Apellidos judíos: lista y significado. Apellidos que terminan en х nacionalidad, cómo saber la nacionalidad al final del apellido

Cada vez con más frecuencia se puede escuchar la opinión de que los apellidos nativos rusos tienen los siguientes sufijos: -ov, -ev, -in, -yn.

¿De dónde vienen los apellidos con los sufijos -ov y -ev?

Según las estadísticas, alrededor del 60% de la población rusa tiene apellidos con los sufijos -ov y -ev. Estos apellidos se consideran originalmente rusos, lo que sugiere que son de origen ancestral.

Inicialmente, los apellidos rusos surgieron de patronímicos. Por ejemplo, Iván, que era hijo de Pedro, se llamaba Iván Petrov. Después de que los apellidos comenzaron a utilizarse en el siglo XIII, comenzaron a darse basándose en el hombre mayor de la familia. Entonces, no solo los hijos, sino también los nietos y bisnietos de Peter se convirtieron en Petrov.
Para diversificar los apellidos, se empezaron a dar a partir de apodos. Así, los descendientes de Beloborodov también recibieron el apellido Beloborodov, transmitiéndolo a sus descendientes de generación en generación.

Comenzaron a dar apellidos dependiendo de la ocupación de la persona. Por lo tanto, aparecieron los Goncharov, Kuznetsov, Plotnikov, Popov y otros nombres sonoros. Puede estar seguro de que el bisabuelo de Kuznetsov tenía una fragua y Popov tenía sacerdotes en su familia.

Los apellidos con el sufijo -ev se daban a aquellas personas cuyos nombres, apodos o el nombre de la especialización de sus antepasados ​​terminaban en una consonante suave. Así aparecieron los Ignatiev, los Bondarev y otros.

¿De dónde vienen los apellidos con los sufijos -in y -yn?

Alrededor del 30% de la población rusa tiene apellidos que terminan en los sufijos -in y -yn. Estos apellidos podrían provenir de los nombres, apodos y profesiones de los antepasados, así como de palabras que terminan en -a y -ya.

Entonces el apellido Minin significa "hijo de Mina". Por cierto, Mina es un nombre femenino popular en Rusia.

Por ejemplo, el apellido Semin proviene del nombre Semyon. Curiosamente, el nombre Semyon proviene de Simeón, que en la antigüedad significaba "escuchado por Dios". Así es como se formaron. apellidos populares- Nikitin, Ilyin, Fomin y muchos otros.

Además, algunos apellidos indican que los antepasados ​​de una persona pertenecían a una profesión concreta. Por ejemplo, el apellido Rogozhin indica que los antepasados ​​de una persona comerciaban con esteras o se dedicaban a su producción.

No se puede afirmar con absoluta certeza, porque incluso ahora continúan muchas disputas, pero se supone que los apellidos Pushkin, Gagarin, Zimin, Korovin, Ovechkin, Borodin también provienen de los nombres de cosas, fenómenos, animales o profesiones.

Aún así, los expertos dicen que primero es necesario averiguar qué palabra subyace al apellido, y solo entonces se puede hablar de ocupaciones profesionales o apodos de los ancestros lejanos de donde proviene el apellido.

La vida de cada persona está llena de nuevos conocidos casi todos los días, pero a veces uno puede meterse en una situación muy incómoda si se equivoca con la nacionalidad de una persona y se comporta de manera inapropiada para las características nacionalistas de las personas a las que pertenece un nuevo conocido. Por tanto, es muy importante tener conocimiento de cómo determinar la nacionalidad por el apellido. Los rasgos faciales no siempre indican con precisión el origen: al igual que el habla de una persona.

Determinar la nacionalidad: ¿es difícil?

Probablemente, cómo saber tu nacionalidad por el apellido interesa a pocas personas, porque desde el nacimiento somos conscientes de nuestra pertenencia a una nación en particular. Sin embargo, la cuestión de cómo saber la nacionalidad de una nueva persona en su círculo social por apellido es muy relevante.

como funciona todo

Mucha gente sabe que la terminación de un apellido en la mayoría de los casos indica el origen de una persona. No existen algoritmos para construir finales; solo necesitas memorizarlos.

