Librets operai
Andrejs Voznesenskis, 1980PROLOGS
REZANOVS:“Kungs, uzklausi mani, uzklausi mani, Kungs!
Es buru pa vētrainām jūrām bez kompasa,
Es saucu bez balss, nodota bezdibenim:
"Dzimtene, dzirdi mani, dzirdi, Dzimtene!"
Un mirušie un planētas lido pāri debesīm:
"Kāds mani dzird, kāds mani dzird!"
PIRMAIS SOLISTS:
Divpadsmit sitieni kā pulkstenis
Pār manu pacietīgo tautu
Ir apustuliskais numurs
Krievijai tie ir divpadsmit.
Astoņi simti divpadsmit -
Vai būs slikti laikapstākļi vai dinastiju sabrukums?
Tauta dziedās un raudās
Un vēl, un vēl divpadsmit!
OTRAIS SOLISTS:
Vēsture, tu vaid
Pie krustiem krustā sisti pravieši!
PIRMAIS SOLISTS:
Ak, dzimtene, tu biji tuvredzīga,
OTRAIS SOLISTS:
Viņi nokāps no krustiem,
Ķeceri tiks sadedzināti līdz nāvei.
PIRMAIS SOLISTS:
Kad viņa izpildīja nāvessodu saviem labākajiem dēliem,
PIRMAIS SOLISTS:
gatavoju sev
sliktākais nāvessods!
OTRAIS SOLISTS:
Pagrimums kļūst par traku
Bet tomēr - vivat!
Dzemdību profesija
Vecāks par nogalināšanu!
I DAĻA. KRIEVIJA
(Darbība notiek paralēli: baznīcā, kur notiek Rezanova mirušās sievas bēru dievkalpojums, grāfa Rumjanceva dzīvokļos un krodziņā)
TĒVS JUVENALIUS:Kopā ar svētajiem atpūties, ak Kristu, Tava kalpa dvēsele, tikko aizgājusī Anna, kur nav ne slimības, ne bēdu, ne elpas trūkuma, bet bezgalīgas dzīves.
Tu esi nemirstīgais, kas radīji un radīji cilvēku, no zemes mēs nākam kopā no zemes un dosimies uz otru zemi, kā tu esi pavēlējis, kas radījis mani un kas man devis, kā tu esi aizgājis no zemes un aizgāja uz zemi, un lai visi cilvēki iet, radot sēras sēras.
REZANOVS:
Man ir četrdesmit, bet nav miera -
Visu mūžu esmu skrējis pēc brīvības spoka
Manā vecumā citu rūpju nav!
KORIS:
Aleluja! Aleluja! Aleluja!
REZANOVS:
Mans dārgais kungs Aleksejs Nikolajevičs RUMJANTSEVS!
Uzticoties jūsu visžēlīgākajai aizbildniecībai, es plānoju lūgt jūs atbalstu manam pārdrošajam projektam. Ar Dieva palīdzību es tagad, vadot pirmo krievu ceļojumu apkārt pasaulei, esmu nodomājis savu dzīvi veltīt krievu-amerikāņu kampaņas uzplaukumam, lai izplatītu mūsu Tēvzemes gaismu Kalifornijā un Sendviču salās. .
Lai Krievijas liktenis tiek likts burās!
RUMYANTSEVS:
.. Cienījamais grāf, es novēlu jums
Sadaliet savus sapņus uz pusēm!
Uz pusēm!... Uz pusēm!..
RE3ANOV:
Es ticu jūsu dāsnumam! Jūsu ekselence!
Cienieties atbalstīt šo manu pārdrošo projektu.
Man ir paveicies, jūsu ekselence!
Šis uzņēmums Krievijas valstij sola lielus ieguvumus
un tā sekas novērtēs mūsu pēcnācēji.
KORIS:
Jo tu esi zeme un tu atgriezīsies uz zemi,
varbūt visi cilvēki ies, kapakmens
tu iziesi basām kājām
Tu mani nekad neaizmirsīsi
Tu mani nekad neredzēsi.
Pasargājot jūs no saaukstēšanās,
Es domāju: Visvarenais Dievs,
Es tevi nekad neaizmirsīšu
Es tevi nekad vairs neredzēšu.
Viņi nemirgo, tie plīst no vēja
Bezcerīgi brūnie ķirši.
Es tevi nekad vairs neredzēšu.
Jūsu Ekselence, ja finansiālās grūtības izrādīsies vienīgais šķērslis ceļā uz Amerikas kontinentu, es būšu gatavs par saviem līdzekļiem iegādāties divus šonerus Sanktpēterburgas kuģu būvētavā un, piešķirot tiem nosaukumus “Juno” un Attiecīgi “Avos”, es būšu apņēmības pilns 1806. gada vasaras sākumā doties ceļojumā uz Jaunās pasaules krastiem.
Pāris frāzes no šejienes:
"Es tevi vairs nekad neredzēšu,
Es tevi nekad neaizmirsīšu."
TĒVS JUVENALIUS:
Jo tu esi zeme un tu dosies uz zemi, varbūt visi cilvēki
iesim, bēru šņukstēšana rada dziesmu:
Aleluja, halleluja, aleluja!
Es esmu ārkārtīgi nogurusi savā dvēselē.
Tas ir tā, it kā es uz krūtīm nēsātu slepenu kupri,
Tāda melanholija!...
It kā kaut kas noticis vai notiks, -
Zem rīkles tas izsūc atslēgas kaulus...
Krievijas impērija ir cietums,
Bet ārzemēs ir arī bardaks.
Mūsu paaudze piedzima agri,
Sveša zeme mums ir sveša un mājas ir garlaicīgas,
Izformētā paaudze
Mēs esam vieni pret patiesību.
Ko es meklēju?... Kaut ko svaigu
Vecās zemes - vecs sifiliss,
Teātri sākas ar pakaramiem,
Karaļvalstis sākas ar karātavām.
Jaunās zemes - tabula raza,
Es tur nokārtošu jaunu rasi,
Trešā pasaule bez naudas un cilpām.
Nav republikas, nav kroņa,
Kur ir zemes zelta klēpī!
Kā ikonas tiek rakstītas zeltā,
Cilvēku sejas būs gaišas!
Kā ikonas tiek rakstītas zeltā,
Cilvēku sejas būs gaišas!
Ir smieklīgi cīnīties ar globālo stulbumu,
Brīvība ir zaudējusi savas pirmdzimtības tiesības.
Viņa nav ne šeit, ne tur.
Kur kuģot?...
Es nezinu, kaptein...
LŪGŠANAS:
Ak, Vissvētākā Jaunava, Visaugstā Kunga Māte
Aizbildnis un aizsardzība visiem, kas vēršas pie Tevis!
REZANOVS:
Es meklēju ceļu kā karavīrs un vīrietis,
Bet teikšu godīgi, ir vēl viens iemesls...
LŪGŠANAS:
Skaties no augšienes uz mani, grēcinieku, Tavi svētie,
krītot uz Tavu tīrāko tēlu! 
REZANOVS:
Kazaņas Dievmāte!
LŪGŠANAS:
Uzklausi manu silto lūgšanu un piedāvā to sava mīļotā Dēla priekšā,
Mūsu Kungs Jēzus Kristus!
REZANOVS:
Es viņā redzēju nevis Pantokrātu Jaunavu,
Un sieviete ar ķiršu acīm.
Es gribēju viņu aizsargāt, glābt
Ne ārsts, ne teologs man nepalīdzēja,
Es esmu pārkāpis Dieva mīlestību.
LŪGŠANAS:
Lūdziet Viņu, lai Viņš apgaismo manu tumšo dvēseli ar Savas Dievišķās Žēlastības gaismu!
REZANOVS:
Pazina daudzas sievietes. Apglabāja savu sievu.
Bet visur es sajutu ķiršu zieda slepeno skatienu...
REZANOVS UN KORIS:
Esi manas dvēseles aizsargs, ak Dievs, kad es staigāju starpā
daudzi tīkli.
LŪGŠANAS:
Atbrīvo mani no viņiem un izglāb mani, svētītā, kā cilvēces mīlētāju
Mana cerība ir Tēvs, mans patvērums ir Dēls, mana aizsardzība
Svētais Gars: Svētā Trīsvienība, slava tev!
Kungs Jēzus Kristus, Dieva Dēls, par lūgšanām
Tava Visšķīstākā Māte, apžēlojies par mums!
Kungs, es saucu pie tevis, uzklausi mani, Kungs!
Klausies manas lūgšanas balsī, vienmēr sauc mani pie sevis.
Dievs, vājini, piedod, piedod manus grēkus.
Kungs, es saucu uz Tevi, uzklausi mani, Kungs!
Kungs, es saucu uz Tevi, uzklausi mani, Kungs!
Godīgā mūžam Jaunava Kristus Dieva Māte,
Nes mūsu lūgšanas savam Dēlam un mūsu Dievam,
Lai Tu izglāb mūsu dvēseles!
Es lieku visu savu cerību uz Tevi,
Dievmāte, turi mani zem sava jumta!
Aleluja! Aleluja! Aleluja!
REZANOVS:
Briesmīgs delīrijs dzen mani pa pasauli,
Sirds man ir slima kopš pusaudža vecuma,
Kad tavas acis iekrita manī
Kazaņas Dievmāte!
Dieva gaisma ir mūžīga
Salda ir Dieva gaisma,
Es tevi vēroju no debesīm...
Esi svētīts
Esi svētīts
Nebaidieties no savas mīlestības!
Svētā Jaunava,
Dieva māte,
Es esmu vienīgais, kas par tevi lūdz.
KORIS:
Aleluja!
RUMYANTSEVS:
Grafiks! Impērijas intereses ir vērstas uz sarežģīto situāciju Eiropā. Tomēr, pievēršot skatienu jūsu varonībai un sirds brūcēm, kā arī sērojot par saviem Aļaskas pavalstniekiem, Valdnieks izvēlas jūs varoņdarbam, kas sola labumu Tēvzemei. Pildot diplomātisko komisiju, Krievijas Amerikas iedzīvotāju izglītība un liktenis tiek uzticēts jums, uzņēmuma vadītājam, Suverēns piešķir faktiskā kambarkunga titulu un Annas 1. pakāpes lenti un uzņem jūsu bērnus. augusta aizbildnību uz ekspedīcijas laiku. Pats imperators Aleksandrs Pavlovičs laipni piekrita pievienoties krievu-amerikāņu kompānijai. Es pavēlu jums kuģot 1806. gada 23. jūlijā, ņemot vērā saspringto starptautisko situāciju, zem impērijas jūras spēku Svētā Andreja karoga.
Sāls jūrā un tā uz elli
Jūrai asaras nevajag
Jūrai asaras nevajag.
