") in je italijanski priimek za siroto. V cerkvi so praviloma puščali zapuščene otroke, od tod tudi ime. Obstajajo še drugi podobni priimki: Orfanelli (»majhne sirote«), Poverelli (»mali reveži«), Trovato/Trovatelli (»najdeni mali najdenček«). 20 najboljših italijanskih priimkov. Spodaj je 20 najboljših italijanskih priimkov: Rossi Russo Ferrari Esposito Bianchi Romano Colombo Ricci Marino Greco Bruno Gallo Conti De Luca Costa Giordano Mancini Rizzo Lombardi Moretti

Vsaka oseba, ki se rodi na svetu, dobi ime. Priimek je v večji meri ime za vso družino. Med Italijani je ta koncept označen z besedo - cognome (cognome), prevedeno kot "kar je poleg imena." Nekaj ​​podobnega priimku je obstajalo v starem Rimu, kjer so državljane naslavljali s svojim trojnim imenom.

Na primer: ime Ronald Julius Demiron je pomenilo, da je oseba dobila ime "Ronald", njegova družina izvira iz prednika, ki je nosil ime "Julius", "Demeron" pa je značilnost, prejeta od družbe, ki je, mimogrede, se lahko skozi življenje spreminja. Znane osebnosti lahko bi imela več imen.

V srednjem veku je postalo običajno, da so osebo naslavljali z imenom, ki so ga dobili ob krstu. Priimki, ki jih zdaj najdemo v Italiji, so postali razširjeni okoli 14. stoletja, ko je obstajala ostra potreba po razlikovanju med ljudmi z istimi imeni (ki jih je bilo do takrat veliko). Prvi priimki so se pojavili v Benetkah, dobili so jih samo ljudje iz plemiške družine. Leta 1564 je tridentinski mestni svet potrdil obliko vpisa v župnijsko knjigo (ime + priimek).

Družina je na prvem mestu

Lastniki najbolj živahnega in temperamentnega naroda, Italijani, imajo enako zanimive in edinstvene priimke. Večina italijanskih priimkov se konča s črko "I" in vse zato, ker ima ta narod neverjetno navado označevanja družine z imenom prednikov v množini.

Na primer: Diego gli Formento bi se imenoval "messer Diego degli Formenti", torej Diego iz družine Formento. Italijani nikoli niso uporabljali priimkov v ednina

, tudi če bi šlo za eno osebo.

• Te končnice priimkov so bile značilne za nekatera področja Italije:
• Benetke: -asso, -ato in soglasniki (l, n, r): Bissacco, Marcato, Cavinato, Brombal, Benetton, Meneghin, Vazzoler;
• Sicilija: -alaro in -isi: Gavaoro, Luglisi;
• Lombardija: -ago/ghi in -ate/ati: Monomiraghi, Monati;
• furlansko: -otti/utti in -t: Rambolotti, Balcutti, Rigonat;
• Toskana: -ai in -aci/ecci/ucci: Bollai, Codducci;
• Sardinija: -u in -as: Schirru, Sarras;
• Piemont: -ero, -audi, -asco, -zzi: Ferrero, Rambaudi, Rumaco, Ronazzi;

Kalabrija: -ace: Storace.

V Italiji bi lahko imeni dveh prednikov zapisali kot enega.

Številni italijanski priimki vzamejo imena iz imen rož in dreves, na primer: Foresta - gozd, Uva - grozdje, Grano - žito. Nekateri priimki so bili dodeljeni glede na status, na primer: Giudice (sodnik), Medici (zdravniki), Cardinali (kardinali). In nekateri priimki so dobili ime po živalih: Catto - mačka, Leoni - levi, Lupi - volkovi, Cavalli - konji.