¿Vale la pena creer incondicionalmente en los estereotipos y romperlos?

Qué dicen las terminaciones, sufijos y prefijos

ucranianos

EN en este caso Los signos de afiliación nacionalista no están determinados exactamente por la terminación, sino por el sufijo:

• -enko, -ko, -uk, -yuk, -yak (Nagornyak, Goncharuk, Fomenko);
• algunos apellidos se formaron a partir de algún oficio u ocupación del pasado (Koval, Gonchar);
• También hay palabras comunes (Khlopets, Gorobets, ucraniano);
• También hay fusiones de palabras (Nepiyvoda, Vernigora).

rusos

Si el apellido de una persona termina en -ov, su nacionalidad es rusa. Lo mismo se aplica a las siguientes terminaciones: -ev, -skikh (Vudilov, Kamenskikh).

letones

Aquí todo es simple: los hombres - terminan en -s, -is; femenino - en -e, -a, -na (Verlitskis, Shurins - Shurin).

bielorrusos

Los apellidos clásicos de los bielorrusos tienen las terminaciones -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak (Falkevich, Dubrovka, Kolshonok, Nukharchik).

Durante la época soviética, los apellidos bielorrusos fueron pulidos (Dubrovsky, Kalshonko).

lituanos

Los apellidos de los hombres terminan en -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Luenas, Ronvydaitis, Narnunas).

Los femeninos se forman a partir de los masculinos utilizando los sufijos -en, -yuven, -uven y la terminación -e (Luenas - Luenasuven). Estas transformaciones se producen con el apellido del marido o del padre. En el segundo caso, se añaden los sufijos -ut, -yut, -ayt, así como la terminación -e (Korbatas - Korbataite).

estonios

Hombres y mujeres no tienen diferencias en sus apellidos. Todo nombres extranjeros, disponibles para los ciudadanos estonios, alguna vez se convirtieron en estonios. La llamada ley de estonización sigue vigente hoy en día, por lo que para poder jugar en el equipo de fútbol de Estonia, algunos de los miembros del equipo tuvieron que convertirse de Sergei Khokhlov y Konstantin Kolbasenko a Simson y Nahka.

polacos

Quizás mucha gente conozca las características de un apellido polaco. Se caracterizan por la presencia de los sufijos -sk, -tsk y las terminaciones -й, -ой (-я), que indican masculino o femenino(Gurskoi, Gurskaya, Matsedonsky).

También existen los llamados apellidos dobles, cuando una mujer, al casarse, combina el suyo y el de su marido. Por eso, entre las mujeres polacas puedes encontrar, por ejemplo, a Mazur-Komorowska.

Francés

EN apellidos franceses a menudo se encuentra el prefijo Le o De (De Lon, Le Pen). En su mayor parte, se forman a partir de apodos y nombres (Jolie, Roberto).

Inglés

En Inglaterra, muchos apellidos se formaron a partir del lugar de residencia (Gales, Scott), profesión (empleado - empleado, Smith - herrero), carácter (Armstrong - fuerte, dulce - dulce).

italianos

En Italia son comunes los apellidos con los sufijos -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Ramasetto, Furtini, Moretti). Algunos apellidos tienen las terminaciones -o, -a, -i (Conti, Costa).

Los prefijos di- y da- en el apellido son utilizados por personas que pertenecen a una familia noble (Da Vinci, Di Moretti).

No es tan difícil aprender el significado de los apellidos, porque no es necesario memorizarlo todo. Selecciona los más necesarios para estar siempre al tanto de quién es tu interlocutor. ¿Cómo saber la nacionalidad por apellido? ¡Justo! Gracias a esta información, puedes determinar fácilmente la nacionalidad de una persona.

