¿Alguna vez te has preguntado sobre el origen de tu apellido? De hecho, esto es muy interesante, porque el apellido permite conocer la nacionalidad y las raíces de una persona. Para saber a qué nacionalidad pertenece un apellido en particular, es necesario prestar atención a los sufijos y terminaciones.

Entonces, el sufijo más común apellidos ucranianos- “-enko” (Bondarenko, Petrenko, Timoshenko, Ostapenko). Otro grupo de sufijos es “-eiko”, “-ko”, “-ochka” (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). El tercer sufijo es "-ovsky" (Berezovsky, Mogilevsky). A menudo, entre los apellidos ucranianos se pueden encontrar aquellos que provienen de nombres de profesiones (Koval, Gonchar), así como de combinaciones de dos palabras (Sinegub, Belogor).

Entre apellidos rusos Los siguientes sufijos son comunes: “-an”, “-yn”, -“in”, “-skikh”, “-ov”, “-ev”, “-skoy”, “-tskoy”, “-ikh” , " -s." Es fácil adivinar que los siguientes ejemplos de tales apellidos pueden considerarse: Smirnov, Nikolaev, Donskoy, Sedykh.

apellidos polacos la mayoría de las veces tienen los sufijos "-sk" y "-tsk", así como las terminaciones "-iy", "-aya" (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). A menudo se pueden encontrar polacos con apellidos con una forma inmutable (Sienkiewicz, Wozniak, Mickiewicz).

apellidos ingleses a menudo provienen del nombre de la zona donde vive una persona (Scott, Gales), de los nombres de las profesiones (Smith - herrero), de las características (Armstrong - fuerte, Sweet - dulce).

frente a muchos apellidos franceses hay una inserción “Le”, “Mon” o “De” (Le Germain, Le Pen).

apellidos alemanes la mayoría de las veces se forma a partir de nombres (Peters, Jacobi, Wernet), de características (Klein - pequeño), del tipo de actividad (Schmidt - herrero, Müller - molinero).

apellidos tártaros Provienen de palabras tártaras y los siguientes sufijos: “-ov”, “-ev”, “-in” (Yuldashin, Safin).

apellidos italianos se forman utilizando los siguientes sufijos: “-ini”, “-ino”, “-ello”, “-illo”, “-etti”, “-etto”, “-ito” (Moretti, Benedetto).

Mayoría apellidos españoles y portugueses provienen de características (Alegre - alegre, Bravo - valiente). Entre las terminaciones, las más comunes son: “-ez”, “-es”, “-az” (Gómez, López).

apellidos noruegos se forman usando el sufijo “en” (Larsen, Hansen). Los apellidos sin ningún sufijo también son populares (Per, Morgen). Los apellidos a menudo se forman a partir del nombre de pila. fenómenos naturales o animales (Blizzard - Blizzard, Svane - Swan).

apellidos suecos la mayoría de las veces terminan en “-sson”, “-berg”, “-stead”, “-strom” (Forsberg, Bosstrom).

Ud. estonios No se puede saber por el apellido si una persona es masculina o femenina (Simson, Nahk).

Ud. apellidos judíos Hay dos raíces comunes: Levi y Cohen. La mayoría de los apellidos se forman a partir de nombres masculinos (Salomón, Samuel). También hay apellidos que se forman mediante sufijos (Abramson, Jacobson).

apellidos bielorrusos terminan en “-ich”, “-chik”, “-ka”, “-ko”, “-onak”, “-yonak”, “-uk”, “-ik”, “-ski” (Radkevich, Kuharchik ).

apellidos turcos tienen la terminación “-oglu”, “-ji”, “-zade” (Mustafaoglu, Ekinci).

Casi todo apellidos búlgaros formado a partir de nombres que utilizan los sufijos “-ov”, “-ev” (Konstantinov, Georgiev).

de los hombres apellidos letones terminan en “-s”, “-is”, y las femeninas terminan en “-e”, “-a” (Shurins - Shurin).

y de hombres apellidos lituanos terminan en “-onis”, “-unas”, “-utis”, “-aytis”, “-ena” (Norvidaitis). Terminaciones femeninas en “-en”, “-yuven”, “-uven” (Grinyuvene). En apellidos chicas solteras contiene una parte del apellido del padre y los sufijos “-ut”, “-polut”, “-ayt”, así como la terminación “-e” (Orbakas - Orbakaite).

Mayoría apellidos armenios terminan con el sufijo “-yan”, “-yants”, “-uni” (Hakopyan, Galustyan).

apellidos georgianos terminan en “-shvili”, “-dze”, “-uri”, “-ava”, “-a”, “-ua”, “-ia”, “-ni” (Mikadze, Gvishiane).

apellidos griegos Las terminaciones “-idis”, “-kos”, -“poulos” son inherentes (Angelopoulos, Nikolaidis).

Apellidos chinos y coreanos. constan de una, a veces dos sílabas (Tang Liu, Qiao, Mao).

apellidos japoneses se forman usando una o dos palabras (Kitamura - norte y pueblo).

Característica de las mujeres. apellidos checos es la terminación obligatoria “-ova” (Valdrova, Andersonova).

¡Es sorprendente cuántas diferencias hay entre los nombres de distintas nacionalidades y pueblos!

Suscríbete al canal “Experimenta el Mundo” para ser el primero en enterarte de las principales novedades y eventos importantes día.

Con cada año de su vida, una persona amplía cada vez más sus opciones de comunicación y conoce gente nueva. Para que un nuevo conocido se comunique con usted, debe causarle una impresión agradable. Para evitar situaciones incómodas, es importante saber de qué nacionalidad es la persona que tienes delante para poder comportarse de acuerdo con las normas morales y éticas de su país. Con la mayoría de los apellidos puedes determinar con precisión la nacionalidad de tus amigos, vecinos, socios comerciales, etc.