Lepi italijanski priimki

Italijanski priimki zvenijo kot glasba. V njih se prepletajo strast s soncem obsijane Toskane in vročina Sicilije, medli šepet palm na Sardiniji. Degasperi, Manfioletti, Bressanini, Albertini, Povoli, Leonardi, Sartori, Larentis, Bernardi, Mattevi, Avancini, Colombini, Franceschini, Dorigoni, Cristelli, Tonini, Martinelli, Molinari, Niccolini, Coelli, Gardami, Righetti, Andreota, Berlusconi, Vicchetzo, Napolitano, Sforza, Borgia, Mancini, Mazarin, Antonell, Giuliani, Carrera, Viardo, Cavalli, Orsini, Rinaldi, Fabretti, Conti, Rossellini, Corleone - seznam je lahko neskončen.

Pa tudi prevod ni tako pomemben, saj so ti priimki sami po sebi lepi. Mimogrede, delitve na tradicionalno žensko in tradicionalno moški priimki ne tukaj. Vsi priimki, kot potrjuje slovar italijanskih priimkov, se enako nanašajo tako na goreče Italijane kot na šarmantne Italijane.

Smešni priimki

Smešnost priimkov lahko presojamo le po prevodu. Vendar se Italijanom samim, kar se morda zdi smešno oz nenavadni ljudje s slovansko miselnostjo se ne bo zdelo čudno. Na primer, Squarcialupi: "Squarciare" se prevaja kot "odirati" in s posebno krutostjo, "Lupi" pa pomeni volkove.

Pelaratti - podgane. Saltaformaggio - "skakalni sir". Rousseau - ruski, Colombo - golob. Marino je morje, Bruno je temen.

Priljubljeni italijanski priimki

Slovar italijanskih priimkov ponuja ogromen seznam običajnih priimkov, s katerimi se lahko seznani vsak. Italija je svetu dala veliko velikih imen, katerih nosilci so slavili svojo državo in svoje priimke naredili priljubljene daleč zunaj njenih meja.

Tukaj je le nekaj izmed njih:

• Adriano Celentano - skladatelj, igralec in režiser;
• Amerigo Vespucci - popotnik, znanstvenik in odkritelj;
• Antonio Vivaldi - najbolj virtuozen violinist;
• Valentino Garavani - oblikovalec in modni oblikovalec, ustanovitelj znane blagovne znamke Valentino;
• Galileo Galilei - fizik, matematik in filozof;
• Guglielmo Marconi - podjetnik, izumitelj. Za izumitelja radia veljata ruski znanstvenik Popov in Italijan Marconi;
• Antonio Stradivari je najbolj znan mojster, ki je izdeloval violine, kitare in violončela;
• Gianni Versace - modni oblikovalec, oblikovalec, ustanovitelj blagovne znamke Versace;
• Gina (Luigina) Lollobrigida je znana igralka;
• Isabella Rossellini - model, igralka;
• Carla Bruni - model, pevka. žena bivši predsednik Francija Nicolas Sarkozy;
• Claudia Cardinale - igralka;
• Leonardo da Vinci - izumitelj, umetnik, kipar. Človek, ki je bil pred svojim časom in je zanamcem pustil nešteto skrivnosti.

Kako zveni italijanski priimek? Primerov je mogoče navesti veliko. Alessandro Botticelli, Piero della Francesca, Domenico Ghirlandaio ... To so imena velikih renesančnih umetnikov, ki živijo v Italiji. Ne le njihove slike, tudi njihova priimka odlikuje izjemna lepota.

Italijanski priimki - izvor italijanskih priimkov

Večina italijanskih priimkov je v zgodovini izhajala iz kraja bivanja in rojstva osebe, ki nosi priimek. Prišel iz Vincija znana družina umetnik Leonardo da Vinci. To mesto se nahaja v vzhodni Toskani in privablja s svojo edinstveno pokrajino. Toda med umetnikovim življenjem, nenavadno, se je večinoma uporabljalo samo njegovo ime. Zelo priljubljen je bil tudi kipar Andrea Pisano. Njegovo delo, povezano z oblikovanjem bronastih južnih vrat edinstvene firenške krstilnice, je zelo znano. Sprva je kipar dobil ime Andrea da Pontedra. To se je zgodilo zato, ker je bil rojen v čudoviti vasici Pontedra, ki se je nahajala poleg znamenitega mesta Pisa. Kasneje so tega kiparja imenovali "Pisano". To mesto je znano po poševnem stolpu. Obstaja ena znana človek iz Španije, ki pravzaprav nosi ime mesta. To je Perugino ali Perugia. Najbolj priljubljen italijanski priimek je Lombardi. Izhaja iz imena območja, katerega ime sovpada z navedenim priimkom. Vprašajte kogar koli za ime katere koli stvaritve Alessandra di Mariana Filipepija. Malo verjetno je, da boste slišali razumljiv odgovor. Ljudje malo vedo o stvaritvah tega človeka. In če se spomniš znana dela

