Leçon de littérature « Alexander Green. Analyse des problèmes de l'histoire « La lampe verte »

20.04.2019

Analyse de l'histoire "At Leisure" d'A. Green, écrite en 1907. L'auteur lui-même a été reconnu coupable d'appartenance à l'organisation socialiste révolutionnaire et de travail de propagande et a été exilé à deux reprises. L’action se déroule dans un bureau pénitentiaire, montrant la situation d’impuissance et de dépendance des détenus, dont le destin est décidé par de petits fonctionnaires de la prison qui passent leur temps et « à loisir » lisent les lettres des autres.

Télécharger:

Aperçu:

Chuiko Alexandra Nikolaevna

Professeur d'une discipline distincte (langue et littérature russes) FGKOU "Corps de cadets de Moscou" Internat pour étudiants du ministère de la Défense de la Fédération de Russie"

Ville de Moscou.

Analyse de l'histoire d'Alexander Green « At Leisure »

Après avoir lu le titre du récit « À loisir », vous vous connectez à une lecture facile et agréable, sans aucune attente de ce que l'auteur nous présente.

Alexander Green a écrit l'histoire en 1907. En novembre 1903, Green fut arrêté pour la première fois pour appartenance à l'organisation clandestine socialiste révolutionnaire et pour son travail de propagande ; il fut exilé à deux reprises en 1907 et 1910. Ce qui l'a attiré vers le programme socialiste-révolutionnaire était le manque de discipline stricte du parti et la promesse d'un bonheur universel après la révolution. L'histoire « À loisir » reflète probablement un épisode de la vie de l'auteur lui-même, de ses compagnons de cellule ou de ses compagnons de souffrance.

L'action se déroule dans un espace confiné, dans un bureau pénitentiaire. Au début, il y a deux personnages : un commis et un directeur principal. La situation est déprimante. Le leitmotiv de la chaleur terrible et insupportable, la chaleur, lorsque l'air semble fondre et que l'esprit s'embrouille, traverse comme un fil rouge le récit. On commence même à éprouver de la sympathie pour le jeune homme qui est obligé de végéter dans un tel endroit pour un salaire de 30 roubles.

Mais l'auteur ne nous permet pas de le faire. Au tout début du récit, il y a une discussion sur le travail qui caractérise clairement le commis : on n'est pas né pour travailler, le travail au profit de l'État est une malédiction, sinon Dieu n'aurait pas souhaité qu'Adam « mange du pain ». à la sueur de son front. Vient ensuite le portrait un jeune homme: une tête de veau rouge aux oreilles décollées (ce n'est pas un hasard si l'auteur entrecoupe d'épithètes des comparaisons avec un animal - inoffensif, mais stupide). Et aussi ses réflexions sur les demoiselles du boulevard le soir : conversations vulgaires, discours maigre (un détail très important caractéristiques de l'auteur), saupoudré de « rires », de « hee-hee » et de « he-he ». En plusieurs étapes, Green nous présente une créature vide et déjà désagréable pour nous.

Ici apparaît le gardien supérieur, doté par l'auteur du portrait suivant : un vieux rat de prison (comparaison d'un animal parlant très offensant), avec des moustaches grises saillantes et des yeux rouges et larmoyants, bâille comme s'il voulait avaler toutes les mouches du chambre. Pour couronner le tout, le gardien est un voleur, il gagne de l'argent avec le bois de chauffage, le kérosène, le charbon, mais pas tellement avec la nourriture : les bêtes prisonnières ne veulent pas manger de nourriture « économique ».

Un messager apparaît et apporte des lettres aux prisonniers politiques, et l'action suivante se déroule, qui donne son nom à l'histoire. Ainsi, pendant leur temps libre, le commis et le directeur principal lisent les lettres des autres et décident du destin des autres. Ils soulagent ainsi leur ennui et échappent, entre autres, à la chaleur étouffante.

Le chronotope est clairement défini : l'espace est une prison, les signes du temps sont des prisonniers politiques, non pas des voleurs, ni des meurtriers, mais, pourrait-on dire, la partie avancée de la société, ceux qui ont souffert pour l'idée, les moteurs du progrès, l'élite . Peut-être que leurs lettres devraient être examinées, mais nous assistons à des scènes désagréables : les lettres ne sont pas seulement lues pour quelque chose d'inapproprié, elles sont discutées, on se moque d'elles. L'auteur, parlant de la lecture des lettres, utilise de nombreuses épithètes qui aident à décrire les lecteurs : le commis couine joyeusement, saisit la lettre avec une curiosité avide, le directeur louche, souriant malicieusement avec sa bouche creuse et édentée, ses sauts maigres et barbiches (un autre comparaison animale !)

L'espace semble s'élargir, de nouveaux personnages apparaissent : ceux à qui ils écrivent, et ceux qui écrivent. Les premiers malheureux sont Abramson et son père. Le second est Kozlovsky et sa fiancée Katya.

