>

Spletni prevajalnik slik. Storitve in programi za hitro prevajanje besedila iz slike ali fotografije

dober dan vsi!

Verjetno je skoraj vsak od nas naletel na fotografije, slike in preprosto videl plakate nekje v tujem jeziku. In skoraj vedno bi rad na hitro prevedel in ugotovil, kaj tam piše ...

Na splošno lahko v tem primeru greste na tri načine:

  1. odprite enega in ročno vnesite želeno besedilo (ta možnost je dolga, boleča in mučna);
  2. uporabite programe za prevajanje slik v besedilo (na primer ABBYY Fine Reader), nato pa nastalo besedilo kopirajte v prevajalnik in ugotovite rezultat;
  3. uporabite posebne aplikacije in storitve, ki vam omogočajo samodejno prevajanje besedila s slike (ali fotografije) (tj. Naredite tisto, kar je opisano v odstavku 2, samostojno, brez vaše udeležbe).

Pravzaprav bo ta članek o tretji možnosti. Ugotavljam, da bom v članku upošteval prevajalce fotografij za osebne računalnike in pametne telefone.

Opomba: Takoj bom opozoril, kaj boljša kakovost izvorna fotografija (slika) - boljša bo kakovost prepoznanega besedila iz nje in sam prevod.

Spletne storitve (za osebni računalnik)

Sem prevajalec indeksa

Odlična storitev prevajanja iz enega jezika v drugega (podpira že več kot 95 jezikov!). Kar zadeva prepoznavanje besedila na sliki, storitev Yandex odlično opravi to nalogo (v ničemer ni slabša od znanega programa Fine Reader).

V svojem primeru sem uporabil fotografijo strani knjige (v angleščini). Koraki za prevajanje so precej preprosti:

  1. sledite zgornji povezavi;
  2. naložite svojo sliko s tujim besedilom;
  3. določite jezik (običajno ga storitev določi samodejno. V mojem primeru "anglikanski -> ruski");
  4. nato preprosto kliknite povezavo »Odpri v prevajalniku« (glejte spodnji posnetek zaslona).

Levo: predstavljeno izvirno besedilo, ki je bilo na fotografiji, desno je njegov prevod. Seveda strojno prevajanje zahteva nekaj dela: lahko kopirate končano besedilo in ga prenesete v Word za nadaljnji razvoj (Opozarjam, da je kakovost prevoda odvisna tudi od teme besedila. In ker sem vzel fikcija- ne prevaja se dobro).

Brezplačni spletni OCR

Podpira formate: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

Za razliko od Yandexa je ta storitev manj izbirčna - podpira celo format DjVu (in ima kar veliko angleške knjige, revije, članki).

Poleg tega opažam, da nekatere fotografije (kjer so uporabljene redke pisave) storitev veliko bolje prepozna! In še nekaj: storitev vam omogoča uporabo dveh možnosti prevajanja: z uporabo Googlove tehnologije in z uporabo Microsoft Translatorja. Torej, če obstajajo slike ali fotografije, ki jih prevajalec Yandex ni mogel obdelati, poskusite to storitev!

Kako ga uporabljati:

  1. pojdite na glavno stran spletnega mesta (naslov je naveden tik zgoraj);
  2. izberite datoteko, ki jo želite prepoznati;
  3. navedite dva jezika: enega, ki je na fotografiji (na primer angleščina); drugi - v katerega želite prevesti (ruščino).
  4. pritisnite gumb "Naloži + OCR" (torej naložite in prepoznajte besedilo na fotografiji).

Čez nekaj časa (odvisno od velikosti prenesene datoteke) boste videli nastalo besedilo in več povezav zgoraj: lahko izberete Google prevajalnik, Bing ali preprosto prenesete nastalo besedilo.

Z izbiro Binga sem prejel prevod svojega besedila (kakovost ni visoka, ker je delo leposlovje).

Aplikacije za pametne telefone (Android)

G ooglov prevajalnik

Zelo spodobna aplikacija za pametni telefon, ki vam omogoča prevajanje besedila v 103 jezike (upoštevam, da podpira 59 jezikov brez povezave - tj. Internet ni potreben!)!

