Najboljši Ostap Bender. Igralci, ki so igrali Benderja: Sergej Yursky, Frank Langella, Archil Gomiashvili, Andrej Mironov. Podoba Ostapa Benderja v delu I. Ilfa in E. Petrova "12 stolov"

27.04.2019

Nekatere izmed mojih najljubših knjig so "12 stolov" in "Zlato tele". In sumim, da nisem edini, ki ima rad te knjige. Glavni liki so briljantno napisani, čudoviti dialogi, brez presežkov v podrobnostih. Užitek ga je brati.
Te knjige sem prvič prebral, ko sem bil star 12-13 let. Potem sem seveda še enkrat prebral. Večkrat sem jo prebral. In vsakič me je odneslo zemljepisna imena. V tem prispevku bom poskušal zbrati vsa naselja, kjer se odvija dogajanje knjige “12 stolov”.
Celotna zgodba se začne v nekem skrivnostnem okrajnem mestun. V bistvu to kolektivna podoba vsa majhna mesta ZSSR. Potem pa se dogajanje preseli v Stargorod. Mesta s takim imenom pri nas še ni bilo. Toda obstajala je v delih N. Leskova in V. Likhacheva. No, in v skladu s tem Ilf in Petrova.
Obstaja več različic o prototipu. Glavni pravi, da je Stargorod Starobelsk. Mimogrede, bil sem presenečen, ko sem odkril, da v skupnosti Russiantowns Od tam ni niti ene objave. Moral sem potegniti fotografijo iz interneta.

Druge različice se mi zdijo povsem fantastične, a ne brez pomena. Tako se na enem od forumov špekulira, da se Voronež lahko šteje za prototip Stargoroda. To teorijo podpira dejstvo, da je bil tramvaj odprt. Čas se ujema. Čeprav so, mimogrede, v istih letih odprli tramvaj v Tuli, v Zlatoustu, v Permu in v Noginsku ...
Po mojem mnenju je Noginsk tudi logična možnost. Prizor, v katerem snemalna ekipa prispe iz Moskve, kot da namiguje, da so morali snemalci potovati relativno blizu. In prav zaradi tega so se zadržali na poti, da bi snemali sončni zahod. Odlična tekstura. Čudno bi bilo iti v Starobelsk iz prestolnice. Predaleč.

Če lahko špekuliramo ad infinitum s prvima dvema naseljema, ki se pojavita v delu »12 stolov«, potem zgodba bralca popelje v Moskvo. Dostava z vlakom. Zelo zanimivi so opisi postaj, potnikov in vzdušja železniškega prometa.
Zaradi nespodobnosti Ipolita Matvejeviča v prestolnici junaki zgrešijo dragocene stole in so prisiljeni nadaljevati pot. Spet z vlakom. Tokrat v Nižni Novgorod. Tam jim uspe za nekaj časa dobiti službo pri Skrjabinu. In nadaljnje potovanje se razvija po vodi.
Ladja se prvič ustavi v naselju Barmino. to Regija Nižni Novgorod. Tu ni nobenih skrivnosti. Toda pri naslednjem se vprašanja začnejo znova. Se spomnite znamenitega medplanetarnega šahovskega kongresa? ja, ja. Govorimo posebej o Vasyukiju. Na Volgi takšnega naselja ni (je pa v regiji Smolensk in v Belorusiji), vendar se mnenja raziskovalcev strinjajo o dveh možnostih. Prototip legendarnega Vasjukija je Vasilsursk ali Kozmodemyansk.

Fotografije sem vzel iz revij zorych in glazelki temu primerno.

Po pobegu s čolnom iz Vasjukija poklicna turista Kisa in Osja končata v Čeboksariju. Mesto je znano in široko zastopano na internetu. Všeč mi je bila fotografija kronograf

In že iz Čeboksarija naši junaki končajo v Stalingradu. Spet po vodi, tokrat na motorni ladji "Uritsky". Da, fotografija nima nobene zveze z mestom, ki sta ga imela v mislih Ilf in Petrov, a žal. Po Veliki domovinska vojna od mesta Tsaritsyna ni ostalo skoraj nič in je danes povezano izključno s podobnimi spomeniki in podvigom našega junaškega ljudstva.

Ko so ugotovili, da gledališče ne bo igralo v Stalingradu in zato spremljevalci ne bodo videli stolov, se odpravijo na Kavkaz. Pot poteka skozi Rostov na Donu do Mineralnye Vody spet z vlakom.

Na poti se iskalci diamantov za nekaj časa razidejo. Ostapa vržejo iz vlaka na postaji Tihoretskaja. Vendar zvečer dohiti Kiso in skupaj prispeta v Pjatigorsk na dacha vlaku.

Ne bom vas spominjal na legendarnega monterja Mečnikova, beraško sceno in druge lepote, ki se odvijajo v Pjatigorsku. Pojdimo naravnost na naslednjo pot. Gledališče odpelje v Tbilisi prek Mahačkale in Bakuja z železnico, pustolovci pa se strateška odločitev priti do Vladikavkaza in se od tam premakniti po gruzijski vojaški cesti do Tbilisija.

Koncesionarji v Vladikavkaz spet potujejo ločeno. Ostapa vržejo z vlaka v Beslanu in v Vladikavkaz pride z drugim vlakom. In že tu sprejmejo strateško odločitev, da bodo hodili po gruzijski vojaški cesti.

Tu se pojavi vas Balta (danes jo je absorbiral Vladikavkaz), postaja Lars, vas Sioni, Mtskheta in zvečer naslednjega dne njihovega potepanja vstopijo v Tiflis (zdaj Tbilisi) na vozičku.

Zdi se, da bi se potovanje lahko končalo tukaj, toda neutrudni pisatelji junake najprej prepeljejo v Batumi (očitno z vlakom), nato pa na parniku Pestel do Jalte. Po zapletu je bila ladja namenjena v Odeso, vendar zaradi nevihte, ki je zaobšla Anapo, konča v Jalti. Tu se potepanje junakov konča.

Finale knjige "12 stolov" se odvija v Moskvi. Iskalci diamantov nikoli ne najdejo zaklada. Tu je tudi Kisina podla izdaja, razočaranje in tragedija. Vendar vse to nima nobene zveze z geografijo.

Gibanje telesa očeta Fjodorja si zasluži posebno pozornost. Svojo pot začne od okrajno mesto n, nato pride Stargorod in na tej poti se ločita od glavnih likov romana. Oče Fedor gre po poti Harkov, Rostov na Donu, Baku, Zelenortski otoki, Makhinjauri, Batumi, Tiflis in sama gruzijska vojaška cesta.
Edina stvar, ki me zmede pri poti očeta Fjodorja, je prisotnost takšnega naselja, kot je Zelenortski otoki.

Naj torej povzamemo, kje se odvijajo dogodki v knjigi:
1. Okrajno meston
2. Stargorod
3. Moskva +
4. Nižni Novgorod +
5. Barmino
6. Vasjuki
7. Čeboksari
8. Stalingrad
9. Rostov na Donu
10. Mineralne vode +
11. Tikhoretsk
12. Pjatigorsk +
13. Vladikavkaz +
14. Beslan
15. Mahačkala
16. Baku +
17. Tbilisi +
18. Mtskheta
19. Sioni
20. Postaja Lars +
21. Batumi
22. Jalta
23. Harkov
24. Zeleni rt (kmetija v regiji Rostov)
25. Mahindžauri
V knjigi so omenjeni tudi Kijev, Moršansk, Odesa, Pariz in številna druga naselja, a ker se dogajanje ne odvija tam, jih nima posebnega smisla analizirati. Zdi se, da je to to. V naslednji objavi bomo analizirali geografijo knjige Zlato tele.
No ja. Seveda si nisem mogel kaj, da ne bi zabaval svoje izredne razmere. S plusi sem označil mesta, kjer sem bil. Ni se veliko zgodilo.

1. Aforistična govorica romana.
2. Podoba Ostapa Benderja.
3. Naravni zaključek dela.

Po jeziku in vplivu dela na kulturo lahko zamisel dveh največjih humoristov 20. stoletja, I. Ilfa in E. Petrova, "12 stolov" primerjamo s komedijami A. S. Gribojedova. , kjer je polovica pesmi po besedah A. S. Puškina postala pregovorov . Številne fraze, ki so jih izumili avtorji, so se trdno uveljavile v vsakdanji govor. Ne da bi razmišljali o tem, od kod prihaja, ljudje rečejo: "Prijemno!", "Koliko je opij za ljudi?", "Na srebrnem pladnju", "Vaš bencin - naše ideje." To še enkrat dokazuje, da duhoviti in primerni izrazi nikoli ne izgubijo svoje pomembnosti in so vedno zelo priljubljeni. Številne fraze so postale tudi povsem samostojno življenje. Tako se na primer, ko gre za pisarno "Rogovi in kopita", komaj kdo spomni Ostapa Benderja, vendar se takoj pojavi podoba nečesa neobstoječega, namišljenega. Roman 12 stolov še vedno nasmeje nove generacije bralcev. Zdi se, da so številni pojavi, opisani v delu, vzeti iz moderno življenje, čeprav je od nastanka romana minilo približno osemdeset let.

Po mnenju mnogih literarnih znanstvenikov je Ostap Bender glavno umetniško odkritje in dosežek Ilfa in Petrova. Bralec se s tem človekom prvič sreča šele v šestem poglavju prvega dela, ko je zgodba o Ipolitu Matvejeviču že znana. Nikoli pa se ne bi razvijala tako hitro in vznemirljivo, če ne bi nastopila na odru nov lik, presenetljiv s svojim šarmom in duhovitostjo. Mladenič, »star okoli osemindvajset let«, ni obremenjen z nikakršnim premoženjem: »... ni imel ne denarja, ne stanovanja, kamor bi ga shranil, ne ključa, s katerim bi odklenil stanovanje.« Vendar je bil optimističen in je s svojim impresivnim videzom lahko navdušil lokalne mlade dame: »Mlad moški je vstopil v mesto v zeleni obleki do pasu. Njegov mogočni vrat je bil večkrat ovit v star volnen šal, noge pa v lakastih škornjih z zgornjim delom iz oranžnega semiša. Pod škornji ni bilo nogavic.” B. M. Sarnov imenuje Ostapa Benderja »himno duha svobodnega podjetništva«. Že ob prvem srečanju je jasno, da novi junak- to je izjemna osebnost: »Sin turškega podanika je v življenju zamenjal veliko poklicev.