Dans la scène de lecture des lettres, l'auteur utilise la technique de l'antithèse, opposant les héros-lecteurs et les héros, participants à la correspondance. Chaque détail des lettres, accompagné des commentaires et des rires du greffier et du surveillant, les rend encore plus vivantes. images négatives, et, au contraire, crée un certain halo autour d'images inconnues pour nous, mais déjà attractives de l'autre côté de la lettre et de leurs destinataires. On commence à aimer les gens sans les connaître, on sympathise déjà avec eux.

Le sort de la lettre tant attendue dépend du désir et de l'attitude des lecteurs, et il n'est pas difficile de deviner cette attitude. Ainsi, Abramson n'est pas digne d'une lettre, même son père a écrit dans la précédente (ce qui veut dire que nous ne nous sommes pas trompés, les lettres sont toujours « inspectées ») qu'il n'écrira plus. Mais le cœur du parent s’est adouci, car celui qui aime votre enfant lui pardonnera, sinon lui-même.

Le directeur aime observer Kozlovsky à travers un judas lorsqu'il reçoit une lettre. L'observateur prend un vrai plaisir à voir les expériences des autres : il pleure, rit, les cache dans sa botte, "et j'utilise les clés - putain : pour une promenade !" La lettre est écrite avec une écriture féminine nerveuse, c’est ainsi que l’expérience de l’héroïne hors écran est véhiculée. La mariée écrit sur l'amour, que sa mère est malade et qu'elle ne peut donc pas lui rendre visite, mais "Je te verrai en Sibérie". Les gens bornés ne peuvent pas comprendre de tels sacrifices et de telles relations, alors ils banalisent tout, mais nous pouvons sympathiser avec Kozlovsky et Katya, ainsi qu'avec les malheureux lecteurs, créateurs de destins.

L'écrivain pose le problème de la tragédie personnelle d'un homme qui s'est retrouvé en prison, séparé de monde extérieur qui a perdu sa liberté. Seuls l'amour et la foi le retiennent, mais il peut aussi les perdre, car son sort est entre les mains de gens bas qui ont décidé que Kozlovsky ne valait pas une lettre parce qu'il était trop obstiné et trop fier. Gardien : « Je… était-ce par méchanceté ? ...Il n'y a aucun respect chez une personne... » Et l'employé : « Je vais prendre la photo moi-même... »

L'histoire se termine par une scène dans la cellule. Nous voyons Kozlovsky souffrir. L'auteur agrandit encore l'espace : la chaleur est torride dans la cellule, et sans vergogne dans la fenêtre grillagée ciel bleu. Encore une fois l'antithèse : horreur - beauté, prison - liberté. Un homme est privé de tout, vit dans l'espoir, ses lèvres murmurent : « Katya, chérie, où es-tu ? Écris-moi, écris !.. »

C'est ainsi que se termine l'histoire. Qu'est-ce que c'est : crier au désespoir ou à la foi malgré tout ?

Je voudrais répondre au héros : attends, mon cher, et crois !

Analyse de l'histoire « À loisir »

Dans son ouvrage, A. S. Green aborde le thème de la tragédie personnelle d'un homme qui a fini en prison et s'est retrouvé coupé du monde extérieur.

Histoire d'A.S. Le vert est quelque peu biographique. Peut-être que l'auteur nous raconte l'histoire de sa vie ou celle d'un compagnon de cellule, car l'écrivain a été arrêté pour avoir participé aux activités des socialistes-révolutionnaires à des tournants de l'histoire russe.

Le titre de l'histoire est pris à la légère et ne prépare pas du tout le lecteur à ce qui se passera réellement dans l'œuvre.

Derrière ce titre se cache la triste ironie de l'auteur, le sort d'un prisonnier, coupé du monde extérieur par les barreaux de la fenêtre de sa cellule.

Le héros est voué à l’emprisonnement dans un placard étouffant, mais malgré ces circonstances difficiles, l’âme du héros vit d’amour pour son épouse.

Contrairement au commis et au gardien, le prisonnier est représenté vivant. La technique de l'antithèse est ici clairement exprimée, où la prison est un symbole d'emprisonnement et les « montagnes violettes lointaines » sont la liberté. Cet homme est privé de tout, mais continue de vivre dans l'espoir en murmurant les mots : « Katya, chérie, où es-tu ? Écris-moi, écris, écris !.. »

Toujours dans son œuvre, l'écrivain oppose les héros, les participants à la correspondance et le directeur avec le commis qui l'a lu.

En parcourant les lettres adressées aux prisonniers, les observateurs de la prison commentent activement les détails et utilisent les monosyllabiques « He-he-he !.. », « Ugh ! » dans leur discours. Grâce à cette technique, le lecteur perçoit plus clairement traits négatifs héros et observe avec enthousiasme le sort des personnages auxquels les lettres sont adressées et de ceux qui les ont écrites. Dans cet épisode, l'espace semble s'élargir et nous voyons de nouveaux personnages que nous ne connaissons pas encore très bien, mais que nous aimons déjà et sympathisons profondément avec eux.