Aplikacija ima vgrajeno funkcijo prevajanja s kamero v realnem času: tj. samo usmerite kamero telefona Angleško besedilo- in v oknu prevajalnika boste videli besedilo v ruščini! Vendar pa je v arzenalu tudi klasično delo: to je, ko se slika fotografira v tujem jeziku, nato pa se besedilo obdela in izda v ruščini (na primer).

Uporaba je precej preprosta:

  1. zaženite aplikacijo in izberite dva jezika: izvorni (ki je na sliki) in vaš materni jezik, v katerega želite prevesti;
  2. nato kliknite ikono "kamera" (glejte spodnji posnetek zaslona, ​​puščica št. 1);
  3. potem morate kamero usmeriti v tuje besedilo (upoštevajte, da aplikacija takoj prikaže prevod). Če pa je besedilo dolgo, priporočam, da ga fotografirate (glej spodnji posnetek zaslona, ​​puščica št. 2).

Nato kliknite gumb »Izberi vse« in kliknite modro puščico. Nato boste videli svoj prevod besedila. Oglejte si posnetke zaslona spodaj.

Na splošno je vse narejeno zelo kakovostno in priročno. Praviloma ima skoraj vsak s seboj telefon, kar pomeni, da lahko vedno hitro prevedete plakat ali fotografijo. Priporočam, da si ga ogledate!

ABBYY Lingvo

Za brezplačno uporabo je na voljo več jezikov: ruščina, angleščina, nemščina, francoščina, španščina.

Ta aplikacija za pametni telefon vam omogoča prevajanje številnih stavkov, stavkov in besed brez dostopa do interneta. Aplikacija skupno podpira tri vrste prevodov:

  • klasični ročni vnos: ko sami vnesete želeno besedilo;
  • iz že narejenega posnetka zaslona, ​​slike ali fotografije;
  • in s kamero telefona (v 1 klik!).

Na splošno dober pomočnik za potovanja, študij in delo. Hitro lahko prevedete majhno besedilo, razglednico, časopisni članek, korespondenco s kolegom/prijateljem itd.

Posebnosti:

  1. "prevod v živo": pokažite na besedo iz prikazanega besedila na zaslonu - takoj dobite njen prevod;
  2. prevod fotografije: izberite posnetek zaslona ali fotografijo in dobite prevod besed, zajetih na njej;
  3. 11 slovarjev je na voljo za prenos vsem (brezplačno!);
  4. priročni namigi pri iskanju besed;
  5. slovar ne vsebuje samo prevoda besede, ampak tudi njen prepis, slovnične podatke o njej, primere uporabe (lahko ga tudi poslušate - zelo uporabno za tiste, ki se učijo tujega jezika);
  6. hrani se zgodovina besed, ki ste jih prej zahtevali (priročno se je naučiti besed tako, da občasno preverite svoj spomin!).

Če imate kaj dodati, hvala vnaprej!

To je vse, srečno vsem!

No, zdravo, jesen. Pozdravljeni, "dolgo pričakovani" študijsko leto. Do naslednjega poletja pa blaženo brezdelje in sladka zabava. Prišel je čas, da zagrizemo v granit znanosti.

Današnji pregled posvečam šolarjem, študentom in vsem, ki se izobražujete. Tu je 6 med uporabniki najbolj priljubljenih brezplačnih mobilnih aplikacij za prepoznavanje in prevajanje besedila s fotografij. Ti programi bodo preprečili, da bi se vaši zobje med učenjem prehitro obrabili. tuji jeziki in več.


Translate.Ru

Translate.Ru- izdelek enega najboljših razvijalcev avtomatiziranih prevajalskih sistemov PROMT, se bo spopadel ne le z besedilom na fotografirani strani učbenika ali računalniškega monitorja, temveč tudi naučil pravilno izgovorjavo tuje besede, prav tako pa vam bo pomagal razumeti, o čem učitelj govori.

