2017

Velike ruske pravljice. Zbirka A. M. Smirnova. V 2 knjigah (komplet)

"Zbirka velikih ruskih pravljic" je izšla v dveh izdajah v Petrogradu leta 1917, od takrat zbirka dolgo ni bila ponatisnjena in je postala redkost. Aleksej Matvejevič Smirnov-Kutačevski, ki mu je pravljična komisija Ruskega geografskega društva zaupala pripravo te zbirke, je vanjo vključil 367 pravljic iz mnogih pokrajin? Rusija, ki bralcu omogoča, da ceni vse bogastvo in raznolikost pravljične tradicije naše države. Pri izidu zbirke smo ohranili osnovne narečne in fonetične značilnosti živega govora pripovednikov, le nekoliko poenostavili branje za potrebe sodobnega bralca.

2017

Severnjaške zgodbe. Zbirka I. E. Onchukova. V 2 knjigah (komplet 2 knjig)

Težko je oceniti pomen dela zbirateljev pravljic, ki so hodili na etnografske ekspedicije, zapisovali pravljice, ohranjali narečja različnih regij Rusije v 19. in začetku 20. stoletja. Zahvaljujoč skrbnemu delu zbirateljev, kot je N.E. Onchukov, A.A. Shakhmatov, D. Georgievsky, M.M. Prishvin, ti in jaz imava priložnost brati pravljice v obliki, v kateri so obstajale med ljudmi. Brez opomb, brez parafraz in brez izkrivljanja pomena, ki je neizogibno pri vsaki predelavi besedila.

Levšin Vladimir Arturovič 2017

Ruske pravljice. V 2 knjigah (komplet 2 knjig)

Dvodelna izdaja Vasilija Aleksejeviča Levšina je redka izdaja. Material glede na ljudska umetnost Aleksander Sergejevič Puškin si je izposodil tudi te zgodbe. Nekatere ploskve so si za ustvarjanje svojih del izposodili priljubljeni umetniki, ki so delali v grafiki. Vasilij Aleksejevič je pri oddaji izdaje pravljic poskušal ustvariti »Knjižnico ruskih romanov«. Ruske junake primerja z evropskimi vitezi, ruske pravljice pa z evropskimi romani. Tako vliva ponos na zgodovino ruskega ljudstva: "Z namenom, da ohranimo tovrstne naše starine in spodbudimo ljudi, ki imajo čas, da zberejo vso to množico."

Khudyakov Ivan 2017

Celotna zbirka ruskih pravljic. Zvezek 6. Velike ruske pravljice. Velike ruske uganke

"Velike ruske pravljice" so prva zbirka v zgodovini ruskega folklora, sestavljena iz zbirateljskih lastnih zapisov, narejenih v osrednjih provincah Rusije in v Moskvi. Druga klasična zbirka I.A. Khudyakova, "Velike ruske uganke", je bila sestavljena na podlagi ruskega arhivskega gradiva. Geografsko društvo ki pripadajo različnim regijam Rusije. Prva izdaja 1860-1861 V samo petih letih zbiranja je Ivan Khudyakov uspel sestaviti precej obsežno zbirko pravljic in ugank. O vrednosti zbirke je mogoče povedati veliko; izstopa jo tudi to, da vsebuje uganke. In lahko so dobra uganka sodobnemu človeku, čeprav so bili za kmeta odgovori naravni V uvodu knjige ugotavlja zbiratelj najboljše pravljice zbirko, in o tem tudi na kratko piše: »Tukaj smo postavili sedemintrideset ljudskih pravljic, dve sagi in zgodbo o čarovnici. Vse sem jih osebno posnel v mestih Tobolsk, Kazan, Moskva in na vasi Zholchina, provinca Ryazan in okraja."

2016

Pravljice in legende Samarske regije

"Stari hupaj naprej nov način" - zbirka pravljic, ki je predstavljala glavni del zvezka. Ko berete knjigo, vas navdihuje globina ruskega jezika, lepota zapletov. Branje "prednapovedi", ki jo je pustil avtor- prevajalnika se pojavi občutek hvaležnosti do osebe, ki je lahko ohranila te delčke ruske kulture: »Mogoče pa bodo nekateri začeli godrnjati name zaradi tega, za kar sem porabil svoj čas za to nepomembno zadevo in za kar nisem ukvarjati se z nečim pomembnejšim.

Popolna zbirka Ruske pravljice. Avtor serije je A. Shevtsov. Ivanovo: Roshcha, 2016.

Od samega začetka ruske duhovne renesanse bi moralo biti zapisano na naših pedimentih višje inštitucije- izobraževalna in ne - nekaj takega: "Poznati Rusijo pomeni poznati sebe." Toda - kako vedeti? In ali je Rusija načeloma poznana?

Zanimanje ruske inteligence za rusko folkloro se je prebudilo že zdavnaj: v pravljicah je bilo že pred dvesto leti čutiti določen podtekst oziroma, natančneje, nacionalni kod, v katerem sta tako čustvena arhitektonika ljudi kot razbrati šifrirano prerokbo o njihovi zgodovinski usodi.

Vsak jezikoslovec, ne nujno vzvišen ezoterik ali, nasprotno, osredotočen hermenevtik-heraldik, ob stiku s pravljico začuti, da nima opravka z nekimi abstraktnimi lisicami in petelini, temveč s tipično (vsem priporočljivo) reakcijo. konvencionalnega junaka (Ivan, vojak, zajec) na nikakor pogojen dražljaj - življenjski konflikt ali moralno dilemo.

Kot piše založnik "Popolne zbirke ruskih pravljic" Aleksander Ševcov, je vprašanje katalogizacije samih pravljičnih besedil skoraj prvič postavilo Rusko geografsko društvo, ustanovljeno leta 1845. Vendar pa publikacije zvezni ravni" ni bil nikoli sestavljen.

Pomanjkljivost je zapolnil sam A. Shevtsov: njegova ekipa in ivanovska založba "Roshcha" sta resnično junaško poskušala združiti raziskave prejšnjih dveh stoletij.

Obenem pa publikacija nadomešča pomanjkanje ne za znanstvenike, ampak predvsem za množičnega bralca: avtor serije objavlja v »Popolni zbirki ...« samo tisto, kar je že prešlo stopnjo znanstvenega. obdelava besedila. Tako je v devetdesetih letih prejšnjega stoletja začel delati na "The Complete Collection ...". z znanim folkloristom, glavnim urednikom almanaha »Ruski arhiv«, dobitnikom Državne nagrade Ruske federacije (1997) Aleksejem Nalepinom, in da bi odpravili nekatere dvoumnosti v besedni rabi 19. stoletja. Znanstveniki Ruske akademije znanosti in Puškinove hiše so sodelovali pri urejanju besedil »Popolne zbirke ...«.

