Leļļu teātris Kristus dzimšanas aina savu nosaukumu ieguvusi no tās mērķa: attēlot drāmu, kurā tika reproducēts evaņģēlija stāsts par Jēzus Kristus dzimšanu alā, kur patvērumu atrada Marija un Jāzeps (vecbaznīca un senkrievu "dzimšanas aina" - ala). Sākotnēji Kristus dzimšanas ainas izrādes bija tikai Ziemassvētku laikā, kas tika uzsvērts tās definīcijās. V.I., piemēram, rakstīja: “Dienvidu dzimšanas aina ir seju skats, kas sakārtots mazā formā, kastītē, ar kuru viņi dodas Ziemassvētku vakarā, attēlojot I. Kristus dzimšanas notikumus un apstākļus. ” Kristus dzimšanas aina no Ukrainas un Baltkrievijas Krievijā ienāca 17. gadsimta beigās - 18. gadsimta sākumā.
Kristus dzimšanas aina bija pārnēsājama taisnstūrveida kaste, kas izgatavota no plāniem dēļiem vai kartona. Ārēji tas atgādināja māju, kas varēja sastāvēt no viena vai diviem stāviem. Visbiežāk bija divstāvu dzimšanas ainas. Augšdaļā tika spēlētas reliģiska satura drāmas, bet apakšējā daļā tika atskaņotas parastās starpspēles un komiskas ikdienas ainas. Tas arī noteica Kristus dzimšanas ainas daļu noformējumu.
Augšējā daļa (debesis) parasti bija pārklāta ar zilu papīru no iekšpuses uz tās aizmugurējās sienas; vai sānos bija alas vai staļļa makets ar silīti un nekustīgām Marijas un Jāzepa, Kristus mazuļa un mājdzīvnieku figūrām. Apakšējā daļa (zeme jeb pils) bija pārklāta ar košu krāsu papīru, foliju u.c., vidū nelielā paaugstinājumā atradās tronis, uz kura atradās lelle, kurā bija attēlots karalis Hērods.
Kastes apakšā un plauktā, kas sadalīja kasti divās daļās, bija spraugas, pa kurām lelles tēlotājs pārvietoja stieņus, kuriem bija nekustīgi piestiprinātas lelles - drāmu varoņi. Stieņus ar lellēm varēja pārvietot pa kasti, lelles varēja griezties uz visām pusēm. Katras daļas labajā un kreisajā pusē tika izgrieztas durvis: tās parādījās no vienas lelles un pazuda no otras.
Lelles tika grebtas no koka (dažkārt veidotas no māla), krāsotas un ietērptas auduma vai papīra drēbēs un uzstādītas uz metāla vai koka stieņiem.
Drāmas tekstu izrunāja viens leļļu aktieris, mainot viņa balss tembru un runas intonāciju, tādējādi radot ilūziju par vairāku aktieru priekšnesumu.
Uzvedums Kristus dzimšanas ainā sastāvēja no mistēriju drāmas “Karalis Hērods” un ikdienas ainām.
Tautas teātra pētnieks N. N. Vinogradovs Kristus dzimšanas ainu aprakstīja šādi: “Darbība sākas ar Kristus dzimšanas evaņģēliju, un trīs ķēniņi dodas paklanīties jaundzimušajam un nest dāvanas Ķēniņš Hērods aicina piekaut zīdaiņus “īstos pirmdzimtos”. Karotāji aiziet un atgriežas, vedot Rāheli līdzi pie Hēroda, kurš neļauj savam bērnam nomirt ar asarām ceļ ceļiem, lūdz, lai Hērods pažēlo viņas mazuli, bet karalis pavēl pacelt uz šķēpu, šņukstēdams pa skatuvi. Palicis vienu, Hērods sāk domāt par nāvi. gribēdams no tā izvairīties, apņem sevi ar sargu.
Atskan dziesma, kas vēsta par šausmīga viesa tuvošanos, atskan briesmīgs trieciens - un uz skatuves parādās draudīgs skelets ar izkapti uz pleca - Nāve. Sargi šausmās bēg, un drebošais Hērods sāk lūgt žēlastību. Nāve izsauc velnu palīgā, parādoties ar saucienu “gu-gu-gu!” Uzzinājis, kas par lietu, viņš pavēl māsai pacelt izkapti un nogalināt Hērodu, kuru viņš pēc tam ievelk ellē ar vārdiem:
“Ak, nolādētais Hērod, par tavām lielajām dusmām
Es aizvedīšu tevi uz elles bezdibeni un no kaula."
Ar to beidzas pirmā, nopietnā dzimšanas lugas drāmas daļa. Otro daļu veido nevienmērīgs ainu un dialogu skaits dažādās vietās, kas atspoguļo neatkarīgu sižetu apstrādi no plkst. tautas dzīve. Šīs ainas bieži vien nav savstarpēji saistītas un var sekot jebkurā secībā.<...>Visa darbība šajās ainās sastāv gandrīz tikai no veidiem dažādas tautības, dzimumi un profesijas cīnās vai dejo."