Sous nos yeux se déroule la profonde tragédie du prisonnier, tandis que le greffier et le directeur, s'imaginant comme des « arbitres des destinées humaines », décident qui doit remettre les lettres et qui ne doit pas le faire.

L'auteur décrit habilement l'épisode de lecture des lettres, en utilisant de nombreuses épithètes et synonymes, ce qui permet de dessiner les images plus en détail : le commis « couine de joie », « avec une curiosité avide » saisit la lettre ; le gardien « louche, sourit malicieusement », avec une bouche enfoncée et édentée, « une barbichette mince saute ».

Pour décrire Ivan Pavlych, A. Green utilise une analogie avec un animal. Il compare le directeur à un « rat de prison ». Son apparence le rebute immédiatement. L’auteur utilise un certain nombre de synonymes et une métaphore pour décrire son apparence : « … des rats, avec des moustaches grises saillantes et des yeux rouges et larmoyants. » Les yeux du héros amènent le lecteur à penser que cette personne est quelque peu désagréable en communication, rusée et hypocrite, et aussi description plus détaillée nous apprenons qu'il se livre à des vols et gagne de l'argent grâce au bois de chauffage, au kérosène et au charbon. Des détails dans la description du gardien tels que : « bouche noire et édentée », « mince, barbiche » - rendent le héros encore plus désagréable.

L’auteur compare l’image du commis à un animal stupide, comme en témoignent les mots : « …son visage rouge semblable à celui d’un veau avec des oreilles décollées ». On comprend tout de suite que le héros n'est pas suffisamment éduqué et personne bien élevée. Également des réponses monosyllabiques : « Hé, hé ! » ; « He-he ! », des rires stupides et des pensées vulgaires sur les soirées avec les dames le caractérisent comme une personne limitée. L'écrivain précise que ce personnage n'est pas digne du respect des lecteurs.

L'image du prisonnier contraste avec l'image principale personnes agissant. Le directeur dit que le héros est « le contraire de tout le monde », mais son image n'est pas dénuée de romantisme. Le prisonnier voit le monde différemment des autres : depuis ses fenêtres, on voit des « montagnes violettes », une houle bleue, un air « doré » et des nuages « laiteux ». Cette description et les détails du paysage caractérisent le personnage comme un romantique qui vit pour l'amour de sa fiancée. Son image est empreinte de chaleur et de désir de vivre, ce qui distingue le héros des autres prisonniers.

Parlant du chronotope de l'œuvre, on ne peut manquer de constater la clarté de la définition : l'espace est une prison, les signes du temps sont des prisonniers politiques. La composition de l'histoire est une image aux multiples facettes. L'auteur ne révèle pas ses intentions au début de l'histoire, mais peu à peu, comme une pelote de fil, dénoue l'intrigue.

Le point culminant du travail est l'épisode où le messager apporte des lettres aux prisonniers politiques, car c'est ici que les loisirs des gardiens de prison sont pleinement révélés, leur oisiveté et leur manque total de concentration sur le travail sont décrits. Après cela, l'action qui caractérise le titre de l'histoire se déroule.

Le thème d’une âme aspirant à la liberté, emprisonnée dans un camp de prisonniers, se retrouve dans l’ouvrage d’A. I. Soljenitsyne « Un jour dans la vie d’Ivan Denissovitch ». Le héros de l'histoire est aussi un prisonnier qui a famille aimante. Il rêve de sa vie libre et réfléchit avec audace à ce qu'il fera à la fin de sa peine de prison. Ivan Denissovitch souhaite se lancer dans le tissage de tapis pour nourrir sa famille. Cette conception du prototype du héros-ouvrier contredit les convictions de l’employé, tirées du récit « At Leisure » d’A. S. Green, selon lesquelles : « L’homme n’est pas né pour travailler ». Le héros de Soljenitsyne est un touche-à-tout. Il gagne de l'argent supplémentaire en réparant ses chaussures, en fabriquant des couteaux et en posant facilement des murs en briques.

