Чимээгүй Америк. Роман.
Олден Пайл бол Сайгон дахь Америкийн ЭСЯ-ны эдийн засгийн хэлтсийн төлөөлөгч, романы өөр нэг баатар Фаулерын антагонист юм. Дэлхийн тавцан дахь улс төрийн маш тодорхой хүчин, тэмцлийн арга барилын ерөнхий дүр төрх болох О.П.-ийн дүр нь дотроо илүү гүн гүнзгий, аль алиныг нь агуулж байдаг. өргөн утгатай. Бидний өмнө 20-р зуунд, улс төр, тогтолцооны үзэл суртлын хурц сөргөлдөөний эрин үед, бие даан, шүүмжлэлтэй сэтгэх чадваргүй хүний үзэл суртлын итгэл үнэмшил нь оюун санааны хувьд илрэх үед бий болсон хүний зан үйлийн нэлээд танил хэлбэр юм. шүүлт, үйлдлүүдийг програмчлах, хэвшмэл сэтгэлгээ, хүмүүсийн харилцааны нарийн төвөгтэй байдлыг бэлэн хүрээ, диаграммд оруулахыг эрмэлздэг. О.П.-ын хувьд хувь хүн, хувийн, өвөрмөц зүйл гэж байдаггүй. Тэрээр өөрийн харж, мэдэрч буй бүх зүйлээ ойлголтын тогтолцоонд оруулахыг эрмэлзэж, түүнийгээ мөнхөд өгөгдсөн дүрмүүдтэй, харилцааны загвартай уялдуулахыг эрмэлздэг: тэрээр өөрийн хайрын туршлагаа Кинсигийн статистикийн дүгнэлттэй, Вьетнамд төрсөн сэтгэгдлээ ... Америкийн улс төрийн тоймчдын үзэл бодол. Түүний хувьд алагдсан хүн бүр нэг бол “улаан аюул”, эсвэл “ардчиллын дайчин”. Зохиолын уран сайхны өвөрмөц байдал нь хоёр үндсэн зүйлийн харьцуулалт, ялгаатай байдал дээр суурилдаг тэмдэгтүүд: Фаулер, О.П.О.П нар илүү чинээлэг харагдаж байна: тэр Харвард төгссөн, сайн гэр бүлээс гаралтай, залуухан бас нэлээд баян. Бүх зүйл ёс суртахууны дүрэмд захирагддаг, гэхдээ албан ёсны ёс суртахуун. Тиймээс, тэрээр найз Фаулераасаа охин хулгайлж, түүнийг өөртэй нь илүү сайн байх болно гэж тайлбарлаж, түүнд Фаулер өгч чадахгүй зүйлийг өгч чадна: түүнтэй гэрлэж, түүнд нийгэмд байр суурь өгөх; Түүний амьдрал боломжийн бөгөөд хэмжигдэхүүнтэй байдаг.
Аажмаар О.П түрэмгийллийн тээгч болж хувирдаг. "Тэр үед ч би түүний нүдэн дэх энэ фанат гялалзсанд анхаарал хандуулаагүй, түүний үгс ямар их ховсдож байсныг би ойлгоогүй, дэмий л байсан. ид шидийн тоо: тав дахь багана, гурав дахь хүчин, хоёр дахь ирэх ..." - Фаулер түүний тухай бодож байна. Вьетнамыг аварч чадах, аврах ёстой, тэр үед тус улсад АНУ-ын ноёрхлыг тогтооход туслах гуравдагч хүчин гэж O.P. болон түүнийг удирдаж буй хүмүүсийн хэлснээр. Үндэсний ардчилал болох ёстой гэж Фаулер анхааруулж байна: "Таны энэ гуравдагч хүч бол ном зохиол, өөр юу ч биш. Генерал The зүгээр л хоёр гурван мянган цэрэгтэй дээрэмчин, энэ бол гуравдагч ардчилал биш" гэв. Гэвч О.П.-д итгэж чадахгүй байна. Тэр талбай дээр дэлбэрэлт зохион байгуулж, гэм зэмгүй эмэгтэйчүүд, хүүхдүүд үхэж, талбай дүүрсэн О.