Živahnost njegovega značaja mu je preprečila, da bi se posvetil kakršnemu koli poslu. Nenehno ga je metala na različne konce države in zdaj ga je pripeljala v Stargorod brez nogavic, brez ključa, brez stanovanja in brez denarja. Ne da bi se imel čas pojaviti v mestu, mladenič takoj začne delovati. Za začetek proda napravo astrolab, ki jo ima. Nato se seznani z lokalnim hišnikom in ga vpraša, ali so v mestu kakšne neveste. Medtem ko je na v tem trenutku v nezavidljivem položaju se Ostap Bender ne sprijazni z usodo, ampak aktivno išče izhod iz trenutne situacije. Zaenkrat ima samo dve ne povsem primerni možnosti: postati poligamist, zapeljati in oropati več deklet ali napisati in distribuirati film »Boljševiki pišejo pismo Chamberlainu«.

Prvo pot Bender zavrne zaradi pomanjkanja "pikčaste sive obleke" in desetih rubljev, brez katerih bi zapeljevanje zaradi skrupuloznosti glavnega junaka izgledalo kot "nizka ocena". Tudi drugi bi lahko predstavljal čisto tehnične težave. Tukaj se Ostap močno razlikuje od svojih kolegov goljufov klasične literature. Na ozadju Gončarovega Stolza je videti bolj vitalen in polnokrven. Po drugi strani pa Bender, za razliko od Čičikova, ki je prevarant zaradi nesreče, v sebi ohranja lastnosti neke plemenitosti in celo časti. Morda v drugem obdobju in v drugačnih okoliščinah glavni lik Nikoli ne bi postal prevarant. Njegova prevara je bila neposredni produkt socializma, ki je zatrl vsako iniciativo in ustvarjalnost. Kljub dejstvu, da si Ostap z vsemi vlakni duše prizadeva, da bi dobil čisto vsoto, kljub temu ni grabežljivec, ampak svoboden umetnik. Bolj ga ne zanima rezultat, ampak sam proces. Zato kot šahist skrbno premišlja svoje poteze, razvija taktiko in strategijo v vsaki novi situaciji. Razburljiva in prebrisana igra ga privlači tem bolj, čim več priložnosti ustvarja za nastanek iskrivih idej in načrtov. Treba je opozoriti, da se Bender na poti spopada z na videz neverjetno težkimi nalogami.

Glavni lik je odličen psiholog. Njegov talent za prepričevanje se jasno kaže tako v pogovoru s starim hišnikom kot z nekdanjim vodjo plemstva Ippolitom Matvejevičem Vorobjaninovim: »... ko se je odločno odkašljal, je Ostapu Benderju, prvemu lopovu, ki ga je srečal, povedal vse, kar za diamante je vedel iz besed svoje umirajoče tašče.« Sposobnost komuniciranja z različnimi ljudmi pomaga glavnemu junaku doseči svoje cilje v različnih situacijah. Tako je na primer lahko našel skupni jezik tudi z Ogresico s svojo tridesetbesedno zadržanostjo, ki zamenja navadno cedilo za čaj za tako želeni stol. Tudi Ostapu Benderju ni mogoče očitati strahopetnosti. Brezglavo drvi v najtežje okoliščine, včasih ne da bi sploh pomislil na posledice: »Ne razmišljaj o tem. Ko te bodo tepli, boš jokal, a zaenkrat se ne zadržuj! Naučite se trgovati! Dovolj je, da se spomnimo šahovskega turnirja, ki ga je veliki spletkar organiziral v mestu Vasyuki, ostal brez preživetja. Ko se je predstavil kot velemojster, je Bender tako slikovito opisal šahovsko prihodnost Vasjukinovcev, da je z lahkoto prejel predujem v višini dvajsetih rubljev in možnost, da na samem turnirju zasluži še več. Posledično mora Ostap pobegniti, a tudi tukaj je sreča naklonjena neustrašnemu srečnežu, saj se barka z njegovimi zasledovalci prevrne, prevara pa ostane brez povračila. Tako je bralcem predstavljena precej privlačna in očarljiva postava, ki uspešno premaguje ovire in ne izgubi naravnega optimizma.

Smrt Ostapa Benderja je bila do neke mere vnaprej določena. Ta človek je bil preveč svobodoljuben in uspešen, da ne bi dražil drugih samo s svojo prisotnostjo. Od zbirke je ostal le en stol, ki bi lahko vseboval diamante Madame Petukhove. Ostap je bil v odličnem razpoloženju: njegova energija in veselje sta bili neizčrpni. Tega ne bi mogli reči za Vorobjaninova, ki je bil v tej tekmi za zakladom precej izčrpan: »In hoja Ipolita Matvejeviča ni bila več enaka, izraz v njegovih očeh je postal divji in njegovi zrasli brki niso več štrleli vzporedno. ” zemeljsko površje... Značilnosti odločnosti in krutosti, ki so mu bile prej nenavadne, so se pojavile v njegovem značaju ... Ippolit Matveyevich je postal nekoliko poškodovan in gojil skrivno sovraštvo do svojega sopotnika. Seveda se Vorobjaninov ni mogel zadržati negativna čustva spremljevalcu. Ko je Bender povedal Ipolitu Matvejeviču o zadnjem stolu in se celo norčeval iz njega, je bila to kaplja čez rob. Nekdanji vodja plemstva je počakal, da je Ostap zaspal, in vzel britvico: "Veliki spletkar je umrl na pragu sreče, ki si jo je zamislil." Bender si je pravzaprav samo izmislil to srečo zase, saj če bi našel diamante, mu ne bi prinesli veselja, saj uresničene sanje prenehajo biti sanje in človeka vleče v nove in nove višave. Ilf in Petrov sta prav tako razvila to različico, vendar v njunem drugem romanu, Zlato tele.

Tukaj glavni junak doseže svoj cenjeni cilj in postane srečni lastnik celega milijona, vendar njegova duša s tem ni zadovoljna. Saj ga po eni strani v socialistični družbi ne more preživeti, ne da bi bil član vsaj kakšne državne institucije. Po drugi strani, in kar je najpomembnejše, se razburljiva igra konča.

Zjutraj je visok, suh starec v zlatem pince-nezu in kratkih, zelo umazanih škornjih, umazanih z lepilnimi barvami, hodil po Vasyukiju. Na stene je lepil na roko napisane plakate:

22 junij 1927

V prostorih kluba "Carton Man" bo potekalo predavanje na temo: "Plodna otvoritvena ideja" in termin šahovske simultanke na 160 deskah velemojstra (starejšega mojstra) O. Benderja.

Vsak pride s svojo desko.

Pristojbina za igro - 50 kopecks. Vstopnina - 20 kopecks.

Štart točno ob 6. uri. zvečer

Administrator K. Mikhelson.

Tudi sam velemojster ni izgubljal časa. Ko je najel klub za tri rublje, se je preselil v šahovsko sekcijo, ki se je iz nekega razloga nahajala na hodniku konjerejske uprave. Na blagajni je sedel enooki moški in bral Spielhagenov roman v izdaji Pantelejeva.

Velemojster O. Bender! - je rekel Ostap in sedel na mizo. - S tabo se dogovarjam za simultano igro.

Edino oko šahista Vasjukina se je odprlo za meje, ki jih dovoljuje narava.

Samo trenutek, tovariš velemojster! - je zavpil enooki mož. - Prosim, usedite se. Jaz zdaj.

In enooki je pobegnil. Ostap se je ozrl po šahovskem oddelku. Na stenah so visele fotografije dirkalnih konj, na mizi pa je ležala zaprašena pisarniška knjiga z naslovom: "Dosežki sekcije Vasyukin Shah za leto 1925."

Enooki se je vrnil z ducatom državljanov različnih starosti. Vsi po vrsti so prihajali, da bi se predstavili, imenovali svoja imena in velemojstru spoštljivo stisnili roko.

Na poti v Kazan,« je nenadoma rekel Ostap, »da, da, nocoj je predstava, pridi.« In zdaj, oprostite, nisem v formi, potem sem utrujen Carlsbad turnir.

Vasjukinski šahisti so Ostapa poslušali s sinovsko ljubeznijo. Ostap nosila. Začutil je naval novih moči in šahovskih idej.

»Ne boste verjeli,« je rekel, »kako daleč je napredovala šahovska misel. Veste, Lasker je prišel do vulgarnosti, z njim je postalo nemogoče igrati. Nasprotnike kadi s cigarami. In namerno kadi poceni, da je dim bolj zoprn. Šahovski svet je v težavah.

Velemojster je preklopil na lokalne teme.

Zakaj v provincah ni miselne igre! Tukaj je na primer vaš razdelek za preverjanje. Tako se imenuje - Shah Section. Dolgočasno je, dekleta! Zakaj temu res ne bi rekli nekaj lepega, resnično šahovskega. To bi pritegnilo sindikalne množice v sekcijo. Vaš razdelek bi se lahko na primer imenoval »Šahovski klub štirih vitezov« ali »Rdeča končnica« ali »Izguba kakovosti ob pospeševanju tempa«. To bi bilo dobro! Sliši se odlično!

Ideja je uspela.

In pravzaprav,« so rekli Vasyukiniti, »zakaj ne bi preimenovali našega oddelka v klub štirih konj?

Ker je bil biro Šahove sekcije prav tam, je Ostap pod njegovim častnim predsedovanjem organiziral minuto trajajočo sejo, na kateri se je sekcija soglasno preimenovala. štiri viteški šahovski klub.

Sam velemojster je z uporabo lekcij Scriabina umetniško ustvaril znak s štirimi vitezi in ustreznim napisom na listu kartona. Ta pomemben dogodek je obetal razcvet šahovske misli v Vasjukiju.

