V kleti kluba ljubiteljev tavtologije so odkrili
truplo mrtvega človeka, ubitega do smrti

Pleonazmi in tavtologija sta precej blizu pojma. Oboje je označeno kot besednost.

PLEONAZEM - govorna figura, v kateri se podvaja nek pomenski element; prisotnost več jezikovnih oblik, ki izražajo isti pomen, na primer "pogovor je bil dolg in dolgotrajen"

TAVTOLOGIJA - ponavljanje istih ali podobnih besed v pomenu, na primer "jasnejše od jasnega", "jok, poln solz."

IN pogovorni govor pogosti so pleonazmi - "Videl sem na lastne oči", "Načrtujete šalo zame?", "Popolnoma se strinjam."
IN v tem primeru pleonazmi se uporabljajo za čustveno okrepitev učinka izjave ali za ustvarjanje komičnega učinka.

Vzemite za primer ta primer ... Razkropim ljudi in na obali na pesku je utopljeno truplo mrtva oseba. Zakaj, vprašam, leži tukaj? Je to naročilo? (Čehov. Unter Prišibejev)

V folklori in poeziji pleonazem prispeva k melodičnosti govora in ustvarjanju podob - "pot-pot", "pol-polje", "žalost-žalost".

Toda brez strahu, brez strahu je Shengibis šel v boj (Pesem o Hiavati, prevod Bunina)

Jezikovnemu tvorcu - ljudstvu, velikemu umetniku besede - racionalistična plat jezika ni dovolj. Potrebuje, da je njegov govor skladen in harmoničen, da ima ritem, da ima glasbo in, kar je najpomembneje, da ima izraznost. (Čukovski. Živ kot življenje)
V kombinaciji "sramota in sramota" je Čukovski slišal poetični meter (anapest). In dejstvo, da se dve besedi tukaj "začneta z enim glasom [s], ... igra pomembno vlogo." Ta stavek je »tako ekspresiven, tako brezhiben v ritmu in zvočnem zapisu«. - “In sramota za nečiste dimnikarje! Sramota in sramota! (z)

Najpogosteje - žal! – pleonazem je slogovna napaka in kaže na avtorjevo nepismenost.

Kdo od nas ni grešnik in ni napisal:
"šel dol po stopnicah" - ali je mogoče iti gor?
"Kimal je z glavo v znak strinjanja" - ali lahko pokimate z nogo v znak nestrinjanja?
"mehka svetloba večernega sončnega zahoda ..." - ali je lahko zjutraj sončni zahod?
in tako dalje.

Vsak dela takšne napake, ampak! samo grafomani ponujajo bralcem besedila, polna besednih zvez - "cenik", "časovnik", "domoljub domovine", "mlado dekle" itd.

Pleonazmi so SKLENJSKI in POMENSKI.

Skladenjski pleonazem je posledica pretirane uporabe funkcionalnih delov govora, na primer: "Povedal mi je, da so ga zaposlili na drugem delovnem mestu" ("o tem" lahko izpustimo, ne da bi izgubili pomen)
ali »Vem, da bo prišel« (veznik »to« je neobvezen, ko povezujemo stavek z glagolsko besedno zvezo »Vem«).
Oba stavka sta slovnično pravilna, vendar se besedi »o« in »to« v tem primeru štejeta za pleonastični.

Pomenski pleonazem je bolj stvar sloga in uporabe slovnice.
Kot posamezne vrste Pomenski pleonazem se odlikuje po perizologiji (ali sinonimnem ponavljanju) in besednosti.

V perizologiji je pomen ene besede vključen v drugo, na primer:
- Šla sva po stopnicah.
- Vsak kupec prejme brezplačno darilo.
- Ni druge možnosti.

Ko so besedni, stavki ali besedne zveze vključujejo besede, ki ne povečajo celotne pomenske obremenitve, na primer: "Šel je proti hiši." "V smeri" je odveč.