Desde la escuela, muchos han aprendido la regla de que al pronunciar y escribir apellidos femeninos los casos no se declinan, pero los casos masculinos se declinan por el contrario, como adjetivos o sustantivos similares. ¿Es todo tan sencillo y los apellidos masculinos extranjeros se inclinan por el ruso? Este es el tema de este artículo, basado en la monografía de L.P. Kalakutskaya, publicado en 1984.

Importancia del problema

Hay muchas situaciones en las que la correcta ortografía y pronunciación de los apellidos en diferentes casos es muy importante:

• El niño ha empezado el colegio y necesita firmar correctamente su cuaderno o agenda.
• Un joven o un adulto recibe un diploma o una carta de agradecimiento.
• En un evento grave, se anuncia la aparición o actuación de un hombre con un apellido complejo. Será desagradable si se distorsiona.
• Al registrarse documentos importantes(certificado, diploma) o preparación de materiales de caso para establecer vínculos familiares (en el tribunal, ante notario).
• Sepa si están inclinados apellidos masculinos, es necesario para personas de muchas profesiones que se ocupan de la preparación de archivos personales u otros documentos comerciales.

apellidos rusos

Los apellidos más comunes en Rusia - con sufijos - sk (-tsk), ov (-ev), en (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgenev, Mukhin, Sinitsyn. Todos ellos se declinan fácilmente, como los adjetivos ordinarios, tanto en femenino como en masculino. Excepción: apellidos en -ov, -en, cuya terminación en el caso preposicional es algo diferente a la tradicional.

Apellidos extranjeros con sufijo -en (-yn) También tenemos una discrepancia con los rusos en caso instrumental. Veamos un ejemplo:

¿Los apellidos masculinos tienden a th sin sufijo - sk, que también se encuentran en Rusia (Tolstoi, Berezhnoy, Sukhoi)? Pocos (en trabajos científicos en filología los hay lista completa), se cambian fácilmente según el caso, al igual que los adjetivos con terminaciones similares.

apellidos ucranianos

Los apellidos ucranianos más famosos están en -enko Y -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Si nos fijamos en la literatura rusa, en las obras de arte (A.P. Chéjov, por ejemplo), los escritores son bastante libres al escribir en versión masculina y en plural: "Vamos a visitar los Bondarenki".

Esto es incorrecto, porque la ortografía oficial es diferente de obras de arte Y discurso coloquial. La respuesta a la pregunta de si los apellidos masculinos ucranianos tienden a ser: enko Y -ko, inequívoco - no. Ejemplo:

• Le escribo una carta a Oleg Bondarenko.
• Tiene una aventura con Ivan Luchko.

Además, esto se aplica a todos los apellidos de origen ucraniano, incluso a los tan raros como Alekhno, Rushailo, Mylo, Tolokno. Los apellidos nunca se inclinan a -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubiago. ¿Qué pasa con los que terminan en consonantes?

Apellidos que empiezan por la consonante -k

Históricamente, sufijos -uk (-yuk) indicó una afiliación relacionada o semántica: el hijo de Ivan es Ivanchuk, el asistente del tonelero es Bondarchuk. EN en mayor medida son típicos de la parte occidental de Ucrania, pero están muy extendidos entre todos pueblos eslavos. ¿Los apellidos de los hombres tienden a...? reino unido?

Según las leyes de la lengua rusa, los apellidos femeninos no cambian según los casos, pero los apellidos masculinos que terminan en consonante (la excepción es la terminación -ellos, -s), inclinarse sin falta:

• Le escribí una carta a Olga Dimitryuk.
• Me invitaron a visitar a Igor Shevchuk.
• Hace poco vi a Sergei Ignatyuk.

