समसामयिक फ़्रांसीसी गद्य: ख़ुशनुमा मौसम की गंध

कार्यक्रम चक्र(रूस, 2004-2005)। 10 गियर.
निकोलाई अलेक्जेंड्रोव द्वारा होस्ट किया गया।
परियोजना के लेखक अनातोली गोलूबोव्स्की हैं।
पटकथा एलेक्सी अनिकिन, चार्लोट डुबोस्क।
कॉन्स्टेंटिन गाडेव, कॉन्स्टेंटिन मुराशेव द्वारा निर्देशित।
कैमरामैन एलेक्सी ईगोरोव, अलेक्जेंडर मिल्किन।

"आधुनिक फ्रांसीसी लेखक" - यह शीर्षक चक्र में दस कार्यक्रमों को एकजुट करता है। दर्शक बातचीत देखेंगे साहित्यिक आलोचकऔर फ्रांस के प्रमुख समकालीन लेखकों के साथ पत्रकार निकोलाई अलेक्जेंड्रोव।

चक्र के कार्यक्रम शैलीगत रूप से - डिज़ाइन और वीडियो अनुक्रमों में - और कुछ वास्तविक स्थिरांक द्वारा एकजुट होते हैं। प्रत्येक लेखक को तथाकथित साहित्यिक "प्राउस्ट प्रश्नावली" से प्रश्नों की एक श्रृंखला का उत्तर देने के लिए कहा गया था। प्रत्येक कार्यक्रम में उद्धरण शामिल हैं साहित्यिक कार्यउसके उदाहरण के रूप में "हीरो"। साहित्यिक शैली. लेखकों के साथ साक्षात्कारों को निकोलाई अलेक्जेंड्रोव की लेखक की टिप्पणियों द्वारा पूरक किया जाता है, और आधुनिक फ्रांस के जीवन के बारे में वीडियो रेखाचित्रों के साथ भी जोड़ा जाता है।

फर्नांडो अर्राबल।अतियथार्थवाद के प्रसिद्ध युग के कुछ शेष गवाहों और प्रतिभागियों में से एक। एक कलाकार, फ़िल्म निर्देशक, लेखक, कवि - वह पहले से ही अपने आप में एक सांस्कृतिक स्मारक हैं। फर्नांडो अर्राबल अपने बारे में और उन लोगों के बारे में बात करते हैं जिनके साथ उनका जीवन उन्हें करीब लाया। और उनमें साल्वाडोर डाली और युकिओ मिशिमा भी शामिल हैं।

मिशेल टुर्नियर.सबसे प्रसिद्ध और सबसे पुराने आधुनिक फ्रांसीसी लेखकों में से एक, गोनकोर्ट समिति के सदस्य। लेखक अपने काम, दर्शन के प्रति अपने जुनून और कई साहित्यिक समस्याओं के प्रति अपने दृष्टिकोण की बारीकियों के बारे में बात करता है।

फ्रेडरिक बेगबेडर.फ्रांस में सबसे लोकप्रिय फ्रांसीसी लेखकों में से एक और रूस में सबसे ज्यादा पढ़े जाने वाले, बेस्टसेलर "99 फ़्रैंक" के लेखक अपने और अपने काम के बारे में बात करते हैं। के बारे में भी शामिल है अंतिम उपन्यास"विंडोज़ ऑन द वर्ल्ड" घटनाओं के लिए समर्पितसंयुक्त राज्य अमेरिका में 11 सितम्बर।

मैरी डेरीसेक.इस लेखक का काम अभी भी रूसी पाठक को बहुत कम ज्ञात है। उनके केवल एक उपन्यास, "ह्रुइज़्म्स" का रूसी में अनुवाद किया गया है। अपनी कहानी में, मैरी डेरीसेक जैसे विषयों को छूती हैं महिला साहित्य, स्त्री विषयसाहित्य, रहस्यवाद और नास्तिकता, प्रकृति, प्रेम में।

जीन एश्नोज़.प्रिक्स गोनकोर्ट के विजेता और आधुनिक फ्रांस के सबसे परिष्कृत लेखकों में से एक इस लेखक के गद्य को वास्तव में महसूस करने के लिए, आपको उनसे मिलना होगा और उनके स्वाद और फ्रांसीसी अनुग्रह की सराहना करनी होगी।

विंसेंट रावलेक.एक समकालीन फ्रांसीसी लेखक के साथ बातचीत" नई लहर" न केवल साहित्य, बल्कि उनके द्वारा शूट की गई फिल्मों की भी चिंता है। बातचीत का एक हिस्सा आधुनिक फ्रांसीसी युवा संस्कृति के विश्लेषण के साथ-साथ लेखक के बचपन के समय - 1970 के दशक की शुरुआत के लिए समर्पित है।

एंड्री माकिन.रूसी मूल के फ्रांसीसी लेखक, फ्रांसीसी साहित्यिक गोनकोर्ट पुरस्कार के विजेता। अपने बचपन, अपने प्रवासन की परिस्थितियों, फ्रांसीसी साहित्य में "बढ़ने" के अपने पहले प्रयासों के बारे में बात करते हुए, माकिन द्विभाषावाद की समस्या, अनुवाद की कठिनाइयों और अपनी रचनात्मक शैली की विशिष्टताओं पर बहुत ध्यान देते हैं।

फिलिप डेलर्मे.यह लेखक रूसी पाठकों के बीच बहुत कम जाना जाता है। उन्होंने जो कुछ भी लिखा, उनमें अद्वितीय लघु कहानियों और निबंधों का केवल एक छोटा संग्रह, "द फर्स्ट सिप ऑफ बीयर" का रूसी में अनुवाद किया गया था। डेलर्मे अपनी जीवनी, रचनात्मकता और उनके द्वारा लिखी गई किताबों के बारे में बात करते हैं।

उपसंहार.अंतिम कार्यक्रम को समर्पित है तुलनात्मक विश्लेषणआधुनिक फ्रांसीसी लेखकों की रचनात्मकता। सभी लेखकों के लिए सामान्य मुद्दों को छुआ गया है, जैसे भाषा के साथ काम करना, सिनेमा और थिएटर के प्रति दृष्टिकोण और विश्व साहित्यिक संदर्भ में प्रत्येक लेखक के काम को शामिल करना। श्रृंखला में प्रस्तुत लेखक स्वयं इन मुद्दों पर बोलते हैं।
कार्यक्रम में अनुवादक इरीना कुज़नेत्सोवा के साथ एक साक्षात्कार शामिल है।

शुरुआती शरद ऋतु में, जब बारिश और गर्म स्वेटर अभी तक उबाऊ नहीं हुए हैं, आप विशेष रूप से एक आरामदायक और सुखद पढ़ना चाहते हैं - न बहुत जटिल, न बहुत लंबा और निश्चित रूप से, प्यार के बारे में। विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो खुद को कंबल में लपेटने और हम में से प्रत्येक के समान नायकों की संगति में कुछ सुखद घंटे बिताने के लिए इंतजार नहीं कर सकते, नताशा बेबुरिना मैंने समकालीन फ्रांसीसी लेखकों के 6 उपन्यास चुने। मन लगाकर पढ़ाई करो!