Mūsu ticība ir precīzāka nekā mūsu aprēķini,
"Varbūt" mūs izved
"Varbūt" mūs izved!
Mūsu ir maz, mūsu ir pārāk maz,
Un vissliktākais ir tas, ka mēs esam šķirti,
Bet no visiem midzeņiem, no visiem murgiem
Mēs atgriežamies pie "Varbūt"
Flautas vietā pacelsim kolbu,
Lai dzīvotu drosmīgāk,
Dzīvot drosmīgāk.
Zem Krievijas debesu karoga
Un moto "varbūt"
Un moto ir "Varbūt".
Mūsu ir maz, un mūsu paliek arvien mazāk,
Un bura ir caurdurta,
Bet aizmāršīgu sieviešu sirdis
Viņi neaizmirsīs "Varbūt"!
Sāls jūrā un tā uz elli
Jūrai asaras nevajag
Jūrai asaras nevajag...
Mūsu ticība ir precīzāka nekā mūsu aprēķini
"Varbūt" mūs izved
"Varbūt" mūs izved!
Flautas vietā pacelsim kolbu,
Lai dzīvotu drosmīgāk,
Lai dzīvotu drosmīgāk,
Ar Krievijas krusta karogu
Un moto "varbūt"
Un moto ir "Varbūt"!
Dieva Māte, glāb un apžēlojies!
Vediet jaundzimušo buru cauri vētrām,
Novēlu, kā parasti, lai mēs būtu zem ķīļa
Bija astoņas pēdas zila ūdens!
(muzikāls starpbrīdis "Peldēšana")
II DAĻA. AMERIKA
REZANOVS:
Godātais kungs, grāf Aleksej Nikolajevič!
Es paziņoju par savu ierašanos Kalifornijas krastā; apkalpei ceļā bija grūti, cilvēki sāka gulēt, ēda tikai jūras putnus, tagad, paldies Dievam, viss ir aiz muguras. Mūsu priekšā atrodas Svētā Asīzes Franciska Serafu ordeņa spāņu mūku apmetne. Cietokšņa garnizons mūs sagaidīja bez naidīguma. Un šeit es parādos, palātas kungs Rezanovs, valdnieku ārkārtējais vēstnieks. Svētītā Krievijas monarha diženuma pārņemts, forta komandants Hosē Dario Arguello mainīja savu nostāju un noturēja svinīgu balli un pieņemšanu mums par godu.
(Pieņemšana ar gubernatoru Hosē Dario Arguello par godu CONSEPSIA, viņa meitas un krievu ierašanās 15. gadadienai)
ŽOZE DARIO ARGUELLO:
REZANOVS:
Svētīga ir Kalifornija!
Lai pasaulē valda miers un paradīze,
Kad mūsu suverēnās tautas
Viņi apvienosies nevis kaujas laukā -
Žēlastības un mīlestības laukā,
Universālā atlīdzība būs mums
Miers, tautas, pateicība pēcnācējiem,
Klusais okeāns paliks mūžīgi.
REZANOVS:
Comandante! Jūsu meitas Marijas de la Končepjonas de Argello 15. dzimšanas dienā man ir tas gods uzdāvināt viņai zelta diadēmu, kas rotāta ar dārgakmeņiem no ķeizarienes Katrīnas kolekcijas. Ļaujiet viņai pieņemt šo dāvanu kā mūsu spēku spilgtas draudzības zīmi.
REZANOVS:
Ļaujiet man pajautāt jums,
Vai tu esi Sanfrancisko eņģelis?
REZANOVS:
Ļaujiet man uzdrīkstēties...
REZANOVS:
Man ir četrdesmit gadu, kuģim nav līča,
Ļaujiet man apkaisīt tavu ziedu ar asarām.
REZANOVS:
Ārzemnieks aicina jūs dejot. FEDERICO:
Baltā mežrozīte, mežrozīte
Skaistāka par dārza rozēm,
Balta zara jauna mīļākā
Viņš to atnesa grāfa sievai.
Baltā mežrozīte, mežrozīte
Viņš to viņai iedeva, smejoties.
Lapas nokrita uz palodzes,
Uz grīdas nokrita lakats...
Mīlestībai nav cenas
Ir tikai viena dzīve
Viena dzīve, viena dzīve...
Baltais mežrozīšu koks, kaislību vaininieks,
Prāts ir gatavs atņemšanai,
Vai jūs nezināt, grāfa dārznieks
Pret citu cilvēku puķēm.
Ko tu esi izdarījis, dārgais laupīt,
Šāviens atskanēja pēkšņi...
Sarkans ar asinīm, sarkans briar
Tas nokrita no mirušām rokām.
Mīlestībai nav cenas
Ir tikai viena dzīve
Ir viena dzīve, viena dzīve.
Viņi tika apglabāti dažādos kapos
Kur ir senais vaļnis.
Kā tevi sauca, dārgais jaunekli,
Tikai mežrozīte zināja.
Tas, kurš viņus nogalināja, ir tas, kurš izspiegoja,
Viņš tiks sodīts
Baltā mežrozīte, mūžīgā mežrozīte
Zied mīlestības piemiņai.
Mīlestībai nav cenas
Ir tikai viena dzīve
Viena dzīve, viena dzīve...
(Vakars pēc balles)
| KONČITA:
Que balada ha sido? FEDERICO:
KONČITA:
FEDERICO:
KONČITA:
FEDERICO:
KONČITA:
FEDERICO:
|
(Kāda balāde tā bija? Es to sacerēju jums par godu 0, cik brīnišķīgi dzejoļi! Rīt es iešu tikties ar tavu tēvu svētais Dievs! Cik daudz Vai jūs domājat, ka viņš mums dos Mans tēvs mani neprātīgi mīl Uz drīzu tikšanos, Cum!) |
REZANOVS:
Manas vecās muļķības.
Dvēselei nav pestīšanas
Dvēsele atkal lido
Kā savvaļas gulbis.
Kaut kur tālumā.
Un atkal virs manis
Joprojām tas pats izskats
Ceriņi nepasaulīgi...
(Nakts. Končitas guļamistaba)
KONČITA:Miserere mei Deus secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudinem miserationum tuarum,
dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniguitate mea: et a peccalo meo munda me.
(katoļu lūgšana)
REZANOVS:
Eņģelis, kļūsti par cilvēku!
Pacel mani, eņģeli, no maniem ceļiem.
Tu nepazīsti sirds trīci,
Ātri noskūpsti mani uz lūpām.
Uz taviem meitenīgajiem plakstiņiem
Es atvēršu visvairāk aizliegto gaismu,
Stulbais piecpadsmitgadīgs eņģelis
Ārzemnieks nobiedētiem gadiem.
Es jums pastāstīšu par Krieviju,
Kur lakstīgala ir ļauna,
Briesmīgā mīlestības spēka saspiests,
Kā sudraba spēka mērītājs.
Ir brīnumainās mātes templis,
Noliecās no sienas dīķī
Sniegbalti balsti,
Viņi dzer ūdeni kā zirgi.
Jūs atpazīsit zemes
Dievišķums, melanholija un ieleja,
Es jums pastāstīšu par Krieviju,
Es tevi veltu mīlestībai.
KONČITA:
O, Mater pietatis et misericordiae, beatissima Jaunava Marija,
ego skopulis et indignus peccator ad te confugio toto corde etfectu,
et precor pietatem tuam: ut sicut dulcissimo
Filio tuo in cruce pendеnti astitisti, ita et mihi misero,
peccalori, clementer assistere digneris,
ut tua gratia adjuti, dignam et acceptabilem hoseiamin
conspéctu summae et individuae Trinitatis offerre valeamus.
(katoļu lūgšana)
(Končitas sauciens. Tālumā skan Dievmātes tēma)
REZANOVS:
0, bēdas man, grēciniekam,
Es esmu visnolādētākais cilvēks no visiem,
dod man, Kungs, asaras,
lai mani darbi tiek rūgti apraudāti.
REZANOVS:
Izskaidrojot daudzus personāžus, es tagad pāriešu pie manis skumja apraksta par krievu uzturēšanos uz kuģiem “Juno” un “Avos” un pēc viņu ierašanās Jaunās pasaules krastos.
Iekāpjot kuģī, viņi atklāja, ka reibumā, kas turpinājās trīs mēnešus pēc kārtas, leitnants HVOSTOVS, teiksim, savējiem izdzēris 9 1/2 spaiņus franču degvīna un 2 1/2 spaiņus stiprā alkohola, turklāt palaida citus vaļā un, vārdu sakot, piedzērās ar kuģu, mācekļu un virsnieku loku. Viņa nebeidzamā reibināšanās ir atņēmusi viņam prātu, un viņš katru vakaru sver enkuru, bet, par laimi, jūrnieki vienmēr ir piedzērušies...
ASTAS:
Jūsu ekselence! Šeit ir gubernatora vēstule. Spāņi nepiekrīt tirgoties, bet piedāvā apmaiņu natūrā. Jā... tas ir dīvaini, vēstule smaržo pēc smaržām, tajā ir iestrādāts neaizmirstams zieds, acīmredzot tas nebija bez slavenas burvīgas personas...
(iepriekšējais teksts turpina runāt)
REZANOVS:
Mani plāni par jaunām apmetnēm, sapņi par cilvēku dvēseļu apgaismošanu jaunajās krievu kolonijās tika nopietni pārbaudīti un pilnībā sabruka, un es vairs neceru, ka pavēlēšu nest dzimtajos krastos, pabeidzot...
(ASTAS:
Starp citu, grāf, pilsēta ir pilna ar baumām!)
Nepieciešams pienākums pret Krieviju un mūsu žēlsirdīgāko valdnieku.
Neaizmirstiet, leitnant!
DĀVIDOVS:
Jūsu varenība! Spāņu virtuves vīrs Alonso, par vēstījumu saņēmis 2 asinszāles damaskus un trīs bronzas pogu komplektus, ziņo, ka Končitas vecāki ķērušies pie misionāriem. Tie, nezinādami, ko lemt, aizveda nabaga Končitu uz baznīcu un atzinās viņai. Viņa atzina visu.
ASTAS:
Arī nelietis Alonso ziņo, ka Končitai ir līgavainis, zināms Federiko. Tātad, viņš draud nodurt jūsu žēlastību, viņš ir pilnībā zaudējis galvu, jauns, ļoti bīstams!
REZANOVS:
Ko viņam no manis vajag?
ASTAS:
Viņš saka, ka jūs, jūsu kundzība, izpostījāt viņa līgavu, viņš saka, ka jūs, jūsu kungi, neesat izdarījis pilnīgi godīgu darbību. Viņš izsakās, Jūsu žēlastība.
REZANOVS:
Pasaki viņam, ka viņš ir nelietis, un ļauj viņam tikt ārā
REZANOVS:
ko? Ko viņš saka?