Pamazām pirmā izrādes daļa tika samazināta, bet otrā, gluži pretēji, paplašināta. Ikdienišķa satura ainu varoņi bija vīrietis, džentlmenis, dendijs, jaundzimušas dāmas, karavīrs, priesteris, čigāns utt. Dzimšanas ainas drāmu spēlēja ne tikai lelles, bet arī dzīvie amatieri - toreiz to sauca par "dzīvo dzimšanas ainu".
Kristus dzimšanas aina sadarbojās ar tautas teātris dzīvie aktieri. Dzimšanas ainas “sekularizācijas” rezultātā leļļu mākslinieki no dzīvo aktieru teātra aizguva tēlus, ainas un īsspēles. Dzīvais teātris savukārt dažas lugas aizguva no dzimšanas ainas (piemēram, drāmu "Karalis Hērods").
Zueva T.V., Kirdan B.P. Krievu folklora - M., 2002
Augstākā izglītība cilvēkam šodien ir norma un obligātās prasības, bez kura darba devējs neizskatīs Tavu kandidatūru amatam. Universitātē iegūtās zināšanas neviens nepārbauda, un reti kurš tic to praktiskā pielietojuma realitātei, taču garoza tomēr ir nepieciešama. Alternatīva ilgstošai apmācībai ir iespēja iegādāties diplomu pašreizējā specialitātē.
Gadījumi, kad jāiegādājas augstākās izglītības apliecinājums
Lielākā daļa cilvēku netic diplomu priekšrocībām un domā, ka tie ir tikai izrādīšanai. Bet dažās situācijās tas kļūst ļoti svarīgi, piemēram:
- steidzams darba piedāvājums interesantā un perspektīvā specialitātē;
- reālas mācīšanās neiespējamība saspringta darba grafika vai mazu bērnu dēļ;
- nevēlēšanās tērēt laiku un naudu reālam dokumentam, ko var iegūt dažu dienu laikā.
Mūsdienu tehnoloģijas paver cilvēkiem jaunas iespējas, un dokumenta oriģināls kļūst pieejams iegādei, tādējādi ietaupot naudu, pūles un laiku topošajam īpašniekam.
Kādas ir dokumenta iegādes priekšrocības?
Salīdzinot ar īstu apmācību, vienkāršs pirkums dos vairāk priekšrocību un priekšrocības, jo diploma iegāde Maskavā nozīmē:
- ietaupot naudu - galvaspilsētas augstskolas studentu cenas šodien ir ļoti augstas, tad kāpēc pārmaksāt;
- Krievija ir lielu iespēju un dažādu prestižu universitāšu valsts: absolvējiet jebkuru no tām pāris dienu laikā. Vakardienas students, šodienas reflektants parasti dodas mācīties tur, kur nokārto pēc ballēm, ir tuvāk mājām un kur maksā mazāk. Bet šāds diploms maz noderēs;
- Ir pieejama jebkura kvalifikācija par visiem studiju gadiem;
- racionāla izmantošana laiks, jo tas ir visdārgākais, kas mums ir. Un izšķērdēšana, sēžot lekcijās un pārrakstot pierakstus, nenovedīs pie attīstības, bet, tieši otrādi, pie atpalicības no sabiedrības tempa;
- iespēja veidot veiksmīgu karjeru Maskavā;
- praktiskās izmantošanas garantija: nepieciešamība uzrādīt dokumentu rodas tāpēc, ka ir aktuāla un interesanta vakance, un vienīgais šķērslis ir oficiāla kvalifikācijas apliecinājuma trūkums;
- iespēju dažu dienu laikā iegūt bakalaura, speciālista un maģistra līmeni;
- pieteikums dokumentam ar pilnīgu atbilstību oriģinālajām disciplīnām un ar augstiem rādītājiem;
- atbilstība darba tirgus prasībām, jo, iestājoties augstskolā, ir grūti paredzēt, kāda profesija būs pieprasīta pēc 5 gadiem;
- Diploms ar pagodinājumu palīdzēs izcelties konkurentu vidū uz kādu amatu.
Jaunākās atsauksmes
Viss kārtībā, paldies par diplomu!
Vēlos pateikties Jūsu uzņēmuma pārstāvjiem par iespēju iegādāties otrās pakāpes diplomu augstākā izglītība. Sāku studēt augstskolā, bet otrā bērniņa piedzimšana piespieda to pamest. Tagad man ir ļoti kārots diploms, kad mazulis paaugsies, varēšu dabūt darbu savā mīļākajā specialitātē. Liels paldies!