П. цогцостой байхад түүнд юу ч санаа зовсонгүй: "Тэр гутлынхаа нойтон толбо руу хараад унасан хоолойгоор "Энэ юу вэ?" Гэж асуув. "Цус" гэж би "Чи өмнө нь харж байгаагүй юм уу?" "Бид үүнийг заавал цэвэрлэх ёстой, чи элч рүү ингэж очиж болохгүй" гэж тэр хэлэв ... "Түүх эхлэхэд О.П үхсэн - тэр Фаулерын бодолд бидний өмнө гарч ирэв: "Би бодсон: " Түүнтэй ярилцах нь ямар учиртай юм бэ, гэхдээ зөв шударга хүнийг буруутгах боломжтой юу - тэд зөвхөн ямар нэгэн зүйлд буруутай байдаггүй. "
Томас Фаулер - 1951-1955 онд Өмнөд Вьетнамд ажиллаж байсан англи сэтгүүлч. Ядарсан, сэтгэцийн хувьд сүйрсэн хүн нь Грэм Гриний өөр нэгэн роман болох "Материалын зүрх"-ийн баатар Скобитэй олон талаараа төстэй юм. Түүний үүрэг бол сонинд зөвхөн баримт мэдээлэх, тэдний үнэлгээ түүнд хамаагүй гэж үздэг, тэр юунд ч хөндлөнгөөс оролцохыг хүсдэггүй бөгөөд төвийг сахисан ажиглагч хэвээр үлдэхийг хичээдэг. Т.Ф. Сайгонд удаан хугацаагаар байгаа бөгөөд түүнийг тэнд байлгадаг цорын ганц зүйл бол вьетнам охин Фу-онгыг хайрлах хайр юм. Гэтэл Америкийн Олден Пайл гарч ирээд Пхуонг аваад явна.
Энэ роман Пай Ла-г хөнөөж, Пхуонг T.F-д буцаж ирснээр эхэлдэг. Цагдаа нар гэмт хэрэгтнийг хайж байгаа бөгөөд үүнтэй зэрэгцэн Т.Ф Пилийг санаж байна: тэр Вьетнамын партизануудын дайралтын үеэр түүнийг аюулгүй газар аваачиж, эрсдэлд оруулсан. өөрийн амьдрал.
Харагдах байдлаар сайн үйл? Пил Т.Ф-г өөрийн үзэл бодол, хэт авирлах зан авираараа залхааж, фанатизмтай хиллэдэг. Талбайд хийсэн дэлбэрэлт нь эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийн амийг хөнөөсөн америкчуудын үйл ажиллагаа гэдгийг эцэст нь мэдээд Т.Ф үүнийг тэвчиж чадалгүй Вьетнамын партизануудад өгчээ: "Чи түүнийг харах ёстой байсан. Тэр тэнд зогсоод, энэ бүгд гунигтай үл ойлголцол, жагсаал болох ёстой гэж хэлсэн ...
Тэнд, талбай дээр нэг эмэгтэйн хүүхэд алагдсан ... Тэр түүнийг сүрэл малгайгаар бүрхэв." Пайлыг нас барсны дараа Т.Ф.-ийн хувь заяа яаж ийгээд зохицуулагдана: тэр Вьетнамд үлдсэн - ядууралд дарагдаагүй "энэ шударга улс". Нэгэн цагт түүнийг амархан орхиж, Пайл руу нөмөр нөөлөгтэй байсан тэр эмэгтэй одоо амархан бөгөөд гунигтай байдлаар буцаж ирдэг.
Роман бичих Чимээгүй Америк Грэм Грин 1955 оны дундуур дууссан. Тэнгисийн цэргийн корпусын ерөнхийлөгчийн шууд тушаалаар зарлагдаагүй түрэмгийллийн дараа Хойд Вьетнамыг системтэйгээр бөмбөгдөх хүртэл бүтэн арван жил үлдлээ. Гэсэн хэдий ч сунгаж байна урт жилүүд бохирВьетнам дахь АНУ-ын дайн үндсэндээ аль хэдийн эхэлсэн байв. Зориггүй хүмүүсийн гараар эхлүүлсэн ногоон берет, А чимээгүй америкчуудАлден Пайл шиг хүмүүс.