Aplikacija je sestavljena iz treh delov: prevajalnika, slovarja in besedne zveze. Podpira 18 priljubljenih tujih jezikov, vključno z japonščino, finščino, korejščino, portugalščino, hebrejščino, turščino, katalonščino, kitajščino, arabščino, grščino, nizozemščino in hindijščino. Jezikovni paketi se prenesejo po izbiri uporabnika.

Če želite prevesti besedilo s slike, le usmerite kamero vanjo ali jo prenesite iz galerije. Kot je pokazal poskus, se Translate.Ru odlično spopada z angleškimi, francoskimi in nemškimi napisi na fotografijah, z orientalskimi jeziki pa stvari niso tako dobre. Program fragmenta v kitajščini sploh ni prepoznal, ampak je posamezne fraze prevedel v korejščino.

Druge funkcije Translate.Ru

  • Možnost izbire teme prevedenega besedila, kar poveča natančnost rezultata.
  • Branje in prevajanje besedil iz aplikacij in odložišča.
  • Prevajanje besed in fraz, izgovorjenih v mikrofon.
  • Slovar in besedni zvezek z glasovnim pomočnikom (izgovorjava tujih besed).
  • Način "Dialog" - možnost prevajanja vašega govora in sporočil sogovornika v želene jezike v realnem času.
  • Integracija z messengerjem iMessage na napravah iOS.
  • Shranjevanje 50 nazadnje prevedenih gradiv v vaš telefon. Vzdrževanje seznama priljubljenih.

Yandex.Prevajalec

Mobilni Yandex.Prevajalec uporablja lastne, prav tako zelo učinkovite algoritme. Kakovost prevodov v ruščino iz treh glavnih evropskih jezikov(angleški, nemški in francoski) lahko ocenimo kot "dobro s plusom"; azijski in drugi - nekoliko nižji, vendar je v primerjavi s številnimi podobnimi programi njegova raven več kot sprejemljiva.

Yandex podpira več kot 90 nacionalnih jezikov. Večina jih je na voljo samo na spletu, vendar so 3 glavne, kot tudi turščina, italijanščina in španščina, vnaprej naložene v program in jih je mogoče uporabljati brez povezave. V načinu prevajanja fotografij je na voljo 12 jezikov. Poleg zgoraj naštetih so to še poljski, kitajski, portugalski, češki in ukrajinski jezik.

Če želite prevesti besedilo s slike z Yandexom, samo usmerite kamero na sliko in tapnite sprožilec. Za prenos fotografij iz galerije pomežiknite na sličico, ki se nahaja levo od sprožilca fotoaparata.

Program zahteva registracijo. Če v napravi uporabljate poštni račun Yandex, boste samodejno prijavljeni.

Druge funkcije Yandex.Translator

  • Prevajanje spletnih strani, aplikacij (preko kontekstnega menija v sistemu Android 6.0 in novejših), vsebine odložišča.
  • Shranjevanje zgodovine prevedenih materialov, dodajanje med priljubljene.
  • Glasovni vnos prevedenega besedila.
  • Izgovorjava besed in fraz v angleščini, turščini in ruščini.
  • Samodejno zaznavanje jezika.
  • Namigi za hitro tipkanje tujih besed.
  • Podpora za pametne ure Apple Watch in Android Wear: prikaz prevodov besed in celotnih fraz, izgovorjenih v mikrofon, na zaslonu.

Microsoftov prevajalnik

Microsoftov prevajalnik– stilsko oblikovana, priročna in funkcionalna aplikacija, ki omogoča natančne in hitre prevode iz 60 nacionalnih jezikov. Deluje online in offline. Če želite program uporabljati brez povezave, morate izbrane jezikovne pakete prenesti v svojo napravo.

Za razliko od Yandexa Microsoftov izdelek podpira prevode fotografij v vseh ali skoraj vseh 60 jezikov (nič ni omenjeno o omejitvi). Ne moremo reči, da je njihova kakovost vedno visoka, vendar je bil odlomek besedila v korejščini prepoznan in preveden precej dostojno, v kitajščini - nekoliko slabše.