Todos los apellidos expresados ​​​​por sustantivos también están sujetos a cambios según el caso: Topo, Lobo, Viento, Pilar. Aquí hay una sutileza: si el apellido es eslavo, entonces no siempre se conserva la vocal fluida existente en la raíz. En las jurisdicciones, es importante deletrearlo, aunque muchas fuentes no consideran que la pronunciación sin él sea incorrecta. Como ejemplo, consideremos el apellido Hare. Más a menudo se dice: "Ella llamó a Ivan Zayets". Esto es aceptable, pero más correcto: "Ella llamó a Ivan Zayats".

Común en Ucrania y apellidos en -vale, -hic: Pochinok, Gorelik. Conociendo la regla de que todos los apellidos masculinos con una consonante al final cambian según los casos, es fácil responder a la pregunta: ¿los apellidos masculinos declinan a -A:

• Llegó a la casa de Ilya Pochinok (aquí desaparece la vocal fluida).
• Conocía bien a Larisa Petrik..

Excepción a la regla

Los eslavos se encuentran a menudo finales familiares en -suyo): Chernykh, Ilyinsky. En la primera mitad del siglo XX, los apellidos de los hombres con terminaciones similares a menudo se cambiaban según el caso. Según las normas del idioma ruso actual, esto es incorrecto.

El origen de estos apellidos a partir del adjetivo plural requiere la preservación de su individualidad:

• Saludó a Peter Bela. INCÓGNITA.

Aunque hay una consonante al final, esta es una excepción a la regla que debes tener en cuenta al responder la pregunta de si se rechazan los apellidos masculinos.

Es bastante común terminar con -h: Stojkovic, Rabinovich, Gorbach. La regla general se aplica aquí:

• Esperando la visita de Semyon Rabinovich.
• Le gustó mucho la exposición de Anna Porkhach.

apellidos armenios

Armenia es un país pequeño con una población de poco más de 3 millones de personas. Pero alrededor de 8,5 millones de miembros de la diáspora viven en otros países, por lo que están muy extendidos. A menudo pueden identificarse por la terminación tradicional: un (-yang): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. En la antigüedad existía una forma de familia más arcaica: -hormigas (-yantz), -untz, que todavía es común en el sur de Armenia: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. ¿Decae un apellido masculino armenio?

Está sujeto a las reglas del idioma ruso, que ya se han comentado en el artículo. Los apellidos masculinos con una consonante al final están sujetos a declinación de casos:

• junto con Armen Avjan ( al mismo tiempo "junto con Anush Avjan");
• Vi una película con la participación de Georg Tonunts ( al mismo tiempo "película con Lili Tonunts").

Terminando con vocales

Los apellidos masculinos permanecen sin cambios si, independientemente de su origen y afiliación a un país en particular, terminan en las siguientes vocales: yo, s, u, yu, e, e. Ejemplo: Gandhi, Dzhusoity, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. En este caso, no importa en absoluto si el acento recae en la primera o en la última sílaba. Estos incluyen moldavo, indio, francés, georgiano, italiano y Ejemplo: “ Recientemente leyó poemas de Shota Rustaveli." Pero, ¿los apellidos de los hombres tienden a...? un (yo)?

Aquí se dan ambas opciones, por lo que es mejor presentarlas en una tabla:

Consolidar el conocimiento sobre si los apellidos masculinos tienden a - A, te ofrecemos un algoritmo que siempre podrás tener a mano.

apellidos alemanes

El origen de los apellidos germánicos es similar a su historia en otros estados: la mayoría se derivan de nombres personales, topónimos, apodos u ocupaciones de sus portadores.

El asentamiento de la región del Volga por parte de los alemanes en el siglo XVIII llevó al hecho de que su ortografía en Rusia a menudo se realizaba con errores, por lo que hay muchos apellidos similares con una discrepancia de una o dos letras. Pero, de hecho, todos ellos, con raras excepciones, terminan en consonante, respondiendo así a la pregunta de si las inflexiones masculinas apellidos alemanes, podemos decir con confianza: sí. Las excepciones son: Goethe, Heine, Otto y otros, que terminan en

Dado que los apellidos alemanes cambian según los casos, conviene distinguirlos de los eslavos. Además de los comunes, como Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, existen los que terminan en -su: Dietrich, Freundlich, Ulrich. En apellidos rusos antes. -su Rara vez hay consonantes suaves con pares duros. Esto se explica por el hecho de que casi nunca se encuentran en el idioma adjetivos con raíces similares. apellidos eslavos, a diferencia de los alemanes, no se inclinan (Pyatykh, Borovsky).