Гриневский Олден Пайл түүнийг хэрэгжүүлэхийг уриалж байгаа гэдэгт бат итгэлтэй байна АНУ-ын бүх хүн төрөлхтний өмнө гүйцэтгэж буй өндөр эрхэм зорилго. Фоулер дурссанчлан энэ зүйлийг номонд хэд хэдэн удаа онцолсон байдаг. ... тэр ардчиллын тулгамдсан асуудал, дэлхийн дэг журмыг тогтоох барууны үүрэг хариуцлагад ууссан; Тэр хатуу шийдсэн - би энэ талаар тун удалгүй мэдсэн - зөвхөн хувь хүнд биш, харин бүх улс орон, дэлхийн нэг хэсэг, бүх дэлхийд сайн үйлс хийхээр шийдсэн. За, тэр энд түүний элемент байсан: түүний хөлд орчлон ертөнцийг эмх цэгцтэй болгох шаардлагатай байв. Түүгээр ч барахгүй Пэйл ЭНЭ тушаал ямар байх ёстойг их сургуулийн багш нарын лекцээс, түүний шүтээн Йорк Хардингийн зохиолуудаас, улс төрийн бичиг үсгийн сурах бичиг, тэр байтугай амьдралын тухай номуудаас нь мэддэг.
Йорк, Хардинг хоёрын санаагаар дүүрсэн Пайл, тэдний хэлснээр өөр хэн нэгний хийдэд өөрийн (эсвэл түүн рүү гулссан) дүрмээр нэвтэрч, чин сэтгэлээсээ итгэдэг зүйлээ эрч хүчтэйгээр бүтээж эхэлдэг. сайн. Түүнийг Вьетнамчууд өөрсдөө ямар ч эргэлзээ төрүүлдэггүй. Саяхан Харвардын их сургуулийг төгссөн залуу Вьетнамд гэртээ хар нохой нь Фаулерын өрөөнд байгаа юм шиг л байна.
Эдийн засгийн тусламжийн номлолын албан ёсны алба нь зөвхөн эмзэг шинж чанартай тусгай даалгавруудыг гүйцэтгэхтэй холбоотой түүний бодит үйл ажиллагаанд тохиромжтой халхавч юм. Гаднах төрхөөрөө, Пайл бахархдаг супермэнүүдээс тэс өөр юм шиг санагддаг алах эрхтэй. Тийм ээ, тэр хэнийг ч өөрийн гараар алдаггүй, унагандаа унагаадаггүй, тэр зүгээр л санаагаа үнэнчээр үйлчилдэг. Пакс Америк. Энэхүү хор хөнөөлтэй санааг хэрэгжүүлэхийн тулд түүний тодорхой програмчлал нь үүнд хүргэдэг Тэр үхсэн хүнийг харсан ч шархыг нь анзаарсангүй, бувтнаад: Улаан аюулэсвэл Ардчиллын дайчин . Пайл бусдад учруулсан зовлонгоо ойлгох чадваргүй боловч бодит байдал нь түүний өөрийнх нь өөртөө шингээсэн санаатай зөрчилдсөн тохиолдолд бараг бие махбодийн өвдөлтийг мэдрэх бүртээ тохиолддог.
Энэ нь - Грийн бичсэнчлэн - нэвтэршгүй хуяг дуулгатай сайн санаамөн мунхаглал. Энэхүү хуяг дуулга өмссөн Пайл биеэ зөв авч явдаг байгалийн, шинэхэн бүтээсэн энгийн сэтгэлгээтэй хүн шиг, гэхдээ Вольтерын Гуроноос ялгаатай нь тэрээр эрүүл саруул ухаан, байгалийн мэргэн дуугаар бус, харин түүний толгойд цохисон хуурамч санаа, жишгээр удирддаг. нийтлэг сайн сайхан. Үүний зэрэгцээ, залуу Янкигийн гэм зэмгүй байдлын хохирогч нь өөрөө биш, харин өөр хэн нэгэн юм.
Вьетнамд бий болгох хэрэгтэй гэсэн Хардингийн санаанд гэм зэмгүй итгэсэн гуравдагч хүчУлс орноо Америкийн нөлөөнд оруулах, коммунист аюулыг эсэргүүцэхийн тулд Пайл ийм хүчийг хайж, үйл ажиллагааг нь удирдаж, мөнгө, зэвсгээр хангадаг. Хуванцар дэлбэрэлтийн үр дүнд тоглоом, Түүний томилсон генерал The, гэм зэмгүй хүмүүс үхэж байна.