Program lahko prevede napise na slikah, posnetih s kamero in shranjenih v galeriji naprave. Če želite prevesti besedilo iz zunanje slike, se dotaknite gumba kamere in usmerite objektiv na območje, ki vas zanima.

V istem razdelku se nahaja gumb za nalaganje fotografij iz galerije v program.

Druge funkcije in funkcije Microsoft Translatorja

  • Simultano prevajanje govorjenih fraz v spletnih pogovorih z do 100 udeleženci.
  • Vgrajeni slovar in besedni zvezek s prečrkovanjem in izgovorjavo prevedenih fraz.
  • Prevajanje besedil v drugih programih prek kontekstnega menija (podprto od Android 6.0 naprej).
  • Shranjevanje zgodovine in vzdrževanje seznama priljubljenih.
  • Podpira pametne ure Android Wear in Apple Watch – prikazovanje prevodov izgovorjenih besed in fraz na zaslonu.

Google Translate

Google Translate, morda najbolj znan in priljubljen najljubše zdravilo avtomatski prevodi. In rekorder po številu podprtih jezikovnih paketov – teh je kar 103, 59 pa jih je na voljo brez povezave. Foto prevod besedil iz slik je možen v 39 jezikov.

Kakovost prevodov storitve Google Translate je vzeta kot standard, po katerem se merijo konkurenti. Številna besedila, ki jih obdeluje, skoraj ne potrebujejo ročnih popravkov, vendar je na žalost v tej zadevi nemogoče doseči absolutni ideal. Mimogrede, testni fragmenti v kitajščini in korejščini, fotografirani z zaslona prenosnika, so bili povsem pravilno prepoznani.

Za prevajanje fotografij v aplikaciji Google Translate tapnite ikono kamere in jo usmerite na želeni predmet. Kaj storiti naprej, mislim, da je jasno brez razlage.

Druge funkcije Google Translate

  • Pogovorni način (simultano prevajanje iz 32 jezikov).
  • Rokopisni način (prevod ročno napisanega besedila).
  • Prevajanje besedilnih podatkov iz aplikacij in SMS sporočil.
  • Frazenik (prazen, izpolni uporabnik).
  • Glasovni vnos in izgovarjanje prevedenih stavkov.

Translator Foto – optični bralnik glasu, besedila in datotek

Aplikacija Translator Foto – optični bralnik glasu, besedila in datotekČeprav ima manjši nabor funkcij, deluje nič slabše od svojih konkurentov. Nasprotno, celo boljši je od mnogih, saj tako kot Google Translate podpira več kot 100 jezikov.

Prevajanje besedila s fotografij je glavna funkcija programa. Za uporabo se dotaknite gumba s sliko kamere, izberite vir - galerija oz nova fotografija. Če izberete drugo možnost, se zažene aplikacija Kamera. Po fotografiranju se v program naloži fotografija besedila, ki ga želite prevesti. Za zagon prevajalnika tapnite gumb v spodnjem desnem kotu fotografije.

Translator Foto precej dobro prepozna jezike tiskanega besedila na slikah in jih precej dobro prevede v ruščino. Natančnost rezultatov je skoraj na enaki ravni kot pri izdelkih Microsoft in Yandex.

Druge funkcije Translator Foto – optični bralnik glasu, besedila in datotek

  • Prepoznavanje in prevajanje govorjenih fraz.
  • Prevod kopiranega ali ročno vnesenega besedila.
  • Voiceover prevedenih fraz.
  • Shranjevanje v drug program ali pošiljanje drugemu uporabniku vtipkanega (kopiranega) besedila skupaj s prevodom.
  • Shranjevanje zgodovine in seznama priljubljenih.

TextGrabber

TextGrabber je izpod peresa vodilnega razvijalca programskih produktov na področju jezikoslovja – ABBYY. Morda je kot prevajalnik slabši od Googlovega prevajalnika, verjetno pa mu ni enakega glede natančnosti prepoznavanja tiskanih vrstic na slikah. Ko je program povezan z internetom, je za prevode na voljo več kot 100 tujih jezikov, v načinu brez povezave – 10. Prepoznavanje besedila se izvaja v več kot 60 jezikih.