Le patron n'est pas encore venu au bureau. C'était à l'avantage du commis et du directeur principal. L'homme n'est pas né pour travailler. Le travail, même au profit de l’État, est une malédiction, et rien de plus. Autrement, Dieu n’aurait pas souhaité qu’Adam, sous la forme d’un adieu, « mange du pain à la sueur de son front ».
Cette pensée rappela d'ailleurs à l'employé épuisé qu'il faisait une chaleur insupportable et que son visage rouge de veau avec ses oreilles décollées était trempé de sueur. Pensivement, il sortit un mouchoir et s'essuya mélancoliquement. Vraiment, ça ne vaut pas la peine de venir si tôt pour un salaire de trente roubles. Ses années sont jeunes, bouillonnantes... S'asseoir et copier des chiffres et jouer avec des tickets d'arrestation est une tâche tellement ennuyeuse. De toute façon, c'est le soir. Des lumières colorées clignotent sur le boulevard. Les assiettes du buffet tintent de manière appétissante et les demoiselles se promènent. Diverses jeunes filles. En écharpes et chapeaux, épais, fins, courts, hauts, au choix. L'employé marche, fait tournoyer sa moustache, remue les fesses et joue avec sa canne.
- Désolé, mademoiselle ! Jeune, mais seul... Et pas ennuyeux, monsieur ?..
- Hé, hé ! Quel genre de punition est-ce vraiment !.. De tels messieurs, mais vous harcelez !..
- Et vous, demoiselle, ne soyez pas gênée !.. C'est si agréable de se promener avec vous bras dessus bras dessous un soir de mai !.. Et c'est si agréable de boire du thé chinois avec votre cher cœur, monsieur !..
- Hé, hé !..
- Héhé !..
Les pensées légères du commis sont perturbées par les bâillements du directeur, un vieux rat de prison à la moustache grise saillante et aux yeux rouges et larmoyants. Il bâille comme s'il voulait avaler toutes les mouches qui volent dans la pièce. Finalement, sa bouche édentée se ferme et il marmonne :
- Mais ils ne livrent pas de charbon... Il s'avère que nous devons nous adresser à l'entrepreneur...
Il a des accords avec l'entrepreneur sur la base d'un revenu sans péché. Voici plus de bois de chauffage - également un article rentable. Vous ne grossirez pas avec les céréales et les pommes de terre de prison. Non, non - oui, et « cornemuse », une émeute. Les bêtes ne veulent pas manger de nourriture « économique ». Alors, avec les pauses, vous le nourrissez, puis il retourne dans votre poche. Agité. Qu’il s’agisse de bois de chauffage, de kérosène, de charbon… Un métier sacré, pourrait-on dire…
L'horloge sonne dix heures. La chaleur s'intensifie. Des peupliers, baignés d'un éclat brûlant, se dressent immobiles dans les fenêtres grillagées. Il y a des armoires tout autour, des livres avec des étiquettes, de vieilles chaînes dans un coin. La mouche patauge, impuissante, dans l’encre. Silence.
L'employé s'engourdit, se prélassant sur une chaise, et ouvre la bouche, épuisé par la chaleur. Le gardien se tient debout, les jambes écartées, bouge sa moustache et compte mentalement l'huile de la lampe. Silence, ennui ; tous deux bâillent, croisent la bouche, disent : « pouah, putain ! - et bâille encore.
Sur le porche, il y a des pas rapides et mesurés ; une ombre apparut à l’extérieur de la fenêtre. La porte s'ouvre lentement, en grinçant comme un bloc. La silhouette frêle d'un livreur avec une mallette noire et un carnet de livraison entre dans le bureau et découvre sa tête en sueur.
- D'un camarade procureur... Lettres à des politiciens...
Le silence est rompu. Une animation joyeuse montre les dents blanches et chevalines du commis. Le stylo est griffonné de manière audacieuse et ludique dans le livre, et la porte hurlante claque à nouveau. Sur la table se trouve un petit tas de lettres, de cartes postales, enduites de timbres. L'employé les fouille, les porte à ses yeux, remue les lèvres et les met de côté.
- C'est ça! - s'exclame-t-il triomphalement, avec désinvolture, comme s'il soulevait accidentellement une grande enveloppe bleue avec deux doigts. - Alors, toi, Ivan Palych, tu as dit que mon père n'écrirait pas à Abramson ! J'ai tout de suite reconnu son écriture !..
« Quelque chose que je ne sais pas », bâille paresseusement le directeur en remuant sa moustache : « qu'a-t-il écrit la dernière fois ?
- Qu'as-tu écrit? - continue le greffier à voix haute en sortant la lettre. - Et puis il a écrit que tu n'es, pour ainsi dire, plus mon fils. Moi, dit-il, je considère vos idées comme de la pure fantaisie... Et donc, dit-il, n'attendez plus de lettres de ma part...
"Eh bien", résonne mélancoliquement le "senior" en s'asseyant à table. - Quand il y a une telle résistance de la part de votre enfant... Oublier Dieu, par exemple, le roi...