Danes obstaja več kot ducat in pol zvezkov »Popolne zbirke ...«. V njih:

Arhangelske pravljice iz zbirke N.E. Onchukova,

Olonets pravljice (po zapiskih A.A. Shakhmatov, učitelj D. Georgievsky, M. M. Prishvin),

Pravljice in pesmi regije Belozersky iz zbirke B. in Y. Sokolovs,

Ruske in tuje zgodbe in pesmi Sibirije iz zapiskov Krasnojarskega pododdelka Vzhodnosibirskega oddelka Ruskega geografskega društva,

Severne zgodbe iz zbirke O.E. Ozerovskaya (knjigi "Babičine starine" in "Pet govorov"),

Zgodbe iz knjige "Zdravilo za premišljenost" (1782-1787), ki vsebuje prve natisnjene ruske pravljice,

Pravljice in uganke iz velikih ruskih zbirk I. A. Khudyakova,

Pravljice Vjatske pokrajine iz zbirke člana Ruskega geografskega društva D.K.

Pravljice iz knjige "Stari rog na nov način" (1794-1795),

Velike ruske pravljice iz arhiva Ruskega geografskega društva, ki jih je izbral A.M.

Pravljice in legende Samarske regije, ki jih je zbral D. N. Sadovnikov,

Zbirke pripovedi podeželskih učiteljev pod splošnim urednikom A.A. Erlenweina in zbirka pravljic, šal in basni E.A.

Pravljice iz severnih zbirk I.V. Karnaukhova,

Vzhodno sibirske pravljice M. K. Azadovskega,

Zbirka pravljic A.K. Baryshnikova,

Zbirka pravljic B. Bronicina in I.P. Saharova,

Čudovita dvodelna knjiga V.A. Levshina.

Zbirka je res impresivna. Danes ji lahko vsak površen poznavalec tematike očita namerno nedokončanost, a kljub navidezni ranljivosti »Celotne zbirke ...« je prav v nasprotju s strogo znanstvenimi veličastna, a – kakšna škoda. ! - neizvedeni projekti - obstajajo.

Že sama vsebina naredi vsako glavo: v več kot polovici teh pravljic ni nobene sodobni ljudje sploh ni prebral. Tukaj so brezna!

Ste že slišali kaj o "The Warlock Tsar" ali "Ivan Tsarevich in the Underworld"? Morda o stvaritvi z naslovom "Jaz ali ne jaz?" - čisti Khodasevich! - ali o "Letečem sinu"?

Nepredvidljiva htonična groza izvira iz takšnih stvari, kot sta "Hvaležni mrtvi" ali "Samosežig", toda zraven njih sta skrivnostni "Nemarni samostan" in od boga prekleti, a vsekakor veličastni "Babilon mesto". Tako obup kot sreča – izberite katero.

Mimogrede, tukaj je Gogol - "Na Lešu v Sankt Peterburg", Arkhangelsk brez primere, avtorja Savve Yakovlevich Korotkikh. Ali pa je tu srhljivka, umetnosti poimenovanja, ki bi se je morali učiti avtorji sodobnih dolgočasnih detektivskih zgodb - "Mrtvec Ivana Rdečega obraza" od babice Ovdotje ...

Ruski svet se izkaže za skoz in skoz prežet z odmevi Zahoda in Vzhoda - ali greš sam v nebesa (dobra tretjina zapletov je podvig hoje), potem bo sam Kristus zlahka potrkal na tvoja vrata. Ne le čarovniki in hudiči - tudi kralj Peter, kralj Salomon in papež!

Kako vam je všeč Biysk (provinca Tomsk) "Legenda, da je nekdanje kralje prinesel hudič z vzhoda"?

... Namen tega kratke informacije ena: omemba edinstvene publikacije, ki se lahko izgubi v toku informacij. A dokler se to ne zgodi, vedite: »Srečanje ...« obstaja.

Sergej Arutjunov

“Založba “Roshcha” Celotna zbirka ruskih pravljic Kakor koli čudno, toda v Rusiji, kjer je bila zbrana in izdana skoraj največja zbirka na svetu ...”

POLNO

SREČANJE

RUSKE PRAVLJICE

A. Ševcov

Založba

Popolna zbirka

Ruske pravljice

Čeprav se zdi čudno, toda v Rusiji, kjer je bilo zbrano in objavljeno

obstaja skoraj največ pravljičnih zgodb na svetu

besedil, ni nič podobnega Popolni ruski zbirki

pravljice To je še toliko bolj nenavadno, saj je naloga »spraviti v

novice vse ruske pravljice hranijo v zakladnici ljudski spomin«, si je zadala Pravljična komisija Ruskega geografskega društva, ustanovljena leta 1845. Pravzaprav se še vedno sliši v delih vodilnih folkloristov, ko se razpravlja o ustvarjanju popolnega kodeksa ruske folklore ali epskih pesmi. Kljub temu so stvari še vedno tam.

Morda se založniki ustrašijo obsega dela. Že v predvojnem času je obseg zbranega objavljenega in neobjavljenega pravljičnega gradiva znašal okoli deset tisoč številk. Precejšnja količina se je povečala zadnja desetletja, zahvaljujoč stalnemu delu številnih folklornih odprav, ki se vsako leto odpravijo na zbiranje. Vseeno pa deset tisoč številk nikakor ni pretirana številka, sploh če upoštevamo, da navadno zbirka pravljic obsega od sto do dvesto številk. Drugič, pravljice še vedno nenehno objavljajo in ponovno objavljajo. Zakaj ne bi tega naredili na enem sestanku?! Očitno je, če kaj predstavlja resno težavo, potem »pravilna« priprava publikacije, za katero je treba sestaviti celotno znanstveno ekipo, in to celo iz najboljši strokovnjaki v tej čudoviti veji za vsako zbirko.