ASTAS:
Viņš uzdrošinās teikt, ka, ja jūs pametīsit Končitu, jūs viņu iznīcināsit.
Viņa neizdzīvos. Viņš tevi lūdz!
(Rezanova un Končitas saderināšanās)
RINGER:Saderināts Dieva kalps NIKOLAJS
ar Dieva darba BEIGĀM...
Vai Dieva kalps NIKOLAS tam piekrīt?...
DAVIDOVS UN JŪROTĀJI:
Tu mani pamodināsi rītausmā
Tu iziesi basām kājām, lai aizbrauktu.
Tu mani nekad neaizmirsīsi
Tu mani nekad neredzēsi...
Pasargā no saaukstēšanās
Es par to padomāšu, visvarenais Dievs!...
KONČITA:
Yse cuanto mas pronto partas tu mas
Se acerca nuestra eterna dicha.
Como no quiero que te marches tu como
Quiero que te marches pronto.
Ak, tomame, mana amado, contigo.
Yo sere tu vela La tempest d,
Me parece que te estoy perdiendo...
REZANOVS:
Vai viņa raud?
ASTAS:
Nē, kas tu esi! Viņa saka...
REZANOVS:
Nevajag, es saprotu!...
KONČITA:
Es zinu, jo ātrāk tu aiziesi,
jo lielāka iespēja, ka būsim kopā mūžīgi.
Es nevēlos, lai viņš aiziet,
kā es gribu, lai tu ātri aiziet,
Ņem mani, mīļotā, sev līdzi.
Es būšu tava bura uz ceļa.
Es būšu vētras sirds, lai pareģotu,
Man liekas, ka es tevi pazaudēju...
REZANOVS:
Viņi nemirgo, tie plīst no vēja
Bezcerīgi brūnie ķirši
Atgriešanās ir slikta zīme
Es tevi vairs nekad neredzēšu.
Un viņi šūpojas savos bezjēdzīgajos augstumos
Pāris frāzes no šejienes
KONČITA:
Es tevi vairs nekad neredzēšu
REZANOVS:
Es tevi nekad neaizmirsīšu...
KONČITA:
Es tevi vairs nekad neredzēšu
REZANOVS:
Es tevi nekad neaizmirsīšu
KONČITA:
Es tevi vairs nekad neredzēšu
REZANOVS:
Es tevi nekad neaizmirsīšu...
("Avos" komandas atgriešanās uz Krieviju)
III DAĻA. ATGRIEZT
RINGER:
Viņš sapņoja, sakoda mazliet,
Savienojiet Ameriku un Krieviju.
Taču ideja neizdevās
Par mēģinājumu... paldies.
Taču ideja neizdevās
Paldies par mēģinājumu...
Ņemiet līdzi atklājumu kartītes
zelta dūmakā...
Zelta dūmakā kā ziedputekšņi.
Un pārlej tam mēness spīdumu un sadedzini
pie augstprātīgajām durvīm...
Pie augstprātīgajām pils durvīm!
Atnes savas trīs vēlmes,
Ko es slēpu no savām sievām un draugiem,
Ko viņš drūmi nodeva nokaušanai
Uz jūsu piedzīvojumu planētu,
Piedzīvojumu pilna planēta...
(Sibīrija. Mazs ciems pie Krasnojarskas. Rezanovs mirst no drudža)
KORIS, RINGER:Pateicieties Tam Kungam, Dieva bērni!
Dodiet slavu un godu Tam Kungam!
Uzklausi, Kungs, un apžēlojies par mani,
Kungs, apžēlojies, Kungs, apžēlojies par mani!
Klausi To Kungu un apžēlojies par mani,
Neatkāpies, Kungs, no manis,
Lai visas zemes tevi pielūdz,
Lai viņi slavē Tavu vārdu:
Svēts, svēts, svēts!
Pasludiniet Viņa slavu,
Klausieties, mana tauta, Viņa likumu,
Dziediet Tam Kungam, visa zeme,
Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu,
Dziediet Tam Kungam, dziediet Tam Kungam!
Tas Kungs mums ir parādījis savu pestīšanu,
Pasludiniet Viņa slavu!
REZANOVS:
Man ir apnicis gaidīt, man ir apnicis ticēt,
Kad tas parādās, Kungs, ko tu esi sējis?
Mēs nevaram saprast Tavu patiesību,
Mēs pat nāvē nevaram atrast pestīšanu.
Nāves stunda mūs atradīs kaunā
Un eņģeļi novērsīsies no mums...
Es brīnos par Tevi, Kungs,
Patiesi, kas var, tas negrib,
Tu esi dārgs tiem, kas praktizē tikumu,
Un es neiederos viņu pūlī.
Kā debesīm nerūpēja manas lietas,
Tāpēc es nospļauties uz debesu žēlastību!
Es esmu tukšs! Es esmu nabaga māneklītis!
Esmu pazaudējis sevi...
Radītājs! Radītājs! Radītājs!
Tu nozagi manu garu
tuksneša klosteris,
Es klauvēju pie savām dobajām krūtīm,
Kā dzenis!
Radītājs! Radītājs! Radītājs!
KORIS:
Lai tiek slavēti lielie un briesmīgie
Tā Kunga vārds: vai tas ir svēts,
Svētais tas, svētais tas!
REZANOVS:
PVO? Kas tu esi?
Muļķības vai tiešām Dievmāte?
Vai arī mūžīgā dzīvība ir slepenās iezīmes?
Piedod... ka es atkal tevi nesaprotu,
Es esmu tavs zaudētais plāns,
Atvainojiet...
(Sanfrancisko klostera šūna)
KONČITA:
Ir pagājuši desmit gaidīšanas gadi
Jūs esat ceļā. Tu tuvojies man.
Lai jūsu ceļojumā būtu gaisma,
Es atstāju sveci logā.
Ir pagājuši divdesmit gaidīšanas gadi,
Jūs pārvarēsit globālo ļaunumu...
Es atstāju sveci logā.
Ir pagājuši trīsdesmit gaidīšanas gadi,
Tu esi ceļā, tu tuvojies man.
Mans spārns aug!
Es atstāju logā sveci...
RINGER:
Atpūties, Kungs, Tava kalpa dvēsele
KONČITA un Dieva kalps
NIKOLAJS!...
ĀMEN!
EPILOGS
SOLISTS:Aleluja! Aleluja!
KORIS:
Aleluja! Aleluja!
20. gadsimta iedzīvotāji!
Jūsu divdesmitais gadsimts tuvojas beigām!
Vai viņš nekad neatbildēs?
Uz jautājumu par personas piekrišanu?
Divas dvēseles, kas steidzas pa kosmosu
Simt piecdesmit vientuļi gadi
Mēs lūdzam jūs piekrišanu,
Bez piekrišanas dzīvei nav jēgas.
Aleluja! Aleluja! Aleluja!
Aleluja mīļotajam pārim
Mēs aizmirsām, rājām un mielojāmies,
Kāpēc mēs nonācām uz zemes?
Mīlestības Aleluja, Aleluja!
Aleluja visiem nākamajiem bērniem.
Mūsu dzīve paskrēja ātrā tempā,
Mēs atbildēsim uz nolādētajiem jautājumiem:
Mīlestības Aleluja, aleluja!
Man patīk tavas rokas un runas
Es noņemšu nogurumu no tavām kājām...
Upes saplūst kopējā jūrā,
Mīlestības Aleluja, aleluja!
Pasaulē nav skumjāka stāsta par stāstu par 42 gadus vecā krievu navigatora grāfa Rezanova un 15 gadus vecās Kalifornijas meitenes Končitas mīlestību jau gandrīz 30 gadus (kopš rokoperas “Juno un Avos ” parādījās uz Maskavas teātra "Lenkom" skatuves) visi krievi ir pārliecināti. Tikmēr patiesībā viss nebija gluži tā...
Krievu Amerikas inspektora Nikolaja Petroviča Rezanova ziņojums tirdzniecības ministram grāfam Rumjancevam, nosūtīts no Sanfrancisko 1806. gada 17. jūnijā: “Šeit man jāatzīst Jūsu Ekselencei savos privātajos piedzīvojumos. Ikdienā bildējot ar spāņu skaistuli, pamanīju viņas uzņēmīgo raksturu, neierobežotās ambīcijas, kas piecpadsmit gadu vecumā bija vienīgais visā ģimenē, kas padarīja viņas dzimteni nepatīkamu. Viņa vienmēr par to jokoja: “Skaista zeme, silts klimats. Ir daudz graudu un mājlopu, un nekas vairāk. Krievijas klimatu iztēlojos kā skarbāku un turklāt it visā pārbagātāku, viņa bija gatava tajā dzīvot, un visbeidzot nejūtīgi ieaudzināju viņā nepacietību dzirdēt no manis ko nopietnāku, līdz pat tikko piedāvāju. viņa mana roka un saņēmusi piekrišanu. Sanktpēterburgā
Ziņojums viņus īpaši nepārsteidza: šī Nikolaja Petroviča aizjūras sadancošanās iederējās visas viņa dzīves loģikā...
Nikolajs Petrovičs Rezanovs nebija grāfs. Viņš dzimis nabadzīgā dižciltīgā ģimenē Sanktpēterburgā 1764. gada 28. martā. Drīz viņa tēvs tika iecelts par Irkutskas provinces tiesas civilās palātas priekšsēdētāju, un ģimene pārcēlās uz Austrumsibīriju.
Nikolajs ieguva mājas izglītību – acīmredzot ļoti labu, jo viņš, cita starpā, zināja piecus svešvalodas. 14 gadu vecumā viņš iestājās militārais dienests vispirms uz artilēriju. Tad par savu staltumu, veiklību un skaistumu
Pārcelts uz glābēju Izmailovska pulku. Acīmredzot tas nevarēja notikt bez Katrīnas II patronāžas - pretējā gadījumā būtu grūti izskaidrot viņa karjeras straujo kāpumu. 1780. gadā ķeizarienes ceļojuma laikā uz Krimu Nikolajs bija personīgi atbildīgs par viņas drošību, un viņam bija tikai 16 gadi (tāpēc maz ticams, ka lieta tika izskaidrota ar viņa lielo pieredzi valdošo personu drošības nodrošināšanā). Toreiz viņš dienu un nakti bija nedalāmi kopā ar māti karalieni, un tad kaut kas notika. Acīmredzot kaut kādu iemeslu dēļ ķeizariene bija neapmierināta ar Nikolaju. Jebkurā gadījumā viņš pameta militāro dienestu un uz ilgu laiku pazuda no ķeizarienes svītas. 
