Nombres femeninos franceses: historia y tradiciones. Nombres franceses, nombres rusos en francés.

En Francia hay muchos completamente únicos. tradiciones culturales, que bien puede incluir la formación de nombres y el orden de nombrar a los niños de la familia. Esto se aplica especialmente a los nombres masculinos, que se analizarán en este artículo. Los padres modernos, por supuesto, se están desviando de las rutinas familiares que han sido obligatorias durante varios siglos seguidos. Muchos nombres masculinos franceses están siendo reemplazados cada vez más por nombres bíblicos o de raíces inglesas, que no suenan en absoluto a francés.

Sin embargo, los nombres franceses para niños se utilizan a menudo en otros países. Pero no todos los padres saben lo que significan y si realmente son tan populares en la propia Francia. Para entender qué tan popular es el nombre masculino que de repente quieres darle a tu bebé, vale la pena aprender más al respecto.

¿Qué son?

Al igual que los nombres femeninos, los nombres franceses masculinos tienen una melodía y una suavidad de sonido únicas. Quizás en ningún otro país del mundo escucharás una pronunciación tan encantadora del sonido “r”. Es él quien lleva ese encanto francés especial. A pesar de que los franceses son considerados increíblemente apasionados, sus nombres a menudo suenan tranquilizadores: Henri, Louis, Charles. Nombres en Francés Se pronuncia en voz baja, especialmente si sonidos como "r", "t", "k" y otros están al final de una palabra o se suceden uno tras otro. Por ejemplo, el tradicional francés "Godfried" suena más a menudo como "Godefroy". Y hay muchos ejemplos de este tipo.

Otra característica del uso del nombre por los franceses de siglos pasados ​​es su versatilidad. Esto significa que tanto a los niños como a las niñas a menudo se les llamaba igual. Un ejemplo de esto son los nombres de Corentin, Michel y algunos otros.

Origen de los nombres franceses

La mayoría de los nombres masculinos franceses se derivan de nombres bíblicos. La mayoría de las veces fueron modificados de acuerdo con las ideas de la gente común sobre la belleza del sonido. Un ejemplo de esto son los nombres Pierre (Peter), Benjamin (Benjamin) y Michel (Michael). Como puede verse en los ejemplos anteriores, los sonidos que contienen son siempre más suaves que en la versión original. A menudo, los nombres franceses en ruso, por ejemplo, adquieren un sonido más áspero y áspero, perdiendo su encanto único.

También en Francia se practica desde la antigüedad el préstamo de nombres propios de culturas vecinas. Durante las guerras de conquista con la participación de este estado, nuevos nombres inusuales, que eran los nombres que se les daba a los niños recién nacidos.

Cómo se llamaba a los hijos en Francia: tradiciones familiares

Muy interesante tradiciones francesas a la hora de nombrar a los niños, se diferencian poco de las reglas adoptadas por otros pueblos. Como regla general, los nombres masculinos franceses, cuya lista y significado se detallan a continuación, se dieron de acuerdo con el siguiente principio:

• al primogénito se le dio el nombre de su abuelo paterno, y se le agregaron los nombres de su abuelo materno y del santo bajo cuya protección nació el niño;
• al segundo hijo de la familia se le dio el nombre de su bisabuelo paterno, y se le añadió el nombre de la abuela de su madre y el nombre del santo.

Estas tradiciones fueron obligatorias hasta 1966, cuando a los padres se les permitió legalmente elegir el apellido (santo) de su hijo. Y recién en 1993 en Francia se permitió oficialmente elegir el nombre de un niño entre los que gustaban a los padres.

Quizás el lector tenga dudas sobre cómo varios nombres podrían formar un todo único. Es simple: en Francia, casi todos los nombres masculinos eran compuestos. ¿Cuáles eran, cuáles se usaban en la vida cotidiana y cómo era la escritura de esos nombres? Resolvamos esto ahora mismo.