Staņislavs
Sertifikāta iegādes vieglums mani vienkārši apbūra. Domāju, ka būs ilgi un garlaicīgi jāpilda dokumenti, bet izrādījās, ka visam vajadzēja burtiski piecas minūtes. Šī ir labi izstrādāta un pārdomāta vietne, un to ir ļoti viegli lietot. Tagad es gaidu savu liecību.
Vai šādiem uzņēmumiem var uzticēties?
Tas ir galvenais jautājums, jo uz spēles ir likts ne tikai darbs, bet arī reputācija. Tāpēc, izvēloties uzņēmumu, kas izdrukās jūsu diplomu pēc pasūtījuma, pārbaudiet tā uzticamību un profesionalitāti. Ir svarīgi nesteigties ar santīma piedāvājumu, kas novedīs pie viltojuma, kas ir pārāk neveiksmīgs. Labāk ir pievērst uzmanību uzņēmumam, kas drukās lēti, pieejamu un konkurētspējīgu salīdzinājumā ar citiem interneta piedāvājumiem.
Sadarbojoties ar mums, klienti saņem šādas garantijas:
- labākā cena pilsētā, kas atbilst kvalitātei;
- autentiskuma atzīšana visā valstī un ārvalstīs, jo tā ir balstīta uz valsts modeli;
- pilnīga studenta norāde par visiem dokumentiem;
- drukāšana tikai uz oriģinālās Goznak veidlapas;
- Ja pats nevarat paņemt garoziņu, tā teikt, apmeklējiet "izlaidumu", mēs veicam darbu ar piegādi visā valstī.
Ja vilcināties pasūtīt diplomu, jo baidāties tikt pievilts, tad garantējam, ka darbs tiks pabeigts bez priekšapmaksas: samaksājiet pēc tam, kad esat pārliecināts, ka esat saņēmis oficiālu un īstu dokumentu.
Ko dara mūsu darbinieki
Daudzi skolēni nevēlas dienēt armijā. 40 gadu vecumā ir iespēja apgūt jaunu specialitāti, netērējot laiku treniņiem. Lai atrisinātu visus augstāk minētos jautājumus, pie mums varat iegādāties diplomu vai jebkuru citu sev vēlamo dokumentu. Dokumentu saņemšana tiek veikta ar valsts aģentūru starpniecību: dzimtsarakstu nodaļa, universitāte, militārās reģistrācijas un iesaukšanas birojs. Palīdzēsim iegādāties jebkuru dokumentu.
Ko jums sniegs jaunais dokuments:
- ja esat pazaudējis diplomu, tad izvairīsieties no ķēpāšanās ar papīriem un ietaupīsiet daudz laika;
- jūs varat aizstāt sliktas atzīmes ar vēlamajiem rādītājiem;
- iespēju iegūt darbu savā iecienītākajā uzņēmumā;
- var apstiprināt augsts līmenis kvalifikāciju un izvairīties no atlaišanas;
- iespēju mainīt specialitāti, iegūt studiju vīzu uz citu valsti;
- iesaukšanas atlikšana vai atbrīvošana no iesaukšanas.
Pie mums var iegūt skolas apliecību, diplomu par vidējās un augstākās izglītības beigšanu izglītības iestādēm. Un tas ir tālu no pilns saraksts. Maskavā ir daudz izglītības iestāžu ar militārajām nodaļām. Tas nozīmē, ka jums arī būs militārā pakāpe. Mēs sniegsim jebkuru jums ērtu informāciju: slimības atvaļinājums, militārās reģistrācijas un iesaukšanas biroja sertifikāts, kas apmeklē institūta sesijas. Pie mums var iegādāties laulības, dzimšanas un miršanas apliecības. Vārdu sakot, mēs izgatavosim jums jebkuru dokumentu, kas ir pieprasīts ražošanā.
Jaunākie jautājumi
Aleksandra
Sakiet, ja es nedzīvoju Krievijā vai NVS, vai es varu pasūtīt pie jums augstākās izglītības diplomu? Man vajag pedagoģisko augstskolu, mācot krievu valodu un literatūru. Es nāku no Ukrainas, man vajag vietējo diplomu. Vai varat man palīdzēt ar manu situāciju?
Jā, mēs varam to izdarīt jūsu vietā nepieciešamais dokuments. Atstājiet pieprasījumu vadītājiem un neaizmirstiet atstāt kontaktinformāciju - tālruņa numuru vai e-pastu. Mēs sazināsimies ar jums, lai precizētu jūsu pasūtījumu.
Kā rīkoties, ja dokumentā atrodu kļūdas vai drukas kļūdas?
Pirms gatavā dokumenta pieņemšanas un apmaksas tas rūpīgi jāpārbauda. Ja atrodat tajā nepilnības, neņemiet un nemaksājiet, vienkārši atdodiet kurjeram vai atdodiet mums pārstrādei. Protams, visus izdevumus sedzam paši. Lai šādas situācijas nekad nerastos, mēs saviem klientiem izgatavojam topošā dokumenta maketu un nosūtām to apstiprināšanai. Kad klients pārbaudīs visas detaļas un apstiprinās piekrišanu, mēs nosūtīsim maketu izpildei. Varat arī nofotografēt vai nofotografēt dokumentu zem ultravioletās lampas stariem. Tas apstiprinās augstas kvalitātes gatavais produkts.