Program prepozna in prevede natisnjene napise na slikah v foto in video načinih. Prvi način je primeren, ko je slika majhna in se popolnoma prilega zaslonu mobilne naprave. Drugi je nepogrešljiv pri prepoznavanju besedil na velike površine, na primer na straneh knjig ali računalniškega monitorja.

TextGrabber deluje hitro in jasno, vendar je preveč vsiljiv, če vas prosi, da se naročite plačljiva različica. Čeprav je to njegova edina opažena napaka.

Druge funkcije in funkcije TextGrabberja

  • Prepoznavanje in prevajanje besedil iz slik v galeriji (kot pri tekmovalcih).
  • Vgrajen urejevalnik za ročne popravke.
  • Ustvarjanje zapiskov (v brezplačni različici so na voljo le 3 zapiski).
  • Klikljivost povezav, naslovov, telefonskih številk v prepoznanem in prevedenem besedilu.
  • Prenos besedilnih podatkov v druge aplikacije, samodejno kopiranje v odložišče.

Vesel prevod!

Tudi na spletnem mestu:

Opomba študentom. Najboljše aplikacije za prepoznavanje in prevajanje besedila s fotografij za Android in iOS posodobil: 7. septembra 2018 avtor: Johnny Mnemonic

O tem smo že razpravljali z vami. Toda besedilo lahko prepoznate ne samo s programom. To lahko storite s spletnimi storitvami, ne da bi imeli v računalniku kakršne koli programe.

In res, zakaj nameščati kakršne koli programe, če morate enkrat prepoznati besedilo in v prihodnosti tega programa ne boste uporabljali? Ali pa morate to narediti enkrat na mesec? V tem primeru v računalniku ni potrebe po dodatnem programu.

Oglejmo si nekaj storitev, s katerimi lahko brezplačno prepozna besedilo iz slik, enostavno in hitro.

Brezplačni spletni OCR

Zelo dobra storitev za prepoznavanje besedila iz slik na spletu je storitev Brezplačni spletni OCR. Ne zahteva registracije in prepozna besedilo iz slik skoraj vseh oblik. deluje v 58 jezikih. Njegovo prepoznavanje besedila je odlično.

Ta storitev je enostavna za uporabo. Ko greste nanj, boste imeli samo dve možnosti: naložite datoteko iz svojega računalnika ali prilepite URL slike, če je na internetu.

Če je vaša slika na vašem računalniku, kliknite na gumb Izberite datoteko , nato izberite svojo datoteko in kliknite gumb Naloži. Spodaj boste videli svojo grafično datoteko in gumb nad njo OCR. Kliknite ta gumb in dobili boste besedilo, ki ga najdete na dnu strani.

Spletna mreža OCR

To je tudi zelo dobra storitev, ki vam omogoča, da brezplačno in brez registracije prepoznate besedila iz slik na spletu. Podpira 48 jezikov, vključno z ruščino, kitajščino, korejščino in japonščino. Če želite začeti delati z njim, pojdite na Spletni OCR, pritisnite gumb Izberite datoteko in izberite datoteko v računalniku. Obstajajo omejitve glede velikosti - datoteka ne sme tehtati več kot 5 MB.

V sosednjih poljih izberite jezik in razširitev besedilnega dokumenta, v katerem bo besedilo, pridobljeno iz slike. Po tem spodaj vnesite captcha in kliknite gumb Pretvori desno.

Na dnu bo besedilo, ki ga lahko kopirate, nad besedilom pa povezava za prenos datoteke s tem besedilom.

ABBYY FineReader Online

Zelo dobra storitev v smislu vsestranskosti. Vklopljeno ABBYY FineReader Online Ne morete samo prepoznati besedila iz slik, ampak tudi prevesti dokumente, pretvoriti tabele iz slik v Excel in iz skeniranih dokumentov.

Ta storitev ima registracijo, vendar se lahko prijavite tako, da uporabite socialno omrežje Storitve Facebook, Google+ ali Microsoftov račun.