Šah! - je rekel Ostap. - Ali veš, kaj je šah? Pomikajo naprej ne samo kulturo, ampak tudi gospodarstvo! Ali ste vedeli, da štiri viteški šahovski klub Bo s pravim pristopom lahko popolnoma spremenil mesto Vasyuki?

Ostap od včeraj ni jedel ničesar. Zato je bila njegova zgovornost izredna.

ja! - je zavpil. - Šah bogati državo! Če se strinjate z mojim projektom, se boste iz mesta spustili na pomol po marmornih stopnicah! Vasjuki bo postal središče desetih provinc! Kaj ste že slišali o mestu Semmering? nič! In zdaj je to mestece bogato in znano samo zato, ker je bil tam organiziran mednarodni turnir. Zato pravim: v Vasjuki bi morali organizirati mednarodni šahovski turnir!

kako - vsi so kričali.

»To je zelo realna stvar,« je odgovoril velemojster, »moje osebne povezave in vaša pobuda so vse potrebno in zadostno za organizacijo mednarodne Vasjukinski turnir. Pomislite, kako lepo bo zvenel "Mednarodni turnir Vasjukin leta 1927". Zagotovljen je prihod Jose-Raoul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Maroczy, Tarrasch, Vidmar in Dr. Grigoriev. Poleg tega je moja udeležba zagotovljena!

Ampak denar! - so zastokali Vasjukinci. - Vsem je treba plačati denar! Na tisoče denarja! Kje jih lahko dobim?

Vse upošteval mogočni orkan! - je rekel O. Bender. - Denar bo prišel iz honorarjev!

Kdo bo plačal tako nor denar? Vasjukinci ...

Kakšni Vasyukini so tam! Prebivalci Vasjukina ne bodo plačali denarja. Dobili jih bodo! Vse je izjemno preprosto. Navsezadnje bodo na turnir z udeležbo takih največjih Veltmajstrov prišli ljubitelji šaha z vsega sveta. Stotisoče ljudi, bogatih ljudi, se bo zgrinjalo v Vasyuki. Prvič, rečni promet Ne bo mogel dvigniti toliko ljudi. Posledično bo NKPS zgradil železnico Moskva - Vasyuki. To je enkrat. Dva sta hotela in nebotičnika za namestitev gostov. trije - to dvigovanje kmetijstvo v radiju od tisoč kilometrov: goste je treba oskrbeti - zelenjava, sadje, kaviar, čokolada sladkarije. Palača, v kateri bo potekal turnir, je štiri. Pet - izgradnja garaž za vozila gostov. Za prenos senzacionalnih rezultatov turnirja po vsem svetu bo treba zgraditi super zmogljivo radijsko postajo. To je šesti. Zdaj pa glede železnice Moskva - Vasyuki. Nedvomno ne bo imel zmogljivosti, da bi vse prepeljal v Vasyuki. Od tu teče letališče Bolshie Vasyuki - redni odhodi poštnih letal in zračnih ladij v vse dele sveta, vključno z Los Angelesom in Melbournom.

Pred Vasjukinovimi amaterji so se odprli bleščeči obeti. Meje sobe so se razširile. Zrušile so se gnile stene konjerejskega gnezda in namesto njih je v modro nebo odšla triintridesetnadstropna steklena palača šahovske misli. V vsaki dvorani, v vsaki sobi in celo v dvigalih, ki so švigala mimo kot krogle, so zamišljeni ljudje sedeli in igrali šah na deskah, intarziranih z malahitom. Marmorne stopnice res padel v modro Volgo. Po reki so bili oceanski parniki. Tujci z velikimi obrazi, šahovske dame, avstralski oboževalci indijanske obrambe, Indijci v belih turbanih - privrženci španske stranke, Nemci, Francozi, Novozelandci, prebivalci porečja reke Amazonke in, nevoščljivi Vasjukincem - Moskovčani, Leningradci, Kijevčani, Sibirci in Odesani so prihajali v mesto po vzpenjači. Med marmornatimi hoteli so se avtomobili premikali kot po tekočem traku. Potem pa se je vse ustavilo. Svetovni prvak Jose Raul Capablanca y Graupera je prišel iz modnega hotela Passed Pawn. Bil je obkrožen z damami. Policist, oblečen v posebno šahovsko uniformo (kariraste jahalne hlače in škofi na gumbnicah), je vljudno salutiral. Enooki predsednik Vasjukinskega se je dostojanstveno približal prvaku. klub štirih konj. Pogovor med dvema svetilkama, ki je potekal na angleščina, je prekinil prihod dr. Grigorijeva in bodočega svetovnega prvaka Aljehina. Življenje je pretreslo mesto. Jose Raul Capablanca y Graupera se je zdrznil. Z zamahom enookega možakarja se je do letala dvignilo marmorno stopnišče. Doktor Grigorjev je tekel po njem in mahal v pozdrav nov klobuk in komentiranje sproti možna napaka Capablanca v prihodnje tekma z Aljehinom.

Nenadoma se je na obzorju pojavila črna pika. Hitro se je približal in rasel ter se spremenil v veliko smaragdno padalo. Na obroču padala je kot velika redkev visel moški s kovčkom.

on je! - je zavpil enooki. - Hura! Hura! Hura! Prepoznam velikega šahovskega filozofa, starec Lasker. On je edini na celem svetu, ki nosi tako zelene nogavice.

Jose Raul Capablanca y Graupera je spet zdrznil.

Laskerju so hitro ponudili marmornato stopnišče in veseli bivši prvak, ki je z levega rokava odpihnil prah, ki je priletel nanj med letom nad Šlezijo, je padel v naročje enookega. Enooki je prijel Laskerja za pas, ga odpeljal do prvaka in rekel:

Skleni mir! O tem vas sprašujem v imenu širokih Vasjukinovih množic! Skleni mir! Jose Raul je hrupno zavzdihnil in staremu veteranu stisnil roko ter rekel:

Vedno sem občudoval tvojo idejo o premiku škofa v španski igri z b5 na c4!

Hura! - je vzkliknil enooki mož. - Preprosto in prepričljivo, v slogu prvaka! In vsa ogromna množica je odmevala:

Hura! Vivat! Banzai! Preprosto in prepričljivo, v šampionskem stilu! ! !

Navdušenje je doseglo vrhunec. Ko je videl maestra Duza-Hotimirskega in maestra Perekatova, kako lebdita nad mestom v jajčasti oranžni zračni ladji, je enooki mož zamahnil z roko. Dva milijona in pol ljudi je zapelo v enem navdihnjenem izbruhu:

Čudovit in nespremenljiv je šahovski zakon: Kdor pridobi prednost, četudi neznatno, V prostoru, masi, času, pritisku sil – Le temu je mogoča neposredna pot do zmage.

Ekspresni vlaki so pripeljali do dvanajstih postaj Vasyukino in izkrcali vse več množic ljubiteljev šaha. Do enookega je pritekel sprehajalec.

- Zmeda na radijski postaji visoke moči. Vaša pomoč je potrebna. Na radijski postaji so inženirji enookega pozdravili z vzkliki:

- Signali za pomoč! Signali za pomoč! Enooki si je nataknil radijske slušalke in poslušal.

- Vau! Vau, vau! - V etru so se slišali obupani kriki. - SOS! SOS! SOS! Reši naše duše!

-Kdo si ti, prosiš za odrešitev? - je strogo zavpil enooki v zrak.

- Jaz sem mlad Mehičan! - poročajo zračni valovi. - Reši mojo dušo!

- Kaj imaš ti s šahovskim klubom štirih vitezov?

- Najnižja zahteva!..

- Kaj je narobe?

- Jaz sem mladi mehiški Torre! Pravkar so me odpustili iz duševne bolnišnice. Spustite me na turnir! Pusti me!

- Ah! Nimam časa! - je odgovoril enooki moški.

- SOS! SOS! SOS! - je zacvilila oddaja.

- V redu potem! Pridi že!

- Nimam de-e-neg! - je prišel z obale Mehiškega zaliva.

- Oh! To so zame mladi šahisti! - je zavzdihnil enooki mož. - Že pošljite motorni voziček ponj. Pusti ga!

Nebo je že žarelo od svetlečih oglasov, ko so po ulicah mesta vodili belega konja. To je bil edini konj, ki je preživel mehanizacijo prevoza Vasyukin. S posebnim odlokom so jo preimenovali v konja, čeprav je vse življenje veljala za kobilo. Ljubitelji šaha so jo pozdravljali, mahali s palmovimi vejami in šahovnicami ...

Ne skrbite,« je rekel Ostap, »moj projekt bo vašemu mestu zagotovil razcvet produktivnih sil brez primere.« Pomislite, kaj se bo zgodilo, ko bo turnirja konec in ko bodo vsi gostje odšli. Prebivalci Moskve, ki jih omejuje stanovanjska kriza, bodo hiteli v vaše veličastno mesto. Glavno mesto se samodejno preseli v Vasyuki. Tukaj premika vlada. Vasjuki se preimenuje v Novo Moskvo, Moskva pa v Stari Vasjuki. Leningrajčani in Harkovčani škripajo z zobmi, a ne morejo storiti ničesar. Nova Moskva postaja najelegantnejše središče Evrope, kmalu pa tudi celega sveta.

Ves svet! ! ! - so zastokali osupli prebivalci Vasjukina.

ja! In nato vesolje. Šahovska ideja, ki je okrajno mesto spremenila v prestolnico sveta, se bo spremenila v uporabno znanost in izumila metode medplanetarne komunikacije. Signali bodo leteli od Vasjukija do Marsa, Jupitra in Neptuna. Komunikacija z Venero bo postala tako enostavna kot selitev iz Ribinska v Jaroslavlj. In tam, kdo ve, morda bo čez osem let v Vasjukiju prvi medplanetarni šahovski dvoboj v zgodovini vesolja turnir!

Ostap si je obrisal plemenito čelo. Bil je tako lačen, da bi rade volje pojedel pečenega šahovskega viteza.

Ja,« je iztisnil enooki in se z norim pogledom ozrl po zaprašeni sobi, »ampak kako dogodek praktično izpeljati, tako rekoč postaviti temelje?..