Vai varat man sagatavot akadēmisko izrakstu?
Jā, mēs to darām dažādi veidi sertifikāti, tostarp akadēmiskie. Mūsu darba dokumentu veidus un cenas varat atrast mūsu mājaslapā, sadaļā “Cenas”.
Mēs vēlamies, lai jums būtu diploms
) ir tautas leļļu teātris, kas ir divstāvu koka kaste, kas atgādina skatuvi. Kristus dzimšanas teātris Krievijā ienāca 17. gadsimta beigās - 18. gadsimta sākumā no Polijas caur Ukrainu un Baltkrieviju. Nosaukums ir saistīts ar oriģinālo ainu attēlojumu par Jēzus Kristus dzīvi alā, kur viņš tika paslēpts no ķēniņa Hēroda.
Ukraiņu, baltkrievu un krievu vidū priekšnesums bija sadalīts divās daļās: reliģiskā un ikdienas. Laika gaitā reliģiskā daļa tika samazināta un ieguva vietēju piegaršu, un repertuārs paplašinājās un Kristus dzimšanas aina pārvērtās par tautas teātri.
Enciklopēdisks YouTube
1 / 2
✪ Poētiskā bedre. Ēnu teātris
✪ Ziemassvētku dzimšanas aina - leļļu izrāde visai ģimenei
Subtitri
Kristus dzimšanas ainas dizains
Kristus dzimšanas aina bija liela kaste, kuras iekšpusē atradās skatuve, parasti divstāvu. Uz augšējās skatuves tika demonstrēta jaundzimušā Jēzus pielūgsme, uz apakšējās skatuves - epizodes ar Hērodu, pēc kura nāves sekoja izrādes ikdienas daļa. Koka lelles no apakšas tika piestiprinātas pie stieples, ar kuras palīdzību Kristus dzimšanas ainas veidotājs tās pārvietoja pa spraugām grīdā. Galvenā dekorācija uz skatuves ir silīte ar mazuli. Pie aizmugurējās sienas bija taisnā Jāzepa ar garu bārdu un svētās Jaunavas Marijas figūras. Ainas ar Kristus dzimšanu tradicionāli tika izspēlētas augšējā līmenī. Kristus dzimšanas ainas īpašnieks tekstu parasti runāja pats dažādās balsīs un brauca ar lelles. Kora zēni dziedāja Ziemassvētku dziesmas. Un, ja kāds mūziķis bija klāt, viņš pavadīja dziedāšanu un dejošanu ar mūziku. Leļļu mākslinieki un viņu pavadošie mūziķi un koris staigāja no mājas uz māju vai iestudēja izrādes publiskās pulcēšanās vietās - iepirkšanās zonās.
Sižets
Ziemassvētku drāma
Skatīt arī
Literatūra
- Markovskis. Ukrainas dzimšanas aina. Teksta izpēte, in. Es, skats. Visu ukraiņu. akad. Zinātnes, - Kijeva, 1929 (ukraiņu val.)
- Beletskis A. Senais teātris Krievijā. Teātra aizsākumi tautas dzīvē un skolas dzīvē Dienvidkrievijā, Ukrainā, - M., 1923
- Petrovs, Dienvidkrievijas teātris un jo īpaši Kristus dzimšanas aina, - “Kijeva. vecs”, 1882, XII
- Kisils O. Ukraiņu teātris, - Kijeva: skats. “Knigospilka”, 1905 (ukraiņu val.)
- Galagan. Ukrainas dzimšanas aina, Harkova: “Kijeva. vecs, 1882 (ukraiņu val.)
- Franko. Pirms ukraiņu vēstures 18. gadsimta dzimšanas aina, 1. gadsimts, - “Zap. Sci. t-va im. Ševčenko", Ļvova, 1906, t. 71-73 (ukraiņu val.)
- Viņa paša. Jauni materiāli par ukraiņu dzimšanas ainas vēsturi, turpat, 82. sēj., 1908. g. Ščukins N., Vērteps, “Vestn. Ģeogrāfisks salas", II sēj., - Sanktpēterburga. , 1860. gads
- Perecs Vl. Leļļu teātris Krievijā (vēsturiskā skice), “Ježegods. imp. teātri”, Sanktpēterburga. , sezona 1894-1895 (pielikums, 1. grāmata) utt., - Sanktpēterburga. , 1895. gads
- Vinogradovs N. N. Lielā krievu dzimšanas aina, “Izv. Dept. krievu valoda valodu un vārdiem. Akadēmiķis Zinātnes", X sēj., grāmata. 3 un 4, Sanktpēterburga, 1905 (ar detalizētu bibliogrāfiju); XI sēj., gr. 4, - Sanktpēterburga. , 1906 (bibliogrāfijas papildinājumi)
- Viņa, baltkrievu den, tajā pašā vietā, XIII sēj., gr. 2, - Sanktpēterburga. , 1908. gads
- Kisels O. Ukrainas dzimšanas aina. - Piekt., 1916. - 79 lpp.