Prednost tega pristopa je, da bodo ustvarjeni dokumenti shranjeni v vašem računu 14 dni in tudi če jih izbrišete iz računalnika, se lahko vrnete na storitev in jih ponovno prenesete.

Spletni OCR Ru

Storitev, podobna prejšnji, z informacijami v ruščini. Kako storitev deluje Spletni OCR enako kot vsi drugi - kliknite gumb Izberi datoteko, naložite sliko, izberite jezik in izhodni format besedilnega dokumenta ter kliknite gumb Prepoznaj besedilo.

Poleg prepoznavanja besedila iz slik storitev omogoča pretvorbo slik v PDF, Excel, HTML in druge formate, struktura in postavitev dokumenta pa bosta ustrezali tisti na sliki.

Ta storitev ima tudi registracijo in datoteke, ki jih ustvarite z njeno pomočjo, bodo shranjene v vašem osebnem računu.

Te storitve za prepoznavanje slikovnega besedila so po mojem mnenju najboljše. Upam, da bodo koristile tudi vam. Prav tako morda nisem zajel vseh dobrih storitev. Veselim se vaših komentarjev o tem, kako so vam bile te storitve všeč, katere storitve uporabljate in katere so po vašem mnenju najbolj priročne.

Podrobnejše informacije najdete v razdelkih »Vsi tečaji« in »Pripomočki«, do katerih lahko dostopate prek zgornjega menija spletnega mesta. V teh razdelkih so članki razvrščeni po temah v bloke, ki vsebujejo najbolj podrobne (kolikor je mogoče) informacije o različnih temah.

Lahko se tudi naročite na blog in izveste o vseh novih člankih.
Ne bo trajalo dolgo. Kliknite na spodnjo povezavo:

Mnogi od nas imamo neskončno strast do potovanj in večinoma imamo potrebo po prevajanju angleški jezik v ruščino. Želimo obiskati nova mesta in države, se seznaniti z drugimi kulturami, komunicirati s številnimi novimi in zanimivimi ljudmi. Od vseh ovir, ki nam preprečujejo, da bi v celoti prejeli nove, živi vtisi s potovanja je jezikovna ovira ena najpomembnejših. Nezmožnost razumevanja govora, ki nam je tuj, postane pomembna komunikacijska ovira, ki nas spodbuja k iskanju načinov, kako to pomanjkljivost, če že ne odpraviti, pa vsaj zgladiti. Eden od teh načinov je uporaba pomožnih programov, ki naš pametni telefon spremenijo v hiter in priročen prevajalnik govorjenega in pisnega govora. IN ta material Ogledal si bom enega od teh mobilnih programov - »Prevajalnik iz Googla«, ki vam omogoča ne le izvajanje običajnega ustnega in pisnega prevoda, temveč tudi prevajanje besedila na fotografiji, ki jo imamo. Ampak najprej.

Google je svojo storitev spletnega prevajanja lansiral že leta 2006, nekaj let kasneje pa sta luč ugledali mobilni obliki prevajalnika za Android in iOS. Sprva so aplikacijo kritizirali zaradi precej togega, »strojnega« prevajanja besedila, omejene možnosti in nestabilno delovanje. Toda nenehno delo, ki so ga izvajali razvijalci za izboljšanje zmogljivosti aplikacije, kot tudi prenos prevajalskega mehanizma na "GNTP" (nevronsko strojno prevajanje) leta 2016, je bistveno izboljšalo njen položaj in zdaj to orodje ni samo eden najbolj priljubljenih, a tudi eden najbolj zanesljivih.


Pomemben korak pri razvoju aplikacije je bil Googlov nakup Quest Visual, razvijalca mobilna aplikacija»Word Lens«, ki vam omogoča prevajanje katerega koli tujega besedila s kamero. Google je omenjeni program najprej naredil zastonj, nato pa ga vključil v funkcionalnost svojega prevajalnika, ki se je naučil ne le prevajati pisno in ustni govor, pa tudi prevajanje s kamero mobilnega telefona.