Rusos: utilizan apellidos con los sufijos -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh ) ;

Bielorrusos: los apellidos típicos bielorrusos terminan en -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); muchos nombres en años soviéticos fueron rusificados y pulidos (Dubrovsky, Kosciuszko);

Polacos: la mayoría de los apellidos tienen el sufijo -sk, -tsk y la terminación -й (-я), que indica el género masculino y femenino (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Wolnitskaya); También hay apellidos dobles: si una mujer, al casarse, quiere conservar su apellido (Mazur-Komorowska); Además de estos apellidos, entre los polacos también son comunes los apellidos con una forma sin cambios (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Los ucranianos cuyos apellidos terminan en -y no son ucranianos, sino polacos ucranianos.;

Ucranianos: la primera clasificación de apellidos de esta nacionalidad se forma utilizando los sufijos -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); la segunda serie denota el tipo de oficio u ocupación (Potter, Koval); el tercer grupo de apellidos consta de individuos palabras ucranianas(Gorobets, ucraniano, Parubok), así como una fusión de palabras (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Los letones son una característica especial. masculino denota un apellido que termina en -s, -is, y para una terminación femenina - en -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

lituanos - apellidos masculinos terminan en -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), los apellidos de las mujeres se forman a partir del apellido del marido utilizando los sufijos -en, -yuven, -uven y la terminación -e (Grinius - Grinyuvene ), los apellidos de las niñas solteras contienen la base del apellido del padre con la adición de los sufijos -ut, -polut, -ayt y las terminaciones -e (Orbakas - Orbakaite);

Estonios: los géneros masculino y femenino no se diferencian por apellidos, todos nombres extranjeros(principalmente alemanes) fueron en un momento estonizados (Rosenberg - Roosimäe), este proceso continúa hasta hoy. Por ejemplo, para poder jugar en la selección de Estonia, los futbolistas Sergei Khokhlov y Konstantin Kolbasenko tuvieron que cambiar sus apellidos por Simson y Nahk;

Los franceses: muchos apellidos van precedidos del prefijo Le o De (Le Pen, Mol Pompadour); básicamente, se utilizaron apodos y nombres personales diferentes para formar apellidos (Robert, Jolie, Cauchon - cerdo);

Rumanos: -sku, -u(l), -an.

Serbios: -ich.

Inglés: los siguientes apellidos son comunes: formados a partir de los nombres del lugar de residencia (Scott, Gales); que denota profesión (Hoggart - pastor, Smith - herrero); indicando la apariencia externa del carácter y la apariencia (Armstrong - fuerte, Sweet - dulce, Bragg - jactancioso);

Los alemanes son apellidos formados a partir de nombres personales (Werner, Peters); apellidos que caracterizan a una persona (Krause - ondulado, Klein - pequeño); apellidos que indican el tipo de actividad (Müller - miller, Lehmann - geomor);

Suecos: la mayoría de los apellidos terminan en -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

Noruegos: formados a partir de nombres personales que utilizan el sufijo -en (Larsen, Hansen), se pueden encontrar apellidos sin sufijos ni terminaciones (Per, Morten); Los apellidos noruegos pueden repetir los nombres de animales, árboles y fenómenos naturales (Blizzard - Blizzard, Svane - Swan, Furu - Pine);

Italianos: los apellidos se caracterizan por los sufijos -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), pueden terminar en -o, -a, -i (Conti, Giordano, Costa); los prefijos di- y - indican, respectivamente, que una persona pertenece a su familia y estructura geográfica(Di Moretti es hijo de Moretti, Da Vinci es de Vinci);

Los españoles y portugueses tienen apellidos que terminan en -ez, -az, -iz, -oz (Gómez, López), también son comunes los apellidos que indican el carácter de una persona (Alegre - alegre, Bravo - galante, Malo - sin caballos);

Turcos: la mayoría de las veces sus apellidos tienen las terminaciones -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), al formar apellidos a menudo usaban nombres turcos o palabras cotidianas (Ali, Abaza - tonto, Kolpakchi - sombrero);

Búlgaros: casi todos los apellidos búlgaros se forman a partir de nombres personales y sufijos -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

gagauz: -oglo.

Tártaros: -in, -ishin.

Griegos: los apellidos de los griegos no se pueden confundir con ningún otro apellido, solo que tienen las terminaciones -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Checos: la principal diferencia con otros apellidos es la terminación obligatoria -ova en apellidos de mujeres, aunque parezca inapropiado (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

Georgianos: apellidos comunes que terminan en -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

Armenios: una parte importante de los apellidos de los residentes de Armenia tienen el sufijo -yan (Hakopyan, Galustyan); Además, -yants, -uni.

Moldavos: -sku, -u(l), -an.

Los azerbaiyanos formaron apellidos tomando como base los nombres azerbaiyanos y agregándoles los sufijos rusos -ov, -ev (Mamedov, Aliyev, Gasanov, Abdullaev). Además, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Judíos: el grupo principal está formado por apellidos con raíces Levi y Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); el segundo grupo surgió de nombres hebreos masculinos y femeninos con la adición de varios sufijos (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); la tercera clasificación de apellidos refleja el carácter de una persona, su apariencia o profesión (Kaplan - capellán, Rabinovich - rabino, Melamed - pestun, Schwartzbard - de barba negra, Stiller - tranquilo, Shtarkman - fuerte).

Osetios: -ti.

Mordva: -yn, -in.

Chinos y coreanos: en su mayor parte son apellidos que constan de una, con menos frecuencia dos sílabas (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

Los japoneses son modernos. apellidos japoneses se forman fusionando dos palabras de valor completo (Wada - dulce voz y campo de arroz, Igarashi - 50 tormentas, Katayama - colina, Kitamura - norte y pueblo); Los apellidos japoneses más comunes son: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Como puede ver, para determinar la nacionalidad de una persona, basta con analizar con precisión su apellido, resaltando el sufijo y la terminación.

¿QUÉ SIGNIFICAN LOS APELLIDOS CON "-IN"? ¿LOS APELLIDOS QUE TERMINAN EN -IN TIENEN RAÍCES RUSAS O RAÍCES JUDÍAS?

En la colección del famoso lingüista eslavo B. O Unbegun "Apellidos rusos" se puede leer que los apellidos que terminan en "en" son predominantemente un tipo de apellido ruso.