Prisotni so napeto pogledovali v velemojstra.

Ponavljam, da je stvar praktično odvisna samo od vaše pobude. Ponavljam, celotno organizacijo prevzamem jaz. Materialni stroški nič, razen stroškov telegramov.

Enooki je potiskal svoje spremljevalce.

No? - je vprašal. - Kaj praviš?

Uredimo ga! Uredimo ga! - galdeli Vasjukiniti.

Koliko denarja potrebujete za... te... telegrame?

Smešna številka,« je rekel Ostap, »sto rubljev.«

V blagajni imamo le enaindvajset rubljev in šestnajst kopejk. To seveda razumemo, da še zdaleč ni dovolj ...

Toda velemojster se je izkazal za ustrežljivega organizatorja.

V redu,« je rekel, »daj mi svojih dvajset rubljev.«

Je to dovolj? - je vprašal enooki mož.

Dovolj za začetne telegrame. In potem se bo začel naval donacij in denarja ne bo kam dati!..

Ko je denar skril v zeleni jopič, je velemojster občinstvo spomnil na svoje predavanje in seanso simultane igre na 160 deskah, se prijazno poslovil do večera in odšel v klub Cardton Man na zmenek z Ippolitom Matveevičem.

Umiram od lakote! - je rekel Vorobjaninov s hreščavim glasom.

Sedel je že pri blagajni, a še ni pobral niti centa in ni mogel kupiti niti funta kruha. Pred njim je ležala zelena žičnata košara, namenjena zbiranju. V povprečnih domovih so v takšne košare postavljeni noži in vilice.

Poslušaj, Vorobjaninov,« je zavpil Ostap, »ustavi gotovinske transakcije za uro in pol.« Gremo na kosilo Narpit. Spotoma bom orisal situacijo. Mimogrede, obriti se morate in očistiti. Izgledaš kot potepuh. Velemojster ne more imeti tako sumljivih poznanstev.

"Nisem prodal niti ene vstopnice," je rekel Ippolit Matveevich.

Brez težav. Do večera bodo prišli. Mesto mi je že darovalo dvajset rubljev za organizacijo mednarodnega šahovskega turnirja.

Zakaj torej potrebujemo simultanko? - je zašepetal administrator. - Navsezadnje te lahko premagajo. In z dvajsetimi rublji se lahko takoj vkrcamo na ladjo, tako kot je Karl Liebknecht prispel od zgoraj, mirno odidemo v Stalingrad in počakamo, da tam prispe gledališče. mogoče v Stalingradu bo možno odpreti stole. Takrat smo bogati in nam vse pripada.

Takih neumnosti ne moreš govoriti na prazen želodec. To negativno vpliva na možgane. Za dvajset rubljev lahko pridemo do Stalingrada. S koliko denarja moraš jesti? Vitamini, dragi tovariš vodja, nikomur niso dani zastonj. Toda od ekspanzivnih prebivalcev Vasyukin lahko zaračunate trideset rubljev za predavanje in sejo.

Pretepli te bodo! - grenko je rekel Vorobjaninov.

Seveda obstaja tveganje. Lahko napolnijo rezervoarje. Vendar imam eno misel, ki te bo v vsakem primeru zaščitila. A več o tem kasneje. Zaenkrat gremo poskusiti nekaj lokalnih jedi.

Do šeste ure zvečer je dobro hranjen, obrit in po kolonjski dišeči velemojster vstopil v blagajno kluba Cardboard. Dobro hranjen in obrit Vorobjaninov je hitro prodajal vstopnice.

No, kako? - je tiho vprašal velemojster.

Vstopnin je trideset, za igro pa dvajset,« je odgovoril administrator.

Šestnajst rubljev. Slabo, slabo!

Kaj si, Bender, poglej vrsto! Neizogibno vas bodo premagali!

Ne razmišljaj o tem. Ko te bodo tepli, boš jokal, a zaenkrat se ne zadržuj! Naučite se trgovati!

Uro pozneje je bilo v blagajni petintrideset rubljev. Občinstvo v dvorani je bilo zaskrbljeno.

Zapri okno! Daj mi denar! - je rekel Ostap. - Zdaj pa tukaj. Tukaj imate pet rubljev, pojdite na pomol, najemite čoln za dve uri in me počakajte na obali pod skednjem. To bomo storili z vami večerni sprehod. Ne skrbi zame. Danes sem v formi.

V dvorano je vstopil velemojster. Počutil se je veselo in zagotovo je vedel, da mu na prvi potezi e2 - e4 ne grozijo nikakršni zapleti. Ostale poteze pa so bile vlečene v popolni megli, a to velikega spletkarja ni prav nič motilo. Imel je popolnoma nepričakovan izhod, da bi rešil še tako brezupno stranko.

Velemojstra so srečali aplavz. Majhna klubska soba je bila pisana papir zastave. Pred enim tednom je bil večer »Društva reševalcev iz vode«, o čemer priča tudi slogan na steni: »Delo pomoči utapljajočim se je delo utapljajočih se samih.«

Ostap se je priklonil, iztegnil roke naprej, kot da bi zavrnil aplavz, ki si ga ni zaslužil, in stopil na oder.

Tovariši! - rekel je s čudovitim glasom. - Tovariši in bratje v šahu, predmet mojega današnjega predavanja je tisto, o čemer sem bral in, moram priznati, ne brez uspeha v Nižni Novgorod pred enim tednom. Predmet mojega predavanja je plodna uvodna ideja. Kaj je, tovariši, prvenec in kaj, tovariši, ideja? Prvenec, tovariši, je Skoraj fantazija. In kaj, tovariši, pomeni ideja? Ideja, tovariši, je človeška misel, oblečena v logično šahovsko obliko. Tudi z neznatnimi silami lahko obvladate celotno ploščo. Vse je odvisno od vsakega posameznika. Na primer tisti blond v tretji vrsti. Recimo, da dobro igra...

Blondinec v tretji vrsti je zardel.

In tista rjavolaska tam, recimo, je hujša.

Vsi so se obrnili in si ogledali tudi rjavolasko.

Kaj vidimo, tovariši? Vidimo, da blond igra dobro, rjavolaska pa slabo. In nobeno predavanje ne bo spremenilo tega razmerja sil, če ne bo vsak posameznik neprestano treniral dama... se pravi hotel sem reči - šah... In zdaj vam bom, tovariši, povedal nekaj poučnih zgodb iz prakse naši spoštovani hipermodernisti Capablanca, Lasker in dr. Grigoriev.

Ostap je zbranim povedal nekaj starozaveznih anekdot, ki jih je kot otrok pobral iz Modrega dnevnika, in tako zaključil interludij.

Vse je rahlo presenetila kratkost predavanja. In enooki mož ni umaknil svojega edinega očesa z velemojstrovih čevljev.

Vendar pa je začetek simultanke odložil naraščajočo sumničavost enookega šahista. Skupaj z vsemi ostalimi je v miru uredil mize. Skupaj je proti velemojstru sedlo trideset amaterjev. Mnogi med njimi so bili povsem zbegani in so ves čas pogledovali v šahovske učbenike ter si osveževali spomin na zapletene variacije, s pomočjo katerih so upali, da se bodo predali velemojstru vsaj po dvaindvajseti potezi.

Ostap se je ozrl na vrste »črncev«, ki so ga obkrožali z vseh strani, na zaprta vrata in se brez strahu lotil dela. Približal se je enookemu možu, ki je sedel ob prvi deski, in premaknil kraljevega kmeta s polja e2 na polje e4.

Enooki se je takoj z rokami prijel za ušesa in začel intenzivno razmišljati. Po vrstah zaljubljencev je zašumelo naslednje:

Velemojster je igral e2 - e4.

Ostap ni razvajal svojih nasprotnikov z različnimi otvoritvami. Na preostalih devetindvajsetih deskah je izvedel isto operacijo: premaknil je kraljevega kmeta z e2 na e4. Zaljubljenca sta se drug za drugim zgrabila za lase in se pogreznila v mrzlično razmišljanje. Neigralci so poglede usmerili v velemojstra. Edini v mestu amaterski fotografŽe je sedel na stolu in hotel zažgati magnezij, toda Ostap je jezno zamahnil z rokami in prekinil njegov tek po deskah ter glasno zavpil:

Odstranite fotografa! Vmešava se v moje šahovske misli!

»Zakaj za vraga bi pustil svojo fotografijo v tem bednem mestecu. »Ne maram imeti opravka s policijo,« se je odločil sam pri sebi.

Ogorčeno sikanje amaterjev je fotografa prisililo, da je opustil svoj poskus. Ogorčenje je bilo tako veliko, da so fotografa celo vrgli iz prostora.

Na tretji potezi se je izkazalo, da velemojster igra osemnajst španskih iger. V preostalih dvanajstih je črni uporabil zastarelo, a povsem pravilno Philidorjevo obrambo. Če bi Ostap izvedel, da igra tako zapletene igre in se sooča s tako preverjeno obrambo, bi bil izjemno presenečen. Dejstvo je, da je veliki spletkar drugič v življenju igral šah.

Sprva sta bila zaljubljenca in prvi med njimi, enooki moški, zgrožena. Velemojstrova zvitost je bila nesporna. Z izjemno lahkoto in seveda v srcu sarkastično nad zaostalimi amaterji mesta Vasjuki je velemojster žrtvoval kmete, težke in lahke figure na desni in levi. Svojo kraljico je celo žrtvoval rjavolaski, ki so jo na predavanju ustrahovali. Rjavolaska je bila zgrožena in je želela takoj odnehati, a se je le s strašnim naporom volje prisilil, da je igro nadaljeval.

Grmenje z jasnega je prišlo pet minut kasneje.

Mat! - jecljala je prestrašena rjavolaska. - Šah-mat, tovariš velemojster!

Ostap je analiziral situacijo, "kraljico" sramotno imenoval "kraljica" in pompozno čestital rjavolaski za zmago. Skozi vrste amaterjev se je razlegal ropot.