“बाद में मुझे समझ आएगा कि आपको प्यार तब मिलता है जब आप उसकी तलाश में नहीं होते; यह मूर्खतापूर्ण सामान्य कथन, विचित्र रूप से पर्याप्त, सत्य है। और समय आने पर मैं भी समझ जाऊंगा - अद्भुत खोज - यह बात किताब लिखने पर भी लागू होती है। विशेष रूप से विचारों की तलाश करने और ड्राफ्ट पर ढेर सारा कागज बर्बाद करने की कोई आवश्यकता नहीं है: पुस्तक अपने आप आनी चाहिए, पहला कदम यह है उसके लिए। जब वह कल्पना के द्वार पर दस्तक दे तो आपको बस उसे अंदर आने देने के लिए तैयार रहना होगा। और फिर शब्द अपने आप, आसानी से और स्वाभाविक रूप से प्रवाहित हो जायेंगे।”

"मेरे सभी पिछले प्यार सिर्फ ड्राफ्ट थे, आप एक उत्कृष्ट कृति बन गए।"

स्त्री और परिष्कृत लेखिका वैलेरी टोंग-कुओंग को अक्सर नई अन्ना गवाल्डा कहा जाता है। उनके उपन्यासों का कई अनुवाद किया गया है विदेशी भाषाएँ, और उनमें से एक पर पहले से ही फिल्म बनाई जा रही है। पुस्तक "प्रोविडेंस" ने वैलेरी को न केवल विश्व प्रसिद्धि दिलाई, बल्कि प्रतिष्ठित फ्रेंच फेमिना पुरस्कार के लिए नामांकन भी दिलाया। यह उपन्यास आशा, तितली प्रभाव और साधारण छोटी चीज़ों के बारे में है जो बिल्कुल जुड़ती हैं भिन्न लोग. यदि मुझसे इस पुस्तक का एक वाक्य में वर्णन करने के लिए कहा जाए, तो मैं यह कहूंगा: "प्रोविडेंस" उनमें से एक है अच्छी किताबेंजिसे पढ़ने के बाद आप जीना और कुछ अच्छा करना चाहते हैं।

“जिन लोगों को मैं जानता हूं उनमें से कुछ लोग लोगों की भलाई करने के लिए दुनिया के दूसरी तरफ जाते हैं; मैं उन लोगों के लिए जो कर सकता हूँ, करने की कोशिश करता हूँ और जो मेरे आस-पास हैं।”

दोस्ती, प्यार, बच्चों और हम में से प्रत्येक में मौजूद बच्चे के बारे में एक बेहद आकर्षक कहानी। कथानक दो फ्रांसीसी घनिष्ठ मित्रों (जो एकल पिता भी हैं) पर केंद्रित है, जो 5 बजे की चाय और अंतहीन बारिश और कोहरे के लिए फ्रांस की राजधानी के बदले लंदन में अपना जीवन व्यवस्थित करने की कोशिश कर रहे हैं। इस किताब में हर किसी को अपना कुछ न कुछ मिलेगा: सौंदर्य (नायिकाओं में से एक फूलवाला है), हास्य (कुछ संवाद प्रफुल्लित करने वाले हैं), पुरातनता का रोमांस (कार्रवाई का एक हिस्सा एक पुस्तकालय में होता है) और, निश्चित रूप से, आशा। ध्यान दें: यदि आपको पुस्तक पसंद है, तो मैं इसी नाम की फ्रांसीसी फिल्म देखने की अत्यधिक अनुशंसा करता हूं - यह वास्तविक है छोटी कृतिऔर जोई डे विवर के लिए एक गीत - रोजमर्रा की जिंदगी की छोटी खुशियाँ।

“बुलेवार्ड सेंट-जर्मेन पर कोई भी स्वाभिमानी पेरिसवासी हरी बत्ती होने पर सफेद ज़ेबरा क्रॉसिंग पर सड़क पार नहीं करेगा। एक स्वाभिमानी पेरिसवासी भारी ट्रैफिक का इंतजार करेगी और सीधे आगे बढ़ जाएगी, यह जानते हुए कि वह जोखिम ले रही है।

गवाल्डा की कहानियों का यह संग्रह एक वास्तविक उपहार है। पुस्तक का प्रत्येक नायक आपका परिचित है, जिसे आप पहली पंक्तियों से अवश्य पहचान लेंगे। सबसे अच्छा दोस्त, एक कपड़े की दुकान में बिक्री सहायक, आपकी बहन, पड़ोसी और बॉस - ये सभी (अपने डर, खुशियों और दुखों के साथ) एक छोटी सी किताब में एकत्र किए गए हैं, जिसे मैं व्यक्तिगत रूप से बार-बार लौटता हूं। सभी कहानियाँ पढ़ने के बाद, आप छोटे खंड को उद्धरणों में क्रमबद्ध करेंगे, अपने दोस्तों को सलाह देंगे, और (यदि लेखक के साथ यह आपका पहला परिचय है) गावलदा की अन्य सभी पुस्तकों को एक घूंट में पढ़ेंगे।