Үүнтэй адил гэм зэмгүй, - эс тэгвээс, unceremoniously - улс төрийн хүрээний хувьд, үйл ажиллагаа явуулдаг нам гүм америкмөн хүний харилцааны салбарт. Хэрэв Терроризмын үйлдэл, түүний заавраар гүйцэтгэсэн, ардчиллыг хамгаалах шаардлагатай талаар сүр дуулиантай мэтгэлцээнээр зөвтгөж, дараа нь үүнтэй адил нөхөрлөлөө тулгасан хүнээсээ эзэгтэйг эргэлзэлгүйгээр булаан авч, Пайл өөрийн хувиа хичээсэн зангаа нуун дарагдуулдаг. түүний аз жаргал, ёс суртахууны талаархи төсөөлөл. Түүний идеализмдайчин практик үзлийн сүнсээр шингэсэн бөгөөд ёс суртахууны өндөр дээд үзэл баримтлал нь хоёр нүүр гаргадаг.
Спиноза ёс зүйн зарчмуудыг нотолсон алдартай зохиолтой геометрийн арга. Ногоон дотор Чимээгүй Америк ёс зүйн зарчмуудыг нотолж байна уран сайхны арга, хүрч байна өндөр зэрэгтэйбодитой ерөнхий ойлголт, гэхдээ нэгэн зэрэг тусламжид ханддаг геометр. Банал Хайрын гурвалжинтүүний хамгийн хурц нийгэм-улс төрийн хүрээлэлд тодорхой бичигдсэн ёс суртахууны асуудалроманыг гүн гүнзгий агуулгаар дүүргэсэн нь тодорхой түүхэн цаг хугацааны сонгосон хязгаарлагдмал орон зай дахь амьдралын олон талт хөдөлгөөнийг тусгах, бүх нийтийн ач холбогдолтой ёс зүйн хэд хэдэн теоремуудыг батлах боломжийг олгосон.
Тэдгээрийн хамгийн чухал нь (Вьетнам коммунист Ханын романд томъёолсон) нь: Эрт орой хэзээ нэгэн цагт хэн нэгний талд орох ёстой. Хүн хэвээр үлдэхийг хүсвэл. Фаулер хүн хэвээр үлдэхийг хүсдэг бөгөөд тэрээр Гринийн хамгийн өрөвч сэтгэлтэй дүрүүдэд байдаг хувийн хариуцлагын (эхэндээ чимээгүй байсан ч) мэдрэмжтэй байдаг. Энэ нь сэтгүүлчийг Хан зэрэг Вьетнамын эх орончдод туслахыг уриалж байгаа бөгөөд тэд хариу арга хэмжээ авахдаа алжээ. нам гүм америк, энэ нь ард түмэндээ маш их зовлон авчирсан.
Хэр их хохирол учруулж болох талаар чимээгүйӨөрөө сүнсгүй атлаа сайн тосолсон машины золиос болсон хүний тухай романд өгүүлдэг Гавана дахь манай хүн . Түүний үйл ажиллагаа Кубад Батистагийн дарангуйллын дор өрнөж байгаа бөгөөд хувьсгалын өмнөхөн түүний ойртож байгааг мэдэрч байна. цуст тас шувууАхмад Сегура. Английн тагнуулын алба тоос сорогч худалдагч Вормолдыг элсүүлж, түүнд өөрсдийн нууц төлөөлөгчийн үүргийг хүлээлгэж өгч, түүнд хаа сайгүй оршдог, ялагдашгүй, няцашгүй Жеймс Бондын эгнээнд элсэх талаар огт мэдээлэл алга. Гэхдээ хүчирхэг механизм Тагнуулын алба, аварга тоос сорогч шиг, Wormold-ыг дотор нь сорж, эргэн тойрныхоо хүмүүсийг болон түүний зүгээр л зохион бүтээсэн хүмүүсийг нэгэн зэрэг татаж эхэлдэг. -аас тоосБодит байдлын талаарх худал мэдээлэл, худал төсөөлөл, хэт их бардам зантай энэхүү механизмын гүнд бэлтгэсэн клишегийн дагуу тодорхой хуурмаг бодит байдлыг бий болгож, жинхэнэ бодит байдалд ноцтой заналхийлж байна. Бодит байдлыг уран зөгнөлт зохиолд тохируулан тохируулдаг. Гринийн бусад зохиолуудын нэгэн адил энд байгаа аймшигт нөхцөл байдал нь зохиолчийн санааг зовоож буй түүхийн ноцтой байдлыг л онцолж өгдөг.