»Čas je trgati kremplje!«- je pomislil Ostap, mirno hodil med mizami in brezskrbno preurejal kose.

»Napačno si postavil viteza, tovariš velemojster,« je začel jokati enooki mož. - Konj ne hodi tako.

Oprostite, oprostite, oprostite," je odgovoril velemojster, "po predavanju sem bil malo utrujen!" V naslednjih desetih minutah je velemojster izgubil še deset iger.

V prostorih Cardboard Cluba so se zaslišali presenečeni kriki. Kuhal je konflikt. Ostap je izgubil petnajst iger zapored, kmalu pa še tri. Ostal je samo en enooki mož. Na začetku tekme je zaradi strahu delal veliko napak in sedaj s težavo tekmo pripeljal do zmagovitega konca. Ostap je neopažen za okolico ukradel črno tobo z deske in jo skril v svoj žep.

Množica se je strnila okoli igralcev.

Ravno zdaj je moj čoln stal na tem mestu! - je zavpil enooki moški in se ozrl naokoli. - In zdaj je ni več.

Ne, to pomeni, da se ni zgodilo! - je osorno rekel Ostap.

Kako ne bi bilo? Jasno se spomnim!

Seveda ni bilo.

Kam je šla? Ste ga osvojili?

zmagal.

kdaj? Na katerem tečaju?

Zakaj me zavajaš s svojim topom? Če obupaš, potem to povej!

Oprostite, tovariš, vse poteze imam zapisane.

Urad piše! - je rekel Ostap.

To je nezaslišano! - je zavpil enooki. - Vrni mi moj čoln!

Daj, daj, kakšna mačka in miš je to!

Odreči se topu!

- Vam dam čoln? Mogoče bi ti moral dati še en ključ od stanovanja, kjer je denar?

S temi besedami je velemojster, zavedajoč se, da je zamuda podobna smrti, zagrabil več kosov v pest in jih vrgel v glavo svojemu enookemu nasprotniku.

Tovariši! - je zacvilil enooki. - Poglejte, vsi! Amater je pretepen. Šahisti mesta Vasyuki so bili presenečeni.

Brez izgube dragocenega časa je Ostap vrgel šahovnica v kerozinu svetilko in, ko je v nastali temi nekoga udaril v čeljust in čelo, stekel na ulico. Zaljubljenca Vasjukina, ki sta padala drug na drugega, sta hitela za njim.

Bil je mesečin večer. Ostap je hitro hitel po srebrni ulici, kot angel, ki se je odrinil od grešne zemlje. Zaradi neuspele preobrazbe Vasyukija v središče vesolja je bilo treba bežati ne med palačami, temveč med hišami iz hlodov z zunanjimi polkni. Zadaj so hiteli šahovski amaterji.

Drži velemojstra! - je zarjovel enooki.

Crook! - so podprli ostali.

stari! - je zabrusil velemojster in povečal hitrost.

Stražar! - so kričali užaljeni šahisti.

Ostap je skočil po stopnicah, ki so vodile na pomol. Preteči je moral štiristo korakov. Na šestem mestu sta ga že čakala dva amaterja, ki sta se tu prebila po krožni poti tik po pobočju. Ostap se je ozrl. Ožja skupina jeznih navijačev Philidorjeve obrambe se je kot trop valila od zgoraj. Umika ni bilo. Tako je Ostap stekel naprej.

Tukaj sem, prasec! - je zalajal na pogumne skavte, ki so hiteli s pete ploščadi. Prestrašeni plastuni so zadihali, se prevrnili čez ograjo in se odkotalili nekam v temo gričev in

pobočjih Pot je bila prosta.

Drži velemojstra! - zvit od zgoraj.

Zasledovalci so se pognali in hloputali po lesenih stopnicah kot padajoči keglji. Ko je tekel na obalo, se je Ostap izmikal na desno in iskal čoln s svojim zvestim skrbnikom.

Ipolit Matvejevič je idilično sedel v čolnu. Ostap je padel na klop in besno začel veslati stran od obale. Minuto kasneje je v čoln priletelo kamenje. Enega od njih je sestrelil Ippolit Matveevich. Temen vozlič je zrasel nekoliko višje od vulkanskega mozolja. Ipolit Matvejevič je zakopal glavo v ramena in zajokal.

Tukaj je še en klobuk! Skoraj so mi odtrgali glavo. IN Jaz - nič. B zaspano in veselo. In če upoštevate še petdeset rubljev čistega dobička, potem je za enega ghoul na vaši glavi pristojbina precej spodobna.

Medtem so se zasledovalci, ki so šele zdaj spoznali, da je načrt o preoblikovanju Vasjukija v Novo Moskvo propadel in da velemojster iz mesta odnaša petdeset Vasjukinovih težko prigaranih rubljev, vkrcali na velik čoln in zakričali. iztrgan do sredine reke. V čoln se je natlačilo okoli trideset ljudi. Vsakdo je želel osebno sodelovati v represali proti velemojstru. Ekspedicijo je poveljeval enooki mož. Njegovo edino oko se je iskrilo v noči kakor svetilnik.

Drži velemojstra! - so kričali v preobremenjeni barki.

Gremo, Kisa! - je rekel Ostap. - Če nas dohitijo, ne morem jamčiti za integriteto vašega pinceza.

Oba čolna sta se peljala navzdol. Razdalja med njima se je zmanjševala. Ostap je bil izčrpan.

Ne odhajajte, barabe! - so kričali z barke.

Ostap ni odgovoril. B ni bilo časa. Vesla so potegnili iz vode. Voda je v potokih tekla izpod podivjanih vesl in padla v čoln.

Kar naprej! - je šepetal Ostap sam pri sebi.

Ippolit Matveyevich se je trudil. Barka je zmagala. Njeno visoko postavno telo je z levo roko že obkrožalo koncesionarjev čoln, da bi velemojstra pritisnilo na obalo. Koncesionarje je čakala usodna usoda. Veselje na barki je bilo tako veliko, da so se vsi šahisti pomaknili na desni bok, da bi lahko, ko so dohiteli čoln, z vrhunskimi silami napadli zlobnega velemojstra.

Poskrbi za svoj pincez, Kisa,« je v obupu zavpil Ostap in odvrgel vesla, »začelo se bo!«

Gospodje! - je nenadoma vzkliknil Ippolit Matveevich s petelinjim glasom. - Nas boš res premagal?!

Kako! - so zagrmeli ljubitelji Vasjukina in se pripravljali na skok v čoln.

Toda v tem času se je zgodil izjemno žaljiv incident za poštene šahiste po vsem svetu. Barka nagnjen in zajemal vodo na desni strani.

"Bodite previdni," je zacvilil enooki kapitan.

Vendar je bilo že prepozno. Preveč amaterjev se je nabralo na desni strani dreadnoughta Vasyukin. Ko je spremenila težišče, barka ni oklevala in se je v celoti v skladu z zakoni fizike prevrnila.

Splošni jok je zmotil mir reke.

Vau! - so šahisti dolgotrajno stokali.

V vodi se je znašlo kar trideset amaterjev. Hitro sta priplavala na površje in se drug za drugim oklepala prevrnjene barke. Zadnji je pristal enooki.

stari! - je veselo vzkliknil Ostap. - Zakaj ne premagate svojega velemojstra? Če se ne motim, si me hotel premagati?

Ostap je opisal krog okoli padlih.

Razumete, posamezniki Vasjukini, da bi vas lahko enega za drugim utopil, vendar vam bom dal življenje. Živeli državljani! Samo, za dobro stvarnika, ne igrajte šaha! Enostavno ne znaš igrati! Eh, fantje, fantje!.. Gremo, Ipolit Matvejevič, naprej! Zbogom, enooki ljubimci! Bojim se, da Vasjuki ne bo postal središče vesolja! Mislim, da šahovski mojstri ne bi prišli k takim bedakom, kot si ti, tudi če bi jih prosil! Zbogom, ljubitelji močnih šahovskih občutkov! Naj živi klub štirih konj!

1. Aforistična govorica romana.
2. Podoba Ostapa Benderja.
3. Naravni zaključek dela.

Po jeziku in vplivu dela na kulturo lahko zamisel dveh največjih humoristov 20. stoletja, I. Ilfa in E. Petrova, "12 stolov" primerjamo s komedijami A. S. Gribojedova. , kjer je polovica pesmi po besedah A. S. Puškina postala pregovorov . Številni izrazi, ki so jih izumili avtorji, so se utrdili v vsakdanjem govoru. Ne da bi razmišljali o tem, od kod prihaja, ljudje rečejo: "Prijemno!", "Koliko je opij za ljudi?", "Na srebrnem pladnju", "Vaš bencin - naše ideje." To še enkrat dokazuje, da duhoviti in primerni izrazi nikoli ne izgubijo svoje pomembnosti in so vedno zelo priljubljeni. Številne besedne zveze so dobile tudi povsem samostojno življenje. Tako se na primer, ko gre za pisarno "Rogovi in kopita", komaj kdo spomni Ostapa Benderja, vendar se takoj pojavi podoba nečesa neobstoječega, namišljenega. Roman 12 stolov še vedno nasmeje nove generacije bralcev. Številni pojavi, opisani v delu, se zdijo vzeti iz sodobnega življenja, čeprav je od nastanka romana minilo približno osemdeset let.

Po mnenju mnogih literarnih znanstvenikov je Ostap Bender glavno umetniško odkritje in dosežek Ilfa in Petrova. Bralec se s tem človekom prvič sreča šele v šestem poglavju prvega dela, ko je zgodba o Ipolitu Matvejeviču že znana. Vendar se nikoli ne bi razvil tako hitro in vznemirljivo, če se na odru ne bi pojavil nov lik, ki preseneti s svojim šarmom in duhovitostjo. Mladenič, »star okoli osemindvajset let«, ni obremenjen z nikakršnim premoženjem: »... ni imel ne denarja, ne stanovanja, kamor bi ga shranil, ne ključa, s katerim bi odklenil stanovanje.« Vendar je bil optimističen in je s svojim impresivnim videzom lahko navdušil lokalne mlade dame: »Mlad moški je vstopil v mesto v zeleni obleki do pasu. Njegov mogočni vrat je bil večkrat ovit v star volnen šal, noge pa v lakastih škornjih z zgornjim delom iz oranžnega semiša. Pod škornji ni bilo nogavic.” B. M. Sarnov imenuje Ostapa Benderja »himno duha svobodnega podjetništva«. Že ob prvem poznanstvu je jasno, da je novi junak izjemna oseba: »Sin turškega podložnika je v življenju zamenjal veliko poklicev.