¿Por qué la terminación "-in"? Básicamente, todos los apellidos que terminan en “in” provienen de palabras que terminan en -а/-я y de sustantivos. femenino terminando en una consonante suave.

Hay muchos ejemplos de adición errónea de -in a raíces con una consonante dura final: Orekhin, Karpin, Markin, donde debería estar -ov. Y en otro caso, -ov resultó estar en lugar de -in: Shishimorov de la base de shishimora. Es posible mezclar formantes. Después de todo, entre los rusos -in y -ov han sido semánticamente indistinguibles durante más de mil años. El significado de la diferencia se ha perdido en la lengua eslava común; la elección de -ov o -in depende sólo en parte de la característica fonética de la raíz (Nikonov “Geografía de los apellidos”).

¿Sabes cómo surgió el nombre del famoso líder? milicia popular 1611-1612 Minino? Minin llevaba el apodo personal de Sukhoruk, no tenía apellido. Y Minin significaba "hijo de Mina". nombre ortodoxo"Mina" estaba muy extendida en Rusia.

Otra añada apellido ruso- Semin, también apellido con “-in”. Según la versión principal, el apellido Semin se remonta al nombre masculino bautismal Semyon. El nombre Semyon es la forma rusa del antiguo nombre hebreo Simeón, que significa "escuchar", "escuchado por Dios". A partir del nombre Semyon en Rusia se formaron muchas formas derivadas, una de las cuales, Syoma, formó la base de este apellido.

El famoso lingüista eslavo B.O. Unbegaun en la colección "Apellidos rusos" cree que el apellido Semin se formó a partir del nombre bautismal ruso de acuerdo con el siguiente esquema: "Semyon - Syoma - Semin".

Pongamos otro ejemplo de apellido que examinamos en detalle en el diploma familiar. Rogozhin es un antiguo apellido ruso. Según la versión principal, el apellido conserva la memoria de la profesión de ancestros lejanos. Uno de los primeros representantes de los Rogozhin podría dedicarse a la fabricación de esteras o al comercio de telas.

La tela gruesa hecha de cintas de lavar se llamaba estera. En Rusia, una choza de esteras (rogozhnitsy, esteras) era un taller donde se tejían esteras, y un tejedor o comerciante de esteras se llamaba izba de esteras.

En su círculo cercano, la familia de Rogozhnik era conocida como "la esposa de Rogozhin", "el hijo de Rogozhin" y "los nietos de Rogozhin". Con el tiempo, los términos que denotaban el grado de parentesco desaparecieron y el apellido hereditario Rogozhin fue asignado a los descendientes de Rogozhin.

Entre los apellidos rusos que terminan en “-in” se incluyen: Pushkin (Pushka), Gagarin (Somorgujo), Borodin (Barba), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Pájaro); Fomin (del nombre personal Thomas); Belkin (del apodo "ardilla"), Borozdin (Surco), Korovin (Vaca), Travin (Hierba), Zamin y Zimin (invierno) y muchos otros

Tenga en cuenta que las palabras de las que se derivan los apellidos que comienzan con "in" terminan en su mayoría en "-a" o "-ya". No podremos decir "Borodov" o "Ilyinov"; sería bastante lógico y más sonoro decir "Ilyin" o "Borodin".

¿Por qué algunas personas piensan que los apellidos que terminan en “-in” tienen raíces judías? ¿Es esto realmente cierto? No, esto no es cierto; no se puede juzgar el origen de un apellido por una terminación. El sonido de los apellidos judíos coincide con las terminaciones rusas simplemente por pura casualidad.

Siempre debes investigar el apellido en sí. Por alguna razón, la terminación “ov” no nos genera dudas. Creemos que los apellidos que terminan en "-ov" son definitivamente rusos. Pero también hay excepciones. Por ejemplo, recientemente preparamos un hermoso diploma familiar para una maravillosa familia llamada Maksyutov.

El apellido Maksyutov tiene la terminación "ov", que es común entre los apellidos rusos. Pero, si examinamos el apellido más profundamente, resulta que el apellido Maksyutov se forma a partir del nombre masculino tártaro "Maksud", que se traduce del árabe significa “deseo, intención premeditada, anhelo, meta”, “ansiado, deseado”. El nombre Maksud tenía varias variantes dialectales: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Este nombre todavía está muy extendido entre los tártaros y bashkires.

"El apellido Maksyutov es un antiguo apellido principesco. origen tártaro. ACERCA DE origen antiguo los nombres dicen Maksyutov fuentes historicas. El apellido se documentó por primera vez en el siglo XVI: Maksutovs (Maksutovs, obsoleto Maksutovs, Tat. Maksutovlar): una familia principesca-Murzin del Volga-Búlgar, descendiente del príncipe Kasimov Maksut (1554), en la leyenda genealógica, el príncipe Maksut era llamado ulan y descendiente del príncipe Kashima." Ahora casi no hay dudas sobre el origen del apellido.

¿Cómo saber si un apellido terminado en -in es de origen judío o es un apellido original ruso? Analiza siempre la palabra que subyace a tu apellido.

Aquí hay ejemplos de apellidos judíos con la terminación “-in” o “-ov”: Edmin (derivado del nombre de la ciudad alemana de Emden), Kotin (derivado del hebreo קטן- en la pronunciación asquenazí “kotn”, que significa “pequeño”), Eventov (derivado del hebreo “incluso tov” - “ joya"), Khazin (derivado del hebreo "hazan", en la pronunciación asquenazí "khazn", que significa "una persona que dirige el culto en la sinagoga"), Superfin (traducido como "muy guapo") y muchos otros.

La terminación "-in" es simplemente una terminación por la cual no se puede juzgar la nacionalidad de un apellido. Siempre hay que buscar un apellido, analizar la palabra que lo subyace e intentar buscar en varios libros Y documentos de archivo la primera mención de su apellido. Sólo cuando se haya recopilado toda la información podrá determinar con seguridad el origen de su apellido y encontrar respuestas a sus preguntas.