"अन्ना एक टैक्सी में बैठती है, मैं चुपचाप दरवाजा पटक देता हूं, वह शीशे के पीछे से मुझे देखकर मुस्कुराती है, और कार चलने लगती है... एक अच्छी फिल्म में, मैं बारिश में उसकी टैक्सी के पीछे दौड़ता था, और हम गिर जाते थे निकटतम ट्रैफिक लाइट पर एक दूसरे की बांहें। या वह अचानक अपना मन बदल लेगी और ड्राइवर से रुकने के लिए विनती करेगी, जैसे ऑड्रे हेपबर्न - ब्रेकफ़ास्ट एट टिफ़नीज़ के समापन में होली गोलाईटली। लेकिन हम सिनेमा में नहीं हैं। हम ऐसे जीवन में हैं जहां टैक्सियाँ अपने रास्ते चलती हैं"

फ्रेडरिक बेगबेडर के दो उपन्यास हैं जो मुझे परेशान नहीं करते। यह "उना और सेलिंगर" (प्रसिद्ध लेखक और चार्ली चैपलिन की भावी पत्नी के महान प्रेम की कहानी) और निश्चित रूप से, पुस्तक "लव लाइव्स फॉर थ्री इयर्स" है। यह इतना आधुनिक, सरल और लिखा है स्पष्ट भाषा में, जो किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ सकता। यदि आप कभी एकतरफा भावनाओं के कारण दीवार पर चढ़े हैं, अपने आईपॉड पर वही उदास गाना गोल-गोल घुमाते हुए बजाया है, अकेले शहर में घूमते हुए खुद को एक फिल्म हीरो के रूप में कल्पना की है, यदि आपको कभी पहली नजर में प्यार हो गया है, तो आप' आप विश्वासघात से बच रहे हैं, उन्हें "नशे में" संदेश लिखा पूर्व प्रेमी, और यदि, निःसंदेह, आप एक बार फिर इस सारे पागलपन का अनुभव करने के लिए तैयार हैं, तो अपने आप को आनंद से वंचित न करें। एक पागल बेगबेडर और दो कप चाय की संगति में, समय निश्चित रूप से उड़ जाएगा!

“मेरी तकनीक काम कर गई। यह बिल्कुल वही है जो मैंने खुद से तब कहा था जब मैं पहली बार समुद्र को देखने के लिए रेत पर बैठा था। मौका मुझे सही जगह ले आया - ऐसा लग रहा था कि मैं पूरी दुनिया में अकेला हूं। मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं, मुझसे कुछ मीटर की दूरी पर किनारे पर आने वाली लहरों की आवाज़ ने मुझे सोने के लिए मजबूर कर दिया।

इस तथ्य के बावजूद कि एग्नेस की पहली पुस्तक को शुरू में प्रकाशकों से मंजूरी नहीं मिली, कुछ वर्षों के बाद उपन्यास एक वास्तविक बेस्टसेलर बन गया। प्रकाशन के लिए एक और इनकार मिलने के बाद, मैडम लुगन ने पांडुलिपि को इंटरनेट पर पोस्ट कर दिया, और प्रसिद्धि तुरंत उन पर आ पड़ी! नौसिखिया ब्लॉगर्स के लिए प्रेरणा क्या नहीं है? कथानक पेरिस की डायना की कहानी पर केंद्रित है, जिसने एक कार दुर्घटना में अपने पति और छोटी बेटी को खो दिया और खुद को मौका दिया नया जीवन, फ्रांस छोड़कर एक आयरिश गांव के लिए। " सुखी लोगकिताबें पढ़ना और कॉफ़ी पीना" - यह बिल्कुल तनावपूर्ण पढ़ना नहीं है, बहुत सरल, बहुत आरामदायक, थोड़ा भोला और कभी-कभी बहुत रोमांटिक। जब आप शांति और एकांत में चुपचाप एक कप एस्प्रेसो या एक गिलास बोर्डो पीना चाहते हैं तो यह किताब अपने साथ किसी कैफे में ले जाना अच्छा है।

फ्रांस संस्कृति के मामले में हमेशा "बाकी से आगे" रहा है। ऐसे भी युग थे जो अधिक उज्ज्वल और कम उज्ज्वल थे, लेकिन फ्रांस ने कभी भी लंबे समय तक किसी को नेतृत्व नहीं दिया।

फ़्रांस में आज की किताबों की उछाल से पहले एक कठिन दौर आया था, मान लीजिए, एक संकट। " नया उपन्यास", एक बार क्रांतिकारी, फैशन में बदल गया है, साहित्य के लिए साहित्य (यह किसी भी तरह से इसके स्तंभों और रचनाकारों से संबंधित नहीं है: क्लाउड सिमोन, एलेन रोबे-ग्रिलेट, नथाली सर्राउते, मिशेल बुटोर -सभी समय के लेखक)। और दर्शक या तो शांत हो गए आधुनिक गद्य, या पठन सामग्री पर स्विच किया गया।

लेकिन 80 के दशक के मध्य में सब कुछ बदल गया। लेखकों की एक नई पीढ़ी उभरी जो मनोरंजन पर सिनेमा के एकाधिकार को बर्दाश्त नहीं करना चाहती थी। युवा लेखकों ने कथन की ओर, कहानी कहने की तकनीक की ओर लौटना पसंद किया। इस दृष्टिकोण का तात्पर्य यह बिल्कुल नहीं है कि गद्य को एक शुद्ध कथानक में बदल दिया गया है - अक्सर कथानक का पता लगाना मुश्किल होता है, उदाहरण के लिए, बेगबेडर के साथ। हम पारंपरिक अर्थों में यथार्थवाद के बारे में बात नहीं कर रहे हैं। यह सिर्फ इतना है कि लेखक हमेशा घटनाओं की ओर, कार्रवाई की ओर मुड़ता है, न कि शुद्ध वर्णनात्मकता की ओर। को वास्तविक जीवनऔर व्यक्ति को.