Nombres compuestos en Francia

La tradición de dar a los niños nombres dobles o triples se desarrolló en Francia con la llegada del catolicismo. Inicialmente, esto se hizo para que el niño estuviera protegido por varios santos patrones a la vez. Los nombres dobles se han generalizado más en los siglos pasados, pero incluso ahora los padres suelen dar a sus bebés nombres masculinos tradicionales franceses que constan de varios. Un ejemplo de esto es Jean-Paul, Jean-Claude y Pierre-Marie.

Por cierto, muchas celebridades modernas (actores de cine, músicos y artistas) tienen nombres dobles y triples. Entre ellos se encuentran Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier y muchos otros.

Escritura y pronunciación de nombres compuestos.

Nombres dobles que se escriben con guión, en La vida cotidiana pronunciado en su totalidad, es decir, tal como está escrito en los documentos. Otra cosa es cuando un niño se llama Antoine Michel Louis o Leonce Maurice Noël. En este caso, en la vida cotidiana usan uno de los nombres y simplemente llaman a los niños: Antoine (Titi) o Maurice, por ejemplo.

A menudo, los nombres dobles o triples, que se escriben sin guión, permiten a sus propietarios cambiarlos sin necesidad de trámites ante las autoridades de registro. Por ejemplo, un hombre llamado Jean Battisto Robert, que desde niño era conocido como Jean, puede que mañana pida que le llamen Robert y en adelante se presentará sólo como tal.

Significado de los nombres franceses

La mayor parte de los nombres masculinos en Francia tienen raíces latinas o griegas y llegaron al país mediante la adopción del cristianismo. De hecho, hay muy pocos nombres franceses nativos. Estos incluyen sólo a Laurens y Laurentin (que llegaron/originalmente vinieron de Laurentum), Lope (como un lobo) y Remy (sentado sobre remos, un remero).

Muchos nombres franceses modernos, como se indicó al principio de este artículo, se derivan de nombres extranjeros. Al mismo tiempo, la similitud de su sonido es bastante visible. Aparte de eso, tienen el mismo significado. Para que los lectores puedan comprobar esto, presentamos varios valores:

• Constantin (francés) - Constantine (romano) - constante, constancia, estable.
• Christophe (francés) - Cristiano (Port.) - Christian (inglés) - presentado por Cristo.
• León (francés) - Leonardo (italiano) - Leo (ruso) - como un león.
• Markel (francés) - Marcus (italiano) - Martin (alemán) - guerrero.
• Nicolas (francés) - Nikolaus (alemán) - Nikolai (ruso) - victoria de la humanidad.

Esta lista puede continuar indefinidamente. Sin embargo, no haremos esto, sino que intentaremos decidir qué nombres masculinos los propios franceses consideran los más bellos en la actualidad.

Los nombres franceses más bellos.

Según la investigación, los nombres franceses Thierry, Christophe, Pierre y Jean se encuentran entre los nombres masculinos más bellos. En su opinión, no menos encanto tienen nombres franceses tan bonitos para niños como Michel (Michel), Alain (Alain) y Philippe (Philip).

En otros países, los siguientes nombres se consideran hermosos, ya que tienen raíces francesas: Sebastián, Jacques, Claude, Vincent, Francois y Dominique. Como regla general, la gran popularidad de los nombres la garantizan los actores de cine u otros personalidades famosas. Es este indicador el punto principal a la hora de clasificarlos como los nombres más bellos o simplemente eufónicos.

¿Qué nombres masculinos son populares en Francia?

Actualmente, el proceso de formación de nuevos nombres propios en Francia no ha concluido. EN últimos años Se puso de moda nombrar a los niños mediante abreviaturas y alguna modificación de nombres extranjeros. También se utilizan sin cambios. ¿Cuáles son los más populares? Los nombres franceses que han estado entre los 10 primeros en los últimos 5 años suelen ser de origen británico (Kevin, Axel, Jed y Tom) e italiano (Enzo y Theo). Muy a menudo, los padres jóvenes llaman a sus hijos Lucas, Arthur y Hugo. Pero el nombre más popular desde hace 4 o 5 años es Nathan.