APELLIDOS TERMINADOS EN √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Muchos rusos tienen la firme e infundada creencia de que los apellidos en -skiy son ciertamente polacos. De los libros de texto de historia se conocen los nombres de varios magnates polacos, derivados de los nombres de sus propiedades: Potocki y Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Pero de los mismos libros de texto se conocen los apellidos de muchos rusos con los mismos sufijos: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy del zar Juan III, finales del siglo XV y principios del XVI; empleado Semyon Zaborovsky, principios del siglo XVI; boyardos Shuisky y Belsky, colaboradores cercanos de Iván el Terrible. Los artistas rusos famosos son Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Un análisis de los apellidos rusos modernos muestra que las formas en -sky (-tskiy) existen en paralelo con variantes en -ov (-ev, -in), pero hay menos. Por ejemplo, en Moscú en los años 70 del siglo XX, por cada 330 personas con el apellido Krasnov/Krasnova, sólo había 30 con el apellido Krasnovsky/Krasnovskaya. pero basta apellidos raros Kuchkov y Kuchkovsky, Makov y Makovsky están representados casi por igual.

Una parte importante de los apellidos que terminan en -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya se forman a partir de nombres geográficos y étnicos. En cartas de nuestros lectores que desean conocer el origen de sus apellidos, se mencionan los siguientes apellidos en -sky / -tsky.

Brynsky. El autor de esta carta, Evgeniy Sergeevich Brynsky, envió él mismo la historia de su apellido. Presentamos sólo un pequeño fragmento de la carta, ya que no es posible publicarla en su totalidad. Bryn - río Región de Kaluga, desemboca en el afluente Oka Zhizdra. En los viejos tiempos, a lo largo de él se extendían grandes y densos bosques de Bryn, en los que se refugiaban los Viejos Creyentes. Según la epopeya sobre Ilya Muromets, fue en los bosques de Bryn donde vivió el Ruiseñor el Ladrón. Agreguemos que hay varios asentamientos de Bryn en las regiones de Kaluga e Ivano-Frankivsk. El apellido Brynski/Brynska, que se encuentra en Polonia, se deriva del nombre de dos asentamientos Brynsk en diferentes partes país y, aparentemente, también se remonta a los nombres de los ríos Bryn y Brynitsa. No existe en la ciencia una interpretación uniforme de los nombres de estos ríos. Si se agrega el sufijo -ets al nombre de un lugar poblado, esa palabra denota una persona de este lugar. En Crimea, en los años 60 y 70 del siglo XX, la viticultora Maria Bryntseva era muy conocida. Su apellido se deriva de la palabra brynets, es decir, originaria de la ciudad o pueblo de Bryn.

Garbavitsky. Este apellido bielorruso corresponde al ruso Gorbovitsky (en idioma bielorruso en lugar de la o átona se escribe la letra a). El apellido se deriva del nombre de algún asentamiento de Gorbovitsy. En los materiales que tenemos, sólo aparecen Gorbov, Gorbovo y Gorbovtsy. Todos estos nombres provienen de las designaciones del terreno: joroba - un montículo, una colina inclinada.

Dubovskaya. El apellido se deriva del nombre de uno de los muchos asentamientos: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, ubicados en todas partes del país. Es posible saber de cuál exactamente, solo a partir de la información conservada en la familia, dónde vivieron los antepasados ​​que recibieron este apellido o de dónde vinieron hasta su futuro lugar de residencia. El énfasis del apellido está en la “o”: Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivski. El apellido ucraniano correspondiente al ruso es Steblevsky; formado a partir de los nombres de los lugares poblados Steblevka en la región de Transcarpacia o Steblev - Cherkassy. En la ortografía ucraniana, la i se escribe en lugar de la segunda e.

Terski. El apellido proviene del nombre del río Terek e indica que uno de los ancestros lejanos de esta persona vivió allí. Estaban la región de Terek y los cosacos de Terek. Por tanto, los portadores del apellido Tersky también pueden ser descendientes de cosacos.

Uriansky. El apellido, aparentemente, se deriva del nombre del asentamiento de Urya. En nuestros materiales, este nombre está registrado en el territorio de Krasnoyarsk. Quizás existan nombres similares en otros lugares, ya que el nombre del lugar poblado está asociado al nombre del río y a la denominación grupo étnico ur, así como con el nombre del medieval. pueblo turco Uryanka. Se podían encontrar nombres similares en diferentes lugares, ya que los pueblos medievales llevaban un estilo de vida nómada y asignaban el nombre de su etnia a aquellos lugares donde permanecían durante mucho tiempo.

Chiglinski. El apellido proviene del nombre del asentamiento Chigla. Región de Vorónezh, que aparentemente está relacionado con la designación de la unión de las tribus turcas medievales de los Chigili.

Shabanski. El apellido se deriva de los nombres de los asentamientos Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, ubicados en diferentes partes del país. Estos nombres provienen del nombre turco Shaban de origen árabe. En árabe, shaban es el nombre del octavo mes. calendario lunar. El nombre Shaban también está atestiguado en las familias campesinas rusas de los siglos XV al XVII. Paralelamente, en el idioma ruso se observó la variante ortográfica Shiban, obviamente por analogía con el shibat ruso, zashibat. Los registros de 1570-1578 mencionan al príncipe Ivan Andreevich Shiban Dolgoruky; en 1584, los novios del zar Feodor Ioannovich Osip Shiban y Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. El sirviente del príncipe Kurbsky se llamaba Vasily Shibanov y fue ejecutado por Iván el Terrible en 1564.

Además, se conoce el nombre de la etnia de los tártaros siberianos Shibans y su apellido. Tártaros de Crimea Shiban Murzas. EN región permanente hay un asentamiento llamado Shibanovo y en Ivanovskaya está Shibanikha.

Tan estrechamente relacionados entre sí diferentes tipos nombres propios: nombres personales, geográficos y étnicos, así como apellidos.