Kako uporabljati Google Translator

Zmogljivosti prevajalnika vam omogočajo uporabo kamere pametnega telefona za prevajanje besedila v realnem času, pa tudi prevajanje besedila iz fotografije, ki ste jo že posneli.

Če želite izkoristiti zmožnosti prevajalnika, ga najprej prenesite v svoj pripomoček (Android ali iOS).

Po zagonu levo zgoraj izberite jezik, iz katerega se bo izvajal prevod, desno pa jezik, v katerega se bo izvajal prevod.

  1. Za prevajanje s kamero kliknite ustrezno ikono kamere v meniju programa na levi.
  2. Nato usmerite kamero telefona v besedilo, ki ga morate prevesti, in skoraj takoj boste videli njegov prevod na zaslonu vaše naprave.

Vizualno izgleda nekako takole:

Druga možnost Prevajanje besedila s fotografije vključuje fotografiranje in nato prevajanje tujega besedila na njej.

Prav tako lahko prevedete besedilo iz angleščine v ruščino (na primer) iz slike, ki je že v vašem telefonu. Če želite to narediti, morate zagnati aplikacijo, klikniti omenjeni gumb kamere, nato pa se dotakniti gumba slike levo od rdečega spodnjega gumba (tako boste lahko izbrali fotografijo iz pomnilnika telefona).

Druge funkcije prevajalnika vam omogočajo uporabo glasovnega prevajanja (gumb s podobo mikrofona), kot tudi prevajanje besedila (gumb s podobo kače).

Ali je možno uporabiti prevode slik na osebnem računalniku?

Najboljši način za to v računalniku je uporaba . Različica Googlovega prevajalnika na osebnem računalniku v obliki priljubljene omrežne storitve https://translate.google.com/?hl=ru ne omogoča obdelave fotografij z nadaljnjim prevodom besedila na njih. Zato je alternativna možnost uporaba katerega koli Android emulatorja za Windows OS, ki vam omogoča, da namestite to aplikacijo v računalnik in nato uporabite njene zmogljivosti.

  1. Na svoj računalnik namestite enega od priljubljenih emulatorjev Android (na primer Bluestacks 2 ali Nox Player).
  2. Zaženite emulator, prijavite se, vnesite podatke o svojem Google računu.
  3. Nato z iskanjem poiščite Google Translator in ga namestite.
  4. Nato poiščite njegovo ikono na namizju emulatorja, kliknite nanjo in uporabite njene zmogljivosti na vašem računalniku (če deluje).

Alternativne rešitve so uporaba številnih stacionarnih programov na nivoju »Screen Translator« (izberete del zaslona z besedilom, prevajalec pa izvede njegov prevod). »Prevajalnik«, »Photron Image Translator« in drugi analogi, ki vam omogočajo prevajanje besedila iz obstoječe slike v jezik, ki ga potrebujemo.


Zmožnosti »Photron Image Translator« zahtevajo prevajanje besedila iz slike, naložene v program

Zaključek

Zmogljivosti Googlovega prevajalnika nam omogočajo, da hitro prevedemo besedilo, ki ga potrebujemo, tako da preprosto usmerimo kamero svojega pametnega telefona v takšno besedilo. Druge funkcije aplikacije vključujejo prevajanje besedila na fotografiji, ki je že v pomnilniku naprave, ter običajno glasovno in besedilno prevajanje. Če iščete alternative takšnemu prevajalniku na osebnem računalniku, priporočam, da preizkusite zgoraj navedene stacionarne alternative, ki v nekaterih primerih niso slabše od svojih mobilnih analogov.

Če ste v drugi državi, vendar ne poznate jezika, to ni več problem. Na primer, če ste šli v Nemčijo, preprosto namestite aplikacijo za prevajalnik nemški jezik v ruščino s fotografije in jo uporabite. Vse kar morate storiti je, da kamero telefona usmerite v napis in ga fotografirate. Oglejmo si priljubljene in funkcionalne prevajalce fotografij za Android. Ti programi delujejo z različnimi jeziki, pogosto tudi s francoščino in angleščino.