Баатруудынхаа хувь тавилан дээр Грин мөнхийн, мөнхийн зөрчилдөөнийг олж хардаг боловч тэдгээрийг амьд, орчин үеийн орчин. Тэрээр цаг хугацааны шинж чанарыг бүрэн дүүрэн, бүрэн дүүрэн илэрхийлдэггэж Английн нэрт шүүмжлэгч Уолтер Аллен тэмдэглэв. - Хүний хувь тавилангийн талаар бодож, Грин өөрийн үнэнд хүрсэн тул хүний эрэл хайгуулын нүцгэн, сонгодог хэлбэрээр детектив жанрыг сонгосон нь санамсаргүй биш тул цаг үеийн үйл явдлуудад уриалахдаа санаатай зүйл байхгүй..
Сааведрагаас ялгаатай нь Өргөмжит консул . Ногоон байнга сонирхдог улс төрийн хийсвэрлэл, гэхдээ амьд нийгэм-улс төрийн бетон. Үүний зэрэгцээ тэрээр хамгийн сэдэвчилсэн сэдвээр бичиж байсан ч түүний номонд зохиолчийн сайн ба муугийн тухай хурц бодлуудаас үүдэлтэй гүн ухааны гүн гүнзгий агуулга байсаар байна. мөнхийнхүний оршин тогтнох асуудал.
Роман дахь хайрын зохиолын утга учир
Г.Грийн "Чимээгүй Америк"
Грэм Грин (1904 - 1991) - Английн нэрт зохиолч, олон тооны бүтээлийн зохиолч. дэлхий даяар алдар нэрзохиолын жинхэнэ мастер гэдэг нэр хүнд, ялангуяа улс төрийн роман.
Грин 1922 онд элсэн Оксфордын их сургуулийн оюутан байхдаа эрт бичиж эхэлсэн. Тэрээр Ноттингем сэтгүүлд сэтгүүлч, дараа нь The Times сонины чөлөөт сурвалжлагчаар ажиллаж байсан. Сэтгүүлчийн хувьд тэрээр маш их аялж, Африк, Мексик, Вьетнамд амьдарч байжээ. Дэлхийн 2-р дайны дараа тэрээр Индохина дахь Шинэ Бүгд Найрамдах Улс сэтгүүлийн сурвалжлагч байв.
Эхнээсээ уран зохиолын үйл ажиллагаа(20-иод оны сүүлч) Грин хоёр өөр төрөлд тоглосон - детектив урсгалтай "зугаа цэнгэлтэй" роман болон "ноцтой" роман, хүний сэтгэлзүйн гүнийг судалж, хүний мөн чанарын тухай гүн ухааны эргэцүүлэлээр өнгөлөг. Хэт нарийн төвөгтэй зохиолч Грэм Грин хүний талаар санаа зовохоо больсонгүй, түүний үйлдлийг удирдаж, хувь заяаг нь тодорхойлдог хүчийг ойлгохыг эрэлхийлдэг байв. Гринийн номууд нь хүнийг хайрлах агуу хайр, түүний төлөөх сэтгэлийн түгшүүр, өвдөлтийг үргэлж илчилдэг. Урвалт, аллага, гэмт хэрэг бол "зугаа цэнгэл" болон "ноцтой" төрөлд хоёуланд нь зохиолч, жүжгийн зохиолч Гринийн ердийн сэдэв юм. Түүний "ноцтой" романууд үргэлж детектив жанрын онцлог, элементүүдийг агуулдаг. Зохиолч гэмт хэргийн шалтгааныг тэр бүр бодитойгоор олж хардаггүй ч гэсэн сонирхдог.