- Ivan Pavlytch ! - le commis couine joyeusement en saisissant le gardien par la manche. - Une lettre de la fiancée à Kozlovsky !.. Eh bien, ils écrivent des choses intéressantes, mon Dieu !..
"Cela veut dire qu'il n'ira pas se promener aujourd'hui", plisse les yeux Ivan Pavlych. - Il est toujours comme ça. J'ai regardé par le judas. Il lit longtemps des lettres...
L'employé parcourt en toute hâte, avec une curiosité avide dans les yeux, la carte postale, finement écrite d'une écriture nerveuse et féminine. La carte postale montre un paysage étranger, des montagnes boisées, des ponts, une cascade.
"J'ai regardé par le judas", continue Ivan Pavlych en plissant les yeux avec un sourire malicieux, ce qui fait s'effondrer sa bouche noire et édentée et faire sursauter sa fine barbichette. - Quand elle pleure, quand elle rit. Puis il le cache pour qu'il ne soit pas emporté lors d'une fouille... Il l'enroulera dans un petit tube - et même dans une botte... Rire ! - « Moi, dit-il, je n'irai pas aujourd'hui »... - « Quoi, dis-je, tu n'iras pas ? Selon les instructions, dis-je, vous êtes obligé de prendre le congé requis ! - Il criera, il tremblera... Riez !..
- « Ma chérie… m… mon Dieu. Pe...cha...» lit solennellement l'employé, essayant de donner à sa voix une expression naturelle et amusée. - Je suis désolé qu'il t'ait fallu si longtemps pour ne pas écrire. Ma-ma-la-douleur-sur-et...
L'employé tousse et fait un clin d'œil au directeur.
- Maman avait une moustache ! Nous savons! - dit-il, et tous deux rient. La lecture continue.
- ... Je t'attendrai... tu iras en Sibérie... On se verra là-bas... Tu sais, tu ne peux pas- pourquoi...
- Il ment! - Ivan Pavlych décide catégoriquement. - De quoi a-t-elle besoin dans cette idée ? Mince comme un cafard... J'ai vu sa carte dans la cellule de Kozlovsky... Magnifique !.. Une femme peut-elle se passer d'un homme ? Il ment! Il met juste de la brume dans ses yeux pour ne pas me déranger avec des lettres...
- Par lui-même! - le greffier hoche la tête. - Je pense aussi : ils l'ont là - des idées, des fantasmes de toutes sortes... Et pour la crèche, allez-y - non, non - et ils s'en souviendront !..
"Comme un os de seigneur", dit Ivan Pavlych de manière impressionnante, "comme un os de bourgeois, comme un os de paysan". Tout est un. Cela signifie que la nature nécessite une position...
- Attend le! - s'exclame le greffier avec indignation. - Oui, il sera bon à tout jusqu'en Sibérie ! Il sera complètement épuisé ! Ce ne sera pas un homme, mais... pouah ! Elle veut aussi, je suppose, ha, ha, ha !..
- He-he-he !.. L'amour, alors, c'est une telle chose... Be-e-dy !..
- Ici! - le greffier lève le doigt. - Il est écrit : « il y a beaucoup de gens intéressants ici »... Vous voyez ? Alors ça se passe : tu es là, ma chérie, assieds-toi, et j'agiterai ma queue là-bas !.. Ha-ha !..
- He-he-he !..
- Quel panorama ! - dit le greffier en examinant le point de vue suisse. - Différents types!..
- Pouah !.. - Le gardien se lève d'un bond et crache soudain de fureur. - Que font les gens! Ce sont des romances trompeuses !.. Les Amours sont différents, des salauds juifs, ils vous laissent entrer... Et vous en êtes responsables, inquiétez-vous... Pa-a-litika !..
Il plisse les yeux avec dédain et bouge sa moustache avec enthousiasme. Puis il se rassied et dit :
- Mais ce Kozlovsky ne vaut pas la peine de lui donner des lettres... Le contraire de tout le monde... Avant-hier : « Finis ta promenade », dis-je, il était déjà temps de le conduire. - "Il dit, une demi-heure ne s'est pas encore écoulée!" - Un cri, un bruit... Le patron est sorti en courant... Et quoi, - Ivan Pavlych change de ton et sourit gentiment, malicieusement, - attend-il une lettre ?
L'employé hausse les sourcils.
- Ça n'attend pas, ça sèche ! - dit-il gravement. - Chaque jour, il traîne dans le bureau pour voir s'il y a quelque chose, s'ils l'ont envoyé au procureur pour inspection...
- Alors, s'il te plaît, ne le lui donne pas, hein ? Parce que je ne le méritais pas, par Dieu !.. Après tout, suis-je... peut-être par méchanceté ? Mais la personne n'a tout simplement aucun respect...
L'employé réfléchit une minute, se bouchant le nez avec deux doigts et fermant fermement les yeux.
- Pourquoi? - il lâche finalement, avec désinvolture mais de manière décisive. - C'est possible... Je vais prendre la photo moi-même...
La chaleur dans la cellule est torride. Le ciel bleu et sans vergogne scintille de manière éblouissante dans la reliure en treillis.
L'homme fait le tour de la cellule et, s'arrêtant longtemps à la fenêtre, regarde avec envie les montagnes lointaines et violettes, la houle bleue de la mer, où l'air fondu et doré berce d'énormes nuages laiteux.
Ses lèvres murmurent :
- Katya, chérie, où es-tu, où ? Écris-moi, écris, écris !..