Si el final es -ь o -й

La regla por la cual se rechazan los apellidos masculinos que tienen como base consonantes sin terminación también se aplica a aquellos casos en los que se ponen al final. -ь o th. Cambian según los casos como sustantivos pertenecientes a la segunda declinación. Sin embargo, en el caso instrumental tienen un final especial: om (comer). Se les percibe como extranjeros. Para responder a la pregunta de si los apellidos masculinos tienden a -ь Y th, se debe considerar un ejemplo:

• Nominativo (¿quién?): Vrubel, Gaidai;
• Genitivo (¿quién?): Vrubel, Gaidai;
• Dativo (¿a quién?): Vrubel, Gaidai;
• Acusativo (¿de quién?): Vrubel, Gaidai;
• Creativo (¿por quién?): Vrubel, Gaidai;
• Preposicional (¿sobre quién?): sobre Vrubel, sobre Gaidai.

Hay excepciones a la regla. Así, los apellidos discordantes (Pelmen), así como los que coinciden con nombre geográfico(Uruguay, Taiwán). Incluso si va después de una palabra silbante (Noche, Ratón), el apellido tiende a ser masculino.

Apellidos dobles y compuestos

China, Vietnam y Corea se distinguen por el hecho de que sus residentes tienen apellidos compuestos de varias palabras. Si terminan en consonante, se declinan según reglas generales, pero solo su última parte. Ejemplo:

• Escuchamos el discurso de Kim Jong Il.

Los apellidos dobles rusos se declinan en ambas partes según las reglas generales:

• pintura de Petrov-Vodkin;
• Teatro Nemirovich-Danchenko.

Si la primera parte no es apellido, pero sirve como componente, no cambia según el caso:

• Salto de Ter-Ovanesyan;
• obra de Demut-Malinovsky.

Que se rechacen los apellidos masculinos de otros países extranjeros depende enteramente de las reglas de la gramática rusa analizadas en el artículo. La cuestión de si se utiliza el plural o el singular al enumerar a dos personas sigue sin estar clara.

Singular y plural

En qué casos se utiliza el plural y en cuáles se utiliza el singular, lo mejor es verlo en la tabla:

Los apellidos de los hombres, a diferencia de los de las mujeres, se rechazan, pero hay muchos casos discutidos en el artículo en los que tampoco se pueden cambiar. Los criterios principales son la terminación de la palabra y el país de origen del apellido.

Cada vez con más frecuencia se puede escuchar la opinión de que los apellidos nativos rusos tienen los siguientes sufijos: -ov, -ev, -in, -yn.

¿De dónde vienen los apellidos con los sufijos -ov y -ev?

Según las estadísticas, alrededor del 60% de la población rusa tiene apellidos con los sufijos -ov y -ev. Estos apellidos se consideran originalmente rusos, lo que sugiere que son de origen ancestral.

Inicialmente, los apellidos rusos surgieron de patronímicos. Por ejemplo, Iván, que era hijo de Pedro, se llamaba Iván Petrov. Después de que los apellidos comenzaron a utilizarse en el siglo XIII, comenzaron a darse basándose en el hombre mayor de la familia. Entonces, no solo los hijos, sino también los nietos y bisnietos de Peter se convirtieron en Petrov.

Para diversificar los apellidos, se empezaron a dar a partir de apodos. Así, los descendientes de Beloborodov también recibieron el apellido Beloborodov, transmitiéndolo a sus descendientes de generación en generación.