Tukaj je kratek seznam izrazov, ki se jim je treba izogibati:

Skupni sestanek, skupni dogovor, skupno zavezništvo, skupno sodelovanje, medsebojno sodelovanje

Spominski spomenik, spominek, folklora, biografija življenja, lastna avtobiografija

Mlado dekle, mlad fant, starec

Ilegalne združbe, namerno klevetanje, obrekljivo klevetanje, domoljub domovine

Kolega v službi, prosto delovno mesto, najbolj donosna, najbolj optimalna rešitev, odgovori anketiranih

SI sistem, CD-ROM, VIP oseba, izdelki iz lesa, jabolčna šarlota, prvi prvenec

Prevrnjen in na glavo, sanjal o tem v sanjah, ga zastrupil s strupom, stisnil pest, ustavil na avtobusni postaji, pogledal z očmi, vstal

Seznam se lahko nadaljuje, vendar mislim, da je vse jasno.

Kaj narediti? Kako se ne osramotiti pred jedkim bralcem?

Lektorirano! Lektoriraj in še enkrat lektoriraj!

In potem v vaših romanih beli albino nikoli ne bo vprašal črnega črnca: "Ali je res, da je maslo maslo?"

© Copyright: Copyright Competition -K2, 2014
Potrdilo o objavi št. 2140428001

Med literarnim urejanjem rokopisa mora urednik pogosto opaziti napake v besedni rabi. Napačna izbira besede naredi govor netočen in včasih izkrivlja pomen izjave.

V takih primerih govorijo o uporabi besede, ne da bi upoštevali njeno semantiko. Takšne leksikalne napake nastanejo kot posledica avtorjeve slogovne malomarnosti, nepozornosti na besedo ali slabega znanja jezika. Novo železnice se bodo pojavile na območjih, ki jih je težko razvijati.

Napačna izbira besede lahko povzroči različne govorne napake. Tako lahko zaradi nepravilne rabe besed pride do anahronizma (kršitev kronološke točnosti pri uporabi besed, povezanih z določeno zgodovinska doba): IN Stari Rim Plebejci, nezadovoljni z zakoni, so organizirali shode.

Nepravilna uporaba besed pogosto vodi do logičnih napak. Med njimi bomo imenovali alogizem - primerjavo neprimerljivih pojmov, na primer: Sintaksa enciklopedičnih člankov je drugačna od drugih znanstvenih člankov. Izkazalo se je, da sintakso primerjajo z znanstvenimi članki.

Razlog za nelogičnost izjave je morda zamenjava pojma, ki pogosto nastane kot posledica nepravilne besedne rabe: Hudo je, če vsi kinematografi v mestu predvajajo isti naslov filma.

Nelogičnost našega govora dela tudi neupravičeno širjenje ali zoževanje pojma, ki nastane kot posledica mešanja vrstnih in vrstnih kategorij: Vsaka žival lahko ob dobri negi proizvede 12 litrov mleka.

Izkrivljanje pomena in celo absurdnost izjave nastaneta kot posledica neskladja med premiso in posledico. Hitrost razmnoževanja škodljivcev je odvisna od tega, kako vztrajno se boj proti njim izvaja. Izkazalo se je, da več ko je škodljivcev nadzorovanih, hitreje se razmnožujejo.

Za pravilno uporabo besed v govoru ni dovolj, da jih poznamo natančna vrednost, je treba upoštevati tudi posebnosti leksikalne združljivosti besed, tj. njihovo sposobnost medsebojnega povezovanja. Tako se »podobni« pridevniki dolg, dolg, dolg, dolgotrajen, dolg samostalnikom »pritegnejo« na različne načine.

Kršitev leksikalne združljivosti je lahko posledica kontaminacije navzven podobnih fraz. Na primer, pravijo: ni pomembno (ne igra vloge - ni pomembno).