फ़्रांस के संपूर्ण वर्तमान साहित्यिक परिदृश्य का संक्षेप में वर्णन करना असंभव है, लेकिन मैं उसका सर्वश्रेष्ठ दिखाना चाहूँगा। फ़्रांसीसी लेखक एक-दूसरे से बिल्कुल अलग हैं। एक ओर, उदाहरण के लिए, जीन-फिलिप टूसेंटएक आंदोलन के नेता जिसे आलोचकों ने न्यूनतम साधनों का उपयोग करके भावनात्मक प्रभाव प्राप्त करने के प्रयास के लिए "अतिसूक्ष्मवाद" करार दिया है। दूसरी ओर, एक पागल सपने देखने वाला विंसेंट रावलेक,फिर कुंजी में काम करना " क्रूर रोमांस", या तो कल्पना या विज्ञान-विरोधी कल्पना। वह बहुत अलग चीजें लिखते हैं वर्जिनी डिपेंट- यह जीवन के गलत पक्ष के बारे में कठिन गद्य और सुखी प्रेम के बारे में उपन्यास दोनों हैं।

फ्रांसीसी लेखकों में ऐसे लोग भी हैं जो पहले से ही क्लासिक्स - या "लगभग क्लासिक्स" में शुमार हैं: रोमेन गैरी, जॉर्ज सेमप्रुन, पैट्रिक मोदियानो, मिशेल होउलेबेक,उपरोक्त जीन-फिलिप टूसेंट।हमारी लाइब्रेरी में उन्हें "इल्यूमिनेटर" श्रृंखला में प्रस्तुत किया गया है। मिशेल हाउलेबेक और फ्रेडरिक बेगबेडरहम लगभग प्रतिनिधित्व करते हैं पूरे में. और भी कई नाम हैं जिनका नाम लिया जा सकता है: एमिली नॉथोम्ब, मार्टिन पेज, जीन-क्रिस्टोफ़ ग्रेंज, क्रिश्चियन ओस्टरआदि। शैली श्रृंखला में भी है दिलचस्प नाम. "बोरियत का इलाज" और "बौद्धिक बेस्टसेलर" में मास्टर जासूस शामिल हैं: सेबेस्टियन जाप्रिसोट "द लॉन्ग एंगेजमेंट", हेनरी लोवेनब्रुक "टेस्टामेंट ऑफ़ द एजेस", जीन-क्रिस्टोफ़ ग्रेंज "पर्पल रिवर" और "ब्लैक लाइन", फिलिप डेलेलिस "द लास्ट कैंटाटा", मौरिस जी. डेंटेक "द रेड सायरन", जेराल्ड मेसाडियर "और अगर यह वह था?आदि ऐसे लेखक प्रस्तुत हैं जिन्होंने हाल तक रूसी में प्रकाशित नहीं किया है। यह क्रिश्चियन ओस्टरऔर उनके उपन्यास "द हाउसकीपर" और "डेटिंग", लारेंस कॉसेटराजकुमारी डायना की मृत्यु के बारे में उपन्यास "31 अगस्त", चीनी के साथ दाई सी-जी (या डी ज़िझी),फ़्रेंच में लिखना. आज के चीन में एक भटकते मनोविश्लेषक के कारनामों के बारे में उनका उपन्यास "द डि कॉम्प्लेक्स", एक अधिनायकवादी शासन के खंडहरों पर "डॉन क्विक्सोट" जैसा है। उनकी पुस्तक "बाल्ज़ैक एंड द चाइनीज़ ड्रेसमेकर" बेस्टसेलर बन गई।

फ़्रांसीसी गद्य आज दुनिया पर एक ताज़ा नज़र डालता है, और दुनिया तेज़ी से बदल रही है। इसका विषय आज की वास्तविकता में मनुष्य है, जो उसे, मनुष्य को ज़ोम्बीफाई करने का प्रयास करता है। फ़्रांसीसी अत्यंत आविष्कारशील हैं - विशेषकर साहित्य के संदर्भ में विभिन्न तरीकेजीवन के मशीनीकरण और व्यावसायीकरण से बचने के लिए। बेगबेडर का चित्र तुरंत दिमाग में आता है।

"द फ्रेंच लाइन" आधुनिक फ्रेंच भाषा के साहित्य का सबसे विशिष्ट और आकर्षक उदाहरण है। युवा लेखकों में हम ऐसे लेखकों का नाम ले सकते हैं अन्ना गवाल्डा "जस्ट टुगेदर"और आदि।, मार्टिन पेज "मैं बेवकूफ कैसे बन गया", एन. बिस्मथ « स्क्रैपबुक« और अन्य। किसी भी समय, इतने सारे लेखक नहीं होते हैं जिनका काम नए रुझानों को जन्म देता है और युग के साहित्यिक परिदृश्य को आकार देता है। फ्रांसीसी साहित्य के उस्तादों को ऐसे नामों से दर्शाया जाता है मार्गुएराइट ड्यूरस, जॉर्जेस पेरेक, पियरे क्विग्नार्ड, जीन एश्नोज़, रेमंड क्यून्यू।

मैं इन्हें भी नोट करना चाहूँगा दिलचस्प लेखककैसे एंटोनी ब्लॉन्डिन ("बंदर" सर्दियों में"), रूसी प्रवासी आइरीन नेमिरोव्स्की (फ्रेंच सुइट), पैट्रिक रामबौड ("द विलेज फ़ूल"), एरिक-एमानुएल श्मिट ("ऑस्कर एंड द पिंक लेडी", "ओडेट"और आदि।), जीन-पियरे मिलोवानोफ़ ("ऑरेलिन")और आदि।

मैं चाहूंगा कि पाठक फ्रांसीसी साहित्य के उस्तादों के काम से परिचित हों और नए लेखकों का इससे परिचय कराएं। जो अपने देश में लंबे समय से राष्ट्रीय गौरव बन गए हैं।

आज शरारती फ्रेडरिक बेगबेडर अपना 50वां जन्मदिन मना रहे हैं। हमने इस अवसर का लाभ उठाया और अपने समय के सर्वश्रेष्ठ फ्रांसीसी लेखकों को याद किया।

बेगबेडर, हाउलेबेक, लेवी, वर्बर और गावल्डे की बदौलत आधुनिक फ्रांसीसी साहित्य फ्रांस की सीमाओं से कहीं दूर पढ़ा और पसंद किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक राय है कि बेगबेडर और हाउलेबेक घर की तुलना में विदेशों में अधिक लोकप्रिय हैं। इसे इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि फ्रांस में प्रकाशन व्यवसाय, हालांकि यह फल-फूल नहीं रहा है और महक रहा है, रुक भी नहीं रहा है - हर हफ्ते नए लेखक यहां दिखाई देते हैं, लेकिन फिर भी सबसे अधिक पढ़े जाने वाले लोगों को बाहर करना संभव था।