Comenzaron a dar apellidos dependiendo de la ocupación de la persona. Por lo tanto, aparecieron los Goncharov, Kuznetsov, Plotnikov, Popov y otros nombres sonoros. Puede estar seguro de que el bisabuelo de Kuznetsov tenía una fragua y Popov tenía sacerdotes en su familia.

Los apellidos con el sufijo -ev se daban a aquellas personas cuyos nombres, apodos o el nombre de la especialización de sus antepasados ​​terminaban en una consonante suave. Así aparecieron los Ignatiev, los Bondarev y otros.

¿De dónde vienen los apellidos con los sufijos -in y -yn?

Alrededor del 30% de la población rusa tiene apellidos que terminan en los sufijos -in y -yn. Estos apellidos podrían provenir de los nombres, apodos y profesiones de los antepasados, así como de palabras que terminan en -a y -ya.

Entonces el apellido Minin significa "hijo de Mina". Por cierto, Mina es un nombre femenino popular en Rusia.

Por ejemplo, el apellido Semin proviene del nombre Semyon. Curiosamente, el nombre Semyon proviene de Simeón, que en la antigüedad significaba "escuchado por Dios". Así es como se formaron los apellidos populares: Nikitin, Ilyin, Fomin y muchos otros.

Además, algunos apellidos indican que los antepasados ​​de una persona pertenecían a una profesión concreta. Por ejemplo, el apellido Rogozhin indica que los antepasados ​​de una persona comerciaban con esteras o se dedicaban a su producción.

No se puede afirmar con absoluta certeza, porque incluso ahora continúan muchas disputas, pero se supone que los apellidos Pushkin, Gagarin, Zimin, Korovin, Ovechkin, Borodin también provienen de los nombres de cosas, fenómenos, animales o profesiones.

Aún así, los expertos dicen que primero es necesario averiguar qué palabra subyace al apellido, y solo entonces se puede hablar de ocupaciones profesionales o apodos de los ancestros lejanos de donde proviene el apellido.

Muchos rusos tienen la firme e infundada creencia de que los apellidos en -skiy son ciertamente polacos. De los libros de texto de historia se conocen los nombres de varios magnates polacos, derivados de los nombres de sus propiedades: Potocki y Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Pero de los mismos libros de texto se conocen los apellidos de muchos rusos con los mismos sufijos: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy del zar Juan III, finales del siglo XV y principios del XVI; empleado Semyon Zaborovsky, principios del siglo XVI; boyardos Shuisky y Belsky, colaboradores cercanos de Iván el Terrible. Los artistas rusos famosos son Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Un análisis de los apellidos rusos modernos muestra que las formas en -sky (-tskiy) existen en paralelo con variantes en -ov (-ev, -in), pero hay menos. Por ejemplo, en Moscú en los años 70 del siglo XX, por cada 330 personas con el apellido Krasnov/Krasnova, sólo había 30 con el apellido Krasnovsky/Krasnovskaya. pero basta apellidos raros Kuchkov y Kuchkovsky, Makov y Makovsky están representados casi por igual.

Una proporción significativa de apellidos que terminan en -sky/-skaya, -tsky/-tskaya, derivado de nombres geográficos y étnicos. En cartas de nuestros lectores que desean conocer el origen de sus apellidos, se mencionan los siguientes apellidos: -cielo / -tsky.