Jaunais Rezanovs stājās garlaicīgākajā dienestā Pleskavas civiltiesā. Un tad – jauns straujš lēciens karjerā. Viņš tika izsaukts uz galvaspilsētu un tika iecelts par kancelejas vadītāju grāfa Černišova vadībā, un drīz vien tika pārcelts uz to pašu amatu pie paša ķeizarienes sekretāra Gabriela Romanoviča Deržavina ziņojumam par "Senāta piemiņas zīmēm". Tādējādi pēc 11 gadiem Rezanovs atkal nonāca Katrīnas redzeslokā. Un viņas toreizējais mīļākais Zubovs uzskatīja Nikolaju par bīstamu konkurentu. Baumoja, ka tā bija Zubova greizsirdība, ka Nikolajam Petrovičam bija pienākums sūtīt komandējumā uz Irkutsku, kur viņam bija jāatrisina jautājums ar tirgotāju Šelihovu, kurš lūdza ķeizarieni piešķirt viņam monopolu kažokādu zvejā Klusā okeāna piekrastē. Krievijas. Un ka Zubovs esot devis mājienu Nikolajam Petrovičam, ka, ja viņš nolemtu atgriezties Sanktpēterburgā, viņš ilgi brīvībā nepaliks...
Un šeit ir Rezanovs Irkutskā. Grigorijs Ivanovičs Šeļihovs, kuru viņam nācās pārbaudīt uz nenoteiktu laiku, tika nosaukts par “Krievu Kolumbu”, jo 1783. g. pašu līdzekļi trīs kuģi, aizkuģoja uz Ameriku un nodibināja tur krievu apmetnes un kažokādu tirdzniecību. Vārdu sakot, Grigorijs Ivanovičs bija uzņēmīgs cilvēks. Un Sanktpēterburgas inspektors pārņēma uzreiz, ar rokām... vecākā meita, 15 gadus vecā Anna: meitene ar stingru brūnu bizi un izspiedušās zilas nopietnas acis. Rezanovam tad jau bija trīsdesmit...
Kāzas notika Irkutskā 1795. gada 24. janvārī. Ne pārāk bagātais Rezanovs savai līgavai paņēma labu pūru, un Anna saņēma cēlu titulu. Un sešus mēnešus vēlāk, stiprs, spēcīgs un vēl diezgan jauns, Grigorijs Ivanovičs pēkšņi nomira, un
Nikolajs kļuva par viņa kapitāla līdzīpašnieku.
Nikolajs Petrovičs uzdrošinājās atgriezties galvaspilsētā tūlīt pēc ķeizarienes nāves un attiecīgi grāfa Zubova krišanas. Jaunais imperators Pāvils viņu laipni pieņēma un apmierināja lūgumu izveidot uz Šeļihova un citu Sibīrijas tirgotāju arodiem vienotu krievu-amerikāņu uzņēmumu, kura pārstāvniecība tika izveidota Sanktpēterburgā, bet par vadītāju iecelts pats Nikolajs Petrovičs Rezanovs. . Pat imperatora ģimenes locekļi kļuva par uzņēmuma akcionāriem. Aptuveni tajā pašā laikā viņš tika iecelts arī par Valdošā Senāta galveno sekretāru. Lieliska karjera, ļoti lieliska. Īpaši nabaga muižniekam no sūdīgas ģimenes...
Laime un labklājība beidzās, kad viņa sieva nomira no bērna gultas drudža, atstājot Nikolaju Petroviču viņa rokās gadu vecs dēls Petra un meita Olga, 12 dienas. Voznesenska dzejoļos Rezanovs runā par savu sievu kā par kaut ko otršķirīgu viņa dzīvē. Patiesībā Nikolajs Petrovičs ļoti mīlēja savu sievu un sēroja par viņu. Viņš rakstīja: ”Astoņi mūsu laulības gadi man deva garšu no visas šīs dzīves laimes, it kā lai beidzot saindētu atlikušās dienas ar tās zaudēšanu.”
No skumjām viņš izdomāja attālināties no cilvēkiem, spiesties ar bērniem kaut kur tuksnesī... Taču iejaucās imperators (šobrīd tas vairs nebija Pāvils, bet gan viņa dēls Aleksandrs I). Nevēlēdamies ļaut Rezanovam aiziet pensijā, viņš iecēla viņu par vēstnieku Japānā, lai nodibinātu tirdzniecību: Krievija vēlējās Japānai pārdot kažokādu izstrādājumus, mamutu un valzirgu ziloņkaulu, zivis, ādu, audumus un
Pērciet prosu, bajonētu varu un zīdu (ārkārtīgi problemātisks uzdevums, ņemot vērā, ka japāņi jau vairāk nekā pusotru gadsimtu piekopj stingra izolacionisma politiku, ar Rietumu valstis viņi netirgojās, neuzturēja nekādas attiecības, nevienu nelaida)... Tika nolemts šo vēstniecību apvienot ar ceļojums apkārt pasaulei, uz kuru gatavojās doties kuģi “Nadežda” un “Ņeva” kapteiņu Kruzenšterna un Lisjanska vadībā. Ar suverēna dekrētu Rezanovs tika iecelts par “pilnīgo īpašnieku ceļojuma laikā”, tas ir, par ekspedīcijas vadītāju...
"SĀLS JŪRĀ UN TĀ PĒC PELLĒ, JŪRAI ASARAS NAV VAJADZĪGAS"
Šī ekspedīcija tiek gatavota jau gadu. Ivans Fedorovičs Krusenšterns tika pamatoti uzskatīts par tā vadītāju. Viņam piederēja ideja, maršruta izstrāde un organizācija. Turklāt ekspedīcijas labad viņš pameta savu jauno sievu dzemdībās. Kopumā civilās amatpersonas iecelšana par “pilnīgu īpašnieku” Krusenšternam bija pilnīgs pārsteigums. Taču viņš to neuztvēra nopietni, paļaujoties uz Pētera I pieņemtajiem jūras kara noteikumiem, kur bija skaidri pateikts: uz kuģa ir tikai viens īpašnieks - kapteinis un visi uz kuģa neatkarīgi no amata, dienesta pakāpes un ieņemamā amata. , ir viņa pilnīgā iesniegumā...
Pārpratumi sākās jau iekraušanas laikā. Uz kompaktās Nadeždas (35 metrus garš burāšanas sloksnis) nebija daudz vietas, un vēstniekam uzticētā svīta ekspedīciju padarīja ārkārtīgi šauru. Kas attiecas uz pašiem Rezanovu un Kruzenšternu, ja nav otras komandkabīnes
Viņiem bija jādzīvo vienā (ļoti mazā - tikai sešos kvadrātmetri un ar zemiem griestiem).
1803. gada 26. jūlijā pulksten 10 no rīta “Nadežda” un “Ņeva” atstāja Kronštati. Novembrī Krievijas kuģi pirmo reizi šķērsoja ekvatoru. Kapteiņi Krūzenšterns un Lisjanskis tuvināja savus ložus, apkalpes bija sarindotas parādes kārtībā uz klājiem, un pār ekvatoru atskanēja pērkons krievu "Urā!" Tad jūrnieks, tērpies Neptūnā, kratīja savu trijzobu, sveicot pirmos krievus dienvidu puslodē. Tad paši peldējās Atlantijā un mazgāja... mājlopus: cūkas, kazas, govi un teļu - tos izmeta pār bortu, un pēc tam noķēra no ūdens (tas vairāk tika darīts sanitāro apsvērumu dēļ, jo šaurajos kuģu stendos mājlopi kļuva diezgan draņķīgi).
Ziemassvētki tika svinēti pie Brazīlijas krastiem. Abiem kuģiem bija nepieciešams pamatīgs remonts: daļa no Ņevas apšuvuma bija sapuvusi, un uz Nadeždas tika bojāti galvenie un priekšējie masti. Ekspedīcijai tās pirktas Anglijā kā jaunas, bet izrādījās lietotas. Tīrot dibenus, atklājās pat iepriekšējie nosaukumi: “Leanders” un “Temza”. Kamēr viņi stāvēja pie doka, izcēlās skandāls ar vietējās varas iestādes. Vainīgais ir ekspedīcijas šausmīgais bērns, Rezanova vēstniecības svītas biedrs, jaunais grāfs Fjodors Tolstojs (viņš tika sajaukts ar kontrabandistu, un tā vietā, lai skaidrotos, viņš atklāja uguni uz policiju).
Viņš bija ārkārtīgi gaišs un nemierīgs cilvēks, kuram patika bīstamas palaidnības. Viņš kļuva slavens ar uzdrīkstēšanos kāpt karstā gaisa balonsļoti nepilnīgs dizains. Bija breters (tas ir, bez
Kontsa cīnījās dueļos un sastrīdējās tieši šim nolūkam). Viņi steidzās pievienot viņu ekspedīcijai, kad viņš izaicināja sava pulka pulkvedi uz dueli (nedzirdēta nekaunība). Un tagad uz kuģa Fjodors Ivanovičs darīja visādas lietas. Reiz viņš iedeva padzerties vecajam kuģa priesterim un, guļot tieši uz klāja, aizzīmogoja savu bārdu pie grīdas ar valdības vaska zīmogu. Un, kad priesteris pamodās, Tolstojs viņam uzrunāja: "Apgulies, neuzdrošinies piecelties!" Redziet, valdības zīmogs! Un vecais vīrs galu galā, raudādams, nogrieza sev bārdu ar šķērēm līdz zodam. Citā reizē Tolstojs ievilka orangutānu kapteiņa kajītē (uz klāja bija neliels zoodārzs, kas tika papildināts visās pieturās) un mācīja viņam uz papīra lapas uzliet tinti. Bet grāfs Tolstojs izmantoja tukšs šīferis. Un orangutāns ir Krūzensterna kapteiņa dienasgrāmata, kas gulēja uz galda.
Nukagivas salā Fjodors Ivanovičs devās pie vietējā tetovētāja un atgriezās no galvas līdz kājām pārklāts ar sarežģītiem zīmējumiem. Vēlāk Krievijā, kad Krūzenšterns, kurš bija zaudējis pacietību, izmeta Tolstoju krastā, un viņš beidzot pacēlās uz Aleutu salām un tikai pēc tam atgriezās Sanktpēterburgā, Fjodors Ivanovičs salauza dāmas viesistabās. , novelkot fraku, vesti, kreklu un demonstrējot tetovējumus. Sanktpēterburgā viņu sauca par amerikāni. Starp citu, amerikānis Fjodors Tolstojs kļuva par Silvio prototipu Puškina filmā "Šāviens" un Dolokhova "Karā un mierā". Un “Bēdas no asprātības” viņš aprakstīts šādi: “Nakts laupītājs, duelis, viņš tika izsūtīts uz Kamčatku, bet atgriezās kā aleuts.”