Sicer pa si naša založba zadaje nalogo ustvariti ne znanstveno, ampak Pravljično zbirko, torej zbirko, ki bi jo lahko brali navadni bralci, hudo prikrajšani. v zadnjem času pozornosti znanstvenikov. Objave vseh vrst ljudskega izročila so v zadnjih desetletjih prerasle v znanost zaradi znanosti. To se kaže najprej ne toliko v predpostavki dolgih in prezapletenih člankov za vsako zbirko, temveč v popolni neberljivosti v celoti zapisanega pravljičnega besedila za nesvete ljudi. Številni posebni nadpisani simboli, črke, ki so sodobnim ruskim ljudem popolnoma nerazumljive, izkrivljajo pomen in ga spreminjajo v nekakšen tajni jezik, namenjen folkloristom. Hkrati pa še vedno ni učbenika, ki bi povedal, od kod vsa ta skrivnostna pisava in kako se je naučiti.

Vse te težave gotovo izvirajo iz svetovnega nazora založnika pravljic. Z drugimi besedami, kaj hočeš? Zakaj to počneš?

In če postavimo to vprašanje, bomo videli, da je znanstveni pristop popolnoma upravičen, vendar za znanost - kot način preučevanja in ohranjanja ruščine kulturne dediščine v muzejsko-ezoterični obliki. Če svojo nalogo vidimo v tem, da to dediščino ohranimo kot živo in celo popularna kultura, moramo govoriti današnji živi velikoruski jezik.

Prisotnost priljubljene, a hkrati popolne zbirke prinaša bralcu nedvomne koristi - oseba, ki jo zanima ruska kultura, ima tudi določeno predstavo o tem, kaj je ruska kultura v tem delu, tudi če ima posamezne serije iz katere koli ljudske zbirke. ki jih ta serija pokriva. Razpršene publikacije, še posebej dobro izdelane z znanstvenega vidika, pogosto ubijajo zanimanje ljudi za kulturo, saj jim vzbujajo občutek nespoznavnosti te teme, pogosto pa tudi občutek lastne nepomembnosti v primerjavi z »resničnim«. strokovnjaki."

Želimo si, da bi neprofesionalni bralec ruskih pravljic, zahvaljujoč naši Celotni zbirki, občutil in spoznal ta svet v v celoti, in tudi dejstvo, da je lastnik, je lastnik. In če se pojavi kakšno vprašanje, mora le iztegniti roko k polici in tam bo verjetno našel namig, če ne celoten odgovor.

V tem smislu bo polna skupščina zagotovo igrala vlogo unikata pravljična enciklopedija, ki ne vsebuje samo besedil, temveč zaradi spremnih člankov in popolnosti pokritosti gradiva zagotavlja znanje o svetu.

Po našem mnenju bi morale biti ruske pravljice objavljene popularno, da bi ostale pravljice ruskega ljudstva.

Vendar popularno ne pomeni izkrivljeno. Vse spremembe v besedilih pravljic, ki se nanašajo na pravopisne in govorne značilnosti, ocenjujemo kot dopustne le v zvezi s tistimi besedili, ki so že v celoti objavljena. znanstveno. Prisotnost takšnega izvornega besedila nam bo omogočila, da naredimo ustrezno referenco za strokovnjake, da bodo lahko delali z izvirnikom. Glede objav še neobjavljenih posnetkov pravljic se strinjamo s sodobnim znanstvenim stališčem: ljudsko izročilo naj objavljajo folkloristi.

Ne nameravamo začeti s temi publikacijami. Ogromno dela so že opravili zbiratelji preteklosti. Ali so svoje delo opravljali znanstveno ali neznanstveno, je po mnenju sodobnega folklorista zdaj vseeno, saj so same njihove objave že dejstvo naše zgodovine in kulture. To so tiste, ki jih nameravamo najprej ponovno objaviti, enega za drugim, brez sprememb v besedilu, z izjemo istega črkovanja.

Takšna ponovna izdaja bo bralcu omogočila ne le predstavo o svetu ruskih pravljic, ampak bo tudi pokazala, kako je zbiranje, preučevanje in objavljanje pravljic potekalo od prvega trenutka, ko je nekomu uspelo prepoznati pravljico kot nekaj posebnega, samostojno živečega, kar se lahko izgubi in je zato vredno shraniti.

In če smo iskreni, je prav v ruski pravljici opisana ruska duša, ki so jo v zadnjem času začeli ne le pozabljati, ampak tudi izrivati ​​iz našega življenja.

Izguba duše je smrt, tudi za ljudi.

–  –  –

Zdravilo za premišljenost in

NESPEČNOST

2. Zgodba o veličastnem in močnem 4. Pravljica o sedmih Semjonih, vitezu Eruslanu Lazareviču, njegovih bratih in sestrah o njegovem pogumu in nedomiselnosti 5. Pravljica o Ignaciju, knežji lepoti princese in o Suvorju, nevidni kmetici Anastasiji Vokramevni

3. Zgodba o pogumnih in drznih 6. Pravljica o Ivanuški, neumnem kavaliru Ivanu carjeviču in 7. Pravljica o carjeviču Sili in njegovi lepi ženi Ivaški, beli srajci njegove dekle carice.

DEDKOVI SPREHODI

8. Zgodba o Bulatu Bravo Ibrahimoviču in lepa zgodba o pastirju in divji princesi Salikalla Vear 13. Zgodba o zelo čudovitem in

10. Pravljica o ljubljenem princu in lepi harfi, samolepi princesi, njegovem pomladniku in krilatem volku 14. Zgodba o sedmih modrih in

11. Zgodba o psu in mladeniču

12. Zgodba o veličastnem in imenu - 15. Zgodba o nekem čevljarju, tistem princu Malandrakhu in njegovem služabniku Pritičkinu

16. Pravljica o Ivanu Tsareviču, 17. Pravljica o lepem in pogumnem Firebirdu in sivi volk Vitez Beauvais princ

1. Zgodba o Vasilisi Zlati 4. Zgodba o Ivanu Kruchinu, trgovcu, razkriti lepotici in njegovem sinu Ivanu Grahu 5. Zgodba o srebrnem krožniku

2. Zgodba o junaku Gol Voyanu in velikem jabolku

3. Zgodba o nesrečnem strelcu

–  –  –

REFERENCE

–  –  –

Deveti del

16. Zgodba o Bogatyrju Bulatu Zgodba o zlatem plovilu Lastne dogodivščine Bogatyrja Bulata Pustolovščine Bogatyrja Sidona Nadaljevanje Bulatovih dogodivščin, deseti del