Гринийн 1955 онд хэвлэгдсэн "Чимээгүй Америк" романыг олон шүүмжлэгчид нийгэм дэх эргэлтийн цэгийн илэрхийлэл гэж үздэг байв. бүтээлч хөгжилзохиолч. Гэхдээ энэ улс төрийн хурц, бодитой романы дүр төрхийг Грахам Гриний өмнөх бүх хувьсал, ялангуяа долоон жилийн өмнө бичсэн "Материалын зүрх" роман бэлтгэсэн. Хэрэв энэ романд колоничлолын асуудлыг хөндөөгүй бол дарлагдсан колоничлолын ард түмэнд өрөвдөх сэтгэл, колоничлогчдын үйл ажиллагаанд дургүйцсэн байдал бүрэн илэрхий байв. "Аслын зүрх" роман нь 40-өөд оны сүүлээр гарч ирсэн өөрчлөлтийг "Чимээгүй Америк", дараа нь "Гавана дахь манай хүн" романд нэгтгэсэн өөрчлөлтийг бүх аялгуугаараа нотолж байна.
"The Quiet American" номондоо Грин колоничлолын талаарх анхны эцсийн шийдвэрээ гаргажээ. Харгис хэрцгий аллагын улмаас цочирдсон энгийн иргэд(Тэр Өмнөд Вьетнамд энэ бүхний гэрч болсон), Грийн харсан зүйлийнхээ үнэн зургийг зурж, түүнийг юу догдлуулсан. Уг роман нь бодит үйл явдлаас сэдэвлэсэн боловч зохиолч үүнийг үнэн зөвөөр илэрхийлээгүй: “Би түүхэн эссэ биш роман бичсэн учраас ... хазайлтыг огт харамсахгүй хүлээн зөвшөөрч байна ... Тэр ч байтугай түүхэн үйл явдал, мөн тэднийг би устгасан." Lodge D. Өөр өөр амьдралГрэм Грин.
Гринийн инээдэм нь түүний дүр бүтээх чадварын адилаар "Чимээгүй Америк" кинонд илүү их илэрхийлэл, хүч чадлыг олж авдаг. Гэсэн хэдий ч уран сайхны өвөрмөц байдалЭнэ ном нь юуны түрүүнд романы хоёр гол дүрийн шинж чанарыг хооронд нь харьцуулах арга, тэдний үргэлжилсэн сөргөлдөөн дээр үндэслэсэн бөгөөд энэ нь туйлын инээдтэй төгсгөлөөр төгсдөг. Ивашевад. Грэм Грин.
Зохиолын эхэн үеэс л энгийн харилцаатай холбоотой байсан Английн сэтгүүлч Фаулер, Америкийн залуу дипломат Пайл нар санаанд оромгүй талаас нь аажмаар уншигчдад илчлэв: тэд хөдөлж, өөрчлөгддөг. Уншигчийн ойлголт дахь байр. Өмнөд Вьетнам дахь Английн нэгэн сонинд сурвалжлагчаар ажилладаг ядарсан, сэтгэл санааны хувьд сүйрсэн хүн Фаулер өөрийгөө зөвхөн баримт өгөх үүрэгтэй сурвалжлагч гэж үздэг. Эдгээр баримтуудын үнэлгээ нь түүнд эхэндээ санагдсан шиг түүнд огт хамаагүй юм. Үзэл санаагаа алдаж, ямар ч хүсэл тэмүүлэлгүй болсон хүн Фаулер эргэн тойронд болж буй харгис хэрцгий байдлыг хөндлөнгийн ажиглагч хэвээр үлдэхийг хичээдэг бөгөөд хайр дурлалдаа түүнийг зовоож буй гунигтай байдлаас тайтгарлыг эрэлхийлдэг. Фаулер зөвхөн хүсэхгүй байгаа ч, түүнд ямар нэгэн зүйлд хөндлөнгөөс оролцож, юу ч авч чадахгүй мэт санагдаж байна. идэвхтэй байрлал"Чимээгүй Америк" хочтой, шударга зантай, даруу зангаараа Пэйл ардчиллын үнэт зүйлсийг дорно дахинд хүргэх хүсэл эрмэлзэлтэй нэгэн.