Živahnost njegovega značaja mu je preprečila, da bi se posvetil kakršnemu koli poslu. Nenehno ga je metala na različne konce države in zdaj ga je pripeljala v Stargorod brez nogavic, brez ključa, brez stanovanja in brez denarja. Ne da bi se imel čas pojaviti v mestu, mladenič takoj začne delovati. Za začetek proda napravo astrolab, ki jo ima. Nato se seznani z lokalnim hišnikom in ga vpraša, ali so v mestu kakšne neveste. Ker je trenutno v nezavidljivem položaju, se Ostap Bender ne sprijazni s svojo usodo, ampak aktivno išče poti iz trenutne situacije. Zaenkrat ima samo dve ne povsem primerni možnosti: postati poligamist, zapeljati in oropati več deklet ali napisati in distribuirati film »Boljševiki pišejo pismo Chamberlainu«.

Prvo pot Bender zavrne zaradi pomanjkanja "pikčaste sive obleke" in desetih rubljev, brez katerih bi zapeljevanje zaradi skrupuloznosti glavnega junaka izgledalo kot "nizka ocena". Tudi drugi bi lahko predstavljal čisto tehnične težave. Tu se Ostap močno razlikuje od svojih kolegov goljufov v klasični literaturi. Na ozadju Gončarovega Stolza je videti bolj vitalen in polnokrven. Po drugi strani pa Bender, za razliko od Čičikova, ki je prevarant zaradi nesreče, v sebi ohranja lastnosti neke plemenitosti in celo časti. Morda v drugem obdobju in v drugih okoliščinah glavni junak nikoli ne bi postal prevarant. Njegova prevara je bila neposredni produkt socializma, ki je zatrl vsako iniciativo in ustvarjalnost. Kljub dejstvu, da si Ostap z vsemi vlakni duše prizadeva, da bi dobil čisto vsoto, kljub temu ni grabežljivec, ampak svoboden umetnik. Bolj ga ne zanima rezultat, ampak sam proces. Zato kot šahist skrbno premišlja svoje poteze, razvija taktiko in strategijo v vsaki novi situaciji. Razburljiva in prebrisana igra ga privlači tem bolj, čim več priložnosti ustvarja za nastanek iskrivih idej in načrtov. Treba je opozoriti, da se Bender na poti spopada z na videz neverjetno težkimi nalogami.

Glavni lik je odličen psiholog. Njegov talent za prepričevanje se jasno kaže tako v pogovoru s starim hišnikom kot z nekdanjim vodjo plemstva Ippolitom Matvejevičem Vorobjaninovim: »... ko se je odločno odkašljal, je Ostapu Benderju, prvemu lopovu, ki ga je srečal, povedal vse, kar za diamante je vedel iz besed svoje umirajoče tašče.« Sposobnost komuniciranja z različnimi ljudmi pomaga glavnemu junaku doseči svoje cilje v različnih situacijah. Tako je na primer znal najti skupni jezik tudi z Ogresom z njeno tridesetbesedno rezervo, ki je navadno cedilo za čaj zamenjala za želeni stol. Tudi Ostapu Benderju ni mogoče očitati strahopetnosti. Brezglavo drvi v najtežje okoliščine, včasih ne da bi sploh pomislil na posledice: »Ne razmišljaj o tem. Ko te bodo tepli, boš jokal, a zaenkrat se ne zadržuj! Naučite se trgovati! Dovolj je, da se spomnimo šahovskega turnirja, ki ga je veliki spletkar organiziral v mestu Vasyuki, ostal brez preživetja. Ko se je predstavil kot velemojster, je Bender tako slikovito opisal šahovsko prihodnost Vasjukinovcev, da je z lahkoto prejel predujem v višini dvajsetih rubljev in možnost, da na samem turnirju zasluži še več. Posledično mora Ostap pobegniti, a tudi tukaj je sreča naklonjena neustrašnemu srečnežu, saj se barka z njegovimi zasledovalci prevrne, prevara pa ostane brez povračila. Tako je bralcem predstavljena precej privlačna in očarljiva postava, ki uspešno premaguje ovire in ne izgubi naravnega optimizma.

Smrt Ostapa Benderja je bila do neke mere vnaprej določena. Ta človek je bil preveč svobodoljuben in uspešen, da ne bi dražil drugih samo s svojo prisotnostjo. Od zbirke je ostal le en stol, ki bi lahko vseboval diamante Madame Petukhove. Ostap je bil v odličnem razpoloženju: njegova energija in veselje sta bili neizčrpni. Tega ne bi mogli reči za Vorobjaninova, ki je bil v tej tekmi za zakladi precej izčrpan: »In hoja Ipolita Matvejeviča ni bila več enaka, izraz njegovih oči pa je postal divji in zrasli brki niso več štrleli vzporedno z zemeljsko površje ... V njegovem značaju se je pojavilo nekaj nenavadnega pred potezami odločnosti in krutosti ... Ipolit Matvejevič je postal nekoliko poškodovan in gojil skrivno sovraštvo do svojega sopotnika. Seveda Vorobjaninov ni mogel dolgo zadržati svojih negativnih čustev do svojega spremljevalca. Ko je Bender povedal Ipolitu Matvejeviču o zadnjem stolu in se celo norčeval iz njega, je bila to kaplja čez rob. Nekdanji vodja plemstva je počakal, da je Ostap zaspal, in vzel britvico: "Veliki spletkar je umrl na pragu sreče, ki si jo je zamislil." Bender si je pravzaprav samo izmislil to srečo zase, saj če bi našel diamante, mu ne bi prinesli veselja, saj uresničene sanje prenehajo biti sanje in človeka vleče v nove in nove višave. Ilf in Petrov sta prav tako razvila to različico, vendar v njunem drugem romanu, Zlato tele.

Želel sem napisati ogorčeno pismo trenerju moje nove/stare ekipe Sorrento - zakaj, češ, še vedno ni predogledov in nasploh nobene reakcije na današnjo tekmo, potem pa sem na svoje presenečenje :-) ugotovil, da imeli smo problem pri premoru igre do sobote. In to celo do nedelje.

In da se tukajšnji možgani ne skisajo, sem se odločil, da vam ponudim nekakšen test. Seveda ne za velike oboževalce. Kogar kaj takega ne zanima ali sploh ne mara brati, naj se ne obremenjuje, gre mimo in se ukvarja z lastno stvarjo :-). Upam pa, da se bo med skoraj 400 podpisniki našega bloga našlo vsaj 20-30 ljudi, ki jih bo to zanimalo, ki bodo to vzeli kot izziv in kot priložnost, da pokažejo svojo erudicijo. No, če bo kdo na tej temi še enkrat prebral roman (ali celo prvič prebral to absolutno literarno mojstrovino), bo preprosto čudovito.

Že zdavnaj sem začel pisati testna vprašanja za "12 stolov", vendar mi še vedno ni uspelo - ali jih je bilo malo ali pa so bili preveč preprosti. In ravno pred nekaj tedni sem jih končno oblikovala po svojem razpoloženju.

Vseh vprašanj je bilo 35 - 30 osnovnih, ki temeljijo zgolj na poznavanju besedila in sposobnosti njegove analize, ter 5 dodatnih splošnih (zgodovina in filmska adaptacija). Vprašanja so drugačna. Na nekatere je mogoče in treba odgovoriti takoj, skoraj brez oklevanja. Nekateri zahtevajo, da preletite celoten roman, da odgovorite. Odgovorite nanje kar tukaj v komentarjih. Hkrati se lahko prepirate ali ne prepirate, dogovarjate ali ne dogovarjate, prepirate ali se dogovorite.

Odgovore bom podal (če to nič ne preprečuje) v petek zvečer. Nato bom povzel rezultate testa/tekmovanja. Za pravilen odgovor - PRVI PO ČASU - udeleženec prejme 3 točke. Za preprost pravilen odgovor - 1 točka. Točen citat ali dejstvo, ki podpira vaš odgovor, vam bo prineslo 1 dodatno točko na vprašanje. To so vsa pravila. Vendar veliko bolj računam na vaše zanimanje, ne pa na željo po zagotovo zmagati ... (Skoraj sem pozabil ... pozivam Andrewa Thompsona, da ne sodeluje v tekmovanju. Andrey, ta vprašanja si videl pred 10 dnevi, torej imeti resno prednost v primerjavi z drugimi.)

Ste pripravljeni?.. Gremo!..