Kristus dzimšanas aina bija liela kaste, kuras iekšpusē atradās skatuve, parasti divstāvu. Uz augšējās skatuves tika demonstrēta jaundzimušā Jēzus pielūgsme, uz apakšējās skatuves - epizodes ar Hērodu, pēc kura nāves sekoja izrādes ikdienas daļa. Koka lelles no apakšas tika piestiprinātas pie stieples, ar kuras palīdzību Kristus dzimšanas ainas veidotājs tās pārvietoja pa spraugām grīdā. Galvenā dekorācija uz skatuves ir silīte ar mazuli. Pie aizmugurējās sienas bija taisnā Jāzepa ar garu bārdu un svētās Jaunavas Marijas figūras. Ainas ar Kristus dzimšanu tradicionāli tika izspēlētas augšējā līmenī. Kristus dzimšanas ainas īpašnieks parasti pats izrunāja tekstu dažādās balsīs un vadīja lelles. Kora zēni dziedāja Ziemassvētku dziesmas. Un, ja kāds mūziķis bija klāt, viņš pavadīja dziedāšanu un dejošanu ar mūziku. Leļļu mākslinieki un viņu pavadošie mūziķi un koris staigāja no mājas uz māju vai iestudēja izrādes publiskās pulcēšanās vietās - iepirkšanās zonās.
Sižets
Ziemassvētku drāma
Veidojot sīktēlu, radās kļūda: fails nav atrasts
Mūsdienīgi atjaunota ansambļa Dm dzimšanas aina. Pokrovskis
Sociālā bāze
Par vidi, no kuras izauga Kristus dzimšanas aina, parasti tiek uzskatīti ukraiņu studenti, galvenokārt Kijevas “spudes”, kas veicināja tās ievešanu ziemeļos, piemēram, Sibīrijā. Tiek lēsts, ka dzimšanas rotaļu pastāvēšana Polijā un Krievijā ir aptuveni 200 gadi. 19. gadsimta pirmajā pusē Kristus dzimšanas aina izzuda kā ikdienišķa parādība, brīžiem parādoties nomaļās Baltkrievijas un Ukrainas vietās un stingrāk iekavējoties Austrumgalīcijas ukraiņu zemnieku dzīvē. Horolas dzimšanas ainas teksts, kas publicēts 1928. gadā ierakstītajā E. Markovska grāmatā, norāda, ka Kristus dzimšanas ainas drāma Ukrainā saglabājusies līdz 20. gadsimta sākumam.
Bērnu dzimšanas aina bija iecienīta bērnu izklaide pirmsrevolūcijas Krievija. Mēs apmeklējām kinoteātrus no 25. decembra Svētku nedēļa, un dažreiz līdz pašam gavēnim, bet pēc Klusās nedēļas garīgo daļu rādīt bija aizliegts, palika tikai laicīgā daļa.
Skatīt arī
Uzrakstiet atsauksmi par rakstu "Dzimšanas aina (teātris)"
Literatūra
- Markovskis. Ukrainas dzimšanas aina. Teksta izpēte, in. Es, skats. Visu ukraiņu. akad. Zinātnes, - Kijeva, 1929 (ukraiņu val.)
- Beletskis A. Senais teātris Krievijā. Teātra aizsākumi tautas dzīvē un skolas dzīvē Dienvidkrievijā, Ukrainā, - M., 1923
- Petrovs, Dienvidkrievijas teātris un jo īpaši Kristus dzimšanas aina, - “Kijeva. vecs”, 1882, XII
- Kisils O. Ukraiņu teātris, - Kijeva: skats. “Knigospilka”, 1905 (ukraiņu val.)
- Galagan. Ukrainas dzimšanas aina, Harkova: “Kijeva. vecs, 1882 (ukraiņu val.)
- Franko. Pirms ukraiņu vēstures 18. gadsimta dzimšanas aina, 1. gadsimts, - “Zap. Sci. t-va im. Ševčenko", Ļvova, 1906, t. 71-73 (ukraiņu val.)