Nav pārsteidzoši, ka šim cilvēkam gandrīz uzreiz ar diviem vai trim jokiem izdevās sastrīdēties ar ekspedīcijas vadītājiem: Rezanovu un Kruzenšternu. Nonāca tā, ka viņi, dzīvodami vienā kajītē, pārstāja runāt un savā starpā sazinājās tikai sarakstes ceļā, turklāt ļoti sarkastiski. "Sprādziens" notika Marķīza salās deviņus mēnešus pēc kuģošanas no Krievijas.
Tur bija jāpapildina pārtikas krājumi, un Krūzenšterns, pamanījis vietējo iedzīvotāju cieņu pret Eiropas dzelzs cirvjiem, aizliedza šos cirvjus mainīt pret jebko citu, izņemot cūkas, lai nesamazinātu cenu. Un Rezanovs, neko nezinādams, nosūtīja savu kalpu krastā, lai apmainītu vairākus cirvjus pret etnogrāfiskiem retumiem (māla bļodas, krelles, koka skulptūras - viņš vāca kolekciju imperatoram). Visu, ko sulainim izdevās apmainīt, kapteinis lika aizvest un izmest uz klāja kā brīdinājumu citiem.
Rezanovs atcerējās: “Jūtot tādu nekaunību, nākamajā dienā es ieraudzīju Krūzenšternu uz ceturkšņa klāja, es viņam teicu: “Vai tev nav kauns būt tik bērnišķīgam un mierināt sevi ar to, ka tu nedod man veidus, kā piepildīt to, kas ir. man uzticēts?” Pēkšņi viņš man kliedza: "Kā tu uzdrošinājies man teikt, ka esmu bērnišķīgs!" "Tātad, mans kungs," es teicu, "es kā jūsu priekšnieks ļoti uzdrošinos."
Diemžēl strīds nekur nenotika, bet, kā minēja Rezanovs, tas bija uz ceturkšņa klāja - kapteiņa svētākā vieta jebkuram jūrniekam. Saskaņā ar jūrniecības noteikumiem jebkuri strīdi ar kapteini uz ceturkšņa klāja tiek sodīti dubultā. Un lūk – tāda pārdrošība! Vārdu sakot, Rezanovs savas pieredzes trūkuma dēļ
Jūras spēku lietas šim apstāklim nepiešķīra lielu nozīmi, taču Krūzenšterns bija neticami aizvainots...
"Pēc kāda laika no Ņevas ieradās komandleitnants Lisjanskis un midshipman Berg," turpina Rezanovs. “Viņi piezvanīja apkalpei, paziņoja, ka esmu krāpnieks, un daudzi mani apvainoja, kas, visbeidzot, ar maniem izsīkušajiem spēkiem mani notrieca bezsamaņā. Pēkšņi ir pienācis laiks mani izvilkt uz ceturkšņa klāju, lai tiesātu. Viņš tika izvilkts no kajītes pavisam slims. Viņi pieprasīja redzēt karalisko reskriptu. Nikolajs Petrovičs paklausīja. Jūras spēku virsnieki izlasīja papīru un jautāja: "Kas parakstīja?" "Mūsu suverēns Aleksandrs," atbildēja Rezanovs. "Kas to uzrakstīja?" - viņi jautāja. "Es nezinu," vēstnieks atbildēja godīgi. "Tas ir," policisti secināja. "Mēs vēlamies zināt, kas to uzrakstīja." Iespējams, imperators to parakstīja, pat nepaskatoties. Un, lai gan mēs to nezinām, mums nav neviena priekšnieka, izņemot Krūzensternu. Un tūdaļ atskanēja jūrnieku saucieni: "Nogalini viņu, zvēru, kajītē!" Pats aizvainotais Rezanovs nokāpa tur lejā un vairs neizgāja no kajītes līdz ierašanās Petropavlovskā.
Tur Rezanovs uzrakstīja sūdzību Kamčatkas ģenerālgubernatoram: viņi saka, ka Kruzenšterna vadītās ekspedīcijas komanda sacēlās. Krūzenšternam bija par ko padomāt: “Viņa Ekselence Rezanova kungs apgabala komandanta un vairāk nekā desmit virsnieku klātbūtnē nosauca mani par dumpinieku, laupītāju, noteica manu nāvessodu uz ešafota, citiem draudēja ar mūžīgu trimdu. Atzīšos, man bija bail. Lai cik taisnīgs būtu imperators, atrodoties 13 000 jūdžu attālumā no viņa, jūs varat sagaidīt jebko...” Ar spēku ģenerālgubernatoram izdevās viņus samierināt. 1804. gada 8. augustā Rezanova dzīvoklī ieradās kuģa "Nadežda" komandieris Ivans Fjodorovičs Kruzenšterns un visi virsnieki. pilna forma un atvainojās par saviem pārkāpumiem. Rezanovs piekrita turpināt ceļu tādā pašā sastāvā. Paņēmusi divus apakšvirsniekus, bundzinieku un piecus karavīrus (vēstnieka godasardzi) no Kamčatkas ģenerālgubernatora, Nadežda pārcēlās uz Japānu (pa to laiku Lisjanskis aizveda pa Ņevu uz Aļasku).
“ZEM KRIEVIJAS KRUSTA KAROGA UN DEVĪZES “AVOS”
1804. gada 26. septembrī Nadežda ieradās Nagasaki. Pie ieejas līcī Krūzenšterns pavēlēja šaut no lielgabaliem, kā tas pienākas šādos svinīgos gadījumos. Un tad līcis uzziedēja ar krāsainām laternām un burām: vesela flotile japāņu junku laivu virzījās uz krievu pusi.
Uz kuģi. Un tā tulki un ierēdņi iekāpa Nadeždā. Viņi sveicināja krievus, satupušies un turot ceļgalus, saskaņā ar vietējo paražu. Bet viņi lūdza vairs nešaut no lielgabala un parasti nodot visu šaujampulveri un ieročus (izņemot paša Rezanova virsnieka zobenu) un neieiet līcī. Nu labi! Krūzenšterns nometa enkuru tur, kur viņam tika parādīts. Man bija jāstāv tur... vairāk nekā sešus mēnešus.
Visus šos sešus mēnešus japāņi uzvedās ārkārtīgi pieklājīgi: visi tupēja, satvēra ceļgalus ar rokām, smaidīja, priecīgi pamāja. Krieviem pēc mazākā lūguma piegādāja visu: svaigu ūdeni, svaigāko pārtiku, kuģa materiālus kuģa remontam... Bet par to visu viņi neņēma samaksu un kuģi neielaida ostā.
Pašam Rezanovam ļāva izkāpt krastā un gaidīt atbildi no galvaspilsētas, no Japānas imperatora, kuram viņi atveda Krievijas cara vēstuli un dāvanas. Vēstniekam tika piešķirta grezna pils, taču viņam neļāva tikt tālāk par to, un neviens nedrīkstēja tikt pie Nikolaja Petroviča. Beidzot martā no Ieddo (tā tolaik sauca Tokiju) ieradās augsta amatpersona. Viņš sniedza neapmierinošu atbildi: imperators bija ārkārtīgi pārsteigts par Krievijas vēstniecības ierašanos, viņš nevarēja to pieņemt un nevēlējās tirgoties un lūdza Krievijas kuģi atstāt Japānu. Viņi stāsta, ka 200 gadus ir nolemts, ka japāņiem nav nekāda labuma pamest savu valsti vai ļaut nevienam pie sevis ierasties. Pat dāvanas nepieņēma, un cienījamā amatpersona tās atdeva Rezanovam ar cieņu. Iespējams, Japānas imperatoram tie vienkārši nepatika, jo tie bija slikti izvēlēti: porcelāna trauki (un bija vērts tos transportēt no Eiropas uz Japānu!), audumi (zemākas kvalitātes nekā vietējiem).
Zīds), visbeidzot, kažokādas, starp kurām bija pārāk daudz sudraba lapsu, bet Japānā lapsa tiek uzskatīta par nešķīstu, velnišķīgu dzīvnieku.
Rezanovs neatturējās un nekaunīgi runāja ar augstāko amatpersonu: viņi saka, ka mūsu imperators būs izpalīdzīgāks nekā jūsējais, un no viņa puses tā ir liela žēlastība, kas "no vienas cilvēces mīlestības sekoja, lai mazinātu jūsu trūkumus" (tā ir viņš teica!). Tulkotāji bija nobijušies, nopūtās, rosījās, bet Nikolajs Petrovičs joprojām uzstāja uz tulkošanu. Lieta pilnībā izgāzās. Iespējams, šī vēstniecība ne tikai netuvināja Japānas un Krievijas diplomātisko attiecību nodibināšanas brīdi, bet drīzāk to aizkavēja. Bet tajā pašā laikā Rezanovs iekļuva Japānas vēstures mācību grāmatās kā ļoti cienīgs un cienījams cilvēks. Atgriezies Petropavlovskā, Nikolajs Petrovičs uzzināja, ka ķeizars, piešķirot Krūzenšternam II pakāpes Svētās Annas ordeni, viņam piešķīris tikai ar dimantiem apkaisītu šņaucamo kārbu. Tas nozīmēja to augstākā iestāde drīzāk nostājās kapteiņa pusē konfliktā. Nikolajs Petrovičs tika atbrīvots no dalības pirmajā krievu ekspedīcijā apkārt pasaulei - viņam tagad tika piedāvāts doties ar pārbaudi uz krievu apmetnēm Aļaskā. Un Kruzenšterns steidzās panākt Lisjanski Atlantijas okeānā.
Un šeit ir Rezanovs Novo-Arhangeļskā, Sitkha salā. Situācija, kurā viņš atrada krievu koloniju, bija briesmīga. Produkcija viņiem tika piegādāta tikai no Krievijas - pa visu Sibīriju līdz Ohotskai, un no turienes pa jūru... Par šo
Pagāja mēneši, viss nāca sabojāt. Kontakti ar "bostoniešiem" - amerikāņu tirgotājiem - neizdevās. Īsāk sakot, kolonisti vienkārši nomira badā. Rezanovs tur attīstīja visspēcīgāko darbību: viņš kaulējās ar tirgotāju Džonu Volfu par kuģi “Juno”, kas bija piekrauts līdz malām ar pārtiku, tā ka viņam nebija laika nākt pie prāta. Nemaz nerunājot par to, ka Vilkam nebija absolūti nekādu nodomu pārdot Juno vispār.
Bet tas bija tikai daļējs problēmas risinājums. Ziema tuvojās, un kolonistiem nebija pietiekami daudz pārtikas no Juno līdz pavasarim. Rezanovs lika uzbūvēt citu kuģi ar runājošs vārds“Varbūt” un tādējādi aprīkoja nelielu divu kuģu ekspedīciju uz dienvidiem, uz Kaliforniju. Šajā laikā puse komandas jau bija mirusi no skorbuta. “Glābsim kolonijas no bada. Vai arī mēs nomirsim. Varbūt tomēr mēs jūs izglābsim!” - ar šādu moto viņi devās ceļā.