En la antigüedad, cualquier persona podía ser identificada inmediatamente por su nombre y apellido, quién era, de qué pueblo era y de dónde venía. Hoy en día muchas personas cambian de apellido y es difícil determinar quiénes son.

rusos - utilizar apellidos con los sufijos -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

bielorrusos - Los apellidos típicos bielorrusos terminan en -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevich, Dubrova, Parshonok, Kuharchik, Kastsyushka); muchos apellidos en los años soviéticos fueron rusificados y pulidos (Dubrovsky, Kosciuszko);

polacos - la mayoría de los apellidos tienen el sufijo -sk, -tsk y la terminación -й (-я), que indica el género masculino y femenino (Sushitsky, Kovalskaya, Khodetsky, Volnitskaya); También hay apellidos dobles: si una mujer, al casarse, quiere conservar su apellido (Mazur-Komorowska); Además de estos apellidos, entre los polacos también son comunes los apellidos con una forma sin cambios (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Los ucranianos cuyos apellidos terminan en -y no son ucranianos, sino polacos ucranianos.;

ucranianos - la primera clasificación de apellidos de una determinada nacionalidad se forma utilizando los sufijos -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasilyuk, Kovalchuk); la segunda serie denota el tipo de oficio u ocupación (Potter, Koval); el tercer grupo de apellidos consta de palabras ucranianas individuales (Gorobets, Ucranianos, Parubok), así como una combinación de palabras (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

letones - la peculiaridad del género masculino se indica con un apellido terminado en -s, -is, y en el género femenino - con -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

lituanos - los apellidos masculinos terminan en -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvidaitis), los apellidos femeninos se forman a partir del apellido del marido utilizando los sufijos -en, -yuven, -uven y la terminación -e ( Grinius - Grinyuvene), los apellidos de las niñas solteras contienen la base del apellido del padre con la adición de los sufijos -ut, -polut, -ayt y las terminaciones -e (Orbakas - Orbakaite);

estonios - Los géneros masculino y femenino no se diferencian mediante apellidos, todos los apellidos extranjeros (principalmente alemanes) fueron en algún momento estonizados (Rosenberg - Roosimäe), este proceso continúa hasta el día de hoy. Por ejemplo, para poder jugar en la selección de Estonia, los futbolistas Sergei Khokhlov y Konstantin Kolbasenko tuvieron que cambiar sus apellidos por Simson y Nahk;

judios - el grupo principal está formado por apellidos con raíces de Levi ( casta superior judios león ites y cohen arena kagan s) y Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); el segundo grupo surgió de nombres hebreos masculinos y femeninos con la adición de varios sufijos (Yakobson, Yakubovich, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovich, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); la tercera clasificación de apellidos refleja el carácter de una persona, las características de su apariencia, Dvorkovich (pchelkin) - patio en hebreo, abeja o pertenencia a una profesión (Kaplan - capellán, Rabinovich - rabino, Melamed - pestun, Schwartzbard - negro -barbudo, Stiller - tranquilo, Shtarkman - fuerte). Además, todos los apellidos terminados en - man (de manka - mono), como Chapman, Goldman, Tsukerman...

Francés - muchos apellidos van precedidos del prefijo Le o De (Le Pen, Mol Pompadour); básicamente, se utilizaron apodos y nombres personales diferentes para formar apellidos (Robert, Jolie, Cauchon - cerdo);

Rumanos: -sku, -u(l), -an.

Serbios: -ich.

Inglés - son comunes los siguientes apellidos: formados a partir de los nombres del lugar de residencia (Scott, Gales); que denota profesión (Hoggart - pastor, Smith - herrero); indicando la apariencia externa del carácter y la apariencia (Armstrong - fuerte, Sweet - dulce, Bragg - jactancioso);

alemanes - apellidos formados a partir de nombres personales (Werner, Peters); apellidos que caracterizan a una persona (Krause - ondulado, Klein - pequeño); apellidos que indican el tipo de actividad (Müller - miller, Lehmann - geomor);

suecos - la mayoría de los apellidos terminan en -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

nórdico - formado a partir de nombres personales que utilizan el sufijo -en (Larsen, Hansen), pueden aparecer apellidos sin sufijos ni terminaciones (Per, Morten); Los apellidos noruegos pueden repetir los nombres de animales, árboles y fenómenos naturales (Blizzard - Blizzard, Svane - Swan, Furu - Pine);

italianos - los apellidos se caracterizan por los sufijos -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), pueden terminar en -o, -a, -i (Conti, Giordano , Costa); los prefijos di- y - indican, respectivamente, la pertenencia de una persona a su clan y estructura geográfica (Di Moretti es hijo de Moretti, Da Vinci es de Vinci);

españoles y portugueses - tener apellidos que terminan en -ez, -az, -iz, -oz (Gómez, López también son comunes los apellidos que indican el carácter de una persona); Alegre - alegre, Bravo - galante, Malo - sin caballos);

turcos - la mayoría de las veces los apellidos tienen las terminaciones -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade, a menudo se usaban nombres turcos o palabras cotidianas (Ali, Abaza - tonto, Kolpakchi - sombrero);

búlgaros - casi todos los apellidos búlgaros se forman a partir de nombres personales y sufijos -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

gagauz: -oglo.

Tártaros: -in, -ishin.

Griegos - Los apellidos griegos no se pueden confundir con ningún otro apellido, solo que tienen las terminaciones -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

checos — la principal diferencia con otros apellidos es la terminación obligatoria -ova en los apellidos femeninos, aunque parezca inapropiado (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

georgianos - apellidos comunes que terminan en -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

armenios — una parte importante de los apellidos de los residentes de Armenia tienen el sufijo -yan (Hakopyan, Galustyan); Además, -yants, -uni.

Moldavos: -sku, -u(l), -an.

azerbaiyanos - formó apellidos, tomando como base los nombres azerbaiyanos y agregándoles los sufijos rusos -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev). Además, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Osetios: -ti.