फ्रेडरिक बेगबेडर

एक विज्ञापन एजेंसी का कर्मचारी आसानी से अपनी बर्खास्तगी से बच गया - बर्खास्तगी का कारण एक निंदनीय उपन्यास 99 फ़्रैंक (आज - 14.99 यूरो) था, जो आम लोगों से छिपे विज्ञापन व्यवसाय के पक्ष के बारे में बताता है। एक धनी परिवार से आने वाले, बेगबेडर, सिद्धांत रूप में, काम नहीं कर सकते थे या लिख ​​सकते थे, लेकिन 99 फ़्रैंक के बाद वह अजेय थे - थोड़ी देरी के साथ, पुस्तक लव लाइव्स फॉर थ्री इयर्स, तीन साल पहले प्रकाशित हुई, और फिर कोई समान रूप से निंदक और दंभपूर्ण पुस्तक लोकप्रिय हो गई, कवर पर उनके नाम के कारण बेगबेडर की रचना जनता के बीच सफल रही।

मिशेल हाउलेबेक

सबसे प्रसिद्ध फ़्रांसीसी लेखकफ़्रांस के बाहर. हाउलेबेक के उपन्यास तीखे, रसदार और अक्सर मनोवैज्ञानिक रूप से कठिन होते हैं। प्रत्येक कार्य में एक बुद्धिजीवी के प्रतिबिंब, लोगों के प्रति सम्मान खोए बिना दुनिया को समझने का प्रयास शामिल है। पढ़ें: संघर्ष के स्थान का विस्तार, प्राथमिक कण, एक द्वीप की संभावना।

डेनियल पेनाक

आकर्षक बौद्धिक हास्यकार को फ्रांस में उनके बच्चों की किताबों (डॉग द डॉग, आई ऑफ द वुल्फ) के लिए जाना जाता है, और फिर उन्होंने खुद को व्यंग्यात्मक जासूसी शैली में पाया, हारे हुए बेंजामिन मालोसिन के बारे में उपन्यासों की एक श्रृंखला शुरू की (पढ़ें: कैनिबल हैप्पीनेस, द कार्बाइन फेयरी, द लिटिल प्रोज़ ट्रेडर, मिस्टर मैलोसिन)। पेनाक की पटकथा पर आधारित कार्टून अर्नेस्ट एंड सेलेस्टाइन: द एडवेंचर्स ऑफ ए माउस एंड ए बियर को फ्रेंच सीजर अवार्ड (ऑस्कर का "सहयोगी") प्राप्त हुआ।

बर्नार्ड वर्बर

एक दार्शनिक और ग्राफोमैनियाक, वेर्बर ने सभी किताबों की दुकानों को भर दिया - और न केवल अपनी मातृभूमि में। सबसे प्रसिद्ध कृतियां- चींटियों के बारे में एक त्रयी (चींटियाँ, चींटी का दिन, चींटियों की क्रांति - व्यावहारिक रूप से मैट्रिक्स, सामान्य तौर पर!) और अत्यधिक दिखावटी स्टार तितली, बाइबिल के साथ भयावह समानताएं चित्रित करती है।

गिलाउम मूसो

अपेक्षाकृत युवा फ्रेंच उपन्यासयह फ़्रेंच पाठकों के बीच बेहद लोकप्रिय है। जैसे ही मुसो का नया उपन्यास सामने आता है, आप तुरंत इसे मेट्रो और रेस्तरां में हर दूसरे व्यक्ति के हाथ में देखते हैं। पढ़ें: बाद... (दो साहित्यिक पुरस्कारऔर फिल्म रूपांतरण होस्टेज ऑफ डेथ, 2008), पेपर गर्ल, टुमॉरो।

एंटोनी वोलोडिन

लेखक ने 30 से अधिक रचनाएँ लिखीं विभिन्न शैलियाँ- और उन पर हस्ताक्षर किए अलग-अलग नाम. लेखक का वास्तविक नाम अभी भी गुप्त रखा गया है - केवल रूसी दादी, बरगंडी में जन्म, टोकरेवा, स्ट्रैगात्स्की, लिमोनोव और अन्य का फ्रेंच में अनुवाद ज्ञात है। आलोचकों को इसका श्रेय किसी को देने का अवसर दिए बिना साहित्यिक आंदोलन, वोलोडिन शैलियों के बीच भागता है, और अपनी शैली को उत्तर-विदेशवाद कहने के लिए कहता है। पढ़ें: डोंडोग और वह सब कुछ जो आप रूसी में पाते हैं।

एंड्री माकिन

आंद्रेई सर्गेइविच माकिन एक फ्रांसीसी प्रवासी के पोते हैं जो 1917 में रूस में बस गए थे। उन्होंने मॉस्को में पढ़ाई की, फिर फ्रांस गए और शरण मांगी। उन्होंने फ़्रांसीसी लोगों को रूसी भाषा सिखाई और ऐसी पुस्तकें लिखीं जिन्हें वे प्रकाशित नहीं करना चाहते थे - फिर उन्होंने उन्हें रूसी कार्यों के फ़्रांसीसी में अनुवाद के रूप में पेश किया। उसके बाद, उन्होंने उसे प्रकाशित करना शुरू किया - और उनके तीसरे उपन्यास (द फ्रेंच टेस्टामेंट) के लिए उन्हें फ्रांस में सबसे प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कार - गोंगुर पुरस्कार मिला।

पास्कल क्विग्नार्ड

गोंगुर पुरस्कार के विजेता, निबंधकार, कवि, गद्य लेखक - उपन्यास और दार्शनिक निबंध और कविता दोनों लिखते हैं। पढ़ें: सेक्स और डर (प्राचीन कला में कामुकता के विकास पर), चम्बोर्ड की सीढ़ियाँ (लियोनार्डो दा विंची द्वारा डिजाइन किए गए लॉयर में चेटो डी चम्बोर्ड की वास्तुकला का अध्ययन, मुख्य चरित्रखुशी और मानवीय रिश्तों को दर्शाता है), दुनिया की सभी सुबहें (कला और प्रेम के बारे में)।