KLJUČNA VPRAŠANJA

1. Koliko je bil star Kise Vorobjaninov?
2. Koliko je bil star Ostap Bender?
3. Ime točen datum in dan smrti Vorobjaninovove tašče Klavdije Ivanovne Petuhove.
4. Koliko let starejša od Ipolita Matvejeviča je bila njegova tašča?
5. Kako dolgo (navedite čim bolj natančno) se je na hrbtni strani doprsnega kipa pesnika Žukovskega, nameščenega na Staropanskem trgu v okrožnem mestu N, pojavilo s kredo napisano prekletstvo?
6. Duhovnik cerkve Frol in Lavra, oče Fjodor, je v mladosti študiral na univerzi na pravni fakulteti. V katerem letu je vstopil na univerzo?
7. Koliko zlatih deset je očetu Fjodorju uspelo rešiti zahvaljujoč svojim komercialnim prizadevanjem?
8. Koliko je Ostap Bender prodal za zvito napravo, astrolab, ki »meri samega sebe, bi bilo kaj meriti«?
9. Navedite točen datum srečanja Vorobjaninova in Benderja.
10. Kaj je bila glavna dejavnost stargorodskih podjetij »Odessa bagel artel »Moskovskie Baranki« in »Bystropack«?
11. Kaj je bilo glavna napaka Oče Fjodor, ko je obiskal Bartolomeja Korobeinikova, po katerem so se začele vse nesreče duhovnika, ki so ga na koncu pripeljale v psihiatrično bolnišnico?
12. Katere številke so bile dodeljene prvim avtomobilom tramvaja Stargorod?
13. Kolikšen znesek je Elena Stanislavovna Bour donirala "Zvezi meča in pluga" na prvem srečanju te organizacije?
14. Na katero moskovsko postajo so konec 20. let prihajali ljudje iz Kijeva in Odese?
15. Ime polno ime, patronim in priimek žene "vegetarijanca" Kolje, od katerega je nesrečni ženskar Vorobjaninov dobil udarec v obraz.
16. Kje se skriva napaka v obvestilu, ki ga je vdova Gritsatsueva dala Stargorodskaya Pravda: »Prosim tiste, ki poznajo lokacijo. Tovariš Bender je odšel od doma, star 25 - 30 let, oblečen v zeleno obleko, rumene škornje in moder telovnik. Rjavolaska. Navedeno prosim sporočilo za spodobno prejemki sv. Plekhanova, 15, Gritsatsueva"?
17. Kot veste, je na glavni ploščadi postaje v Harkovu spomenik očetu Fedorju s kotličkom v roki. Kakšna je prosta interpretacija besedila romana avtorjev spomenika, razen dejstva, da ima obraz očeta Fjodorja poteze Mihaila Pugovkina, ki ga je igral?
18. Za kakšen znesek je bil račun predložen Vorobyaninovu v »vzorni menzi MSPO Praga«, kamor je povabil Liso?
19. Kako je bilo pravo ime žene inženirja Shchukina, Ellochka, "ljudožerka"?
20. Navedite dejansko avtorjevo »napako« v besedni zvezi: »Maestro Sudeikin se ni več boril za čudovito skico Neunyvako. Poskušal je ohraniti vsaj rešitve problemov. Po boju, ki je bil hujši od njegovega boja z Laskerjem na turnirju v San Sebastianu, si je maestro priboril mesto zase na račun »Dvorja in življenja« ...« (24. poglavje, »Klub avtomobilistov«).
21. Še en »problem« se skriva v frazi »Poročevalec Persitsky se je aktivno pripravljal na dvestoletnico velikega matematika Isaaca Newtona« (28. poglavje, »Kokoš in tihooceanski petelin«). Kje natančno?
22. Kje in kdaj je bil Ostap Bender v zaporu?
23. Koliko je bila stara Gambsova dnevna soba, ki sta jo iskala Bender in Vorobjaninov?
24. Koliko žebljev je bilo potrebnih za oblazinjenje sedeža enega Gumbsovega stola?
25. Kot veste, je v Vasyukiju Ostap Bender izvedel sejo simultane igre na 30 deskah. Kakšne otvoritve in koliko jih je bilo odigranih?
26. In še ena avtorjeva "punktura". V 36. poglavju (»Pogled na malahitno lužo«) je rečeno: »Šesti dan je Ostap uspel spoznati monterja Mečnikova, vodjo hidravlične stiskalnice ...« Kaj je tukaj narobe?
27. Kolikšen je bil zadnji znesek, ki ga je oče Fjodor ponudil inženirju Brunsu za komplet generala Popova, po katerem je bilo pogajanje z njegove strani prekinjeno?
28. Kako dolgo je oče Fjodor sedel na pečini nasproti gradu kraljice Tamare?
29. Koliko denarja je skupaj izčrpal Ostap Bender od predsednika Odessa Bagel Artel (kot tudi Stargorod Exchange Committee :-)), državljana Kislyarskyja?
30. Koliko denarja je Vorobjaninov zaslužil sam med vsemi svojimi avanturami v družbi Ostapa Benderja?

DODATNA VPRAŠANJA

31. Kakšna sta bila prava imena Ilfa in Petrova?
32. Kako so avtorji pred pisanjem odločili o usodi Ostapa Benderja zadnje poglavje"Dvanajst stolov"?
33. Kaj znani igralci Ste prebrali besedilo avtorja v sovjetskih filmskih adaptacijah "12 stolov" leta 1971 in 1976? (Namig: Njihovi priimki so dolgi pet črk in se končajo s "t.")
34. Kaj se je izkazalo za glavno (a še vedno premagano) oviro na poti Mihaila Pugovkina do vloge očeta Fjodorja?
35. Kakšne so podobnosti med: a) enookim šahistom in mehanikom Polesovim; b) monter Mečnikov in pogrebnik Bezenčuk; c) »modri tat« Alchen in urednik časopisa »Stanok«?

Žal, tekmovanje očitno ni bilo uspešno, zato nima smisla seštevati rezultatov. Samo odgovori.

ODGOVORI.