Malomaren odnos do jezika lahko povzroči govorno pomanjkljivost - naključno izpuščanje besed, potrebnih za natančno izražanje misli: Vodstvo si mora prizadevati, da se znebi te brezbrižnosti (znebite se izpustov).

Govorno pomanjkljivost kot običajno napako je treba razlikovati od elipse - slogovne figure, ki temelji na namernem izpuščanju enega ali drugega člana stavka, da se ustvari posebna ekspresivnost. Najbolj izrazite so eliptične konstrukcije brez povedkovega glagola, ki izražajo dinamičnost gibanja.

Sem za svečo, svečo – v peč!

Sposobnost iskanja natančnih besed za poimenovanje določenih pojmov pomaga doseči jedrnatost v izražanju misli in, nasprotno, avtorjeva slogovna nemoč pogosto vodi do govorna redundanca- dobesednost.

Besedljivost se kaže v različne oblike. Pogosto lahko opazite obsedeno razlago dobro znanih resnic. Uživanje mleka je dobra tradicija, mleka ne jedo samo otroci. Takšno praznjenje urednik zatre: argumente, ki nimajo informativne vrednosti, med literarnim urejanjem izloči.

Včasih manifestacija odvečnosti govora meji na absurd: truplo je bilo mrtvo in tega ni skrivalo. Stilisti takšne primere besednosti imenujejo izpadi govora. Absurdnost zmote je v trditvi samoumevne resnice.

Govorna redundanca je lahko v obliki pleonazma. Pleonazem je uporaba v govoru besed, ki so po pomenu blizu in zato nepotrebne ( glavna točka, vsakdanja rutina).

Pleonazmi običajno nastanejo zaradi slogovne malomarnosti avtorja. Vendar pa je treba takšno manifestacijo govorne odvečnosti razlikovati od "namišljenega pleonazma", h kateremu se avtor zavestno obrača kot sredstvu za krepitev ekspresivnosti govora. V tem primeru pleonazem postane izrazit slogovni pripomoček. Daj mi svojo šapo, Jim, za srečo. Še nikoli nisem videl takšne šape. Lajajmo v mesečini za tiho, neslišno vreme...

Za folkloro je značilna tudi uporaba pleonastičnih kombinacij. Ustno ljudska umetnost Tradicionalno so bile uporabljene ekspresivno obarvane pleonastične kombinacije žalost-melanholija, morje-ocean, pot-pot.

Vrsta pleonazma je tavtologija. Tavtologija kot pojav leksikalne stilistike se lahko pojavi pri ponavljanju besed z istim korenom (povej zgodbo, postavi vprašanje), pa tudi pri združevanju tuje in ruske besede, ki podvaja njen pomen (nepozabni spominki, prvič predstavljeni) . IN zadnji primer včasih govorijo o skriti tavtologiji.

Vendar ponavljanja sorodnih besed ne smemo vedno obravnavati kot slogovno napako. Mnogi stilisti upravičeno verjamejo, da izključitev besed istega korena iz stavkov in njihova zamenjava s sinonimi ni vedno potrebna: v nekaterih primerih je to nemogoče, v drugih pa lahko povzroči osiromašenje in razbarvanje govora. Več sorodnih besed v tesnem sobesedilu je slogovno upravičenih, če so sorodne besede edine nosilke ustreznih pomenov in jih ni mogoče nadomestiti s sinonimi. Na grmovju so cvetele bele rože.

Tavtologija je tako kot pleonazem lahko slogovno sredstvo, ki povečuje učinkovitost govora. Tavtološko ponavljanje lahko da izjavi poseben pomen in aforizem. Zmagovalnemu učencu od poraženega učitelja.

Včasih je naš govor zamašen tavtologija in pleonazem .

Tavtologija(iz grščine tauto- ista stvar logotipi- beseda) je ponavljanje istih besed ali padežnih oblik ene besede v majhnem besedilu ali odstavku v pisanje, ali fragment govora ali celo znotraj ene fraze.