Google prevajalnik


Žanr Orodja
Ocena 4,4
nastavitve 500 000 000–1 000 000 000
Razvijalec Google Inc.
ruski jezik Obstaja
Ocene 5 075 432
Različica Odvisno od naprave
velikost apk

Google prevajalnik iz fotografije lahko brezplačno prenesete na naši spletni strani ali dobro znani storitvi Google Play. Aplikacija odlično prepozna besedilo na fotografijah in lahko deluje tudi kot običajen spletni prevajalec. Pripomoček lahko deluje tudi brez povezave po dodatni namestitvi jezikovnih paketov. Google Translator podpira rokopisni vnos, prevajanje SMS-ov in prepoznavanje govora. Poleg besed in besednih zvez v angleščini, francoščini in nemščini aplikacija prevaja tako eksotične jezike, kot so grščina, hindijščina in indonezijščina. Pri prevajanju eksotičnih jezikov je vredno upoštevati, da bo storitev trajala nekoliko dlje kot običajno. Google Translator vam bo ponudil ne le prevedeno besedilo, ampak tudi prepis vsake besede. Neposredna povezava za prenos pripomočka je na našem spletnem portalu. Glede na odlično kakovost istega podjetja je ta prevajalnik vsekakor vreden poskusiti.

Camera Translator (prej Word Lens Translator)


Žanr Orodja
Ocena 3,1
nastavitve 5 000 000–10 000 000
Razvijalec AugmReal
ruski jezik Obstaja
Ocene 28 657
Različica 1.8
velikost apk

Prevajalska kamera, ki uporablja razširjeno resničnost. Word Lens Translator je prava najdba za turiste, ki imajo naprave Android. Z njegovo pomočjo se zlahka znajdete v drugi državi, prepoznate napise v neznanem jeziku in premagate jezikovno oviro pri komunikaciji s tujci. Samo fotografirajte napis na prometni znak ali reklamni znak in pripomoček bo takoj prepoznal besedilo in ga prevedel v želeni jezik. Obsežna jezikovna baza vam omogoča uporabo Word Lens Translatorja kot običajnega prevajalnika besedila brez spletnega prometa. Za pravilno delovanje programa mora biti besedilo jasno in kamera dobra. Word Lens Translator ne podpira prepoznavanja ročno napisanih znakov, hieroglifov ali zapletenih pisav. Prevajanje besedila s fotografije je možno samo med osnovnimi jeziki. Za delo s pripomočkom potrebujete napravo z nameščenim sistemom Android 4.0 ali novejšim.

Yandex. Prevajalec


Žanr Knjige in referenčne knjige
Ocena 4,4
nastavitve 5 000 000–10 000 000
Razvijalec Yandex
ruski jezik Obstaja
Ocene 90 239
Različica Odvisno od naprave
velikost apk

Yandex je znan po svojem internetnem iskalniku in . Zdaj je temu dodan še prevajalec. Najbolj funkcionalen in znan ruski analog Google Translate je na voljo vsakemu uporabniku Androida. Glavna prednost programa je zmožnost dela na spletu in brez povezave. Če želite prevesti besedilo s fotografij brez interneta, morate prenesti dodatne slovarje zahtevani jeziki. Sposoben je kakovostno prepoznati 11 jezikov iz fotografij - ruščino, angleščino, nemščino, francoščino, poljščino itd. Za prevod besedila imajo uporabniki dostop do več kot 90 različnih jezikih in vsak slovar ima možnosti za uporabo besed. "Yandex. Prevajalec lahko dela s posameznimi besedami, frazami in celo celimi odstavki. Fotografirajte napis neposredno v aplikaciji ali naložite sliko iz galerije. Prenesite brez plačila ali registracije “Yandex. Translator" je na voljo prek neposredne povezave na naši spletni strani.

Prevajalci fotografij za Android so aplikacije, ki bodo uporabne ne le za turiste, ampak tudi za vse radovedneže, ki nameravajo razširiti svojo besedni zaklad in boljši. Če se program ne namesti samodejno, poskusite prenesti datoteko apk in jo namestiti prek .