REMARQUES

À loisir. Pour la première fois - dans le journal "Camarade", 1907, 20 juillet (2 août).
Soyez prim - ici : de prim, en respectant strictement les règles de la décence.
Camarade procureur - en Russie pré-révolutionnaire le mot « camarade » en combinaison avec le nom du poste signifiait le concept de « député ».

L'employé parcourt en toute hâte, avec une curiosité avide dans les yeux, la carte postale, finement écrite d'une écriture nerveuse et féminine. La carte postale montre un paysage étranger, des montagnes boisées, des ponts, une cascade.
"J'ai regardé par le judas", continue Ivan Pavlych en plissant les yeux avec un sourire malicieux, ce qui fait s'effondrer sa bouche noire et édentée et faire sursauter sa fine barbichette. - Quand elle pleure, quand elle rit. Puis il le cache pour qu'il ne soit pas emporté lors d'une fouille... Il l'enroulera dans un petit tube - et même dans une botte... Rires !.. - "Pour une promenade !" - « Moi, dit-il, je n'irai pas aujourd'hui »... - « Pourquoi, dis-je, tu n'iras pas ? D'après les instructions, dis-je, tu es obligé de prendre le congé requis ! - Il criera, il tremblera... Riez !..
- "Mon cher... ma... mon. Pet... cha..." lit solennellement l'employé, essayant de donner à sa voix une expression naturelle et amusée. - Je suis désolé qu'il t'ait fallu si longtemps pour ne pas écrire. Ma-ma-la-douleur-sur-et...
L'employé tousse et fait un clin d'œil au directeur.
- Maman avait une moustache ! Nous savons! - dit-il, et tous deux rient. La lecture continue.
- ...Je t'attendrai... Tu iras en Sibérie... On se verra là-bas... Allez, je, tu sais, je ne peux pas ...
- Il ment! - Ivan Pavlych décide catégoriquement. - De quoi a-t-elle besoin dans cette idée ? Mince comme un cafard... J'ai vu sa carte dans la cellule de Kozlovsky... Magnifique !.. Une femme peut-elle se passer d'un homme ? Il ment! Il se met juste de la brume dans les yeux, pour ne pas le déranger avec des lettres...
- Par lui-même! - le greffier hoche la tête. - Je pense aussi : ils l'ont là - des idées, toutes sortes de fantasmes... Et à propos de la crèche, devinez quoi - non, non - et ils s'en souviendront !..
"Comme un os de seigneur", dit Ivan Pavlych de manière impressionnante, "comme un os de bourgeois, comme un os de paysan". Tout est un. Cela signifie que la nature nécessite une position...
- Attend le! - s'exclame le greffier avec indignation. - Oui, il sera bon à tout jusqu'en Sibérie ! Il sera complètement épuisé ! Ce ne sera pas un homme, mais... pouah ! Elle veut aussi, je suppose, ha, ha, ha !..
- He-he-he !.. L'amour, alors, c'est une telle chose... Be-e-dy !..
- Ici! - le greffier lève le doigt. - Il est écrit : « il y a beaucoup de gens intéressants ici »... Vous voyez ? Alors ça se passe : tu es là, ma chérie, assieds-toi, et j'agiterai ma queue là-bas !.. Ha-ha !..
- He-he-he !..
- Quel panorama ! - dit le greffier en examinant le point de vue suisse. - Différents types!..
- Pouah !.. - Le gardien se lève d'un bond et crache soudain de fureur. - Que font les gens! Ce sont des romances trompeuses !.. Différents amours, salauds juifs, ils vous laissent entrer... Et vous répondez d'eux, inquiétez-vous... Pa-a-litika !..
Il plisse les yeux avec dédain et bouge sa moustache avec enthousiasme. Puis il se rassied et dit :
- Mais ce Kozlovsky ne vaut pas la peine de lui donner des lettres... Le contraire de tout le monde... Avant-hier : « Finis ta promenade », dis-je, il était déjà temps de le conduire. - "Il dit, une demi-heure ne s'est pas encore écoulée!" - Un cri, un bruit... Le patron est sorti en courant... Et quoi, - Ivan Pavlych change de ton et sourit gentiment, malicieusement, - attend-il une lettre ?
L'employé hausse les sourcils.
- Ça n'attend pas, ça sèche ! - dit-il gravement. - Chaque jour, il traîne dans le bureau pour voir s'il y a quelque chose, s'ils l'ont envoyé au procureur pour inspection...
- Alors, s'il te plaît, ne le lui donne pas, hein ? Parce que je ne le méritais pas, par Dieu !.. Après tout, suis-je... peut-être par méchanceté ? Mais la personne n'a tout simplement aucun respect...
L'employé réfléchit une minute, se bouchant le nez avec deux doigts et fermant fermement les yeux.
- Pourquoi? - il lâche finalement, avec désinvolture mais de manière décisive. - C'est bon... je vais prendre la photo pour moi...

La chaleur dans la cellule est torride. Le ciel bleu et sans vergogne scintille de manière éblouissante dans la reliure en treillis.
L'homme fait le tour de la cellule et, s'arrêtant longtemps à la fenêtre, regarde avec envie les montagnes lointaines et violettes, la houle bleue de la mer, où l'air fondu et doré berce d'énormes nuages laiteux.
Ses lèvres murmurent :
- Katya, chérie, où es-tu, où ? Écris-moi, écris, écris !..

REMARQUES

Soyez prim - ici : de prim, en respectant strictement les règles de la décence.
Camarade procureur - dans la Russie pré-révolutionnaire, le mot « camarade » associé au nom du poste signifiait le concept de « adjoint ».