Primer iz študentovega pregleda članka v reviji profesorja L.I. Skvorcov »Kaj grozi Rusu knjižni jezik?»:

AvtorČlanki so kategorično proti zamašitvi ruskega jezika s tujimi besedami. Avtor meni, da če bomo uporabljali »tuje« besede, potem naša kultura ne bo več čisto ruska. Avtor piše, da se že čuti izumrtje Rus.

Primer iz odgovora študenta na anketno vprašanje: »Kakšno vlogo ima kultura govora v pravniškem poklicu?«

Vsak mora izboljšati svojo govorno kulturo ljudi vendar je to še posebej pomembno za ljudi ki delajo z ljudi: za pravnike, novinarje, učitelje, zdravnike, prodajalce.

Da bi se izognili tavtologiji v svojem govoru, je dovolj, da eno od enakih besed zamenjate z drugo besedo ali kakšnim zaimkom. Torej, v drugem primeru oblika rodilnik samostalnik (za ljudi) je treba zamenjati s podobno obliko kazalni zaimek(za tiste).

Pleonazem(iz grščine pleonazmos- presežek) je govorni presežek, ko ena od obeh besed nosi nepotrebno, podvajajočo se informacijo.

Obstaja taka epizoda iz biografije A.M. Gorki. Ko je bral rokopis zgodbe nekega ambicioznega pisatelja, je naletel na naslednji stavek: » Ne pikaj njegov nos, kjer ne bi smel." A.M . Gorky je podčrtal ta stavek in na rob rokopisa naredil naslednjo opombo: "Ali je mogoče nekoga drugega viti v nos?"

Drugi primeri s pleonazmom:

decembra mesec (ker je december ime meseca)

sto rubljev denar (ker je rubelj ime bankovca)

petindvajset ljudje študenti (eno od dveh zadnje besede je odveč)

belci z mesom (brez mesa ni beljakov)

moj avtobiografija(ta tuja beseda, dobesedno prevedena v ruščino, pomeni "moja biografija")

cenik cene (dobesedno prevedeno v ruščino beseda cenik pomeni "trenutna cena").

Vrsta pleonazma je uporaba v eni besedni zvezi zaimka 3. osebe (on, ona, to, oni) za samostalnikom v vlogi istega člana stavka (najpogosteje subjekta).

Na primer:

študije, ona zahteva veliko truda. Legenda, ona je nastala v času življenja umetnika Maleviča(iz televizijske oddaje).

Zaimek 3. oseba tukaj je možno samo v novi frazi.

Na primer:

Bila je legenda, nastala je v času življenja umetnika Maleviča.

E.N. Gekkina
starejši raziskovalec Inštitut za jezikoslovne raziskave RAS,
Kandidat filoloških znanosti

PLEONAZEM (grško – presežek).

1. Sredstvo leksikalne ekspresivnosti, ki temelji na uporabi v stavku ali besedilu besed, ki so blizu po pomenu, kar ustvarja pomensko odvečnost.

Pleonazem najdemo v folklori: nekoč, žalost-hrepenenje, pot-pot, morje-okiyan. Ta izdelek se pogosto uporablja tudi v leposlovje, običajno z namenom določanja podrobnosti zgodbe ali krepitve čustev in ocen: Res skrajno nenavadno! - je rekel uradnik, - kraj popolnoma gladka kot sveže pečena palačinka. ja neverjetno gladko! (N. Gogol, "Nos"); Spet se ga je lotil stari strah vse, od glave do pet (F. Dostojevski, "Zločin in kazen"); – Nisem te videl cel teden, nisem te slišal tako dolgo. jaz Strastno si želim, jaz žejen tvoj glas. Govori.(A. Čehov, "Ionych").