17. Pustolovščine Balamirja, suverena Unnov Zgodba o cesarjeviču Dobroslavu Nadaljevanje Balamirjevih dogodivščin Pustolovščine norega zvonarja Čevljarjeva zgodba Pustolovščine Zeliana z vzdevkom Tujec Zgodba o čarovnici Zimoniji Zgodba o kralju čarovnikov

–  –  –

Založba Roshcha LLC

Ivanovo, avenija Lenina, 17, poštni predal 11 sobranieskazok.ru www.roscha-akademii.ru [e-pošta zaščitena]

Podobna dela:

"oko) in vzorec za pregled. 1.1 Kaj je svetloba? Svetloba je elektromagnetno sevanje ...«

“OTTO RAHN LUZIFERS HOFGESIND EINE REISE GEISTERN EUROPAS ZU DEN GUTEN OTTO RAS DVOR LUCIFERJA POTOVANJE V EVROPO ZA DOBRE DUHOVE IZ TAMBOVA 2008 UDC 94(4) Besedilo knjige (prevod) BBK 63.3(4) prijazno posredoval R 22 Društvo "Bele tradicije" Vse pravice do Knjiga je pod zaščito založnika. Noben del te publikacije ne more ..."

“2000 BILTEN NOVGOROD STATE UNIVERZE št. 14 UDC 616.36-004-089 I.A. Tashev, G.N.

“Začetek uporabe prenosnih SCC signalnih kondicionerjev Ta priročnik opisuje, kako namestiti in konfigurirati module National Instruments SCC. To predpostavlja, da vaš sistem že vsebuje nastavitev ..."

“IN1307N, IN1307D CMOS LSI ura realnega časa s serijskim vmesnikom, 56 X 8 RAM Čip IN1307N, IN1307D je polna BCD digitalna ura s koledarjem, ima dodatnih 56 bajtov energije ...”

"Stetsyuk E.A. Osnove hemodialize Uredil prof. E.B. Maso. Moskva, založba GEOTAR-MED, 2001. Knjiga je prvi popoln vodnik po hemodializi v ruskem jeziku, ki je trenutno glavna metoda zdravljenja ledvične odpovedi. Avtor knjige E.A. Stetsyuk je poznan strokovnjakom ..."

“Theotoki / Martyrik 5. hlas Vybran stichiry na veierach a utierach cez tde Npev poda ruskch kriukovch prameov z 15.-17. storoia Preklad do kyjevskej notcie v duchu rutnskej tradcie Aplikcia na sasn csl. besedilo Z oktoichu na vedn dni tda uvd..." 2017 www.site - "Brezplačno elektronska knjižnica- elektronska gradiva"

Gradiva na tej strani so objavljena samo v informativne namene, vse pravice pripadajo njihovim avtorjem.
Če se ne strinjate, da je vaše gradivo objavljeno na tem mestu, nam pišite, odstranili ga bomo v 1-2 delovnih dneh.

Druge knjige na podobne teme:

Glej tudi v drugih slovarjih:

Oglejte si park ... Slovar sinonimov

Roshcha Yol: Roshcha Yol (pritok Bolshaya Lyaga) je reka v Rusiji, ki teče v republiki Komi. Reka Grove Yol (pritok Spodnje Dvojnike). Ruska federacija, teče v Republiki Komi ... Wikipedia

GAJ, gaji, žene. Majhen, navadno listnat gozd. »Gaj se že trese zadnje liste iz njegovih golih vej." Puškin. "Kmetije se utapljajo v češnjevih nasadih." A.K. Tolstoj. "Na vroč dan se potepajte po gozdičkih in travnikih." Krilov. || Odlikujejo ga nekateri... ... Slovar Ushakova

grove- kadilo (Frug); zelena (Berg); nemi (Nadson, Fet); senistaya (Ryleev) Epiteti literarnega ruskega govora. M: Dobavitelj dvora njegovega veličanstva, Quick Printing Association A. A. Levenson. A. L. Zelenetski. 1913. gaj O gostoti, višini, eleganci ... Slovar epitetov

Majhno območje, pogosto izolirano od glavnega gozdnega območja, običajno sestavljeno iz enako starih listavcev (breza, hrast itd.) ... Veliki enciklopedični slovar

GROVE in ženska Majhen, večinoma listnat gozd. Berezovaya r. | zmanjšanje grove, s, ženska Razlagalni slovar Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Razlagalni slovar Ozhegov

itd. glej rasti. Dahlov razlagalni slovar. V.I. Dahl. 1863 1866 … Dahlov razlagalni slovar

Čeprav so Kelti včasih gradili templje za čaščenje svojih bogov, so pogosteje uporabljali naravne danosti pokrajine kot kultna središča. Najpogosteje so bile lokacije svetišč pri Keltih sveti nasadi, v katerih ... ... Enciklopedija mitologije

GAJ- majhen, navadno listnat gozd, običajno združen s polji ali pašniki. Ekološki enciklopedični slovar. Kišinjev: Glavno uredništvo moldavščine Sovjetska enciklopedija. I.I. Dedu. 1989 ... Ekološki slovar

grove- gaj, gen. pl. gaji in zastareli gaji. V poeziji 19. stoletja je bila različica gajev pogosta. Na primer, v A. Odoevsky: "Naš pogled je v zelenem morju domačih polj, gajev in hribov" (Kako sladek prvi dan ...) ... Slovar težav pri izgovorjavi in ​​naglasu v sodobnem ruskem jeziku

grove- Posamezna vrsta lesa ali njen del. [GOST 28329 89] Teme: urejanje krajine Splošni izrazi, vrste zasaditev ... Priročnik za tehnične prevajalce

(zbirka pravljic, ki jih je zbral O. A. Platonov)

Azadovski M.K. Vzhodno sibirske pravljice. Komp., pripravljeno. besedila, uvod. Art. in obč. dr. filol. n. A. A. Gorelova // IRLI RAS. Sankt Peterburg, Trojanova pot, 2006. 534 str., ilustr.; TV p.t. Strelišče 1000 izvodov »Polno. zbirka Ruske pravljice. Predvojna srečanja«. Glavna serija Pravljična komisija ruskega društva Ljudska kultura leta 1998. T. 13.

Škrlatna roža (Zgodba o hišni pomočnici Pelageji). Aksakov Sergej. Zbirka Op. v 5 zvezkih (glej) Pod splošno. izd. [iz uvoda. Art. in opomba] S. Mashinsky. M., Knjižnica "Ogonyok", založba "Pravda", 1966. Portret. avtor, ilustr., opomba; TV p.t. T. 1, Dodatek.