Mordva: -yn, -in.

chinos y coreanos - en su mayor parte se trata de apellidos que constan de una, con menos frecuencia dos sílabas (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

japonés - Los apellidos japoneses modernos se forman fusionando dos palabras de valor completo (Wada - dulce voz y campo de arroz, Igarashi - 50 tormentas, Katayama - colina, Kitamura - norte y pueblo); Los apellidos japoneses más comunes son: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Como puede ver, para determinar la nacionalidad de una persona, basta con analizar con precisión su apellido, resaltando el sufijo y la terminación.

¿QUÉ SIGNIFICAN LOS APELLIDOS CON "-IN"? ¿LOS APELLIDOS QUE TERMINAN EN -IN TIENEN RAÍCES RUSAS O RAÍCES JUDÍAS?

En la colección del famoso lingüista eslavo B. O Unbegun "Apellidos rusos" se puede leer que los apellidos que terminan en "en" son predominantemente un tipo de apellido ruso.

¿Por qué la terminación "-in"? Básicamente, todos los apellidos que terminan en “in” provienen de palabras que terminan en -а/-я y de sustantivos femeninos que terminan en consonante suave.

Hay muchos ejemplos de adición errónea de -in a raíces con una consonante dura final: Orekhin, Karpin, Markin, donde debería estar -ov. Y en otro caso, -ov resultó estar en lugar de -in: Shishimorov de la base de shishimora. Es posible mezclar formantes. Después de todo, entre los rusos -in y -ov han sido semánticamente indistinguibles durante más de mil años. El significado de la diferencia se ha perdido en la lengua eslava común; la elección de -ov o -in depende sólo en parte de la característica fonética de la raíz (Nikonov “Geografía de los apellidos”).

¿Sabes cómo surgió el apellido del famoso líder de la milicia popular de 1611-1612, Minin? Minin llevaba el apodo personal de Sukhoruk, no tenía apellido. Y Minin significaba "hijo de Mina". El nombre ortodoxo "Mina" estaba muy extendido en Rusia.

Otro apellido ruso antiguo es Semin, también un apellido con "-in". Según la versión principal, el apellido Semin se remonta al nombre masculino bautismal Semyon. El nombre Semyon es la forma rusa del antiguo nombre hebreo Simeón, que significa "escuchar", "escuchado por Dios". A partir del nombre Semyon en Rusia se formaron muchas formas derivadas, una de las cuales, Syoma, formó la base de este apellido.

El famoso lingüista eslavo B.O. Unbegaun, en la colección "Apellidos rusos", cree que el apellido Semin se formó a partir del nombre bautismal ruso de acuerdo con el siguiente esquema: "Semyon - Syoma - Semin".

Pongamos otro ejemplo de apellido que examinamos en detalle en el diploma familiar. Rogozhin es un antiguo apellido ruso. Según la versión principal, el apellido conserva la memoria de la profesión de ancestros lejanos. Uno de los primeros representantes de los Rogozhin podría dedicarse a la fabricación de esteras o al comercio de telas.

La tela gruesa hecha de cintas de lavar se llamaba estera. En Rusia, una choza de esteras (rogozhnitsy, esteras) era un taller donde se tejían esteras, y un tejedor o comerciante de esteras se llamaba izba de esteras.

En su círculo cercano, la familia de Rogozhnik era conocida como "la esposa de Rogozhin", "el hijo de Rogozhin" y "los nietos de Rogozhin". Con el tiempo, los términos que denotaban el grado de parentesco desaparecieron y el apellido hereditario Rogozhin fue asignado a los descendientes de Rogozhin.

Entre los apellidos rusos que terminan en “-in” se incluyen: Pushkin (Pushka), Gagarin (Somorgujo), Borodin (Barba), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Pájaro); Fomin (del nombre personal Thomas); Belkin (del apodo "ardilla"), Borozdin (Surco), Korovin (Vaca), Travin (Hierba), Zamin y Zimin (invierno) y muchos otros

Tenga en cuenta que las palabras de las que se derivan los apellidos que comienzan con "in" terminan en su mayoría en "-a" o "-ya". No podremos decir "Borodov" o "Ilyinov"; sería bastante lógico y más sonoro decir "Ilyin" o "Borodin".

¿Por qué algunas personas piensan que los apellidos que terminan en “-in” tienen raíces judías? ¿Es esto realmente cierto? No, esto no es cierto; no se puede juzgar el origen de un apellido por una terminación. El sonido de los apellidos judíos coincide con las terminaciones rusas simplemente por pura casualidad.

Siempre debes investigar el apellido en sí. Por alguna razón, la terminación “ov” no nos genera dudas. Creemos que los apellidos que terminan en "-ov" son definitivamente rusos. Pero también hay excepciones. Por ejemplo, recientemente preparamos un hermoso diploma familiar para una maravillosa familia llamada Maksyutov.

El apellido Maksyutov tiene la terminación "ov", que es común entre los apellidos rusos. Pero, si examinamos el apellido más profundamente, resulta que el apellido Maksyutov se deriva del nombre masculino tártaro "Maksud", que traducido del árabe significa "deseo, intención premeditada, aspiración, meta", "largamente esperado, deseado". ”. El nombre Maksud tenía varias variantes dialectales: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Este nombre todavía está muy extendido entre los tártaros y bashkires.

Exploremos el nombre más a fondo y descubramos:

"El apellido Maksyutov es un antiguo apellido principesco de origen tártaro. Las fuentes históricas hablan del origen antiguo del apellido Maksyutov. El apellido se documentó por primera vez en X VI siglo: Maksyutovs (Maksutovs, obsoleto Maksutovs, Tat. Maksutovlar) - Familia principesca Volga-búlgara-Murzin, descendiente del príncipe Kasimov Maksut (1554), en la leyenda genealógica, el príncipe Maksut era llamado ulan y descendiente del príncipe Kasim." Ahora hay dudas sobre el origen ya casi no queda apellido.

¿Cómo saber si un apellido terminado en -in es de origen judío o es un apellido original ruso? Analiza siempre la palabra que subyace a tu apellido.