Los investigadores también señalan que los franceses modernos rara vez dan a sus bebés nombres dobles y triples, y prácticamente no observan las tradiciones en cuanto al orden de nombrar a los bebés en la familia. Además, algunos hombres en Francia procedimiento judicial cambiar el nombre elegido para ellos por sus padres por uno más armonioso y moderno.

Sea como fuere, muchos padres en Francia todavía prefieren los nombres tradicionales a los modernos y siguen poniendo a sus hijos nombres en honor a los abuelos y otros familiares.

Los nombres franceses son bonitos y originales, tienen su propia complejidad, pero historia interesante. Entre ellos se encuentran los especialmente populares, que contienen opciones que están de moda hoy en día, así como los nombres de los santos. Estos últimos no sólo son atractivos, sino que también son talismanes que protegen a su dueño durante toda su vida.

4.09.2016 / 09:18 | Varvara Pokrovskaya

Los nombres franceses para niñas y hombres son especialmente populares en muchos países del mundo. Por lo tanto, a menudo puedes conocer personas con hermosos nombres originarios de Francia, sin importar en qué país o ciudad te encuentres. Estos nombres suenan armoniosos y melódicos, dándole a su dueño un toque de exotismo, romance y elegancia.

Características de los nombres franceses.

Los nombres aparecieron en Francia hace mucho tiempo; el período se calcula en decenas de siglos. Con el tiempo, los nombres cambiaron, lo que influyó en la forma en que eventos históricos y tendencias de la moda. En Francia durante la época de la Galia, entre los apodos estaba un gran número de En el territorio del estado aparecieron nombres griegos y celtas, más tarde judíos.

En la Edad Media, cuando los conquistadores alemanes llegaron al país, aparecieron los apodos alemanes, y ya en el siglo XVIII se creó una ley que obligaba a los padres a nombrar a sus hijos con el nombre de personas que de una forma u otra estaban relacionadas con la iglesia. Pronto los apodos extranjeros perdieron su relevancia, ya que los ciudadanos prefirieron darles apodos católicos o verdaderamente franceses. Hoy en día, estas leyes han perdido fuerza y ​​los franceses les dan cualquier nombre a sus bebés.

Al elegir un nombre hoy, los padres se adhieren a reglas europeas: Una persona puede tener uno o dos nombres y un solo apellido. Muchos ciudadanos continúan observando las tradiciones y dando preferencia a los nombres de los santos. A menudo un niño recibe dos nombres personales. Esto se hace con el objetivo de otorgarle al bebé la protección de dos santos a la vez. Sin embargo, en la vida una persona usa solo un nombre, el que más le gusta. Este enfoque se considera práctico; esto es exactamente lo que dicen los franceses. Si un ciudadano, al llegar a la edad adulta, decide cambiar su apodo de uso frecuente, podrá utilizar cualquiera de sus nombres. De esta forma, podrá evitar el papeleo y el largo proceso de reposición de documentos.

a uno mas característica interesante Los nombres franceses son términos educados. A menudo se utiliza un título para este propósito. Si tu interlocutor es un hombre, debes decir “Monseñor”, pero si la dirección está dirigida a una dama soltera, puedes decir con tacto “Mademoiselle” si estamos hablando de una divorciada o Mujer casada- "Señora." Sin embargo, hoy en día todo es mucho más sencillo, y a las jóvenes siempre se les llama "Mademoiselle" y a las damas aterradoras, "Madame". Por cierto, en Francia dirigirse a una persona sólo por su nombre es un signo de ignorancia y analfabetismo. Esto sólo está permitido entre familiares o amigos.

La ley estatal también establece que cada ciudadano puede tener dos nombres. El primero se utiliza personalmente, para uso en la escuela, el trabajo y en otras áreas de la vida. El segundo encaja en los documentos.