Afanasjev A. N. Ruske dragocene pravljice. [Pogovor I. I. Zemcovski; umetnik S. Lopukhova.] St. Petersburg, LLP "Blanka", JSC "Boyanych", 1994. 336 str., portret A. N. Afanasjeva, ilustr.; TV p.t. Strelišče 35.000 izvodov "EROTIČNA BIBLIOTEKA".

Afanasjev A. N. Ruske dragocene pravljice. M., Moskovsko knjižno dvorišče, 1998. 160 str.

beloruski ljudske pravljice. per. iz beloruščine [Sestavila: L. U. Zvonareva, V. M. Konon; Uvod V. M. Konon; umetnik G. Klodt.] M., Khud. lit.; odtis v Tverju, 1993. 240 str., ilustr.; mgk. p.t. Strelišče 50.000 izvodov "Za družinsko branje."

Viktor Berdinskikh. Vyatka pravljice. Ed. V. I. Šiškin; umetnik O. A. Kolčanova. Vjatka, 1995. 72 str., ilustr. Strelišče 5000 izvodov

Wagner Nikolaj Petrovič (1829-1907). Zgodbe o predeči mački. Komp., uvod. Art. in opomba. V. A. Širokova; urednica I. A. Bahmetjeva; umetnik: O. V. Davydova in L. E. Zaitsev. M., Pravda; odtis v Kazan, 1991. 448 str., ilustr.; mgk. p.t. Strelišče 300.000 izvodov

Velike ruske pravljice Arhiv ruskega geografskega približno-va. sob. A. M. Smirnova // IRLI RAS. Knjiga 1-2. Sankt Peterburg, Tropa Troyanova, 2003. 479, 448 str., ilustr.; TV p.t. Strelišče 2000 izvodov »Polno. zbirka Ruske pravljice. Predrevolucionarna srečanja". T. 9.

Velike ruske pravljice Permske pokrajine. Zbirka D. K. Zelenina. M., Pravda, 544 str., ilustr. "Zakladnica ruskega zbiranja."

Eršov P.P. Konjiček grbavec: pravljica. Ed. in vstop Art. Vjač. Zavalishina; regiji K. Kuznecova. München, 1945. 87 str., ilustr.; mgk.

Eršov P.P. Konjiček Grbec: Ruska pravljica v 3 urah: Knjiga za branje s komentarjem, nalogami in igrami. [Za tuje študente. uč. vas Komentarji, naloge in igre M. E. Pashkovskaya; umetnik: O. A. Pushkareva, B. A. Shlyapugin]. M., ruski jezik; odtis v NDR, 1988. 144 str., ilustr.; TV p.t. Velik format. Strelišče 70.000 izvodov

Eršov P.P. Konjiček Grbavec: Ruska pravljica v 3 urah. I. Pšeničnikova, A. Pšeničnikova. M., Passim, Računovodstvo; odtis v Mozhaisk, 1994. 125 str., ilustr.; TV p.t. Velik format. Strelišče 50.000 izvodov

Eršov P.P. Mali konj grbavec. Ruska pravljica v treh delih. Z ilustracijami Nikolaja [Mihajloviča] Kočergina (1897-1974). Za otroke srednjih let šolska doba. Uvod - ime avtorja ni navedeno; oblikovanje Oksana Lebedeva-Skochko. M., Založba "NIGMA"; odtis v Rigi, 2012. 136 str., ilustr., Skice in nevključena dela [N. M. Kočergina]; TV p.t. Format 70x108 1/8. [Bom. kreda] Reliefno. Strelišče 5000 izvodov

Firebird: Ruske pravljice z ilustracijami Borisa [Vasilijeviča] Zvorikina: Vasilisa Lepa, Marija Morevna, Pravljica o Ivanu Carjeviču, Ognjeni ptič in sivi volk, Snežna deklica. [Za otroke srednješolske starosti.] Oblikovanje Oksana Lebedeva-Skochko. M., NIGMA; odtis v Rigi, 2012. 88 str., ilustr.; TV p.t. Format 70x108 1/8. [Bom. kreda] Reliefno. Strelišče 5000 izvodov Oblika. [Bom. kreda.]

Zelenin D.K. Velike ruske pravljice province Vyatka. S prilogo šestih Votyakovih pravljic. Publikacijo je pripravila T. G. Ivanova//IRLI RAS. Sankt Peterburg, Tropa Troyanova, 2002. 736 str., ilustr.; TV p.t. Strelišče 1500 izvodov “Poln. zbirka Ruske pravljice. Predrevolucionarna srečanja". T. 7.

Karnaukhova I. V. Pravljice in legende severne regije. Pripravite se besedila, uvod. Art. in obč. M. N. Vlasova // IRLI RAS. Sankt Peterburg, Trojanova pot, 2006. 558 str., ilustr., Seznam uporabljene literature; TV p.t. Strelišče 1000 izvodov »Polno. zbirka Ruske pravljice. Predvojna srečanja«. T. 12.

Levšin (Levšin) Vasilij Aleksejevič (1746-1826). Ruske pravljice. Knjiga 1-2. Sankt Peterburg, Trojanova pot, 2008. 1. knjiga. 472 str. Knjiga 2. 447 str.

Zdravilo za premišljenost. Ruska pravljica v publikacijah 80-ih. 18. stoletje. Sankt Peterburg, Trojanova pot, 2001. 415 str., ilustr.; indeksi parcel, imena predmetov; Slovar redko rabljenih in regionalnih besed; TV p.t. Strelišče 3000 izvodov »Polno. zbirka Ruske pravljice. Zgodnji sestanki." T. 5.

Ljudska poezija regije Arzamas. V 4 knjigah. Arzamas, ASPI, 2002-2006. Knjiga 1. Zgodbe o južnih regijah regije Nižni Novgorod. 503 str. Knjiga 2. Pravljice ... posnete v 19. - 20. st. 701 str.