मार्क लेवी

विपुल उपन्यासकार ने एक बार सिलिकॉन वैली में एक व्यवसाय बनाया - काम किया कंप्यूटर चित्रलेख. उनकी पहली पुस्तक की सफलता के बाद (केवल अगर यह सच था - पुस्तक को फिल्माया गया था हॉलीवुड फिल्मरीज़ विदरस्पून के साथ स्वर्ग और पृथ्वी के बीच) व्यवसाय करना बंद कर देता है और खुद को पूरी तरह से साहित्य के लिए समर्पित कर देता है। लेवी - लोकप्रिय लेखकगृहिणियों और शांत बुद्धिजीवियों के बीच। आक्रामक और बौद्धिक गद्य के आदी व्यक्ति के लिए, उनकी किताबें परिष्कृत डारिया डोनट्सोवा की तरह लग सकती हैं।

अन्ना गावल्दा

केवल आठ उपन्यास हैं - और कितनी लोकप्रियता! पहले उपन्यास के बाद से ही - मैं उससे प्यार करता था। मैं उससे प्यार करता था - यह स्पष्ट हो गया कि फ्रांकोइस सागन की प्रशंसा ने अन्ना को परेशान कर दिया। बाद में उसे अपना रास्ता मिल गया: उसका प्रत्येक कार्य किसी न किसी हद तक प्यार के बारे में एक कहानी है, और यह कैसे हर व्यक्ति को शोभा देता है। पढ़ें: बस एक साथ, पेटैंक का एक सांत्वना खेल।

फ्रेंच क्लासिक गद्य

परिचय

फ्रांसीसी क्लासिकवाद नाटक में सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट हुआ था, लेकिन गद्य में भी, जहां सौंदर्य मानकों के अनुपालन की आवश्यकताएं कम सख्त थीं, इसने अपने लिए अंतर्निहित एक अनूठी शैली बनाई - हमारा मतलब कामोत्तेजना की शैली से है। फ्रांस में XVIIसदी में, कई सूत्रवादी लेखक प्रकट हुए। हम इसे उन लेखकों को कहते हैं जिन्होंने उपन्यास, कहानियाँ या लघु कथाएँ नहीं बनाईं, बल्कि केवल छोटे, अत्यंत संक्षिप्त गद्य लघुचित्र बनाए या अपने विचारों को लिखा - जीवन अवलोकन और प्रतिबिंब का फल।

सूक्ति जैसी साहित्यिक शैलीमुझे अभी तक न तो अपना इतिहासकार मिला है और न ही अपना दुभाषिया। इस बीच, इस शैली ने खुद को साहित्य में मजबूती से स्थापित कर लिया है। ला रोशेफौकॉल्ड, लाब्रुयेरे, वाउवेनार्गेस, चामफोर्ट - कामोत्तेजना के प्रतिभाशाली स्वामी - ने दिया क्लासिक डिज़ाइनयह शैली. इसकी उत्पत्ति प्राचीन यूनानी लेखक थियोफ्रेस्टस के "चरित्रों" में खोजी जानी चाहिए। हालाँकि, नामित लेखकों से पहले के फ्रांसीसी साहित्य ने पहले ही विशेष रचनाएँ कर ली थीं कलात्मक तकनीकें, जिसके आधार पर सूक्ति की शैली का जन्म एक साहित्यिक शैली (मॉन्टेन द्वारा "निबंध") के रूप में हुआ। सूक्ति शैली के लिए अत्यधिक कौशल की आवश्यकता होती है। इसमें लिखा शब्द सोने में अपने वजन के बराबर है। नहीं है, कुछ भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होना चाहिए। लैकोनिज्म सूक्तिवाद के मुख्य लाभों में से एक है।

सूत्रवाक्य

सूत्रवाक्य के एक प्रतिभाशाली गुरु थे ला रोशेफौकॉल्ड (1613-1689)।एक अभिजात, फ्रोंडे में भाग लेने वाला, जिसने एक तूफानी युवावस्था बिताई, अपने ढलते वर्षों में उसने साहित्य की ओर रुख किया और "रिफ्लेक्शंस, या मोरल सेिंग्स एंड मैक्सिम्स" (1665) पुस्तक लिखी। लेखक ने "सामान्य रूप से मनुष्य" का एक अनूठा मॉडल बनाया और सभी समय और लोगों के लिए उपयुक्त एक प्रकार के सार्वभौमिक मनोविज्ञान की रूपरेखा तैयार की। फ्रांसीसी लेखक की कुशल और ठंडी कलम से खींचा गया मानवता का नैतिक चित्र पूरी तरह से किसी भी आकर्षण से रहित है। एक भी सहनीय विशेषता नहीं है। तस्वीर काफी निराशाजनक निकली. लेखक सत्य या अच्छाई में विश्वास नहीं करता। मानवता और बड़प्पन के कार्यों में भी वह छुपी हुई दुर्भावना, दिखावटी मुद्रा, स्वार्थ और स्वार्थ को ढकने वाला मुखौटा देखने की ओर प्रवृत्त होता है।

यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं। एक व्यक्ति को अपने शत्रु पर दया आ गई। "यह कितना महान है!" - हम कहेंगे. ला रोशेफौकॉल्ड संदेह से मुस्कुराएगा और कहेगा: "यहाँ दयालुता से अधिक गर्व है।" क्या अपने शत्रु को करुणा से अपमानित करना अच्छा नहीं है? कोउसे? बूढ़ा आदमीअपने युवक की मदद करना चाहता है जीवनानुभव. ला रोशेफौकॉल्ड कड़वे व्यंग्य के साथ एक व्यंग्यपूर्ण वाक्यांश निकालेंगे: "बूढ़े पागल युवा लोगों की तुलना में बहुत बदतर होते हैं!" या "बुढ़ापा एक अत्याचारी है जो मौत का दर्द सहकर जवानी की सभी खुशियों पर रोक लगा देता है।" प्रेमी एक-दूसरे के प्रति पूरी तरह वफादार रहते हैं। हम उनकी निरंतरता की प्रशंसा करते हैं। ला रोशेफौकॉल्ड हमारे भ्रम को दूर करने का प्रयास करेंगे: "वे अपने पहले प्रेमी को लंबे समय तक पकड़कर रखते हैं जब उन्हें दूसरा नहीं मिलता।" सख्त नैतिकता वाली महिलाओं के बारे में, वह व्यंग्यात्मक ढंग से जवाब देंगे: "अधिकांश सभ्य महिलाएं छिपे हुए खजाने की तरह हैं, जो केवल इसलिए सुरक्षित हैं क्योंकि उन्हें खोजा नहीं जाता है।"