Pero según las tradiciones del país, los niños reciben tres nombres:

1. El primogénito varón será nombrado en honor al abuelo paterno, luego se le dará un segundo nombre en honor al abuelo materno, luego se utilizará el nombre del santo (elegido y dado el día del bautismo).
2. Las hembras primogénitas reciben el nombre de la abuela, luego la segunda abuela. masculino, el tercer apodo se elige entre los nombres de los santos.
3. El segundo niño de la familia lleva el nombre de su bisabuelo paterno, luego su bisabuelo materno, y el tercero invariablemente lleva el nombre del santo.
4. La niña más joven recibe el nombre de su bisabuela materna, la segunda es su bisabuela paterna y la tercera es el nombre de un santo.

nombres femeninos franceses

Los nombres de las mujeres francesas se distinguen por su belleza y melodía. En las familias católicas, una mujer debe tener tres nombres, el último de los cuales hace referencia al santo que se conmemora el día del bautismo. Los padres creen que el tercer apodo le da a su hija un protector que la acompañará durante toda su vida y la ayudará a evitar dificultades y problemas.

Si una mujer tiene tres nombres, esto no significa que la llamarán de manera diferente. Se denominará principal, constando en el documento de identidad. Cuando una niña se convierte en adulta, puede cambiar su nombre principal por el que le dieron sus padres.

En la Francia moderna, los nombres rusos vuelven a estar de moda. Los más populares incluyen: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. A su vez, los franceses ofrecen a todos sus bonitos nombres, que se utilizan para llamar a los bebés en todo el mundo:

• Amelia;
• Verónica;
• Irene;
• Carolina;
• Clara;
• Catalina;
• Mónica;
• Morión;
• Céline;
• Silvia;
• Jeannette;
• Emma.

La lista anterior no sólo contiene nombres franceses. Entonces, el nombre Jeannette tiene raíces judías, Verónica, griega. Hay muchos nombres prestados, todos ellos son utilizados por muchos padres modernos.

nombres masculinos franceses

Los hombres, al igual que las mujeres, reciben tres nombres al nacer: el nombre principal, el segundo nombre y el apodo del santo. Los niños reciben el nombre de sus padres y abuelos; las tradiciones rara vez se respetan y no todos los padres quieren darles nombres europeos, estadounidenses y de otro tipo a sus hijos.

Los nombres más populares de representantes de la mitad más fuerte incluyen:

• Ginebra;
• Michelle;
• Felipe;
• Allen;
• Patricio;
• Pedro;
• Nicolás;
• Cristóbal;
• Cristiano;
• Daniel.

También son populares Bernard, Eric, Frederic Laurent, Stefan, Pascal, David, Gerard, Julien, Olivier, Jacques.

En el país, mucha gente utiliza nombres dobles, por ejemplo, Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise. Ambas palabras están escritas con un guión y pertenecen al mismo género. Pero hay ocasiones en las que se utilizan dos palabras, masculina y femenino. Para un hombre, el nombre es masculino, por ejemplo, Jean-Marie, para una niña, femenino: Anna-Vincent. Vale la pena saber que si el nombre de tu interlocutor consta de dos partes, debes dirigirte a él así: Jean-Pierre, Anna-Laura, etc.

Muchos nombres para el sexo débil se derivan de nombres masculinos, a los que se les añaden los sufijos "ette", "ine" y otros. A menudo, estas adiciones afectan la pronunciación: Arman - Armand, Daniel - Danielle.

Un poco sobre apellidos. Aparecieron por primera vez en el siglo XVI. Entonces el rey ordenó a todos los ciudadanos que eligieran sus apellidos. Podría haber sido el nombre del padre de familia (Bernard, Robert, Henry y otros). Se agregó una segunda palabra al nombre, que denota un rasgo de carácter, rasgos de apariencia o localidad (grande, bajo, oscuro, oscuro).

nombres de niño franceses

El francés es considerado uno de los idiomas más melódicos y bellos que existen. Los nombres de los jóvenes varones también se distinguen por su eufonía. Esto se debe, en primer lugar, al origen de los nombres, que estuvo influenciado por acontecimientos históricos, la fe católica y otros factores.

Los nombres de niño populares hoy en día incluyen:

nombres de niña franceses

Los franceses son católicos devotos y dan a sus hijos varios nombres, uno de los cuales tiene connotaciones eclesiásticas. Esto se aplica tanto a niños como a niñas. El patrón elegido es especialmente importante para este último, porque las mujeres son consideradas débiles y tiernas, por lo que más hombres necesitan la fuerza de un protector.