Novgorodske pravljice. Maria Mikheevna Serova je na začetku zbirala od kmetov okrožij Tikhvin, Ustyuzhensky in Borovichi v provinci Novgorod. XX stoletje Ponovna izdaja knjige, izdane v majhni nakladi (4000 izvodov; založba Petrograd, 1924). Pripravite se besedila, ur. in povzetek R. A. Deriglazova. Predgovor G.V.Lysenko-Varik (1993) in zbiratelj M.M. Umetnik Oblikovanje aktualne izdaje je izvedla umetnica. Grebennikovi - Vladimir Fedorovič in njegovi otroci Natalija, Anton, Matvej in Pavel. Novgorod, »Novgorodska dežela«; odtis v Sankt Peterburgu, 1993. 152 str., ilustr.; TV p.t. Format 60x90 1/8. [Bom. kreda.] Strelišče. 50.000 izvodov

Odojevski V. F. Pestre zgodbe. Zgodbe dedka Ireneja. Komp., pripravljeno. besedilo, uvod. Art. in obč. V. N. Grekova; izd. K. Nemiščenko; umetnik A. Semenov. M., Hood. lit.; odtis v Čehov, 1993. 272 ​​​​str., ilustr.; mgk. p.t. Strelišče 30.000 izvodov "Pozabljena knjiga"

Odojevski V. F. Pestre pravljice z zgovornimi besedami, ki jih je zbral Irinei Modestovich Gomozeyka: faksimilna reprodukcija izdaje iz leta 1833 (Sankt Peterburg, založnik V. Bezglasny). Aplikacija za predvajanje. Vnos avtorja Art. in opomba. M. A. Turyan; izd. E. B. Pokrovskaya; umetnik V. Yu Markovsky; fotograf V. S. Terekhov. M., Knjiga, 1991. XIV, 160 str., ilustr. + ilustrirana priloga k faksimilni reprodukciji (48 str.); TV p-t, superreg. Strelišče 20.000 izvodov

Ozarovskaya Olga Erastovna (1874-19330. Pet govora. Babičine starine. Epska poezija. Sankt Peterburg, Trojanova pot, 2000. 543 str., portreti O. E. Ozarovske, ilustr., Slovar zastarelih, redko rabljenih in narečnih besed TV; p.t. Strelišče 3000 izvodov »Polno. zbirka Ruske pravljice. Predvojna srečanja«. T. 4.

Ončukov Nikolaj Evgenijevič (1872-1942). Severnjaške zgodbe. sob. V 2 knjigah. Sankt Peterburg, Troyanov Path, 1998, 2006. Ill., slovarji regionalnih besed; TV p.t. Knjiga 1. 2006. 476 str. Knjiga 2. 1998. 348 str., Kazalo imen in predmetov. Strelišče 500, 5000 izvodov. oz. »Polno. zbirka Ruske pravljice. Predrevolucionarna srečanja". T. 1.

Pisakhov Stepan Grigorievič (1879-1960). Ledeni zvonik: povesti in eseji. [Za otroke srednješolske starosti. Comp. L. Yu Shulman; umetnik: I. Burmagina, A. F. Sergejev]. M., Sov. Rusija; odtis v Elektrostal, 1992. 320 str., ilustr., Slovar malo znanih besed in izrazov; TV p.t. Strelišče 50.000 izvodov "Živa ruska beseda."

Pogorelski A[toni].Črni piščanec[,] oz Podzemni prebivalci: Pravljica za otroke. Il. Georgij Judin. M., Planet; odtis v Kaliningradu, 2009. 60 str., portr. avto z nečakom Lešo Tolstoj; ill.; TV p.t. Format 60x90 1/8. Strelišče 3000 izvodov

Poetične zgodbe ruskih pisateljev: [Zgodbe A. S. Puškina, V. A. Žukovskega in P. P. Eršova. Za osnovnošolsko in srednješolsko starost]. Umetnik T. Nikitina. M., Bustard-Plus, 2004. 382 str., ilustr., opombe; TV p.t. Strelišče 10.000 izvodov "Otroški bralni krožek"

Propp Vladimir Jakovlevič (1895-1970). Ruska pravljica. Rep. ur.: D.I. Sc., dopisni član. Akademija znanosti ZSSR K. V. Chistov, dr. n. V. I. Eremin; [uvod Art. K.V. Čistova]. L., Založba Leningradske univerze; odtis v Sortavala, 1984. 336 str. + l. skrbno; TV p.t. Strelišče 10.000 izvodov

Puškin Aleksander Sergejevič. Pravljice. Il. B. [V.] Zvorykina. M., Igra besed; odtis v Mozhaisk, 2008. 128 str., ilustr., opomba o B.V. Zvorykinu; TV p.t. Format 220x298 mm. Strelišče 3000 izvodov

Ruska pravljica. Izbrani mojstri. V 2 zv. Ed. in obč. M. Azadovski. 1932. T. 1: 424 str., ilustr. Strelišče 10.100 izvodov; 2: 416 str., ilustr. Strelišče 11-20 tisoč izvodov.

Ruska vsakdanja pravljica. Vsakdanje pravljice, pa tudi pripovedke, ljudske anekdote, prilike, basni in izreke, ki so bili v obtoku med ruskimi ljudmi v 16., 17., 18., 19. in 20. stoletju, je izbral iz starih in novih knjig in rokopisov Vladimirja Bahtina. [Predgovor Vladimir Bahtin; umetnik S. A. Ostrov.] Lenizdat, 1987. 512 str., ilustr., opombe; TV p.t. Strelišče 300.000 izvodov "B-ka ljudske pesniške ustvarjalnosti."

Ruske dragocene pravljice. [Iz zbirke A. N. Afanasjeva, »brez sprememb«, izdane v Ženevi leta 1872] M., Moskovsko knjižno dvorišče, 1992. 160 str., ilustr.; mgk. p.t. Strelišče 100.000 izvodov

Ruske ljudske pravljice. Komp., uvod. Art. in opomba. V. P. Anikina. Umetnik: E. Korotkova, N. Kochergin in drugi, Pravda; odtis v Minsku, 1985. 575 str., ilustr., Lokalni in zastarele besede+ Poziv Soyuzglavvtorresursy bralcem o zbiranju starega papirja, ki poteka že od leta 1974; TV p.t. Strelišče 500.000 izvodov

Ruske ljudske pravljice. V 3 zvezkih 2. izd. Comp. Yu. G. Kruglova. M., Sov. Rusija, 1992. T. 1. Zgodbe o živalih, pravljice. 448 str., ilustr. T. 2. Pravljice. 512 str., ilustr. T. 3. Socialne in vsakdanje povesti. 544 str., ilustr.