1. star 52 let.»... Kar je bilo ob prebujanju rečeno »gut morgen«, je običajno pomenilo, da se jetra poigravajo, da dvainpetdeset let ni šala in da je danes vlažno vreme ...« (1. poglavje, » Bezenchuk in "nimfe"). Poleg tega je v poglavju »Živahen fant«, ki ni bilo vključeno v končno različico romana in je bilo objavljeno kot ločena zgodba z naslovom »Preteklost matičnega urada«, neposredno zapisano: »Ippolit Matveevich Vorobyaninov je bil rojen leta 1875 v okrožju Stargorod na posestvu svojega očeta Matveja Aleksandroviča ...«, in kot veste, se dogajanje romana začne leta 1927.
2. star 27 let. V 35. poglavju (»In drugi«) Bender o sebi govori takole: »... O meni bi pisali nekaj čisto drugega. O meni bi zapisali takole: »Drugo truplo pripada sedemindvajsetletnemu moškemu. Ljubil je in trpel ...«
3. 15. april 1927, petek."... V petek, 15. aprila 1927, se je Ippolit Matveevich, kot običajno, zbudil ob pol sedmih ..." (1. poglavje, "Bezenchuk in "nimfe"). Iz istega poglavja izhaja, da je istega dne Claudia Ivanovna imela kap in je zvečer umrla.
4. Že sedem let.»... lastnoročno prijavil smrt Klavdije Ivanovne Petuhove, devetinpetdesetletne, gospodinje, nestrankarske ...« (4. poglavje, »Muza daljnih potovanj«).
5. 29 let in 10 mesecev.“... Prvič se je tak napis pojavil na doprsnem kipu 15. junija 1897, v noči takoj po odprtju spomenika. In ne glede na to, kako so se predstavniki policije in nato policija trudili, je bil bogokletni napis vsak dan skrbno obnavljan ...« (2. poglavje, »Smrt gospe Petukhove«). Ker se, kot smo ugotovili, dogajanje v romanu začne 15. aprila 1927, izračunov ni težko narediti.
6. Leta 1912."... Ko je prešel iz semenišča na univerzo in tri leta študiral na pravni fakulteti, se je Vostrikov leta 1915 bal morebitne mobilizacije in ponovno stopil na duhovno pot ..." (3. poglavje, "Ogledalo grešnika" ).
7. 20. »... ko sem trgal čipko in šival, sem iz kapuce vzel težko laneno klobaso. Klobasa je vsebovala dvajset zlatih deset - vse, kar je ostalo od trgovskih dogodivščin očeta Fjodorja ...« (3. poglavje, »Ogledalo grešnika«).
8. Za tri rublje."... Do kosila je bil astrolab prodan mehaniku za tri rublje ..." (5. poglavje, "Veliki spletkar").
9. 25. april 1927. V 6. poglavju (»Briljanten dim«) je Ostap Bender že prvi dan njunega poznanstva po sklenitvi »majhnega dogovora« o skupnem iskanju zaklada Madame Petukhove in neuspešnem zasliševanju pijanega hišnika Tihona pogodil za svetlo modro garous telovnik od svojega spremljevalca za osem rubljev. »...Ipolit Matvejevič je še bolj zardel, vzel majhen zvezek in kaligrafsko zapisal: »25/IV27 - izdano tovarišu Benderju b. - 8...”
10. Špekulacije v proizvodnji.»...Kljub opazni razliki v označbah in velikosti obratna sredstva, sta se obe različni podjetji ukvarjali z isto stvarjo – špekulirali sta z manufakturami vseh vrst ...« (10. poglavje, »Ključavničar, papiga in vedeževalka«).
11. V 11. poglavju (»Abeceda »Ogledalo življenja«), ki ga je ogoljufal Bender, se je Korobeinikov odločil, da ga bo vzel naslednjemu obiskovalcu in očetu Fjodorju izročil naročila za komplet pohištva generalove žene Popove - bodite pozorni na komplet 12 stolov. “...-Vse na enem mestu?” - je navdušeno vzkliknil kupec. "- Ena proti ena. Vsi stojijo tam. Komplet je čudovit. Prste si boš obliznil ...« Korobeinikov seveda ni vedel, da sta dan prej oče Fjodor in Vorobjaninov že iztrebila en stol, toda zakaj je sam oče Fjodor pozabil na to dejstvo ali ni pripisal pomena dejstvu, da je bilo spet 12 stolov, ni jasno.
12. 701 - 710. »...v katerem je stalo deset svetlozelenih avtomobilov, oštevilčenih od 701 do 710...« (13. poglavje, »Globoko dihajte – navdušeni ste!«).
13. 12 rubljev.»...- Skupaj,« je sporočil Ostap, »štiristo oseminosemdeset rubljev. Eh! Dvanajst rubljev ni dovolj za enakomerno štetje ...« Elena Stanislavovna, ki se je dolgo pripravljala, je odšla v spalnico in iz nje vzela dvanajst rubljev, ki jih je iskala v verižici ...« (14. poglavje , "Zveza meča in lemeža")... Mimogrede, številka 12 se v romanu večkrat pojavi. To je 12 stolov in 12 rubljev Elene Stanislavovne in istih 12 rubljev, ki jih je Vorobjaninov pustil po "noči užitkov in užitkov" na predvečer dražbe ...
14. Brjansk."...Predstavniki Kijeva in Odese vstopijo v prestolnico skozi postajo Bryansk ..." (16. poglavje, "Hostel, imenovan po menihu Bertholdu Schwartzu").
15. Elizaveta Petrovna Kalachova.»... ko je za minuto ostal sam z očarljivo državljanko Kalachovo, ji je želel povedati o vseh žalostih in skrbeh. "Ja," je rekel in nežno pogledal sogovornika, "tako je." Kako si, Elizabeth ..." «- Petrovna. Kako ti je ime?..« (18. poglavje, »Muzej pohištva«).
16. Barva čevljev. V 12. poglavju (»Soparna ženska je sanje pesnika«) so nova oblačila Ostapa Benderja večkrat omenjena - škrlatne čevlje, ki jih je kupil pred poroko z Gritsatsuevo. Domnevati je treba, da je vdova trpela za edinstveno obliko barvne slepote :-).
17. V 20. poglavju (»Od Seville do Grenade«) je rečeno: »... Oče Fedor je izginil. Ni ga bilo lahko oviti. To pravijo Videli smo ga na postaji Popasnaya, Donetsk ceste. Po ploščadi je tekel s kotličkom vrele vode...« Torej je Harkov tu malo nategnjen, čeprav je oče Fjodor prvo pismo svoji ženi napisal s harkovske postaje.
18. 9 rubljev 20 kopejk."Ippolit Matveevich je dolgo gledal partituro in se gugal na stolu ... "Devet rubljev in dvajset kopejk? - je zamrmral. "Mogoče bi ti moral dati ključ od stanovanja, kjer je denar?" (20. poglavje, »Od Seville do Grenade«).
19. Elena."... Ernest Pavlovič je zvezal svoje stvari v velik snop, zavil škornje v časopis in se obrnil k vratom ... "Cel hrbet imaš bel," je rekla Ellochka z gramofonskim glasom ..." "- Zbogom, Elena ..." (22. poglavje "Ellochka the Ogress").
20. Seveda je priimek Sudeikin izmišljen, vendar se lahko domneva, da se pod njim skriva določen šahovski mojster, ki je dejansko živel v tistih letih. Avtorjeva napaka je v tem sta bila v San Sebastianu dva reprezentančna turnirja - leta 1911 in 1912, a se na nobenem ni udeležil takratni svetovni prvak Emanuel Lasker. Tako kot njegov soimenjak, ameriški šahist Eduard Lasker ... Mimogrede, Ostap Bender je imel za razliko od svojih ustvarjalcev :-) širše znanje na tem področju. V 34. poglavju (»Medplanetarni šahovski kongres«) vpraša Vasyukinite: »Kaj ste že slišali o mestu Semmering? nič! In zdaj je to mestece bogato in slavno samo zato, ker so tam organizirali mednarodni turnir.” Presenetljivo je, da oseba, ki je v Vasyukiju »drugič v življenju igrala šah«, zelo dobro ve, da je bil največji turnir leta v avstrijskem Semmeringu marca 1926, na katerem je sodelovalo 18 slavnih šahistov (nagrajenci - R. Špilman, A. Aljehin, M. Vidmar)…
21. Leta življenja Isaaca Newtona so 1642 - 1727. Zato govorimo o dvestoletnici njegove smrti. Recimo, da se tak dan lahko šteje za obletnico, ki jo je treba na nek način obeležiti. Toda veliki angleški fizik, matematik, mehanik in astronom umrl 31. marca (ali 20. marca po starem slogu). Ker se dogajanje romana začne 15. aprila, je Persitsky očitno zamujal z »aktivnimi pripravami«.
22. »... Ko so bile izdane vse prepustnice in je bila luč v preddverju zatemnjena, se je Jakov Menelajevič spomnil: videl je te čiste oči, ta samozavesten pogled leta 1922 v zaporu Taganskaya, ko je sam tam sedel pri nepomembni zadevi...« (30. poglavje, »V gledališču Columbus«).
23. 62 let star. V stolu, ki sta ga partnerja ukradla in odprla na ladji Scriabin, sta našla zelenkasto bakreno ploščico z napisom »S tem polstolom mojster Gumbs začenja novo pisalno mizo«.і yu pohištvo. 1865 Sankt Peterburg« (33. poglavje, »Izgon iz raja«).
24. Tudi 62 :-).»... Ipolit Matvejevič se je usedel na tla, zgrabil stol s svojimi žilavimi nogami in z umirjenostjo zobozdravnika začel iz stola vleči bakrene žeblje, pri čemer ni zgrešil niti enega. Na dvainšestdesetem žeblju se je njegovo delo končalo ...« (40. poglavje, »Zaklad«).
25. “...Na tretji potezi se je izkazalo, da igra velemojster osemnajst španskih strank. V preostalih dvanajstih je črni uporabil, čeprav zastarelo, a povsem pravilno, Philidor Defense...« (34. poglavje, »Medplanetarni šahovski kongres«). Mimogrede, Philidorjeva obramba je odločna že na drugi črni potezi (1. e2-e4 e7-e5 2. Kg1- f3 d7-d6).
26. V 31. poglavju (»Čarobna noč na Volgi«), tj pet poglavij prej je navedeno naslednje: »Ostap se je še na vlaku uspel pogovarjati z vodjo hidropreše, monterjem Mečnikovim, in od njega vse izvedel" To se je zgodilo, še preden so spremljevalci pluli po Volgi na Skrjabinu. Tako je Bender dobro poznal monterja že dolgo pred Pjatigorskom, zato se Ostapu ni bilo treba drugič seznaniti z njim v Pjatigorsku.
27. 141 rubljev."... In minuto kasneje je njegov glas prišel iz smeri Dumbasove dače. »Sto enainštirideset,« je navrgel oče Fjodor, »ne zaradi lastnega interesa, gospod Bruns, ampak samo ...« Končno inženir ni zdržal, odšel je na sredo verande in ko je gledal v temo, začel odmerjeno kričati: "V pekla s teboj!" Dvesto rubljev! Samo znebite se ga ...« Zaslišalo se je šelestenje razburjenih bambusov, tiho stokanje in umikajoči se koraki ...«
28. 10 dni.»...Deset dni kasneje je iz Vladikavkaza prispela gasilska brigada s pravim vlakom in zalogami ter odstranila Fjodorjevega očeta ...« (38. poglavje, »Pod oblaki«).
29. 800 rubljev. 200 - v Stargorodu, na prvem srečanju »Zveze meča in lemeža«, 500 v Tiflisu (»...Dali vam bomo parabelum!..«) in zadnjih 100 v Jalti.
30. Glede na dejstva, ki so točna potrjeno z besedilom - 10 rubljev 07 kopejk. Absalom Iznurenkov je v Moskvi dal Vorobjaninovu 50 kopejk »za njegov trud«. S prosjačenjem miloščine je Ipolit Matvejevič v Pjatigorsku zaslužil 7 rubljev 29 kopejk, v MinVodiju 2 rublja in v Vladikavkazu 13 kopejk. (Verjetno jih je v Vladikavkazu še več, kajti na predvečer odhoda v Tiflis Bender reče Vorobjaninovu: »Potrebujete denar za kruh in ljubiteljsko klobaso. V svoj besednjak lahko dodate nekaj italijanskih fraz, vendar do večera morate zbrati vsaj dva rublja!..« Vendar pa ni navedeno, ali je Kisa uspel zaslužiti zahtevani znesek.) Nazadnje je Vorobjaninov prejel še 15 kopejk za ples pred avtobusom na Gruzijski vojaški cesti.
31. Ilya Arnoldovich Fainzilberg (1897-1937) in Jevgenij Petrovič Kataev (1902-1942). Zanimivo je, da sta soavtorja "12 stolov" in "Zlatega teleta" živela približno enako: Ilf - 39 let, 5 mesecev in 28 dni (umrl zaradi tuberkuloze), Petrov - 39 let, 5 mesecev in 19 dni (bil vojni dopisnik in umrl ob vračanju s fronte na letalu).
32. Z žrebom. V predgovoru »Zlatega teleta« avtorja pišeta o velikem prepiru, ki je nastal med njima pred pisanjem zadnjega poglavja »12 stolov« o tem, ali naj ubijejo Ostapa Benderja ali ga pustijo pri življenju: »... usoda junaka je odločil žreb. V skledo za sladkor sta bila postavljena dva kosa papirja, na enem pa sta bili s tresočo roko upodobljeni lobanja in dve kokošji kosti. Lobanja je prišla ven - in pol ure kasneje velikega stratega ni bilo več. Bil je porezan z britvico ...«
33. Rostislav Plyatt (1971) in Zinovy Gerdt (1976). Zanimivo je, da bi Plyatt v prvi filmski priredbi lahko igral Kisa Vorobjaninova, saj je Sergej Filippov zaradi možganskega tumorja, ki so mu ga diagnosticirali leta 1965, začel hude glavobole, in ustvarjalci filma so verjeli, da se igralec ne bo spopadel s tem. vlogo. Vendar je Plyatt vlogo kategorično zavrnil in vztrajal, da jo prepusti Filippovu. Mimogrede, takoj po snemanju je opravil zdravljenje, po katerem je živel še 20 let.
34. Mati Mihaila Pugovkina je bila globoko verna oseba, zato je moral Leonid Gaidai čakati tri tedne, dokler ni dovolila, da njen sin igra nagajivega duhovnika.
35. V dveh sovjetskih filmskih adaptacijah je te vloge odigral isti igralec: a) Savelij Kramarov; b) Georgij Vicin; c) Grigorij Špigel. Skupaj, mimogrede, dvojni nastopi v filmih 1971 in 1976. Naenkrat se je v različnih vlogah pojavilo 10 igralcev. Poleg omenjenih so to še Eduard Bredun, Jurij Medvedjev, Anatolij Kalabulin, Anatolij Obuhov, Vjačeslav Vojnarovskij, Vladimir Ferapontov, za edinstvenega med njimi pa se je izkazal Pavel Vinnik, ki mu je uspelo dvakrat igrati natakarja, s premorom pet let, v praški restavraciji, kjer sta Vorobjaninov in Lisa pila.