Tradicionalmente, las niñas reciben nombres de la siguiente manera: el primer nombre proviene de sus abuelas, tanto mujeres como linea masculina. El segundo lo dicta el día en que se bautizó al bebé.

La segunda niña de la familia recibe los nombres de sus bisabuelas más el nombre del santo. A pesar de que esta tradición tiene muchos años, la juventud moderna la sigue felizmente. Sin embargo, entre los padres también hay seguidores de la moda que están dispuestos a premiar a su hija con el nombre que quieran. Los nombres inusuales tanto rusos como europeos son populares, por ejemplo, Dylan, Kilian, Ocean, Ains.

Bellos nombres franceses y sus significados.

Francia es dueña de cientos de nombres hermosos y eufónicos. Cada año la lista se actualiza con nuevas opciones.

Hermoso nombres femeninos:

• Emma es uno de los nombres del rating que no abandona el primer lugar desde hace diez años. En Francia, una de cada siete niñas recién nacidas se llama así.
• Lolita o Lola - derivada de Luisa. Un nombre bonito y divertido, no apto para niñas pequeñas, pero sí para adultos y mujeres de negocios.
• Chloe: se puso de moda durante la popularización de la cultura negra.
• Lea es un nombre inexpresivo a primera vista, pero a pesar de ello, tiene una gran demanda entre los franceses.
• Mano - derivado de Mari. Un nombre noble para los estándares franceses.
• Louise es un nombre “retro” que nos hace retroceder medio siglo.
• Zoya: utilizada no solo en Rusia, sino también en Francia. Traducido como "vida".
• Lilu o Lirio - Nombre interesante, evocando asociaciones con un país de hadas.
• Lena es un nombre familiar con el que los franceses llaman hoy a sus bebés.
• Sarah es un nombre judío que se mantiene de moda desde hace décadas.
• Kamiya es un nombre para todos los tiempos, ganando en todas las situaciones.
• Lina - derivada de Angelina.
• Eva es el nombre de la novia de Adán y, por lo tanto, siempre sigue teniendo demanda.
• Alice: tiene varias otras opciones: Alicia, Alice, etc.
• Rimma es la amante de Roma.

Hermosos nombres masculinos:

• Nathan es líder en la lista de nombres masculinos. Más de diez niños ocupan el primer lugar. Si tu nombre es Artem y vas a Francia, ¡sepan que allí lo llamarán Nathan!
• Enzo es un apodo que debe su popularidad a la famosa obra maestra del cine de Luc Besson: la película "Abyss Blue".
• Louis: brevedad y encanto real en un solo apodo.
• Gabrielle es una nueva tendencia de moda que hoy en día utilizan muchas parejas que se han convertido en padres.
• Julio es un nombre propio que perteneció a Julio César. Pero hoy este apodo evoca asociaciones con Francia.
• Arturo es el nombre de un gran rey y un nombre popular para los niños hoy en día.
• Timeo: los nombres que terminan en “o” están de moda.
• rafael- hermoso nombre Para niñito, los machos adultos con este nombre se llaman Rafami.
• Mael: el apodo significa algo así como "jefe", "persona real".
• Adán - especialmente para Eva.

Nombres franceses populares

En los últimos años, los rusos no han elegido nombres nativos rusos, sino que prefieren los extranjeros, incluidos los franceses. Se pueden escuchar cada vez más a menudo en Instituciones educacionales, jardines de infancia, instituciones médicas. Entre los más populares se encuentran Daniel, Adele, Anabelle, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emile.

A la hora de elegir un nombre para tu bebé, no seas perezoso en familiarizarte con su significado, porque tanto los franceses como nosotros creemos que nombre popular traerá buena suerte al bebé, y el apodo, que denota un rasgo de carácter brillante, simbolo magico¡Las fuerzas naturales te darán felicidad, salud y bienestar!