- Viņa paša. Jauni materiāli par ukraiņu dzimšanas ainas vēsturi, turpat, 82. sēj., 1908. g. Ščukins N., Vērteps, “Vestn. Ģeogrāfisks salas", II sēj., - Sanktpēterburga. , 1860. gads
- Perecs Vl. Leļļu teātris Krievijā (vēsturiskā skice), “Ježegods. imp. teātri”, Sanktpēterburga. , sezona 1894-1895 (pielikums, 1. grāmata) utt., - Sanktpēterburga. , 1895. gads
- Vinogradovs N. N. Lielā krievu dzimšanas aina, “Izv. Dept. krievu valoda valodu un vārdiem. Akadēmiķis Zinātnes", X sēj., grāmata. 3 un 4, Sanktpēterburga, 1905 (ar detalizētu bibliogrāfiju); XI sēj., gr. 4, - Sanktpēterburga. , 1906 (bibliogrāfijas papildinājumi)
- Viņa, baltkrievu den, tajā pašā vietā, XIII sēj., gr. 2, - Sanktpēterburga. , 1908. gads
- Kisels O. Ukrainas dzimšanas aina. - Piekt., 1916. - 79 lpp.
- Kulakovs A.E. Septiņpadsmitā gadsimta televīzija. - Etnosfēra. - 2011. N 2 (149). - P. 36-40 - foto. krāsa - ISSN 2078-5380
Piezīmes
Saites
- Madļevska E.L.(krievu) . krievu valoda etnogrāfiskais muzejs. Skatīts 2014. gada 26. martā.
- (detalizēts apraksts dizaini un dekorācijas)
- Grefs A.// Leļļu teātris
- Ņekrilova A., Savuškina N.// no grāmatas: / Sast., intro. art., priekšvārds uz tekstiem un komentāriem. A. F. Nekrilova, N. I. Savuškina. - M.: Sovremennik, 1988. - (Sovremennik klasiskā bibliotēka)
- Tihomirovs V. G.
- Kulakovs A.E.
Fragments, kas raksturo Kristus dzimšanas ainu (teātris)
- Je suis votre [Es esmu tavs] uzticīgais vergs, et a vous seule je puis l "avouer. Mani bērni ir ce sont les entraves de mon eksistence. [Es varu atzīties tikai jums. Mani bērni ir manas eksistences nasta. ] — Viņš apstājās, ar žestu paužot savu padevību nežēlīgajam liktenim.Anna Pavlovna par to domāja.
-Vai esi kādreiz domājis par apprecēšanos ar savu draugu? pazudušais dēls Anatolijs? Viņi saka," viņa teica, "ka vecās kalpones ir ont la manie des Marieiages." [viņiem ir apprecēšanās mānija.] Es vēl nejūtu šo vājumu sevī, bet man ir viens sīks personāls [cilvēks], kurš ir ļoti neapmierināts ar savu tēvu, une parente a nous, une princese [mūsu radinieks, Princese] Bolkonskaja. - Princis Vasilijs neatbildēja, kaut arī ar viņam raksturīgo laicīgi cilvēki ar savu domu ātrumu un atmiņu viņš ar galvas kustību parādīja, ka ir ņēmis vērā šo informāciju.
"Nē, jūs zināt, ka šis Anatols man maksā 40 000 gadā," viņš teica, acīmredzot nespēdams kontrolēt savu bēdīgo domu gājienu. Viņš apstājās.
– Kas notiks pēc pieciem gadiem, ja tas notiks šādi? Voila l"avantage d"etre pere. [Tas ir tēva labums.] Vai viņa ir bagāta, tava princese?
– Mans tēvs ir ļoti bagāts un skops. Viņš dzīvo ciematā. Jūs zināt, šis slavenais princis Bolkonskis, kurš tika atlaists vēlā imperatora laikā un tika saukts par Prūsijas karali. Viņš ir ļoti gudrs cilvēks, bet ar dīvainībām un smagiem. La pauvre petite est malheureuse, comme les pierres. [Nabadzīte ir nelaimīga kā akmeņi.] Viņai ir brālis, kurš nesen apprecējās ar Kutuzova adjutantu Lizu Meinenu. Viņš šodien būs ar mani.
"Ecoutez, chere Annette, [Klausies, dārgā Anete," sacīja princis, pēkšņi satvēris sarunu biedru aiz rokas un nez kāpēc noliecis to. – Arrangez moi cette affaire et je suis votre [Sakārtojiet šo lietu man, un es būšu tavs uz visiem laikiem] visuzticamākais vergs a tout jamais pan, comme mon headman m"ecrit des [kā man raksta mans priekšnieks] ziņo: rest er n!. Viņa ir labs uzvārds un bagāts.
Un viņš ar tām brīvajām un pazīstamajām, graciozajām kustībām, kas viņu atšķīra, paņēma goda kalponi aiz rokas, noskūpstīja viņu un, noskūpstījis viņu, pamāja goda kalponei ar roku, guļot uz krēsla un skatoties uz sāniem.
"Attendess [pagaidiet]," domādama sacīja Anna Pavlovna. – Es šodien runāšu ar Lizu (la femme du jeune Bolkonsky). [ar Lizu (jaunā Bolkonska sievu).] Un varbūt tas izdosies. Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille. [Es sākšu jūsu ģimenē apgūt spārna amatu.]