Ruske ljudske pravljice. Ilustracije Elena Polenova*. Za otroke osnovnošolske starosti. M., Fortuna EL; odtis v Tverju, 2007. 128 str., ilustr.; Natalija Polenova.Živela je v čarobni svet pravljice; TV p.t. Format 84x108 1/16. Bum. kreda. *Elena Dmitrievna Polenova (1850-1898), sestra umetnika V. D. Polenova, ena prvih ruskih ilustratork, grafičarka, slikarka, mojstrica dekorativne in uporabne umetnosti. Mojstri, kot so I. Bilibin, S. Malyutin, G. Narbut, D. Mitrokhin, so se imeli za njene učence in privržence. A. N. Benois: »Polenova si je prislužila večno hvaležnost ruske družbe, ker je bila prva med ruskimi umetniki, ki ji je posvečala največ pozornosti. umetniško področježivljenje - naprej otroški svet, njegovi čudni, globoko poetični fantaziji." Strelišče 3000 izvodov "Knjižna zbirka".

Ruske ljudske pravljice. Il. B.V. Zvorykina. M., Igra besed; odtis v Mozhaisk, 2008. 86 str., ilustr., članek o B. V. Zvorykinu; TV p.t. Format 220x298 mm. Strelišče 3000 izvodov

Ruske ljudske pravljice.[Izbor ilustracij S. Kalinin.] M., Eksmo; odtis na Kitajskem, 2008. 896 str.; ill.; TV p.t. Zlati rob. Strelišče 4000 izvodov "Knjiga kot darilo."

Ruske ljudske pravljice. Besedilo je povzeto po izd. A. N. Afanasjeva. [Pogovor I. I. Komarova; umetnik Ivan Jakovlevič Bilibin (1876-1942)]. M., Igra besed; odtis v Mozhaisk, 2009. 160 str., ilustr., opomba; TV p.t. Format 220x298 mm. Strelišče 3000 izvodov

Ruske ljudske pravljice. Ilustracije Nikolaja Kočergina. [Za otroke osnovnošolske starosti.] Oblikovanje Oksana Lebedeva-Skochko. M., ID NIGMA; odtis v Rigi, 2012. 120 str., ilustr.; TV p.t. Format 70x100 1/8. [Bom. kreda.] Sprednja stran platnice je reliefna. Strelišče 5000 izvodov "Zapuščina N. Kochergina."

Ruske ljudske pravljice. Zbirke B. Bronnicina in I. Saharova. [Publikacijo je pripravila K. E. Korepova] // IRLI RAS, država Nižni Novgorod. Univerza poimenovana po N.I. Lobačevski. Sankt Peterburg, Trojanova pot, 2007. 191 str., ilustr., kazala subjektov, imen in predmetov; Slovar redko rabljenih in regionalnih besed; TV p.t. Strelišče 800 izvodov »Polno. zbirka Ruske pravljice. Zgodnji sestanki." T. 15.

Ruske ljudske pravljice za najmlajše. Ilustracije Nikolaja Kočergina. Oblikovanje Oksana Lebedeva-Skochko. M., ID NIGMA; odtis v Rigi, 2012. 120 str., ilustr.; TV p.t. Format 70x100 1/8. [Bom. kreda.] Sprednja stran platnice je reliefna. Strelišče 5000 izvodov "Zapuščina N. Kochergina."

Ruske ljudske pravljice Karelskega Pomorjanskega. Comp. in ur. predgovor: A. P. Razumova, T. I. Senkina. Ed. K. philol. n. I. M. Kolesnitskaya; umetnik M. S. Mayofis // Akademija znanosti ZSSR (karelska veja). Petrozavodsk, "Karelija"; odtis v Sortavala, 1974. 424 str., ilustr.; opomba, Popis zbirk besedil pravljic Karelskega Pomorjanskega iz arhiva Karelijske podružnice Akademije znanosti ZSSR; Plot Index, slovar lokalne besede; TV p.t. Strelišče 10.000 izvodov

Ruske pravljice v zgodnjih zapisih in publikacijah (XVI- XVIIIstoletja). Pripravite se besedilo, uvod. Art. in obč. N.V. Novikova. Rep. izd. E. V. Pomerantseva // Etnografski inštitut poimenovan po. N. N. Miklouho-Maclay. L., Nauka (Leningradski oddelek), 1971. 288 str.; "Časopis prijetnega, radovednega in zabavnega branja" (1804): Popova krava; obč., Slovar redko rabljenega in pokrajinskega besedja + l. skrbno; TV p.t. Strelišče 10.000 izvodov

Ruske pravljice in epi. Comp. P. N. Petrov. Sankt Peterburg, 1875. Faksimilna izdaja. M., Fundacija Sergeja Stoljarova, 1999. 200 str., ilustr. Strelišče 3000 izvodov

Ruske pravljice in pesmi v Sibiriji. Beležke Krasnojarskega pododdelka vzhodnosibirskega oddelka Imperial Russian Geographical. Društvo za etnografijo Sankt Peterburga, Trojanova pot, 2000. 606 str., ilustr.; TV p.t. Strelišče 3000 izvodov »Polno. zbirka Ruske pravljice. Predrevolucionarna srečanja". T. 3.

Ruske pravljice in basni: Narodne pripovedke, ki so jih zbrali podeželski učitelji: sob. A. A. Erlenwein; Ruske ljudske pravljice, šale in basni: sob. E. A. Čudinski. Publikacijo je pripravil E. A. Kostjuhin. Sankt Peterburg, Trojanova pot. 2005. 287 str., ilustr.; TV p.t. Strelišče 500 izvodov »Polno. zbirka Ruske pravljice. Zgodnji sestanki." T. 11.

ruski eros. Kopel: [Cenjene zgodbe. V provinci N-skoy: Zgodbe, zgodbe. Ruski Eros ni za dame: Pesmi: Sob.] Predgovor. L. A. Mezinova; umetnik G. Z. Komarov. M., gospod X; odtis v Mozhaisk, 1994. 416 str., ilustr.; TV p.t. Strelišče 50.000 izvodov "Seks pojedina. Biseri intimne literature. Ruska erotična klasika." T. 4. Pogl. izd. serija L. A. Mezinova.

Zgodbe regije Belozersky. Posnela B. M. in Yu M. Sokolov. Izdano po izd. 1915, M. Comp. in obč. K-ta filol. n. L. V. Fedorova. Dialektološka priprava. K-ta filol. n. L. P. Komyagina. Predgovor L. V. Fedorova in L. P. Komyagina; vstop Art. K-ta filol. n. A. I. Balandina. Arkhangelsk, Severo-Zapadnoye kn-vo; odtis v Vologda, 1981. 336 str., ilustr.; TV p.t. Strelišče 85.000 izvodov ["Ruski sever."]