Por lo general, un francés tiene uno o más nombres personales y un apellido. Tradicionalmente, la mayoría de las personas reciben sus nombres del Calendario Católico Romano de los Santos. Sólo uno de ellos (normalmente el primero) se utiliza en la práctica cotidiana, los demás se utilizan únicamente en documentos oficiales como certificados de nacimiento, defunción y matrimonio. No confundir con los nombres compuestos de la tradición católica: Jean-Claude, Jean-Jacques. Tales construcciones son un nombre (único e indivisible). Bajo ninguna circunstancia Jean-Claude se llamará Jean o Claude.

Un artículo aparte es la pronunciación de nombres (y apellidos) franceses en ruso. Aparentemente se producen distorsiones obvias debido al hecho de que las dos culturas han estado interactuando durante un período de tiempo bastante largo y esta interacción es (fue) de naturaleza masiva.
Si eso es apellidos franceses los que comienzan con Le, por ejemplo Le Corbusier, Le Pen, etc. en ruso se leen como Le Corbusier y Le Pen, mientras que en el original se lee aproximadamente como Le - Le Corbusier, Le Pen (a veces Le Pan). Lo mismo ocurre con el prefijo De, como por ejemplo en marquise de Pompadour, que en la versión rusa suena como marquise de (de) Pompadour. La versión francesa suena aproximadamente como De Pompadour o, otro ejemplo, Honoré de Balzac.

También se incluyen aquí apellidos individuales, cuya pronunciación es muy difícil debido a la falta de sonidos correspondientes en el idioma ruso. Por ejemplo, escritor famoso El nombre de Victor Hugo no es Victor Hugo en absoluto, sino Victor U'go, donde u' es una vocal u muy suavizada, que no tiene correspondencia en ruso.

Pero el caso más sorprendente es el nombramiento en tradición rusa casi todas las cabezas coronadas que alguna vez han ocupado el trono francés. Lo más probable es que sus nombres aparezcan en la versión latinizada, lo que inevitablemente condujo a su distorsión. Entonces, Hugo Capeto, de hecho U'g Cape, todos los Enriques son Enrique, todos los Carlos se llaman Carlos y todos los Luis son Luis. Lo que hace que todo esto sea particularmente confuso es el hecho de que en Francia, en paralelo con el nombre Louis, el nombre Louis es común. Los nombres de Napoleón, Felipe y Roberto están traducidos más o menos correctamente.

Los más comunes nombres franceses(por número de hablantes de 1940 a 2006)

Nombres masculinos

1 vaquero
2 Miguel
3 Felipe
4 alain
5 patricio
6 Pedro
7 Nicolás
8 Cristóbal
9 cristiano
10 Daniel
11 Bernardo
12 eric
13 Federico
14 Laurent
15 Esteban
16 Pascal
17 Sebastián
18 David
19 Gerardo
20 Thierry
21 julián
22 Olivia
23 Jacques
24 Alejandro
25 Tomás
26 claudio
27 Didier
28 Francisco
29 Dominico
30 Vicente

Nombres femeninos

1 María
2 Natalia
3 Isabel
4 Sylvie
5 catalina
6 francoise
7 martina
8 cristina
9 Mónica
10 valeria
11 sandrina
12 Verónica
13 nicole
14 Estefanía
15 Sofía
16 Ana
17 Chantal
18 Céline
19Patricia
20 Brigitte
21 annie
22 julia
23 Aurelia
24 Lorenzo
25 cristiana
26 jaqueline
27 Dominico
28 Virginia
29 miguel
30 Corinne

La cultura rusa está estrechamente entrelazada con las culturas de muchas naciones, pero Rusia tiene una conexión especial con la cultura de Francia, que se refleja en el arte, la ciencia, la filosofía, la cocina y, por supuesto, las tradiciones de nombres. La moda de los nombres franceses estalló en Rusia con envidiable regularidad, y la pronunciación de los nombres rusos a la manera francesa era muy común. Sin embargo, estas tendencias se relacionan más con Siglo 19, el florecimiento de la cultura noble, aunque incluso ahora se pueden encontrar muchas chicas y mujeres que llevan nombres franceses y, a menudo, no tienen idea de su origen galo. ¿Qué nombres femeninos son populares en la propia Francia? Pero primero, un poco de historia.