पवित्र आँसू हैं, करुणा के आँसू हैं, दुःख के आँसू हैं, विरह के आँसू हैं, सुखद मिलन के आँसू हैं। ला रोशेफौकॉल्ड इनमें से किसी पर भी विश्वास नहीं करता: वह हर जगह झूठ और घमंड देखता है। "ऐसे आँसू होते हैं जो दूसरों को धोखा देने के बाद अक्सर खुद को धोखा देते हैं"; "एक चतुर मूर्ख से अधिक असहनीय कुछ भी नहीं है"; “सच्ची दयालुता से बढ़कर दुर्लभ कुछ भी नहीं है; जिसे दयालुता कहा जाता है वह आमतौर पर केवल मिलीभगत या कमजोरी होती है। संसार मनुष्य के स्वार्थ, उसके अभिमान, उसके घमंड, उसके स्वार्थ से संचालित होता है। एक महान स्टाइलिस्ट की प्रतिभा से प्रस्तुत की गई ये मानवद्वेषी टिप्पणियाँ, पढ़ने वाले फ्रांस को चकित कर देती हैं। "उच्च समाज" ने स्वयं को मान्यता दी। ला रोशेफौकॉल्ड के मनोवैज्ञानिक अध्ययन, जैसा कि हम पहले ही कह चुके हैं, सार्वभौमिक सार्वभौमिकता का दावा करते हैं।

अमूर्तता की तकनीक, विचारों का अंतिम प्रदर्शन कलात्मक छवि- यह शायद सबसे महत्वपूर्ण बात है जो ला रोशेफौकॉल्ड को क्लासिकिज़्म की कलात्मक पद्धति से जोड़ती है। उनके "चरित्र", यदि साहित्यिक कौशल के दृष्टिकोण से विचार किया जाए, तो वे क्लासिकवादी छवियों-विचारों से अधिक कुछ नहीं हैं, जिन्हें सामान्यीकरण की सीमा तक लाया जाता है, व्यक्ति की किसी विशिष्ट विशेषता की पूर्ण अनुपस्थिति तक।

मोलिरे, "कथन" के प्रकाशन के एक साल बाद, ला रोशेफौकॉल्ड ने थिएटर में अपनी कॉमेडी "द मिसेनथ्रोप" का मंचन किया, जिसमें उन्होंने ला रोशेफौकॉल्ड की पुस्तक में उठाए गए सवालों को सार्वजनिक चर्चा में लाया।

द्वितीय फ्रांसीसी समाज की विशेषताओं के साथ आधा XVIIसेंचुरी ला ब्रूयेर (1645-1696) द्वारा बनाई गई थी। 1688 में उन्होंने ग्रीक से अनुवादित पुस्तक द कैरेक्टर्स ऑफ थियोफ्रेस्टस प्रकाशित की। पुस्तक को प्रत्येक नए संस्करण के साथ दोहराया गया और लेखक द्वारा बार-बार सही किया गया। अरस्तू के छात्र, प्राचीन यूनानी दार्शनिक के पाठ के सरल अनुवाद का प्रारंभिक विचार अंततः एक स्वतंत्र मूल कार्य - "हमारे युग के चरित्र या शिष्टाचार" में परिणत हुआ।

एक बुर्जुआ के बेटे, ला ब्रुएरे अपने विचारों में अभिजात ला रोशेफौकॉल्ड से काफी भिन्न थे। कुलीन वर्ग के बारे में उनकी टिप्पणियाँ बहुत अपमानजनक हैं; और इसके विपरीत, लोगों के बारे में निर्णय गहरी सहानुभूति से भरे होते हैं। फ्रांसीसी किसानों के बारे में उनका बयान हम पहले ही उद्धृत कर चुके हैं। ला ब्रुयेरे कई बुराइयों का भी खुलासा करता है मानव प्रकृति, लेकिन जीवन के प्रति उनका दृष्टिकोण उज्जवल है। उनके विचार में लोग किसी भी तरह से उतने भयानक नहीं हैं जितने ला रोशेफौकॉल्ड की निराशाजनक तस्वीर में हैं। ला ब्रुएरे की वर्ण प्रणाली क्लासिकिस्ट सिद्धांत की भावना में है। यहां विभिन्न प्रकार की सार्वभौमिक मानव सार्वभौमिकता की वही इच्छा है, जैसा कि ला रोशेफौकॉल्ड के मामले में था।

हालाँकि, ला ब्रुयेरे अपने पात्रों को वर्ग विशेषताओं (सूदखोर, भिक्षु, रईस, बुर्जुआ, किसान, आदि) के अनुसार वर्गीकृत करते हैं। अपने दिनों में उभरते पूंजीपति वर्ग की दुनिया से संबंधित लेखक की टिप्पणियों को यहां उद्धृत करना असंभव नहीं है। ला ब्रुएरे लिखते हैं, "वहां नीच आत्माएं होती हैं, जो गंदगी और कचरे से बनी होती हैं, जो सामान और लाभ से प्यार करती हैं, ठीक उसी तरह जैसे महान आत्माएं प्यार में होती हैं।" वीमहिमा और गुण; वे। केवल एक ही सुख में सक्षम - कुछ भी हासिल करना या खोना नहीं; केवल दस प्रतिशत लाभ की अफवाहों के लिए उत्सुक और लालची; केवल अपने देनदारों के साथ व्यस्त; हमेशा मूल्य में गिरावट या पैसे के मूल्यह्रास के बारे में चिंतित; अनुबंधों, सौदों और कागजों में उलझा हुआ। ऐसे प्राणी अब इंसान नहीं, पैसे के मालिक हैं।”

मैडम डी लाफायेट द्वारा "द प्रिंसेस ऑफ क्लेव्स"।

1678 में, बोइल्यू, ला फोंटेन, रैसीन, ला रोशेफौकॉल्ड और अन्य के प्रकाशक क्लॉड बार्बिन प्रसिद्ध लेखक XVII सदी, एक अज्ञात लेखक का उपन्यास "प्रिंसेस ऑफ क्लेव्स" प्रकाशित हुआ। फ्रांसीसी कुलीन वर्ग के एक संकीर्ण दायरे ने उपन्यास के लेखक मैडम डी लाफायेट को तुरंत पहचान लिया, जो पहले से ही एक प्रसिद्ध उपन्यासकार थे, जिन्होंने पहले अपनी कई रचनाएँ प्रकाशित की थीं।