Pravljice in basni v ilustracijah Georgija Narbuta. M., Fortuna EL; odtis v Jaroslavlju, 2010. 128 str., ilustr.; Ljudmila Dorofejeva. Knjižna umetnost Georgija Narbuta; TV p.t. Format 84x108 1/16. Bum. kreda. Strelišče 3000 izvodov "Knjižna zbirka".

Zgodbe Zaonezhye. Comp. N. F. Onjegina. Petrozavodsk, Karelija, 1986. 286 str.

Pravljice in pesmi regije Belozersky. Zbirka B. in. Ju. Sokolov*. Knjiga 1, 2. Izdano pri založbi: St. Petersburg, 1915. Portret zbirateljev, ilustr.; TV p.t. Sankt Peterburg, Trojanova pot, 1999. Knjiga. 1: [Predgovor sopredsednica gibanja "Upanje in podpora" Alina Radchenko; vstop Art. T. G. Ivanova; članki zbirateljev. 800 str., portret zbirateljev, ilustr. Pravljice; Prijave: Predstavitev pravljice, Imensko in predmetno kazalo pravljic, Slovar krajevnega in neznanskega besedja]. 800 s. Knjiga 2: Uvod. Art. I. B. Teplova; članki zbirateljev. Pesmi: epske, obredne, plesne, lirične - družinske, ljubezenske, naborniške, vojaške, jetniške, otroške, šaljive, ljudske priredbe pesmi in romanc, gramofoni, pesmice; Pregovori in reki, uganke, vedeževanje v božičnem času, ljubezenski uroki, reverji, zarote, tradicionalna zdravila in znamenja. Priloge: Abecedni seznam pesmi, seznam izvajalcev z navedbo njihovega repertoarja, seznam vasi, v katerih so bili posnetki; Slovar domačih in neznanskih besed. 703. *Boris Matvejevič in Jurij Matvejevič Sokolov (1889-1930 oziroma 1889-1941), brata dvojčka, folklorista. Strelišče 3000, 2500 izvodov. »Polno. zbirka Ruske pravljice. Predrevolucionarna srečanja". T. 2 [v dveh knjigah] Glavna serija. Komisija za pravljice Društva ruske ljudske kulture leta 1998 Umetnik. temen sem.

Zgodbe karelskega belega morja. T. 1. Zgodbe M. M. Korgueva. Opombe A. Nečajeva. Predgovor M. Azadovski. Petrozavodsk, država Karelija. založba, 1939. 660 str.

Zgodbe o Kuprianikhi. Zapisi 1925-1942. Komp., uvod. art., obč. in slovar M. A. Nikiforova // IRLI RAS. Sankt Peterburg, Trojanova pot, 2007. 366 str., ilustr., Prijave; TV p.t. Strelišče 1000 izvodov »Polno. zbirka Ruske pravljice. Predvojna srečanja«. T. 14.

Pravljice, zgodbe, basni, balade, pesmi v ilustracijah Dmitrija Mitrohina*. M., Fortuna EL; odtis v Jaroslavlju, 2013. 128 str., ilustr.; M. Ya. Chapkina. Mitrohin ilustrira knjige za otroke; TV p.t. Format 84x108 1/16. Bum. kreda. *Dmitrij Isidorovič Mitrohin (1883-1973), mojster štafelajne gravure, jedkanice in litografije. Strelišče 3000 izvodov "Knjižna zbirka".

Pravljice ruskih pisateljevXIXstoletja: [Tales by V. A. Zhukovsky, N. A. Polevoy, S. T. Aksakov, V. F. Odoevsky, Anthony Pogorelsky, V. I. Dahl, K. D. Ushinsky, M. L. Mikhailov, M. E. Saltykov-Shchedrin, L. N. Tolstoy, D. N. Mamin-Sibiryak and N. G. Garin-Mikhailovsky. Za srednješolsko starost]. Umetnik T. Nikitina. M., Bustard-Plus; odtis v Tverju, 2004. 415 str., ilustr.; TV p.t. Strelišče 10.000 izvodov "Otroški bralni krožek"

Pravljice ruskega ljudstva. Besedilo in ilustr. so objavljene po publikacijah: »Pravljice ruskega ljudstva. Izbral, predstavil in uredil V. A. Gatsuk.” Številke I-XX, M., 1902-1912. Il. umetniki A. Apsit, N. Bogatov, V. Spassky, R. Schneider, S. Yaguzhinsky in drugi. Zunanje oblikovanje A. Borovich. M., EOS; odtis v Jaroslavlju, 1992. 416 str., ilustr.; TV p.t. Strelišče 100.000 izvodov

Hudjakov Ivan Aleksandrovič (1842-76). Velike ruske pravljice. Velike ruske uganke. Publikacijo pripravili: dr. filol. sc., prof. E. A. Kostyuhin in kandidat za izobraževanje. n. L. G. Belikova. T. 6. Sankt Peterburg, Trojanova pot, 2001. 479 str., ilustr., opombe, slovarji; TV p.t. Strelišče 3000 izvodov »Polno. zbirka Ruske pravljice. Zgodnji sestanki." T. 6.

Charskaya L. A. Pravljica: Zgodbe: [Princesa Javakha, Lesovichka, Pravljica. Za mlade bralce. Comp. in vstop Art. Art. S. Nikonenko; umetnik N. A. Abakumov]. M., Tisk; odtis v Kurgan, 1994. 560 str., ilustr.; TV p-t, superreg. Strelišče 100.000 izvodov

Charskaya L. A. Zgodbe o modri vili. Ponatis. reprodukcija izd.: 2. izd. SPb.-M., Založba T-va M. O. Wolf, 1909. Urednik V. B. Fursova; bolan V. Melnikova, Z. Shapiro, A. M. Baltsera in drugi; vinjete A. Balzerja; umetniško oblikovanje V. A. Plotnova. M., Profizdat, 1992. 152 str., ilustr.; mgk. p.t. Strelišče 50.000 izvodov

Čulkov M. D. Posmehljiva ptica, [ali Slovanske pripovedke]. Komp., pripravljeno. besedila, sprem in opomba. V. P. Stepanova; umetnik A. M. Getmanski. M., Sov. Rusija; odtis v Elektrostal, 1988. 368 str., portr. avtor, ilustr.; TV p.t. Dodaj. strelišče 125.000 izvodov.