Alexandre Stepanovitch Vert

À loisir

Cette pensée rappela d'ailleurs à l'employé épuisé qu'il faisait une chaleur insupportable et que son visage rouge de veau avec ses oreilles décollées était trempé de sueur. Pensivement, il sortit un mouchoir et s'essuya mélancoliquement. Vraiment, ça ne vaut pas la peine de venir si tôt pour un salaire de trente roubles. Ses années sont jeunes, bouillonnantes... S'asseoir et copier des chiffres et jouer avec des tickets d'arrestation est une tâche tellement ennuyeuse. De toute façon, c'est le soir. Des lumières colorées clignotent sur le boulevard. Les assiettes du buffet tintent de manière appétissante et des demoiselles se promènent. Diverses jeunes filles. En écharpes et chapeaux, épais, fins, courts, hauts, au choix. L'employé marche, fait tournoyer sa moustache, remue ses fesses et joue avec sa canne.

Désolé, mademoiselle ! Jeune, mais seul... Et pas ennuyeux, monsieur ?..

Hé, hé ! Quel genre de punition est-ce vraiment !.. De tels messieurs, mais vous harcelez !..

Et vous, demoiselle, ne soyez pas gênée !.. C'est si agréable de se promener bras dessus bras dessous avec vous un soir de mai !.. Et c'est si agréable de boire du thé chinois avec votre chérie !..

Les pensées légères du commis sont perturbées par les bâillements du directeur, un vieux rat de prison à la moustache grise saillante et aux yeux rouges et larmoyants. Il bâille comme s'il voulait avaler toutes les mouches qui volent dans la pièce. Finalement, sa bouche édentée se ferme et il marmonne :

Mais ils ne livrent pas de charbon... Il s'avère que nous devons nous adresser à l'entrepreneur...

Il a des accords avec l'entrepreneur sur la base d'un revenu sans péché. Voici plus de bois de chauffage - également un article rentable. Vous ne grossirez pas avec les céréales et les pommes de terre de prison. Non, non - oui, et « cornemuse », une émeute. Les bêtes ne veulent pas manger de nourriture « économique ». Alors, avec les pauses, vous le nourrissez, puis il retourne dans votre poche. Agité. Qu’il s’agisse de bois de chauffage, de kérosène, de charbon… Un métier sacré, pourrait-on dire…

L'horloge sonne dix heures. La chaleur s'intensifie. Des peupliers, baignés d'un éclat brûlant, se dressent immobiles dans les fenêtres grillagées. Il y a des armoires tout autour, des livres avec des étiquettes, de vieilles chaînes dans un coin. La mouche patauge, impuissante, dans l’encre. Silence.

L'employé s'engourdit, se prélassant sur une chaise, et ouvre la bouche, épuisé par la chaleur. Le gardien se tient debout, les jambes écartées, bouge sa moustache et compte mentalement l'huile de la lampe. Silence, ennui ; tous deux bâillent, croisent la bouche, disent : « pouah, putain ! - et bâille encore.

Sur le porche, il y a des pas rapides et mesurés ; une ombre apparut à l’extérieur de la fenêtre. La porte s'ouvre lentement, en grinçant comme un bloc. La silhouette frêle d'un livreur avec une mallette noire et un carnet de livraison entre dans le bureau et découvre sa tête en sueur.

D'un camarade procureur... Lettres à des politiciens...

Le silence est rompu. Une animation joyeuse montre les dents blanches et chevalines du commis. Le stylo est griffonné de manière audacieuse et ludique dans le livre, et la porte hurlante claque à nouveau. Sur la table se trouve un petit tas de lettres, de cartes postales, enduites de timbres. L'employé les fouille, les porte à ses yeux, remue les lèvres et les met de côté.

C'est ça! - s'exclame-t-il triomphalement, avec désinvolture, comme s'il soulevait accidentellement une grande enveloppe bleue avec deux doigts. - Alors, toi, Ivan Palych, tu as dit que mon père n'écrirait pas à Abramson ! J'ai tout de suite reconnu son écriture !..

« Quelque chose que je ne sais pas », bâille paresseusement le directeur en remuant sa moustache : « qu'a-t-il écrit la dernière fois ?

Ce qu'il a écrit ! - continue le greffier à voix haute en sortant la lettre. - Et puis il a écrit que tu n'es, pour ainsi dire, plus mon fils. Moi, dit-il, je considère vos idées comme de la pure fantaisie... Et donc, dit-il, n'attendez plus de lettres de ma part...

Eh bien, - le «senior» résonne mélancoliquement en s'asseyant à table. - Quand il y a une telle résistance de la part de votre enfant... Oublier Dieu, par exemple, le roi...

Ivan Pavlytch ! - le commis couine joyeusement en saisissant le gardien par la manche. - Une lettre de la fiancée à Kozlovsky !.. Eh bien, ils écrivent des choses intéressantes, mon Dieu !..

Cela veut dire qu’il n’ira pas se promener aujourd’hui », plisse les yeux Ivan Pavlych. - Il est toujours comme ça. J'ai regardé à travers le judas note 1. Il lit longtemps des lettres...