2. Vrsta leksikalne napake, povezane s kršitvijo norm leksikalne združljivosti, ko se v frazi ali stavku uporabljajo besede, ki so s semantičnega vidika nepotrebne. Na primer v stavku Zagotavljali so ritmično in nemoteno delovanje podjetja definicije izražajo podobne pomene; tukaj zadostuje eden od njih. Avtorski napis na naslovnici knjige Posvečeno mojemu očetu - Sergeju Mihajloviču pleonastično; Dovolj posvečen očetu ...

Tipični primeri nenormativni pleonazem so besedne zveze, v katerih pomen ene besede ponavlja pomen druge: pomembnejši (bolj odveč, saj pomembnejši pomeni »pomembnejši«), prva premiera (premiera je dovolj - »prva predstavitev predstave, film ali performans glasbeni del"), atmosferski zrak(dovolj zraka - "mešanica plinov, ki tvori zemeljsko atmosfero"), končno(Prav končno ali dovolj na koncu), pojdi nazaj(glagol vrniti označuje gibanje nazaj, v nasprotno smer), uvoz iz tujine(dovolj je uvoz - "uvoz iz tujine").

Nekatere pleonastične besedne zveze so se zasidrale v jeziku in se ne štejejo za napačne, na primer: dol, gori, časovno obdobje, razstavni eksponat(latinsko exhibitus pomeni "na ogled"), ljudska demokracija(demokracija prevedena iz grški jezik"moč ljudstva").

V leposlovju in novinarstvu lahko nenormativna leksikalna redundanca deluje kot sredstvo značilnosti govora znaki: – tukaj si smeh in pokazi zobe, - je rekel Vasya, - in res, Marya Vasilievna, toplo obožujem in ljubim (M. Zoshchenko, "Ljubezen").

TAVTOLOGIJA (grško – enako in – beseda) – vrsta pleonazma; uporaba sorodnih besed v stavku ali besedilu.

Tavtologijo najdemo v pregovorih in rekih: Prijateljstvo je prijateljstvo, A storitev za službo; Živi življenje– ne prečkaj igrišča; Svobodna volja ; v frazeoloških enotah: hoditi naokrog, poln marmelade, jesti med jedjo .

Za folkloro so značilne ekspresivno obarvane tavtološke kombinacije: Kmalu pravljica terja svoj davek, ne kmalu delo je opravljeno; sedimo, grenka žalost .

Namerna uporaba sorodnih besed služi kot sredstvo leksikalne izraznosti v leposlovju in novinarstvu: " Gorki smeh moj smejal se bom «(N. Gogol); " kako pamet je pametna, Kako poslovno pametno, // Kako strah je grozen, Kako tema je tema!// Kako življenje je živo! kako smrt je usodna! // Kako mladina mlado dekle ! "(Z. Ezrohi), " Zakon Obstaja pravo « (iz časopisa).

Tavtologija je leksikalna napaka, če uporaba sorodnih besed ni upravičena s slogovnimi nameni in je naključna: sestaviti, zaplesati ples, imeti športen odnos do športa, potrditi trditev. Običajno se o nenamerni tavtologiji govori takole: olje olje.

Tema 3.4. Leksikalne napake in njihove popravke

Leksikalna združljivost besed- to je sposobnost besede, da se poveže z drugimi besedami konteksta, ne da bi pri tem kršila pomenske in slovnične vzorce besednih kombinacij. Leksikalno združljivost določa jezik zmožnosti združevanja besed znotraj fraze ali povezovanja subjekta s predikatom. Skrajni primer odvisnosti besed od takšne možnosti se lahko šteje za frazeološke enote jezika.

Namerna kršitev pomenskih ali slovničnih vzorcev besednih kombinacij je osnova nekaterih slogovnih figur in tropov.

Nenamerna, naključna kršitev leksikalne združljivosti vodi do govorna napaka. Pogost primer kršitve leksikalne združljivosti je konstrukcija, v kateri so deli sinonimnih fraz pomotoma združeni: igrati vlogo (igrati vlogo in narediti razliko), ukrepati (ukrepati in ukrepati).