A continuación se muestran ejemplos de apellidos judíos con la terminación “-in” o “-ov”: Edmin (derivado del nombre de la ciudad alemana de Emden), Kotin (derivado del hebreoקטן - en la pronunciación asquenazí "kotn", que significa "pequeño"), Eventov (derivado del hebreo "even tov" - "piedra preciosa"), Khazin ( proviene del hebreo "khazan", en la pronunciación asquenazí "hazn", que significa "una persona que dirige el culto en una sinagoga"), Superfin (traducido como "muy guapo") y muchos otros.

La terminación "-in" es simplemente una terminación por la cual no se puede juzgar la nacionalidad de un apellido. Siempre es necesario investigar su apellido, analizar la palabra que subyace a él e intentar buscar las primeras menciones de su apellido en varios libros y documentos de archivo. Sólo cuando se haya recopilado toda la información podrá determinar con seguridad el origen de su apellido y encontrar respuestas a sus preguntas.

APELLIDOS TERMINADOS EN √ SKIY/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Muchos rusos tienen la firme e infundada creencia de que los apellidos en -skiy son ciertamente polacos. De los libros de texto de historia se conocen los nombres de varios magnates polacos, derivados de los nombres de sus propiedades: Potocki y Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Pero de los mismos libros de texto se conocen los apellidos de muchos rusos con los mismos sufijos: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy del zar Juan III, final XV - comienzo X VI siglo; empleado Semyon Zaborovsky, principios de X VI siglo; boyardos Shuisky y Belsky, colaboradores cercanos de Iván el Terrible. Los artistas rusos famosos son Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Un análisis de los apellidos rusos modernos muestra que las formas en -sky (-tskiy) existen en paralelo con variantes en -ov (-ev, -in), pero hay menos. Por ejemplo, en Moscú en los años 70 del siglo XX, por cada 330 personas con el apellido Krasnov/Krasnova, sólo había 30 con el apellido Krasnovsky/Krasnovskaya. Pero los apellidos Kuchkov y Kuchkovsky, Makov y Makovsky, bastante raros, están representados casi por igual.

El apellido es el apellido que recibe una persona por herencia. Muchas personas viven mucho tiempo y ni siquiera piensan en lo que significa su apellido. Gracias al apellido, no solo puedes determinar quiénes fueron tus bisabuelos, sino también determinar la nacionalidad de su dueño. En este artículo intentaremos averiguar a qué nacionalidad pertenece tal o cual apellido.

Puedes conocer el origen de tu apellido de varias formas, las cuales se describen en el artículo, entre ellas puedes identificar la determinación del origen por las terminaciones de los apellidos.

Terminaciones de apellido

Utilizando determinadas terminaciones, puedes saber a qué nacionalidad pertenece un apellido:

• Los británicos. Es muy difícil identificar terminaciones específicas que indiquen el inglés. La mayoría de los apellidos se derivan de palabras en ingles, indicando el lugar de residencia: Wales, Scott, o la profesión de la persona: Smith - herrero, Cook - cocinero.
• Armenios. La mayoría de los apellidos armenios terminan en - yang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
• Bielorrusos. Los apellidos bielorrusos terminan en -ich, -chik, -ka, -ko: Tyshkevich, Fedorovich, Glushko, Vasilka, Gornachenok.
• Georgianos. Es muy fácil identificar a una persona de nacionalidad georgiana; sus apellidos terminan en - shvili, - dze, - a, - ua, - ni, - li, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
• Judíos. Si el apellido contiene la raíz Levi o Cohen, entonces su dueño pertenece a la nacionalidad judía: Levitan, Koganovich. Pero también puedes encontrar apellidos con terminaciones - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
• Los españoles y portugueses tienen apellidos con las terminaciones - ez, - iz, - az, - iz, oz: González, Gómez, Torres. También hay apellidos que indican el carácter de una persona: Alegre - alegre, Malo - malo.
• Italianos. Si hablamos de italianos, sus apellidos terminan en - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puccini, Brocchi, Marchetti. El prefijo di y da pueden indicar que el género pertenece a un territorio determinado: da Vinci.
• Alemanes. Los apellidos alemanes generalmente terminan en - man, - er e indican la ocupación de la persona (Becker - panadero, Lehmann - terrateniente, Koch - cocinero) o contienen alguna característica (Klein - pequeño).
• polacos. Apellidos que terminan en - sk; - chasqueo; -y indican que una persona (o sus antepasados) pertenece a la nacionalidad polaca: Godlewski, Ksieszynski, Kalnitski, y sus raíces se remontan a la época de la creación de la nobleza polaca (gentry).
• Rusos. Apellidos terminados en -ov, -ev, -in, -skoy, -tskoy: Ignatov, Mikhailov, Eremin. Los apellidos rusos en estructura son patronímicos, que se forman a partir de los nombres: Ivan - Ivanov, Grigory - Grigoriev; pero entre los ejemplos se pueden encontrar apellidos derivados del nombre de la zona donde vivía la familia: Lago Blanco - Belozersky.
• Ucranianos. Las terminaciones que indican que una persona pertenece a la nacionalidad ucraniana incluyen: - ko, - uk/yuk, - un, -niy/ny, - tea, - ar, - a: Tereshchenko, Karpyuk, Tokar, Gonchar, Peaceful. Los apellidos indican principalmente la afiliación de la familia a un oficio en particular.

Onomástica

Vale la pena señalar que la ciencia que estudia los nombres propios y su origen se llama onomástica. Su sección, la antroponimia, estudia el origen de los nombres humanos y sus formas, una de las cuales es el apellido. Toca la historia de su origen y transformación como resultado del uso prolongado en el idioma de origen.

EN Federación Rusa Uno de cada diez matrimonios es mixto. Esto se debe a razones demográficas y a la tendencia de moda a aliarse con ciudadano extranjero. A menudo están legitimados entre rusos y estudiantes visitantes. Pero estos matrimonios mixtos suelen estar condenados a una existencia de corta duración. Como resultado, es posible que los propietarios de un apellido "específico" no siempre conozcan sus verdaderas raíces, especialmente si los padres categóricamente no quieren plantear el tema del parentesco.

Puedes averiguar la nacionalidad por el apellido. Pero se trata de un proceso largo y laborioso que es mejor dejar en manos de los especialistas. Sin embargo, los orígenes pueden establecerse según reglas generales.