Historia de los nombres femeninos franceses.

Como en muchos otros paises cristianos, en Francia muchos nombres de mujeres tienen origen bíblico: Ana, María, Isabel, Jacqueline, Catalina. Otras fuentes de origen de los nombres femeninos franceses fueron los nombres celtas, griegos antiguos y romanos antiguos y germánicos antiguos. En la Francia medieval, eran populares nombres femeninos como Andre, Anne, Guillemina, Jacotte, Jeanne, Violette, Loise, Margrit, Marie, Marion, Alda. Los nombres franceses son universales: el mismo nombre puede ser tanto femenino como masculino.

Una característica importante de los nombres femeninos tradicionales franceses es la consonante al final del nombre: Anne, Bridget, Irene, Caroline, Monique, Pauline, Celine, Sandrine y otras. Sin embargo, en Últimamente Ha aparecido una moda que da tanto a niñas como a niños inusuales e incluso nombres extraños– por ejemplo, Axel, Ocean, Maiwa, Enzo. Los nombres franceses tradicionales están siendo reemplazados por nombres extranjeros, y a las niñas se les empezaron a poner nombres terminados en –a: Eva, Eliza, Diana. Ha aparecido una moda para los nombres rusos y en forma reducida: Sasha, Nadya, Natasha, Sonya.

Francia es un país católico y en él, como en otros países católicos, la tradición de nombrar refleja la creencia en la intercesión de los santos. Para brindar al niño la mayor protección, se le dieron varios nombres al nacer. Así, cada francés tiene varios nombres y un apellido. El nombre de pila se suele utilizar como nombre personal en la vida cotidiana.

Hasta 1993, los nombres de las niñas se compilaban según este principio:

• el nombre de la primera hija: el nombre de la abuela + el nombre de la abuela paterna + el nombre del santo según el calendario;
• el nombre de la segunda hija: el nombre de la bisabuela materna + el nombre de la madre del abuelo paterno + el nombre del santo según el calendario.

Sólo en 1993 en Francia se permitió oficialmente dar un nombre a un niño a discreción de los padres. Muchos nombres femeninos franceses se derivan de nombres masculinos. Se forman añadiendo el sufijo –e, -ette, -ine (Jean – Jeanne, Henri – Henriette) al nombre masculino.

Nombres femeninos franceses populares

Los nombres franceses se distinguen por su sonoridad y melodía. Son elegantes y hermosos. Estas características hacen que los nombres femeninos franceses sean populares entre muchas otras naciones.

Lista de los nombres femeninos franceses más populares en los últimos cien años y sus significados:

• Marie – deseable, serena, amarga;
• Natalie – querida;
• Isabel es una variante del nombre Elizabeth, que se ha convertido en un nombre independiente. Significado – “mi Dios es un juramento”;
• Sybil – profetisa;
• Sylvie – bosque;
• Katrin – pura;
• Françoise – francesa;
• Martín - perteneciente a Marte;
• Cristina es cristiana;
• Monique es la única;
• Sandrine – forma corta de Alexandrine, existe como nombre independiente. Significado – protector;
• Verónica es la ganadora;
• Nicole - conquistadora de naciones;
• Stefan – coronado;
• Sophie – sabia;
• Ann - misericordia, gracia;
• Chantal - del apellido de Saint de Chantal, fundador de la orden monástica de los Visitandines;
• Celine – celestial;
• Patricia – noble;
• Bridget – fuerte, poderosa;
• Julie – con curvas, rizada; de la familia Yuli;
• Aurelia – oro;
• Laurence – laurel;
• Jaqueline - de nombre masculino Jacques (Jacob);
• Domingo – perteneciente a Dios;
• Virginie - inmaculada, virgen;
• Michelle es la forma femenina del nombre Michelle. Significado – igual a Dios;
• Corinne - niña:
• Emma es enorme, lo abarca todo;
• Lea – cansada;
• Cloe es un retoño joven;
• Camille es una chica de noble cuna que sirve a los dioses;
• Zoe – vida;
• Louise: buena pelea.