Leksikalna redundanca- To splošno ime dva slogovna pojava: pleonazem in tavtologija, povezana s prisotnostjo dveh besed namesto ene v stavku.

Leksikalna redundanca se uporablja kot slogovno sredstvo pridobitve: videti na lastne oči, slišati na lastna ušesa.

Pleonazem- to je leksikalna odvečnost, ki nastane zaradi podvajanja leksikalnega pomena ene besede z drugo, celotno ali kateri koli njen del: notranja notranjost(notranjost že ima pomen notranji), stati brez dela.

Obstajata dve vrsti pleonazmov. Pleonazem je obvezen oziroma strukturno določen, kar ni slogovna napaka in je v jeziku zelo zastopan: pojdi z gore(podvajanje predloga in predpone), nikoli ne preberi.

Pleonazem– slogovna napaka, pri kateri so nepotrebne, odvečne besede združene v frazo ali stavek. PLEONAZEM(grško – presežek).

1. Sredstvo leksikalne ekspresivnosti, ki temelji na uporabi v stavku ali besedilu besed, ki so blizu po pomenu, kar ustvarja pomensko odvečnost.

Pleonazem najdemo v folklori: nekoč, žalost-hrepenenje, pot-pot, morje-okiyan. Ta pripomoček se pogosto uporablja tudi v leposlovju, običajno z namenom določanja podrobnosti zgodbe ali krepitve čustev in ocen: Res skrajno nenavadno! - je rekel uradnik, - kraj popolnoma gladka kot sveže pečena palačinka. ja neverjetno gladko! (N. Gogol, "Nos"); Spet se ga je lotil stari strah vse, od glave do pet (F. Dostojevski, "Zločin in kazen"); – Nisem te videl cel teden, nisem te slišal tako dolgo. jaz Strastno si želim, jaz žejen tvoj glas. Govori.(A. Čehov, "Ionych").

2. Vrsta leksikalne napake, povezane s kršitvijo norm leksikalne združljivosti, ko se v frazi ali stavku uporabljajo besede, ki so s semantičnega vidika nepotrebne. Na primer v stavku Zagotavljali so ritmično in nemoteno delovanje podjetja definicije izražajo podobne pomene; tukaj zadostuje eden od njih. Avtorski napis na naslovnici knjige Posvečeno mojemu očetu - Sergeju Mihajloviču pleonastično; dovolj Posvečeno mojemu očetu...

Tipični primeri nenormativnega pleonazma so fraze, v katerih pomen ene besede ponavlja pomen druge: bolj pomembno (več nepotrebno, ker bolj pomembno pomeni "bolj pomembno"), prva premiera(dovolj premiera– »prva uprizoritev gledališke igre, filma ali izvedbe glasbenega dela«), atmosferski zrak(dovolj zrak– »mešanica plinov, ki tvori zemeljsko atmosfero«), končno(Prav končno ali dovolj na koncu), pojdi nazaj(glagol vrnitev označuje gibanje nazaj, v nasprotni smeri), uvoz iz tujine(dovolj uvoz– »uvoz iz tujine«).

Nekatere pleonastične besedne zveze so se zasidrale v jeziku in se ne štejejo za napačne, na primer: dol, gori, časovno obdobje, razstavni eksponat(latinsko exhibitus pomeni "na ogled"), ljudska demokracija (demokracija v prevodu iz grščine "moč ljudstva").

V leposlovju in novinarstvu lahko nenormativna leksikalna redundanca deluje kot sredstvo govorne karakterizacije likov: – tukaj si smeh in pokazi zobe, - je rekel Vasya, - in res, Marya Vasilievna, toplo obožujem in ljubim (M. Zoshchenko, "Ljubezen").

Tavtologija- to je leksikalna redundanca, pri kateri se besede z istim korenom ponavljajo v frazi ali kombinaciji subjekta in predikata v stavku: kmalu je zgodba povedana, a ne kmalu dejanje.