Annas Pavlovnas dzīvojamā istaba pamazām sāka pildīties. Ieradās Pēterburgas augstākā muižniecība, visdažādāko vecumu un raksturu cilvēki, bet identiski sabiedrībā, kurā viņi visi dzīvoja; Ieradās prinča Vasilija meita, skaistā Helēna, kas paņēma tēvu, lai dotos viņam līdzi uz sūtņa brīvdienām. Viņa bija ģērbusies šifrā un balles kleitā. Pazīstama arī kā la femme la plus seduisante de Petersbourg [apburošākā sieviete Sanktpēterburgā], jaunā, mazā princese Bolkonskaja, kura apprecējās pagājušajā ziemā un tagad neceļoja uz liela gaisma grūtniecības dēļ, bet tomēr gāja uz mazajiem vakariem. Princis Hipolīts, prinča Vasilija dēls, ieradās kopā ar Mortemāru, kuru viņš iepazīstināja; Ieradās arī abats Moriots un daudzi citi.
-Vai tu jau to esi redzējis? vai: – tu nepazīsti ma tante [manu tanti]? - Anna Pavlovna teica atbraukušajiem viesiem un ļoti nopietni veda viņus pie mazas vecas kundzes augstos lokos, kura izpeldēja no citas istabas, tiklīdz viesi sāka ierasties, sauca viņus vārdā, lēnām novērsdama acis no viesa. uz ma tante [tante], un tad aizgāja.
Visi viesi veica nepazīstamas, neinteresantas un nevajadzīgas tantes sveikšanas rituālu. Anna Pavlovna ar skumjām, svinīgām līdzjūtībām vēroja viņu sveicienus, klusībā tos apstiprinot. Ma tante visiem runāja vienādi par savu veselību, par viņas veselību un par Viņas Majestātes veselību, kas tagad, paldies Dievam, bija labāka. Visi, kas tuvojās, bez pieklājības steigas, ar atvieglojuma sajūtu par grūtā pienākuma izpildi, attālinājās no vecās sievietes, lai visu vakaru viņai netuvotos ne reizi.
Jaunā princese Bolkonskaja ieradās ar savu darbu izšūtā zelta samta maisiņā. Viņas glītā augšlūpa ar nedaudz nomelnošām ūsām bija īsa zobos, bet jo saldāk tā atvērās un jo saldāk reizēm izstiepās un nokrita uz apakšējās. Kā vienmēr ar diezgan pievilcīgām sievietēm, viņas trūkums — īsās lūpas un puspavērta mute — viņai šķita īpašs, viņas patiesais skaistums. Ikvienam bija jautri skatīties uz šo skaisto topošo māmiņu, pilnu veselības un možuma, tik viegli panesot savu situāciju. Vecajiem ļaudīm un garlaicīgiem, drūmiem jauniešiem, kas uz viņu skatījās, šķita, ka viņi paši kļuva līdzīgi viņai, kādu laiku ar viņu bijuši un runājuši. Kurš ar viņu runāja un redzēja viņas gaišo smaidu un spīdīgos baltos zobus, kas bija pastāvīgi redzami, ar katru vārdu, domāja, ka viņš šodien ir īpaši labsirdīgs. Un tā domāja visi.
Mazā princese, brienusi, maziem, ātriem soļiem apstaigāja galdu ar darba somu uz rokas un, jautri iztaisnojusi kleitu, apsēdās uz dīvāna, netālu no sudraba samovāra, it kā viss, ko viņa darīja, bija daļa de plaisir [izklaide ] viņai un visiem apkārtējiem.
"J"ai apporte mon ouvrage [es iemūžināju darbu]," viņa teica, atlocot savu tīklojumu un uzrunājot visus kopā.
"Paskaties, Anete, ne me jouez pas un mauvais tour," viņa pagriezās pret saimnieci. – Vous m"avez ecrit, que c"etait une toute petite soiree; Voyez, comme je suis attifee. [Nespēlējiet ar mani sliktu joku; tu man rakstīji, ka tev ir ļoti īss vakars. Jūs redzat, cik slikti es esmu ģērbies.]
Un viņa izpleta rokas, lai parādītu savu ar mežģīnēm pārklātu pelēko eleganto kleitu, kas apjozta ar platu lenti tieši zem krūtīm.
“Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Esi mierīgs, tu būsi labāks par visiem citiem],” atbildēja Anna Pavlovna.
"Vous savez, mon mari m"abandonne," viņa turpināja tādā pašā tonī, uzrunādama ģenerāli, "il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre, [Zini, mans vīrs mani pamet. Viņš iet. līdz viņa nāvei pasaki man: "Kāpēc šis nejauks karš," viņa sacīja princim Vasilijam un, negaidot atbildi, vērsās pie prinča Vasilija meitas, skaistās Helēnas.
– Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse! [Cik jauks cilvēks ir šī mazā princese!] - kņazs Vasilijs klusi sacīja Annai Pavlovnai.