काउंटेस डी लाफायेट (1634-1693) मैडम डी रैंबौइलेट के सैलून के नियमित आगंतुकों में से एक हैं। एक गहरी दोस्ती ने उन्हें ला रोशेफौकॉल्ड के साथ जोड़ा, जो निरपेक्षता के महान विरोध के दिग्गजों में से एक थे। यह इस शांत, संशयवादी दिमाग के प्रभाव के बिना नहीं था कि उपन्यास की पूरी शैली, आडंबर से मुक्त होकर, बनी।

अगर के बारे में बात करें साहित्यिक परंपराएँ, तो मैडम डी लाफायेट का उपन्यास संस्मरण कथाओं की भावना में है। संस्मरण 16वीं शताब्दी में लिखे गए थे (वोइचर, मार्गरेट ऑफ़ नवारे, आदि), और 17वीं शताब्दी संस्मरणों से भरी है (कार्डिनल डी रेट्ज़, आदि)। इस शैली का लाभ अधिकतम कंजूसी के साथ वर्णन की सटीकता में निहित है दृश्य कला. संस्मरणों के लेखकों ने आलंकारिक अलंकरणों से परहेज किया, लेकिन वे अपने द्वारा देखे गए ऐतिहासिक शख्सियतों की चित्र समानता को सही ढंग से व्यक्त करने के बारे में बहुत सावधान थे। एक ऐतिहासिक किस्सा, एक तकिया कलाम जो गलती से किसी के द्वारा छोड़ दिया गया था, को संस्मरणकारों ने उत्सुकता से उठाया, ताकि बाद में वे यादों की एक तरह की प्रोटोकॉल रिकॉर्डिंग में अपनी जगह ले सकें। मैडम डी लाफायेट के उपन्यास ने संस्मरण की शैली से कथा की अल्प गंभीरता और गंभीर सत्यता दोनों को उधार लिया है।

उपन्यासकार ने चालाकी से लेखकत्व को अस्वीकार करते हुए अपने काम के बारे में लिखा: “मुझे यह बहुत सुखद लगता है, क्या यह अच्छी तरह से लिखा गया है? लंबी, बिना किसी अनावश्यक चमक-दमक के, रमणीय सूक्ष्मताओं से भरपूर, इसे एक से अधिक बार पढ़ा जा सकता है, और विशेष रूप से मुझे इसमें जो मिला वह दरबारी समाज और उसके जीवन के तरीके का अद्भुत चित्रण है। इसमें कुछ भी रोमांटिक या असाधारण नहीं है, जैसे कि यह कोई उपन्यास न हो; दरअसल, यह एक संस्मरण है, किताब का मूल नाम यही था, जैसा कि मुझे बताया गया था और तभी नाम बदल दिया गया था। सर, द प्रिंसेस ऑफ क्लेव्स के बारे में यह मेरी राय है। मैडम डी लाफायेट के रैसीन के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध थे। यह मित्रता सामान्य साहित्यिक रुचियों से उपजी थी। मैडम डी लाफायेट ने फ्रांसीसी त्रासदी में रैसीन का योगदान दिया, अर्थात् दिल के जीवन में सबसे गहरी पैठ, उपन्यास की संपत्ति में।

अपनी शानदार मूर्तिकला के साथ रैसीन की त्रासदी मनोवैज्ञानिक चित्रलेखकों के लिए मनोवैज्ञानिक निपुणता का विद्यालय बन गया। मैडम डी लाफायेट उपन्यास में एक अलग शैली में नाटककार की उपलब्धियों का उपयोग करने वाली पहली थीं। और बाद के फ्रांसीसी साहित्य ने उनके द्वारा खोले गए मार्ग का अनुसरण किया। 19 वीं सदी में स्टेंडल ने विरोध किया कलात्मक विधिवाल्टर स्कॉट की पद्धति की निंदा करते हुए मैडम डी लाफायेट (उपन्यासकार के मुख्य कार्य के रूप में पात्रों का वफादार चित्रण) अंग्रेजी लेखकऐतिहासिक वास्तविकताओं को चित्रित करने की अत्यधिक प्रवृत्ति के लिए, या, जैसा कि 20 के दशक के फ्रांसीसी रोमांटिक लोगों ने कहा था। XIX सदी, स्थानीय रंग।

अनातोले फ्रांस ने "द प्रिंसेस ऑफ क्लेव्स" के बारे में अपने लेख में लिखा: "ममे डे लाफायेट उपन्यास में प्राकृतिकता का परिचय देने वाली पहली थीं, वह इसमें मानवीय चरित्रों और वास्तविक भावनाओं को चित्रित करने वाली पहली थीं, उन्होंने योग्य रूप से संगीत कार्यक्रम में प्रवेश किया क्लासिक्स, सामंजस्यपूर्ण रूप से मोलिरे, ला फोंटेन, बोइल्यू और रैसीन को प्रतिध्वनित करते हैं, जिन्होंने संगीत को प्रकृति और सच्चाई की ओर मोड़ दिया। "एंड्रोमाचे" 1667 से है, "प्रिंसेस ऑफ़ क्लेव्स" - 1678, आधुनिक साहित्यइन दो तिथियों से आता है. "द प्रिंसेस ऑफ क्लेव्स पहला फ्रांसीसी उपन्यास है जिसमें मुख्य रुचि जुनून की सच्चाई पर केंद्रित है।"

उपन्यास का कथानक सरल है। इसे कुछ पंक्तियों में कहा जा सकता है. क्लेव्स के वृद्ध राजकुमार की युवा पत्नी एक गेंद पर उतने ही युवा राजकुमार नेमोर्स से मिलती है। युवाओं को एक-दूसरे से प्यार हो जाता है। अपने पति से, जिसका वह बहुत सम्मान करती है, कुछ भी छिपाना नहीं चाहती, क्लेव्स की राजकुमारी उसे अपनी नई भावनाओं के बारे में बताती है। यह स्वीकारोक्ति उस पति को मार डालती है जो अपनी पत्नी से बेहद प्यार करता था। क्लेव्स की राजकुमारी मृतक की याद के प्रति वफादार रहती है, अपने प्रियजन को हमेशा के लिए खुद से दूर कर देती है। यह पूरी कहानी है.