Tavtologija je duhovito prikazana v oddaji »Baby Monitor« v naslednji pesmi:

Najraje imam jesen,

Ko vse obrodi sadove,

In na senožeti kosijo seno s koso,

In na mizi je maslo.

Pogosto tavtološke ponovitve niso slogovna napaka, temveč edina možna značilnost predmeta (sol, življenje živeti). Tavtološke kombinacije besed najdemo v ljudskih pesniških delih, v pregovorih in rekih: prijateljstvo je prijateljstvo in služba je služba.

Nenamerna tavtologija kaže na nezmožnost uporabe sinonimnega bogastva jezika, torej gre za slogovno napako.

Leksikalne ponovitve– slogovno neustrezno ponavljanje istih besed: Študiram na tehnični šoli. Po končani tehnični šoli bom delal na plinskem področju.

Leksikalna pomanjkljivost– slogovna napaka, ki sestoji iz izpuščanja nujne sestavine besedne zveze: Zelo sem zaskrbljen zaradi tega vprašanja. Leksikalno pomanjkanje je včasih povezano z jezikovni pojav ki se imenuje pridobitev: pije (alkoholne pijače), njegov brat služi (v vojski). Toda z leksikalno pomanjkljivostjo do takšnega pomenskega krčenja ne pride in izpolnitev manjkajoče sestavine fraze ostaja potrebna.

Tavtologija, pleonazem in neustrezna ponavljanja besed delajo besedilo disonantno in otežujejo dojemljivost. Razlogi za takšne napake so pogosti: revščina govora, nezmožnost uporabe sinonimov, nepoznavanje leksikalnega pomena besed, pa tudi nerazvit "govorni sluh": govorec ne opazi, da neustrezno uporablja besede, ki so blizu po pomenu. ali imajo isti koren.

Uporaba frazeoloških enot v govoru spoštuje zgodovinsko uveljavljena pravila, ki jih določa tradicija. S slogovnega vidika so frazeološke enote jezika heterogene. Nekateri od njih imajo pogovorno ali pogovorno čustveno-ekspresivno obarvanost in se zato ne uporabljajo v čisto knjižnih slogih (uradni poslovni in znanstveni). Drugi odtenki knjižnosti se nanašajo na visoko besedišče in so pogosto vključeni v poetičnost.

Kot jezikovna igra se srečamo z namernim uničenjem frazeološke enote, zamenjavo ene od sestavin, da bi ji dali drugačen, pogosto ironičen pomen: Tisti, ki prvi strelja, se dobro smeje.

Nenamerno uničevanje frazeoloških enot je slogovna napaka.

TAVTOLOGIJA(grško - enako in - beseda) - vrsta pleonazma; uporaba sorodnih besed v stavku ali besedilu.

Tavtologijo najdemo v pregovorih in rekih: Prijateljstvo je prijateljstvo , A storitev za službo; Živi življenje– ne prečkaj igrišča; Svobodna volja ; v frazeoloških enotah: hoditi naokrog, poln marmelade, jesti med jedjo .

Za folkloro so značilne ekspresivno obarvane tavtološke kombinacije: Kmalu pravljica terja svoj davek, ne kmalu delo je opravljeno; sedimo, grenka žalost .

Namerna uporaba sorodnih besed služi kot sredstvo leksikalne izraznosti v leposlovju in novinarstvu: " Gorki smeh moj smejal se bom «(N. Gogol); " kako pamet je pametna, Kako poslovno pametno, // Kako strah je grozen, Kako tema je tema!// Kako življenje je živo! kako smrt je usodna! // Kako mladina mlada mladina! "(Z. Ezrohi), " Zakon Obstaja pravo « (iz časopisa).

Tavtologija je leksikalna napaka, če uporaba sorodnih besed ni upravičena s slogovnimi nameni in je naključna: sestaviti, zaplesati ples, imeti športen odnos do športa, potrditi trditev. Običajno se nenamerna tavtologija reče takole: olje olje.