Drīz pēc mazās princeses ienāca masīvs, resns jauneklis ar nogrieztu galvu, brillēm, gaišām biksēm pēc tā laika modes, augstu volānu un brūnu fraku. Šis resnais jauneklis bija slavenā Katrīnas muižnieka grāfa Bezukija ārlaulības dēls, kurš tagad mirst Maskavā. Viņš vēl nekur nebija dienējis, tikko bija atbraucis no ārzemēm, kur bija audzināts, un pirmo reizi bija sabiedrībā. Anna Pavlovna viņu sagaidīja ar loku, kas piederēja viņas salona zemākās hierarhijas cilvēkiem. Bet, neskatoties uz šo necilo sveicienu, ieraugot Pjēru ienākam, Annas Pavlovnas sejā bija redzamas bažas un bailes, līdzīgas tām, kas paustas, ieraugot kaut ko pārāk milzīgu un šai vietai neparastu. Patiešām, Pjērs bija nedaudz lielāks par pārējiem telpā esošajiem vīriešiem, šīs bailes varēja saistīt tikai ar to inteliģento un vienlaikus bailīgo, vērīgo un dabisko izskatu, kas viņu atšķīra no visiem šajā viesistabā.
"C"est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d"etre venu voir une pauvre malade, [Tas ir ļoti laipni no jums, Pjēra, ka atnācāt apciemot nabaga slimnieku,] - Anna Pavlovna viņam teica, apmainoties ar bailīgiem skatieniem. viņas tante, ar ko viņa viņu pievīla. Pjērs kaut ko nesaprotamu murmināja un turpināja ar acīm kaut ko meklēt. Viņš priecīgi, jautri pasmaidīja, paklanīdamies mazajai princesei, it kā viņš būtu tuvs draugs, un piegāja pie tantes. Annas Pavlovnas bailes nebija veltīgas, jo Pjērs, neklausīdamies tantes runā par Viņas Majestātes veselību, viņu pameta. Anna Pavlovna viņu apturēja bailēs ar vārdiem:
"Jūs nepazīstat abatu Moriotu?" viņš ir ļoti interesants cilvēks... - viņa teica.
– Jā, es dzirdēju par viņa plānu mūžīgais miers, un tas ir ļoti interesanti, bet diez vai iespējams...
"Vai jūs domājat?..." Anna Pavlovna sacīja, vēloties kaut ko pateikt un atgriezties pie saviem mājsaimnieces pienākumiem, bet Pjērs rīkojās pretēji nepieklājībai. Pirmkārt, viņš aizgāja, neieklausoties sarunu biedra vārdos; tagad viņš ar savu sarunu pārtrauca sarunu biedru, kuram vajadzēja viņu pamest. Viņš, noliecis galvu un izpletījis savas lielās kājas, sāka pierādīt Annai Pavlovnai, kāpēc viņš uzskatīja, ka abata plāns ir kimēra.
"Parunāsim vēlāk," smaidot sacīja Anna Pavlovna.
Un, atbrīvojoties no jauneklis, nespējot dzīvot, viņa atgriezās pie saviem mājsaimnieces pienākumiem un turpināja klausīties un uzmanīgi skatīties, gatava sniegt palīdzību līdz brīdim, kad saruna kļuva vājāka. Tāpat kā vērpšanas ceha īpašnieks, nosēdinājis strādniekus savās vietās, staigā pa iestādi, pamanot vārpstas nekustīgumu vai neparastu, čīkstošu, pārāk skaļu skaņu, steidzīgi iet, savalda to vai liek pareizā kustībā, tā Anna Pavlovna, staigājot pa savu dzīvojamo istabu, piegāja pie klusā vīrieša vai apļa, kas runāja pārāk daudz un ar vienu vārdu vai kustību atkal iedarbināja vienveidīgu, pieklājīgu sarunu mašīnu. Bet starp šīm bažām viņā joprojām bija redzamas īpašas bailes pret Pjēru. Viņa gādīgi paskatījās uz viņu, kamēr viņš pienāca klāt, lai klausītos, ko runā ap Mortemartu, un devās uz citu apli, kur runāja abats. Ārzemēs audzinātajam Pjēram šis Annas Pavlovnas vakars bija pirmais, ko viņš redzēja Krievijā. Viņš zināja, ka šeit pulcējusies visa Pēterburgas inteliģence, un viņam iepletās acis kā bērnam rotaļlietu veikalā. Viņš baidījās visu palaist garām gudras sarunas ka viņš var dzirdēt. Skatoties uz šeit sapulcējušo seju pārliecinātajām un graciozajām izteiksmēm, viņš nemitīgi gaidīja kaut ko īpaši gudru. Beidzot viņš piegāja pie Morioh. Saruna viņam šķita interesanta, un viņš apstājās, gaidīdams iespēju izteikt savas domas, kā jau jauniešiem patīk darīt.