Al elegir un nombre francés para su bebé, es importante que los padres recuerden que no solo debe ser hermoso y agradable al oído, sino que también debe combinarse orgánicamente con el segundo nombre y el apellido ruso. El significado del nombre también juega un papel muy importante. Además, hay que tener en cuenta que algunos nombres femeninos franceses tienen un significado religioso, además, en la tradición católica romana.

Descubra el significado de otros nombres

La historia afirma que el nombre femenino Alena del griego significa "brillante", "antorcha", "fuego". Pero el origen del nombre Alena se atribuye más a los eslavos, quienes...

Una expresión del lenguaje que puede usarse como sujeto o predicado en oración simple“S es P” (o: “... es...”). Por ejemplo, las expresiones "Harvey", "Mendeleev" y "el hombre que descubrió la circulación sanguínea" son I., ... ... Enciclopedia filosófica

NOMBRE- Casarse nombre, denominación, palabra con la que se llama significa un individuo, una persona. Nombre del artículo, título; nombre del animal, apodo; nombre de persona. nombre real, según la santa, angelical, madrina y recitación, que antiguamente no se anunciaba; patronímico o vih;… … Diccionario dahl

Nombre Biblia. Destartalado y Nuevos Testamentos. Traducción sinodal. Arco de la enciclopedia bíblica. Nikifor.

Nombre- un nombre permanente asignado a una persona, un animal o, a veces, una cosa, que sirve para distinguirlos de otras criaturas o cosas similares. La mayoría de los nombres cotidianos, por origen, parecen apodos y están asociados a una u otra propiedad... ... enciclopedia literaria

Nombre- NOMBRE es un nombre permanente asignado a una persona, animal, a veces cosa, que sirve para distinguirlos de otras criaturas o cosas similares. La mayoría de los nombres cotidianos, por origen, parecen ser apodos, asociados a uno u otro... ... Diccionario de términos literarios.

Nombre- 'un nombre en el sentido bíblico no es sólo un nombre, sino la esencia y el significado de lo que se nombra (Gén.17:5,15; 1Crón.22:9; Jer.20:3; Hechos 13:8; Fil.2:9 10; Heb.1:4; Heb.7:2). Ahora bien, a menudo se da un nombre a una persona y a los objetos como una marca, un signo, para poder distinguirlos... Diccionario bíblico completo y detallado de la Biblia canónica rusa

NOMBRE- Nombre / Género. y fechas nombre, nombre, nombre, plural. nombres, nombres, nombres, cf. 1. Un nombre distintivo, designación de una persona dada al nacer. Dale un nombre a alguien. ¿Cúal es su nombre? “¿Cuál es tu nombre patronímico?” Dostoievski. Agricultor colectivo, por... ... Diccionario explicativo de Ushakov

Nombre- Nombre, apodo, apodo, patronímico, apellido, seudónimo; apodo, nombre, término, cargo, empresa; título, epíteto. Nombres (de objetos), terminología, nomenclatura. Ver reputación, fama.. gran nombre, dar un nombre, llevar un nombre, suplicar... ... Diccionario de sinónimos

Nombre- Educación * Grandeza * Genio * Sentido común * Ideal * Modales * Opinión * Moral * Ayuda * Acción * Hábito * Reputación * Consejo * Secreto * Talento * Carácter... Enciclopedia consolidada de aforismos.

Nombre- SHEF... Wikipedia

NOMBRE- NOMBRE, nombre, plural. nombres, nombres, nombres, cf. 1. El nombre personal de una persona, dado al nacer, suele ser el nombre personal de un ser vivo. Propio y. Él y. Iván. I. y patronímico. Llama a alguien por su nombre. Nombres dioses antiguos. ¿Cómo está el tuyo? Da y... Diccionario explicativo de Ozhegov

Libros

• Nombre, Osip Mandelstam. La poesía de Osip Mandelstam son puentes entre culturas, encrucijadas donde diferentes siglos y países. Es en sí mismo un recuerdo de la unidad de diferentes estratos históricos. Al mismo tiempo en él...