1806. gada martā Juno un Avos pietauvojās Sanfrancisko līcī. Kalifornija tajā laikā piederēja Spānijai, un Spānija bija Napoleona sabiedrotā, tātad Krievijas ienaidnieks. Karš var izcelties jebkurā brīdī. Vārdu sakot, Sanfrancisko komandants teorētiski vienkārši nevajadzēja uzņemt krievus. Turklāt visas attiecības starp kolonistiem un ārzemniekiem apiet Madrides tiesa nebija gaidīti. Un tomēr Rezanovam izdevās izlauzties līdz kaliforniešiem! Turklāt sešu nedēļu laikā viņš pilnībā iekaroja Augškalifornijas gubernatoru Hosē Arillagu un cietokšņa komandieri Hosē Dario Arguello. Pēdējā meita bija 15 gadus vecā Donna Marija de la Konsepsjona Marčela Arguello. Končita...
Viens no Rezanova ekspedīcijas dalībniekiem, kuģa ārsts Georgs Langsdorfs savā dienasgrāmatā rakstīja: “Viņa izceļas ar savu majestātisko stāju, viņas sejas vaibsti ir skaisti un izteiksmīgi, acis valdzinošas. Pievienojiet šeit graciozu figūru, brīnišķīgas dabiskās cirtas, brīnišķīgus zobus un tūkstošiem citu piekariņu. Tādas skaistas sievietes var atrast tikai Itālijā, Portugālē vai Spānijā, bet arī tad ļoti reti. Un vēl: “Varētu domāt, ka Rezanovs uzreiz iemīlēja šo jauno spāņu skaistuli. Tomēr, ņemot vērā šim aukstajam vīrietim raksturīgo piesardzību, es drīzāk atzīstu, ka viņam vienkārši bija kaut kādi diplomātiski zīmējumi. Varbūt ārsts vienkārši kļūdījās? Bet pats Rezanovs savos ziņojumos Krievijai to nedarīja
Viņš izskatās pēc vīrieša, kurš ir zaudējis galvu mīlestībā.
Viņš raksta grāfam Rumjancevam: “Mans priekšlikums (no Končitas rokas un sirds) pārsteidza viņas vecākus, kuri bija audzināti fanātiski. Reliģiju atšķirības un gaidāmā šķiršanās no meitas viņiem bija pērkona zvans. Viņi ķērās pie misionāriem, nezināja, ko lemt, aizveda nabaga Koncepsiju uz baznīcu, atzinās, pārliecināja atteikties, taču viņas apņēmība beidzot visus nomierināja. Svētie tēvi atstāja atļauju aiz Romas troņa, bet piekrita mūs iesaistīt pēc vienošanās, kas paliks noslēpums līdz pāvesta atļaujai. Kopš tā laika, nostādot sevi par komandiera tuvu radinieku, es vadīju Viņa Katoļu Majestātes ostu, kā to prasīja Krievijas labums, un gubernators bija ārkārtīgi pārsteigts, redzot, ka viņš, tā teikt,
Viņš pats pieķērās pie manis ciemos. Viņi sāka vest maizi uz Juno, un tādos daudzumos, ka es jau lūdzu pārtraukt piegādi, jo mans kuģis nevarēja uzņemt vairāk. Un savam svaiņam un krievu-amerikāņu uzņēmuma līdzīpašniekam Nikolajs Petrovičs pilnībā atzina: “No mana Kalifornijas ziņojuma neuzskatiet mani par anemonu. Mana mīlestība ir Ņevskā zem marmora gabala, bet šeit ir entuziasma un jauna ziedojuma rezultāts Tēvzemes labā. Koncepsija ir mīļa kā eņģelis, skaista, labsirdīga, mīl mani; Es viņu mīlu un raudu, jo manā sirdī viņai nav vietas, šeit es, mans draugs, kā garā grēcinieks, nožēloju grēkus, bet tu kā mans gans glabā noslēpumu.” ambīcijas, centos šai meitenei ieaudzināt domu par aizraujoša dzīve Krievijas galvaspilsētā, imperatora galma greznība un tā tālāk. Viņš viņu noveda pie tā, ka vēlme kļūt par krievu kambarkunga sievu drīz kļuva par viņas mīļāko sapni. Pietika ar vienu mājienu, ka viņas vīzijas īstenošana ir atkarīga no viņas, lai Rezanovs piespiestu viņu rīkoties atbilstoši viņa vēlmēm.
Un tūlīt pēc saderināšanās līgavainis pameta līgavu, lai atgrieztos Sanktpēterburgā un lūgtu imperatoru lūgt pāvestam piekrišanu laulībām. Nikolajs Petrovičs aprēķināja, ka tam pietiks ar diviem gadiem. Končita viņam apliecināja, ka gaidīs...
1806. gada 11. jūnijā smagie “Juno” un “Avos” pameta Kalifornijas augsni, aizvedot 2156 mārciņas kviešu, 351 mārciņu miežu un 560 mārciņas pākšaugus, kas glābtu krievu koloniju Aļaskā. Pēc mēneša mēs jau bijām Novo-Arhangeļskā. Šeit Nikolajam Petrovičam izdevās veikt vienu ārkārtīgi interesantu pasūtījumu: viņš nosūtīja savus cilvēkus uz Kaliforniju, lai meklētu piemērotu vietu Dienvidu apmetņu organizēšanai Amerikā. Tāda apmetne Kalifornijas līcī: tika organizēts pat cietoksnis, vairākas mājas un 95 iedzīvotāji. Bet vieta tika izvēlēta slikti: līcis pastāvīgi tika appludināts, un pēc 13 gadiem krievi to pameta. Varbūt, ja Rezanovs būtu atgriezies pie viņiem, viņš būtu atradis izeju un nodrošinājis Krievijai Kalifornijas zemes; jebkurā gadījumā amerikāņu admirālis Van Ders iebilda: “Ja Rezanovs dzīvotu desmit gadus ilgāk, un tas, ko mēs saucam par Kaliforniju un amerikāni
Britu Kolumbija būtu Krievijas teritorija.
Steidzīgi pabeidzis biznesu Aļaskā, Rezanovs ar galvu steidzās uz Sanktpēterburgu. Viņš bija nepacietīgs, lai ātri realizētu savus “amerikāņu” ambiciozos plānus... Vai varbūt viņš joprojām nepacietīgi atgriezās pie Končitas (vai Rezanovs bija pilnīgi patiess savās vēstulēs saviem radiniekiem un priekšniekiem - kas zina?). Lai kā arī būtu, viņš steidzās. Septembrī viņš jau bija Ohotskā. Tuvojās rudens atkusnis, un tālāk vairs nevarēja tikt, bet Nikolajs Petrovičs neko negribēja klausīties. Es devos zirga mugurā. Pa ceļam, šķērsojot upes, viņš vairākas reizes iekritis ūdenī – ledus bijis pārāk plāns un ielūzis. Mums bija jāpavada vairākas naktis tieši sniegā. Vārdu sakot, Nikolajs
Petrovičs šausmīgi saaukstējās un 12 dienas gulēja drudzī un bezsamaņā. Un, tiklīdz pamodās, viņš atkal devās ceļā, sevi nemaz nesaudzējot...
Kādā salnā dienā Rezanovs zaudēja samaņu, nokrita no zirga un smagi atsita galvu pret zemi. Viņu aizveda uz Krasnojarsku, kur 1807. gada 1. martā nomira Nikolajs Petrovičs. Viņam bija 42 gadi...
Pēc 60 gadiem Krievija gandrīz par velti pārdeva Amerikai Aļasku kopā ar visu Krievijas-Amerikas uzņēmuma īpašumu. Rezanova plāniem neļāva piepildīties. Bet viņš joprojām ieguva slavu cauri gadsimtiem - pateicoties Končitai.
Tiesa, viņa negaidīja viņu 35 gadus, kā teikts slavenajā rokoperā. Nē. Tikai nedaudz vairāk nekā gadu Katru rītu es izgāju uz zemesragu, sēdēju uz akmeņiem un skatījos uz okeānu. Tieši tajā vietā, kur tagad atrodas slavenā Kalifornijas Zelta vārtu tilta balsts...
Un tad 1808. gadā Končita uzzināja par sava līgavaiņa nāvi: Nikolaja Petroviča radinieks rakstīja viņas brālim. Piebilstot, ka Sinjorita de Arguello ir brīva un var precēties ar ko vien vēlas. Bet viņa noraidīja šo brīvību, kas viņai nebija vajadzīga. Ar ko viņai jāprecas, kādus sapņus viņai lolot? Divdesmit gadus pēc tam Končita dzīvoja kopā ar saviem vecākiem. Viņa bija iesaistīta labdarības darbā un mācīja lasītprasmi indiešiem. Pēc tam viņa devās uz Svētā Dominika klosteri ar vārdu Maria Dominga. Kopā ar klosteri viņa pārcēlās uz Monterejas pilsētu, kur nomira 1857. gada 23. decembrī. Tādējādi pusgadsimtu pārdzīvojot Rezanovu...
Ne tik sen, 2000. gadā, Krasnojarskā uz Rezanova kapa tika uzcelts piemineklis - balts krusts, kura vienā pusē bija rakstīts: “Nikolajs Petrovičs Rezanovs. 1764-1807. Es nekad tevi neaizmirsīšu," un, no otras puses, - "Maria Concepcion de Arguello. 1791-1857. Es tevi nekad vairs neredzēšu." Monterejas šerifs ieradās atklāšanā, lai izkaisītu sauju zemes no Končitas kapa. Viņš paņēma atpakaļ sauju Krasnojarskas zemes - Končitu.
Šai rokoperai, manuprāt, nav nepieciešams ievads. labi zināmas dziesmas - es tevi nekad neaizmirsīšu, un “Aleluja” ļoti gribēju redzēt īstu iestudējumu, un žēl. kas vairs nenotiek ar tādiem aktieriem kā Aleksandrs. Abdulovs un Nikolajs Karačetsevs - viņš ir dzīvs, un Dievs viņu svētī daudzus gadus. ar viņu šī opera ir visspēcīgākā garā un emocionālā ziņā.