, kot sta Oboževanje magov ali Rojstvo Venere, ki se nahajata v Uffiziju, bo to spomnilo na Botticellija.

Še en florentinski umetnik petnajstega stoletja nosi markanten priimek Giuliano Bugiardini. To pomeni "mali lažnivec". Lahko se domneva, da je imela njegova družina dar lep govor. Še veliko lepih italijanskih priimkov je mogoče našteti. To vključuje Torregrossa, kar pomeni "velik stolp", in Quattrochi - "štiri oči", in Bella - "lepa", in Bonmarito, kar pomeni "dober mož".
Večina italijanskih priimkov je tesno povezana z vrsto dejavnosti, s katero se je oseba ukvarjala, s trgovino. Na primer, Domenico Ghirlandaio, ki je bil slikar iz renesanse, je bil znan po svojih freskah, ko je bil njegov prednik verjetno vrtnar ali oseba, ki je prodajala vse vrste rož. To lahko sklepamo, ker je beseda ghirlanda v slikarjevem priimku prevedena kot venec ali venec. Pravo ime Andrea del Sarto, florentinski slikar, znan po svojih freskah, je imel ime Andrea d'Agnolo di Francesco. Vzdevek del sarto je izhajal iz poklica slikarjevega očeta To je Contadino, kar pomeni "kmet", in Auditore - "poslušalec". Piero di Cosimo je pripadal renesansi, saj je v prevodu priimek Piera della Francesco nosil

lepo ime

njegova mati. Piero della Francesca pomeni "sin Francesca". Slikar je znan po svoji freski, ki ponavlja legendo o Kristusovem križanju. Pojavila se je v Arezzu v trinajstem stoletju. Italijanski priimki - pomen italijanskih priimkov Običajno Italijanski priimki Priimek Esposito je zelo pogost. Priimek je iz latinščine preveden kot "izpostavljen". Pomeni: "postaviti zunaj." Ta italijanski priimek pomeni sirota. Iz zgodovine Italije je znano, da so zapuščene otroke večinoma puščali v najbližji cerkvi. Ime prihaja od tod. Lahko navedete več primerov takih priimkov. To sta Orfanelli, kar pomeni "male sirote", in Poverelli, kar pomeni "mali reveži", in Trovato/Trovatelli - "najdeni mali najdenček".
najboljši Italijanski priimki V poštev pridejo Rossi, Ferrari in Russo. Potem pridejo na vrsto priimki Esposito, Romano in Bianchi.
Toda med italijanskimi priimki obstajajo čudni, popolnoma netipični priimki. Na primer, eden od voditeljev držav s priimkom Aznar živi v Comu. En Blair živi v Rimu. V pokrajini Veneto lahko pogosto zasledite priimek Putin, Schroder pa je napolnil celotno Italijo, 27 občin v Italiji ima državljane s priimkom Mann. En Hemingway živi v Milanu, drugi pa je prijavljen v Perugii. Priimek Bush najpogosteje najdemo v Genovi in ​​Milanu. Lewinsky prebiva v Rivi del Garda. Deset občin ima enega državljana s priimkom Washington. moderna Italija
. Italijanski priimek Freud najdemo v Brescii. Petinštirideset italijanskih državljanov nosi priimek Jung. Priimek Milano zlahka najdemo v Milanu, medtem ko je v Genovi najpogostejši priimek Firenze.