"J'ai regardé à travers le judas", continue Ivan Pavlych en plissant les yeux et en souriant malicieusement, ce qui fait s'effondrer sa bouche noire et édentée et faire sursauter sa fine barbiche. - Quand elle pleure, quand elle rit. Puis il le cache pour qu'il ne soit pas emporté lors d'une fouille... Il l'enroulera dans un petit tube - et même dans une botte... Rire ! - « Moi, dit-il, je n'irai pas aujourd'hui »... - « Quoi, dis-je, tu n'iras pas ? Selon les instructions, dis-je, vous êtes obligé de prendre le congé requis ! - Il criera, il tremblera... Riez !..

- « Ma chérie… m… mon Dieu. Pe...cha...» lit solennellement l'employé, essayant de donner à sa voix une expression naturelle et amusée. - Je suis désolé qu'il t'ait fallu si longtemps pour ne pas écrire. Ma-ma-la-douleur-sur-et...

L'employé tousse et fait un clin d'œil au directeur.

Maman avait une moustache ! Nous savons! - dit-il, et tous deux rient. La lecture continue.

- ... Je t'attendrai... tu iras en Sibérie... On se verra là-bas... Tu sais, tu ne peux pas- pourquoi...

Il ment! - Ivan Pavlych décide catégoriquement. - De quoi a-t-elle besoin dans cette idée ? Mince comme un cafard... J'ai vu sa carte dans la cellule de Kozlovsky... Magnifique !.. Une femme peut-elle se passer d'un homme ? Il ment! Il met juste de la brume dans ses yeux pour ne pas me déranger avec des lettres...

Par lui-même! - le greffier hoche la tête. - Je pense aussi : ils l'ont là - des idées, des fantasmes de toutes sortes... Et pour la crèche, allez-y - non, non - et ils s'en souviendront !..

Comme un os de seigneur, dit Ivan Pavlych de manière impressionnante, comme un os de bourgeois, comme un os de paysan. Tout est un. Cela signifie que la nature nécessite une position...

Attend le! - s'exclame le greffier avec indignation. - Oui, il sera bon à tout jusqu'en Sibérie ! Il sera complètement épuisé ! Ce ne sera pas un homme, mais... pouah ! Elle veut aussi, je suppose, ha, ha, ha !..

He-he-he !.. L'amour, alors, est une telle chose... Be-e-dy !..

Ici! - le greffier lève le doigt. - Il est écrit : « il y a beaucoup de gens intéressants ici »... Vous voyez ? Alors ça se passe : tu es là, ma chérie, assieds-toi, et j'agiterai ma queue là-bas !.. Ha-ha !..

Héhéhéhé !..

Quel panorama ! - dit le greffier en examinant le point de vue suisse. - Différents types!..

Ugh!.. - Le gardien sursaute et crache soudain de fureur. - Que font les gens! Ce sont des romances trompeuses !.. Les Amours sont différents, des salauds juifs, ils vous laissent entrer... Et vous en êtes responsables, inquiétez-vous... Pa-a-litika !..

Il plisse les yeux avec dédain et bouge sa moustache avec enthousiasme. Puis il se rassied et dit :

Mais ce Kozlovsky ne vaut pas la peine de lui donner des lettres... Le contraire de tout le monde... Avant-hier : « Finis ta promenade », dis-je, il était déjà temps de le conduire. - "Il dit, une demi-heure ne s'est pas encore écoulée!" - Un cri, un bruit... Le patron est sorti en courant... Et quoi, - Ivan Pavlych change de ton et sourit gentiment, malicieusement, - attend-il une lettre ?

L'employé hausse les sourcils.

Ça n'attend pas, ça sèche ! - dit-il gravement. - Chaque jour, il traîne dans le bureau pour voir s'il y a quelque chose, s'ils l'ont envoyé au procureur pour inspection...

Alors, s'il te plaît, ne le lui donne pas, hein ? Parce que je ne le méritais pas, par Dieu !.. Après tout, suis-je... peut-être par méchanceté ? Mais la personne n'a tout simplement aucun respect...

L'employé réfléchit une minute, se bouchant le nez avec deux doigts et fermant fermement les yeux.

Pourquoi? - il lâche finalement, avec désinvolture mais de manière décisive. - C'est possible... Je vais prendre la photo moi-même...

La chaleur dans la cellule est torride. Le ciel bleu et sans vergogne scintille de manière éblouissante dans la reliure en treillis.

L'homme fait le tour de la cellule et, s'arrêtant longtemps à la fenêtre, regarde avec envie les montagnes lointaines et violettes, la houle bleue de la mer, où l'air fondu et doré berce d'énormes nuages laiteux.

Ses lèvres murmurent :

Katya, chérie, où es-tu, où ? Écris-moi, écris, écris !..

REMARQUES

Soyez prim - ici : de prim, en respectant strictement les règles de la décence.

Camarade procureur - dans la Russie pré-révolutionnaire, le mot « camarade » en combinaison avec le nom du poste signifiait le concept de « adjoint ».

Un judas est un trou rond dans la porte de la cellule.