Juno un Avos sižeta pamatā ir patiesība romantisks stāsts mīlestība starp krievu grāfu Nikolaju Rezanovu un Končitu Arguello. Stāsts vēsta, ka 1806. gadā Rezanovs ar kuģiem Juno un Avos veica jūras ekspedīciju no Aļaskas uz Kalifornijas krastiem, lai sagādātu pārtiku izsalkušajām krievu kolonijām Amerikā. Ierodoties Kalifornijā, viņš Spānijas kolonijā Sanfrancisko satika vietējā gubernatora meitu, taču viņu strauji attīstošo romantiku pārtrauca grāfa steidzamā došanās uz Krieviju. Nespējot ātri saņemt atļauju precēties ar katoli, pareizticīgais Rezanovs vairākus gadus pavadīja viņu gaidot un nomira netālu no Krasnojarskas. Končita viņu gaidīja 35 gadus, līdz saņēma ticamu informāciju par viņa nāvi, pēc tam aizgāja pensijā klosterī...
Mīlestības stāsts, kas cilvēku sirdis aizkustinājis divdesmit gadus, ir atgriezies. Šķiet, ka šāda mūzika nevar novecot, un ilgus gadus šīs melodijas liks cilvēkiem sažņaugt sirdis un asaras tecēt no acīm.
13 gadus pirms albuma parādīšanās Aleksejs Ribņikovs uz sintezatora pirmo reizi apvienoja baznīcas korus un ambiento mūziku. Pirmo reizi mūsu tautietis atklāja pasaulei jaunu mistiskās mūzikas dimensiju.
1978. gadā komponists Aleksejs Ribņikovs rādīja režisoram Markam Zaharovam savas muzikālās improvizācijas par pareizticīgo dziedājumu tēmām. Mūzika Zaharovam iepatikās, un tad radās ideja pēc tās motīviem izveidot muzikālu priekšnesumu pēc “Pasaka par Igora kampaņu” sižeta. Viņš vērsās pie dzejnieka Andreja Voznesenska ar šo priekšlikumu (šī bija viņu pirmā tikšanās), taču viņš šo ideju neatbalstīja:
Tad es biju augstprātīgs jauns dzejnieks, man likās nesaprotami, kāpēc pēc “Igora kampaņas lāga” bija jāraksta kaut kas slavofīls, kamēr tā autors nebija zināms un pat nebija zināms, vai ir vai nav autors; "Lay." Es saku: "Man ir savs dzejolis, tas saucas "Varbūt!" Par četrdesmit divus gadus vecā grāfa Rezanova mīlestību pret sešpadsmitgadīgo Končitu, uztaisīsim operu pēc šī dzejoļa. Marks bija nedaudz apmulsis un teica: "Ļaujiet man to izlasīt." Nākamajā dienā viņš man teica, ka piekrīt un mēs taisīsim operu, un komponistu izvēlēsies viņš Marks. Viņš izvēlējās Alekseju Ribņikovu. Tā bija laimīga izvēle.
Librets patiešām bija balstīts uz dzejolis "Varbūt" (1970), lai gan par teātra iestudējums Protams, man bija jāpievieno daudzas ārijas un ainas. Tā kā vārds “rokopera” tolaik bija aizliegts (tāpat kā rokmūzika kopumā), autori zem darba nosaukuma ierakstīja: “mūsdienu opera”. Iestudējums deju numuri To izpildīja horeogrāfs Vladimirs Vasiļjevs, kurš arī sākotnēji uzskatīja, ka topošajam iestudējumam nav analogu uz padomju skatuves.
Atšķirībā no Ribņikova iepriekšējās rokoperas“Hoakina Murietas zvaigzne un nāve”, kuru komisija noraidīja 11 reizes, jauna izrāde tika atļauta nekavējoties. Tajā pašā laikā, saskaņā ar Voznesenska atmiņām, Zaharovs pirms komisijas nokārtošanas ar taksometru devās viņam līdzi uz Jelohovskas katedrāli, kur viņi iedegtas sveces pie Kazaņas ikonas Dieva māte (kas pieminēts operā).
Operas pirmizrāde notika 1981. gada 9. jūlijā uz Maskavas Ļeņina komjaunatnes teātra skatuves, galvenajās lomās Nikolajs Karačencovs (grāfs Rezanovs), Jeļena Šaņina (Končita), Aleksandrs Abdulovs (Federico). Pēc dažām dienām, saskaņā ar Ribņikova memuāriem, Rietumos tika publicēti skandalozi raksti par lugu, novērtējot to kā pretpadomju, kas apgrūtināja tās autoru dzīvi:
Rietumu prese reaģēja tā, it kā mums pirmizrāde būtu Brodvejā, nevis padomju Maskavā. Pēc tam es ļoti ilgu laiku tiku stumta ēnā. Luga tika uzvesta, bet netika izdota ārzemēs, ieraksts netika izdots ļoti ilgu laiku (galu galā uz izrādi 2-3 reizes mēnesī dodas 800 cilvēku, un ieraksts ir masu slava). Viņi pat neatzina mani par autoru, ar mani līgumu neparakstīja, un es iesūdzēju PSRS Kultūras ministriju, uz tiesu ieradās ārzemju korespondenti... Uzvarējis tiesā, es iekritu kategorijā cilvēki, ar kuriem labāk vispār nesaistīties. A. Ribņikovs
Tomēr pēc kāda laika, pateicoties Pjēram Kārdīnam, teātris devās turnejā Parīzē un Brodvejā Ņujorkā, pēc tam Vācijā, Holandē un citās valstīs. Pēc tam opera tika iestudēta Polijā, Ungārijā, Čehijā, Vācijā, Dienvidkoreja.
Rokopera - Juno un Avos
Atbrīvots: 1980 | Valsts: PSRS | Žanrs: Rokopera | Kvalitāte: mp3/320 Kbps
Komponists: Aleksejs Ribņikovs
“Juno un Avos” ir viena no slavenākajām komponista Alekseja Ribņikova krievu rokoperām ar dzejnieka Andreja Vozņesenska dzejoļiem. Pirmizrāde notika 1981. gada 9. jūlijā uz Maskavas Ļeņina komjaunatnes teātra skatuves (režisors Marks Zaharovs, horeogrāfs Vladimirs Vasiļjevs, mākslinieks Oļegs Šeincis), kura repertuārā luga iekļauta joprojām.
Dziesmu saraksts:
1. 01 - Prologs
2.02 - bēru dievkalpojums
3. 03 — romantika “Es tevi nekad neaizmirsīšu”
4. 04 - Ārija Rezanova "Es esmu neprātīgi nogurusi savā dvēselē"
5.05 - Baznīcas aina, lūgšana
6. 06 - Vissvētākās Jaunavas Ārija
7. 07 - jūrnieku dziesma "Varbūt"
8.08 - Peldēšana
9.09 - Ierašanās Amerikā
10. 10 - Aina ballē
11. 11 - baltā mežrozīte
12. 12 - Nakts Končitas guļamistabā
13. 13 - Ārija Rezanova “Eņģeli, kļūsti par cilvēku”
14. 14 - Duelis ar Federiko
15. 15 - saderināšanās
16. 16 - Rezanova monologs “Atnes man atklājumu kartītes”
17. 17 - Koris un aina "Dodiet Tam Kungam..."
18. 18 - aina kamerā. Gaidu Končitu
19. 19 - fināls
20. 20 - epilogs "Aleluja"
Lejupielādēt albumu "Juno and Avos" (159 MB):
Librets: Andrejs Voznesenskis.
Personāži un izpildītāji: Rezanovs - G. Trofimovs; Končita - A.Rybņikova; Federiko - P.Tils; Rumjancevs, Hvostovs, tēvs Juvenaļijs - F. Ivanovs; Dievmātes balss - Ž. Roždestvenska; Prologā solists - R. Filippovs; Davidovs - K. Kužaļjevs; Hosē Dario Arguello - A. Samoilovs; Lūdzēja - R. Dmitrenko; Lūdzošā meitene - O.Ro
satricinošs un emocionāls Marka Zaharova iestudējums ar lieliskiem aktieriem
Režisors: Marks Zaharovs. Lomās: Aleksandrs Abdulovs, Nikolajs Karačencovs, Jeļena Šaņina, Pāvels Smejans, Aleksandrs Širjajevs, Radijs Ovčiņņikovs, Vladimirs Belousovs, Sergejs Grekovs.
Cik daudz skaistu vārdu ir teikts par mīlestību, bet joprojām šķiet, ka ar tiem ir par maz! Šī filma ir vēl viena brīnišķīga himna mīlestībai.
Sižets ir labi zināms un nebūt nav oriģināls: pusmūža krievu grāfs un Sanfrancisko gubernatora jaunā meita iemīlēja viens otru. Tomēr viņiem netika dota iespēja apvienot savus likteņus. Grāfs, domādams, ka pamet savu mīļoto īstermiņa, un nekad nevarēja atgriezties pie viņas. Un viņa pirms tam pēdējās dienas savā dzīvē viņa palika uzticīga viņu mīlestībai: “Es tevi nekad neredzēšu. Es tevi nekad neaizmirsīšu..." Šajā stāstā ir tik daudz maiguma, sirsnības, svaiguma un tīrības!
“Juno” un “Avos” bija divu buru kuģu nosaukumi, uz kuriem 1806. gadā uz Kalifornijas krastiem devās Krievijas valstsvīra un ceļotāja Nikolaja Petroviča Rezanova ekspedīcija. "Juno un Avos" - tā viņš sauca savu 1970. gadā jauns dzejolis Andrejs Voznesenskis, kurā viņš stāstīja pārsteidzošs stāsts 42 gadus vecā grāfa Rezanova un 16 gadus vecās Končitas Arguello, Sanfrancisko komandiera meitas, mīlestība. “Juno un Avos” ir Alekseja Ribņikova slavenākās padomju rokoperas nosaukums, kas tika izdota 1980. gadā audio iestudējuma veidā un sešus mēnešus vēlāk tika iemiesota muzikālā priekšnesumā uz Lenkom skatuves. Skaistuma, izteiksmes un ietekmes uz skatītāju ziņā neviens šī žanra pašmāju mūzikas darbs joprojām nav salīdzināms ar šo satriecošo mūziku.
Sakritība nosaukumos? Nemaz nav - secīga ķēde mākslinieciskais iemiesojums vēsturisks fakts plus neticama apstākļu sakritība, kas saveda kopā trīs talantīgus cilvēkus: Andreju Voznesenski, kurš sarakstīja operas libretu pēc viņa dzejoļa, Alekseju Ribņikovu, pārsteidzošas, kaut kā nepasaulīgas un dažreiz pat mistiskas mūzikas autoru, un Marku Zaharovu, slavenais Maskavas teātra režisors un mākslinieciskais vadītājs. Ļeņina komjaunatne, kas izrādē pulcēja spožākās teātra zvaigznes. Un, protams, tie, kas 1981. gada 9. jūlijā šo spožo iestudējumu izcili atdzīvināja uz Ļenkom skatuves: mākslinieks Oļegs Šeincis, kurš radīja krāšņās dekorācijas, slavenais horeogrāfs Vladimirs Vasiļjevs, kurš veidoja deju numurus, un protams, paši pirmie “zvaigznes” aktieri: Nikolajs Karačencovs (Rezanovs), Jeļena Šaņina (Končita), Aleksandrs Abdulovs (Fernando), Ludmila Porgina (Māte Jaunava - šo lomu vēlāk ilgu laiku spēlēja Žanna Roždestvenska), Pāvels Smejans un Genādijs Trofimovs (pirmais un otrais rakstnieks) un daudzi citi populāri Lenkom aktieri.