Historia del apellido

En siglos pasados, sólo los aristócratas tenían pedigrí. A la gente común Se suponía que no conocías tu origen y, por lo tanto, tenías un apellido. Solo durante el reinado de Vasily el Primero, los campesinos comenzaron a recibir apodos que se parecían a su nombre real: Semyon Cherny, el monje Rublev y otros.

Estudiar el pedigrí es de gran importancia. No solo le permite saber cómo determinar la nacionalidad por apellido, sino que también transmite el pasado histórico.

Desde la antigüedad, el apellido oficial servía para identificar a una persona y su familia. Muchos matrimonios fueron y son de carácter interétnico. El apellido permite establecer el grado de parentesco, porque tiene en cuenta no solo características del lenguaje, pero también una característica territorial con factores históricos.

¿Cómo realizar el análisis?

Para determinar la nacionalidad de una persona por el apellido, debes recordar curso escolar Idioma ruso. Una palabra consta de una raíz, un sufijo y una terminación. le permitirá calcular los dos primeros puntos.

1. En el apellido es necesario resaltar la raíz y el sufijo.
2. Determinar la nacionalidad mediante sufijos.
3. Si esto no es suficiente, analiza la raíz de la palabra.
4. Califica el nombre según el grado de sus orígenes europeos.

Muchos apellidos tienen en cuenta no solo características morfológicas palabras, pero también la pertenencia de una persona a un determinado grupo: por especialidad, cualidades personales, nombre de un animal o pájaro.

Establecer la nacionalidad mediante sufijos y raíces de palabras.

La pertenencia a orígenes ucranianos se confirma por la presencia de los sufijos:

• enko;
• eiko;
• punto;
• ovskiy

Averiguar la nacionalidad de personas con raíces judías por apellido no es tan fácil. Su origen está influenciado por muchos factores.

El apellido puede basarse en el nombre de una profesión, animal o pájaro. Por ejemplo, Bondar, Gonchar son designaciones ucranianas para una especialidad laboral. Gorobets es un gorrión en ucraniano. Es que luego esta palabra se transformó en apellido.

A menudo se pueden ver apellidos que constan de dos palabras, como Ryabokon, Krivonos y otros. Indican la presencia de raíces eslavas: bielorrusa, polaca, ucraniana, rusa.

Cómo determinar las raíces judías

El sufijo y la raíz de una palabra no siempre ayudan a determinar la nacionalidad por apellido. Esto también se aplica a los orígenes judíos. Para establecer el parentesco se distinguen aquí 2 grandes grupos:

• Las raíces son "Cohen" y "Levi".
• Nombres masculinos.

Las raíces "Cohen" y "Levi" indican que el propietario del apellido pertenece a judíos cuyos antepasados ​​​​tenían el rango de clero. Entre ellos puedes encontrar los siguientes: Kogan, Kagansky, Kaplan, Levita, Levitin, Levitan.

El segundo grupo contiene nombres masculinos. Estos incluyen los nombres Salomón, Moisés y otros.

El pueblo judío tiene una peculiaridad: durante la oración, a la persona se le llama por el nombre de su madre. Y la nacionalidad aquí también se da por el lado materno. Este es interesante hecho historico condujo a la formación de apellidos que se basan en el género femenino. Entre ellos se encuentran Sorinson, Rivkin, Tsivyan, Beilis.

Y especialidad de trabajo Puede responder a la pregunta de cómo determinar la nacionalidad por apellido. Esto también se aplica a las raíces judías. Por ejemplo, el apellido Fain traducido del hebreo significa "hermoso" y caracteriza la apariencia de una persona. Y Rabin significa “rabino”, es decir, actividad profesional.

raíces europeas

En Rusia es frecuente encontrar orígenes ingleses, franceses y alemanes. Ciertas reglas de formación de palabras ayudan a reconocer una nacionalidad específica por su apellido.

El origen francés se confirma por la presencia de los prefijos De o Le en el apellido.

Los alemanes se formaron de tres maneras:

• en nombre de nombres personales: Walter, Peters, Werner, Hartmann;
• de apodos (por ejemplo, Klein);
• asociado a una profesión específica (el más común es Schmidt).

Los apellidos de origen inglés también tienen varias formas de formación:

• según el lugar de residencia: Scott, inglés, irlandés, galés, Wallace;
• de actividad profesional humano: Spooners, Carver, Butler;
• teniendo en cuenta cualidades humanas- Malo, Dulce, Bueno, Malhumorado, Bragg.

Se forma un grupo separado. apellidos polacos: Kowalczyk, Sienkiewicz, Novak. Como regla general, tienen los sufijos -chik, -vich, -vak.

Los apellidos lituanos tienen los sufijos -kas, -kene, -kaite, -chus, -chene, -chite.

Características de los orígenes orientales.

La formación de un apellido está influenciada por varios factores:

• afiliación territorial de los antepasados;
• tipo de actividad;
• características humanas personales;
• Componentes morfológicos de una palabra.

EN países del este Para saber de quién es el apellido por nacionalidad, es necesario analizar sus sufijos y terminaciones.

Los apellidos chinos y coreanos son monosilábicos y cortos. Los más típicos son Xing, Xiao, Jiu, Layu, Kim, Dam, Chen.

Los musulmanes tienen apellidos con sufijos que terminan en -ov, -ev (Aliev, Aushev, Khasbulatov, Dudayev y otros). Ud. pueblo armenio terminan en -yan (Shiyan, Bordiyan, Porkuyan).

Tienen sufijos y terminaciones "incomparables": -shvili, -dze, -uri, -uli, -ani(ya), -eti(ya), -eni, -eli(ya).

Todas las características anteriores nos permiten encontrar las verdaderas raíces. Pero solo un especialista puede decirle exactamente cómo averiguar la nacionalidad por apellido. A veces esto requiere análisis detallado, que tiene en cuenta muchos factores. Una persona está indisolublemente ligada a su nombre, y realmente puede decir mucho sobre él y su ascendencia.