Brynsky. El autor de esta carta, Evgeniy Sergeevich Brynsky, envió él mismo la historia de su apellido. Presentamos sólo un pequeño fragmento de la carta, ya que no es posible publicarla en su totalidad. Bryn- río Región de Kaluga, desemboca en el afluente Oka Zhizdra. En los viejos tiempos, a lo largo de él se extendían grandes y densos bosques de Bryn, en los que se refugiaban los Viejos Creyentes. Según la epopeya sobre Ilya Muromets, fue en los bosques de Bryn donde vivió el Ruiseñor el Ladrón. Agreguemos que hay varios asentamientos de Bryn en las regiones de Kaluga e Ivano-Frankivsk. Apellido encontrado en Polonia Brynski/Brynska formado a partir del nombre de dos asentamientos Brynsk en diferentes partes país y también, aparentemente, se remonta a los nombres de los ríos Bryn y Brynitsa. No existe en la ciencia una interpretación uniforme de los nombres de estos ríos. Si se añade un sufijo al nombre de un lugar poblado -ets, entonces esa palabra significa una persona de este lugar. En Crimea, en los años 60 y 70 del siglo XX, el viticultor era muy conocido. María Bryntseva. Su apellido se deriva de la palabra brynets, es decir, originaria de la ciudad o pueblo de Bryn.

Garbavitsky. Este apellido bielorruso corresponde al ruso. Gorbovitsky(v. idioma bielorruso en lugar del átono oh la carta esta escrita A). El apellido se deriva del nombre de un asentamiento. Gorbovitsy. En los materiales disponibles para nosotros solo hay Gorbov, Gorbovo Y Gorbovtsy. Todos estos nombres provienen de las designaciones del terreno: joroba- un montículo, una colina inclinada.

Dubovskaya. El apellido se deriva del nombre de uno de los muchos asentamientos: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy ubicados en todas partes del país. Es posible saber de cuál exactamente, solo a partir de la información conservada en la familia, dónde vivieron los antepasados ​​que recibieron este apellido o de dónde vinieron hasta su futuro lugar de residencia. El énfasis en el apellido está en "Oh": Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivski. Apellido ucraniano correspondiente al ruso - Steblevsky; derivado de los nombres de lugares poblados Steblevka Región de Transcarpacia o Steblev- Cherkasy. En la ortografía ucraniana, en lugar del segundo mi esta escrito i.

tersky. El apellido proviene del nombre del río. Terek e indica que allí vivió uno de los ancestros lejanos de esta persona. Eran Región de Térek Y cosacos terek. Entonces los portadores del apellido. tersky También pueden ser descendientes de los cosacos.

Uriansky. El apellido, aparentemente, deriva del nombre de la localidad. Urya. En nuestros materiales, este nombre está registrado en el territorio de Krasnoyarsk. Quizás existan nombres similares en otros lugares, ya que el nombre del lugar poblado está asociado al nombre del río y a la denominación grupo étnico tu, así como con el nombre de la medieval pueblo turco Urianka. Se podían encontrar nombres similares en diferentes lugares, ya que los pueblos medievales llevaban un estilo de vida nómada y asignaban el nombre de su etnia a aquellos lugares donde permanecían durante mucho tiempo.

chiglinski. El apellido proviene del nombre del asentamiento. Chigla Región de Vorónezh, que parece estar relacionado con la designación de una unión de tribus turcas medievales Chigili.

Shabansky. El apellido se deriva de los nombres de los asentamientos. Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye ubicados en diferentes puntos del país. Estos nombres provienen del nombre turco. shaban Origen árabe. EN árabe sha"prohibición- nombre del octavo mes calendario lunar. El nombre Shaban también está atestiguado en las familias campesinas rusas de los siglos XV al XVII. Paralelamente, se observó una variante ortográfica en el idioma ruso. shiban- obviamente, por analogía con el ruso toca, toca. En los registros de 1570-1578 se menciona al príncipe Ivan Andreevich. shiban Dolgoruky; en 1584 - mozos de cuadra del zar Teodoro Ioannovich Osip shiban y Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. El sirviente del príncipe Kurbsky se llamaba Vasily. Shibanov- ejecutado por Iván el Terrible en 1564.

Además, se conoce el nombre de la etnia de los tártaros siberianos. Xibans y apellido Tártaros de Crimea Shibanskie Murza. EN región permanente hay un acuerdo Shibanovo, y en Ivanovskaya - Shibanikha.

Tan estrechamente relacionados entre sí diferentes tipos nombres propios: nombres personales, geográficos y étnicos, así como apellidos.