Rokoperas “Juno un Avos” tapšanas vēsture
Pareizticīgo dziedājumi ieinteresēja daudzus Padomju komponisti, bet tieši Aleksejam Ribņikovam izdevās tās pārcelt uz lielā skatuve. 1978. gadā viņš savas muzikālās improvizācijas rādīja režisoram Markam Zaharovam, kuram šī mūzika ļoti patika. Toreiz abiem meistariem radās ideja par radīšanu muzikāls priekšnesums O pareizticīgo krievija, kura sižets bija “Pasaka par Igora kampaņu”. Bet kam būtu jāuztic libreta rakstīšana? Izvēle krita uz dzejnieku Andreju Voznesenski, kurš, Zaharovam par pārsteigumu, šo ideju neatbalstīja, bet ierosināja savu, kas režisoru nedaudz atturēja. Tomēr pēc dzejoļa izlasīšanas Zaharovs piekrita iestudēt lugu pēc šī sižeta. Arī Ribņikovam šī ideja patika, tomēr, lai izrādei piešķirtu rokoperas formātu, Vozņesenskim nācās sacerēt vairākas jaunas ainas un solo ārijas.
To, ka topošajai izrādei nebija analogu uz pašmāju skatuves, saprata visi: režisors, komponists, libreta autors, vokālo un deju numuru režisori un iestudējumā iesaistītie aktieri. Izrāde, kas būtībā ir rokopera, bija jāslēpj ar nosaukumu “mūsdienu opera”, jo formulējums “rokopera” var kļūt par nopietnu šķērsli, lai sasniegtu skatītājus. Un Dievmātes loma izrādē bija jānorāda kā “Sieviete ar bērnu”, pretējā gadījumā cenzors to nebūtu palaidis cauri.
Darbs pie izrādes noritēja paralēli operas audio versijas ierakstīšanai, kurā tika iesaistīti citi izpildītāji. Pirmā albuma klausīšanās notika pusgadu pirms pirmizrādes teātrī, 1980. gada 9. decembrī. Zīmīgi, ka šim notikumam tika izvēlēta Fili Aizlūgšanas baznīca Maskavā, nevis koncertzāle. Bet tieši pateicoties lieliskajai baznīcas akustikai, audio pirmizrāde radīja īstu sensāciju: opera tika pamanīta un bez ierunām iemīlēta. Tiesa, cenzūra dažādu iemeslu dēļ aizkavēja operas audio versijas sērijveida izdošanu, taču tomēr divus gadus vēlāk kompānija Melodiya izdeva divu ierakstu albumu, kas acumirklī kļuva par deficītu mūzikas cienītāju vidū.
Pārsteidzoši (un pašiem autoriem) Lenkom mākslinieciskā padome rokoperu “Juno un Avos” pieņēma nekavējoties, lai gan Ribņikova iepriekšējo rokoperu “Hoakina Murietas zvaigzne un nāve” komisija noraidīja pat 11 reizes. ! Varbūt tas bija negadījums, vai varbūt viņi patiešām iejaucās Augstāki spēki, jo Andrejs Voznesenskisstāstīja, ka pirms operas izrādīšanas komisijai viņš kopā ar Zaharovu devās uz Jeļohovskas katedrāli, lai lūgtu svētību Kazaņas Dievmātei un iedegtu svecītes pie viņas ikonas. Turklāt viņi no baznīcas uz teātri atveda trīs iesvētītas ikonas un novietoja tās uz Jeļenas Šaņinas, Nikolaja Karačencova - galvenās lomas atveidotāju - un Ludmilas Porginas, kura pirmizrādes izrādē atveidoja Jaunavas Marijas lomu, ģērbtuves galdiņiem ( vai Sieviete ar bērnu, kā norādīts programmā) .
Kas ietekmēja komisijas viedokli, nav zināms, taču fakts, ka lugu drīkstēja iestudēt uz Ļeņina komjaunatnes teātra skatuves, ir fakts. Un šogad leģendārā izrāde tiek svinēta uz pasaules teātru skatuvēm.
Mūsu vietnē varat klausīties rokoperas pilno audio versiju"Juno un Avos."
Rokoperas autoriem par pārsteigumu problēmu ar cenzūru nebija. Taču varas iestādes nedomāja veicināt priekšnesuma panākumus. Neskatoties uz mežonīgajiem panākumiem skatītāju vidū, mākslas amatpersonas darīja visu iespējamo, lai novērstu lugas popularizēšanu: viņi radīja šķēršļus turnejām pat valsts iekšienē, nemaz nerunājot par izrādi ārzemēs. ... | Lazars Iosifovičs Veisbeins - vai esat kādreiz dzirdējis šo vārdu? Diez vai. Vai vārds Leonīds Osipovičs Utesovs jums kaut ko nozīmē? Slavens vārds, leģendārs, vai ne? Bet tas nav īsts: talantīgais ebreju jaunietis Lāzars Veisbeins par savu skatuves vārdu izvēlējās šo skanīgo pseidonīmu. Un aina viņa dzīvē parādījās, kad viņam bija 20 gadu – un kopš tā laika tā nav palaidusi vaļā. ... |
1970. gads PSRS bija kultūras notikumiem bagāts, vērienīgs un ne tik liels. Bet viens no tiem, manuprāt, ir pelnījis atcerēties sīkāk: S.V. vārdā nosauktais Valsts akadēmiskais Centrālais leļļu teātris. Obrazcova pārcēlās uz jaunu ēku. ... |
Radīšanas vēsture
Tomēr pēc kāda laika, pateicoties Pjēram Kārdīnam, Lenkom teātris devās turnejā Parīzē un Brodvejā Ņujorkā, pēc tam Vācijā, Nīderlandē un citās valstīs.
1985. gada 31. decembrī uz Kultūras pils skatuves. Kapranovā Sanktpēterburgā notika VIA “Dziedošās ģitāras” (vēlāk pārtapa par Sanktpēterburgas Rokoperas teātri) izpildītās rokoperas pirmizrāde. Šī skatuves versija atšķīrās no Lenkom iestudējuma. Jo īpaši režisors Vladimirs Podgorodinskis lugā ieviesa jaunu tēlu - Zvanu zvanītāju, patiesībā Nikolaja Rezanova “materializēto” dvēseli. Zvanu zvanītājam praktiski trūkst vārdu, un tas tikai ar vissarežģītāko plastiskumu un emocionālo noskaņojumu pārraida galvenā varoņa dvēseles mētāšanos. Pēc atmiņām, pirmizrādē klātesošais Aleksejs Ribņikovs atzina, ka “Dziedošās ģitāras” precīzāk iemieso operas veidotāju ideju, saglabājot autora žanrs mistēriju operas un Voznesenska oriģināldramaturģija. 2010. gada vasarā Sanktpēterburgā notika divtūkstošā “Juno un Avos” izrāde Rokoperas teātra izrādē.
Opera iestudēta arī Polijā, Ungārijā, Čehijā, Vācijā, Dienvidkorejā, Ukrainā un citās valstīs.
2009. gada vasara Francijā Valsts teātris vadībā Tautas mākslinieks Komponists Aleksejs Ribņikovs tika uzdāvināts Krievijai jauna produkcija rokopera "Juno un Avos". Galvenais uzsvars tajā likts uz izrādes muzikālo komponenti. Vokālos numurus iestudē Krievijas Federācijas Goda māksliniece Žanna Roždestvenska, horeogrāfiskos numurus – Žanna Šmakova. Izrādes galvenais režisors ir Aleksandrs Rihlovs. A.Rybņikova mājaslapā ir atzīmēts:
Pilna autora versija... ir nopietns jauninājums pasaules muzikālā teātra žanrā un ir paredzēts, lai atgrieztu autoru sākotnējo ideju. IN jaunā versija operas apvienoja krievu garīgās mūzikas tradīcijas, folklora, masu “pilsētas” mūzikas žanri, ar komponista figurālajām, idejiskajām un estētiskajām prioritātēm.
Oriģinālais stāsta avots
Pēc Andreja Voznesenska atmiņām, dzejoli “Varbūt” viņš sācis rakstīt Vankūverā, kad “rij... glaimojošas lappuses par Rezanovu no J. Lensena biezā sējuma, sekojot mūsu drosmīgā tautieša liktenim”. Turklāt ir saglabāta un daļēji publicēta Rezanova ceļojumu dienasgrāmata, kuru izmantoja arī Voznesenskis.
Un vēl pēc diviem gadsimtiem notika simbolisks mīlētāju atkalapvienošanās akts. 2000. gada rudenī Kalifornijas pilsētas Benišas šerifs, kur ir apglabāta Končita Arguello, no viņas kapa atveda sauju zemes un rozi uz Krasnojarsku, lai noliktu plkst. balts krusts, kuras vienā pusē ir iespiesti vārdi Es tevi nekad neaizmirsīšu, un no otras - Es tevi vairs nekad neredzēšu.
Dabiski, ka gan dzejolis, gan opera nav dokumentālas hronikas. Kā pats Voznesenskis saka:
Autore nav tik ļoti iedomības un vieglprātības pārņemta, lai attēlotu reālas personas, balstoties uz trūcīgām ziņām par viņiem un apvainotu tās ar aptuvenību. Viņu attēli, tāpat kā viņu vārdi, ir tikai kaprīza slavenu likteņu atbalss...
Līdzīgs stāsts notika ar topošo decembristu D.I. Zavališinu, kad viņš piedalījās ekspedīcijā apkārt pasaulei M. Lazareva (1822-24) vadībā (skat. Vēstures jautājumi, 1998, Nr. 8)
Sižets
- Rezanovs - G. Trofimovs
- Končita - A. Ribņikova
- Federiko - P. Tils
- Rumjancevs, Hvostovs, tēvs Juvenaļijs - F. Ivanovs
- Dievmātes balss - J. Roždestvenska
- Prologā solists - R. Filippovs
- Davidovs - K. Kužaļjevs
- Hosē Dario Arguello - A. Samoilovs
- Lūdzēja - R. Dmitrenko
- Lūdzošā meitene - O. Roždestvenska
- Jūrnieks - V. Rotars
- Pielūdzēju grupa - A. Sado, O. Roždestvenska, A. Paraņins