Зохиолын хамгийн эхэнд Пайл алагдсан нь мэдэгддэг. Вьетнамын гоо үзэсгэлэн Фуонг Фаулер руу буцаж ирэв. Ийнхүү “амуухан америк” болон дэлхийн ядарсан сэтгүүлч хоёрын тулаан ямар үр дүнд хүрснийг уншигчид урьдаас мэдэж байгаа. Санаа зовсон Пхуонг Пайл яагаад ийм удаан явсныг ойлгохгүй байна, тэр Фаулерын гэрт байгаа бөгөөд "яг л зургаан сарын өмнөх шиг... дахин амар амгаланг амласан" гэж цай чанаж байна. Нэгэн цагт түүнийг хялбархан орхиж явсан эмэгтэй яг адилхан ашиг тустай байсан бол одоо амархан бөгөөд гунигтай буцаж ирдэг. Баатар охин одоо үсээ өөрөөр засаж байгааг анзаарав: өмнө нь өмсөж байсан нарийн төвөгтэй үс засалт нь америкчуудад таалагдаагүй.
Орон дээр хэвтэх Фаулер: "Тэд бие биетэйгээ юу ярилцдагийг гайхаж байна уу? Пхуонг үнэхээр мэдэхгүй юм: хэрэв яриа Гитлер рүү эргэвэл тэр таны яриаг тасалж түүнийг хэн болохыг асуух болно."
Ромын хамгийн эхэнд, Фоулер, Фуонг хоёрын ярианд зохиолч Америк, Англи хоёр охинд хэрхэн өөрөөр хандсаныг дурджээ: тэр гэрлэнэ гэж амласан ч түүнийг өөрчлөхийг хүссэн. Нөгөө нь ямар ч амлалт өгөөгүй ч Пхуонг байгаагаар нь хайрлаж, үс засалт, амьдралыг үзэх үзэл гээд юуг ч өөрчлөхийг оролдсонгүй. "Аннамчуудыг хайрлах нь шувууг хайрлахтай адил: тэд чиний дэрэн дээр жиргэж, дуулж байна" гэж энэ охиныг ардчиллын тухай ярих боломжгүй гэдгийг тэр ойлгож байна. Пхуонг гэдэг нэр нь вьетнамаар "галт шувуу" гэсэн утгатай. Үнэхээр ч тэр чамин шувуутай маш төстэй - үзэсгэлэнтэй, тод, явцуу сэтгэлгээтэй.
Баатрууд Пайл алагдсаныг хараахан мэдээгүй байгаа бөгөөд Фаулер охинд опиум тамхи татахыг зааж өгөхийг зөвлөж, тэр охинтой хамт үлдэх нь гарцаагүй: "Тамхины опиум дууссан. эрэгтэй хүч, гэхдээ тэд хүсэл тэмүүлэлтэй хүнээс үнэнч амрагыг илүүд үздэг байсан." Баатар өөрөө опиумгүй нэг ч өдөр амьдарч байгаагүй. Тэд дотны найзууд шиг ярьдаг, дуртай биш. хуучин амрагууд. Ямар ч тайлбар, атаархлын дүр зураг байхгүй - Амьдралаас залхсан Фаулер бүх зүйлийг цэгцлэхийг хүсэхгүй байна. Түүгээр ч барахгүй тэрээр энэ нь ашиггүй гэдгийг ойлгодог - эмэгтэй хүнийг улиг болсон тооцоогоор удирддаг. Баатар Фуонг хараад Бодлерийн шүлгийг санав: "Миний хүүхэд, миний эгч". Тэр түүнд яг ингэж ханддаг - эцгийн эелдэг байдлаар. Тэр чангаар: "Би Пайл байсан болоосой" гэж хэлэв.
Энэ нь Pyle-г устгасан байна. Гол дүрПхуон руу гунигтай харан: "Тэр хувь заяагаа залуу нас, ирээдүйн итгэл найдвар, үзэл бодлоо тогтвортой байлгахтай холбосон боловч тэд түүнийг хөгшрөлт, цөхрөлөөс хавьгүй илүү унагав." Эдгээр бодлууд нь хязгааргүй ойлголт, хайр, халамжийг агуулдаг. Гэвч цагдаа нар Английн сурвалжлагч Америкийн дипломатчийг атаархлын улмаас хөнөөсөн байж болзошгүй гэж сэжиглэж байна. Пхуон юу болоод байгааг ойлгохгүй зүгээр л Пайл хэзээ ирэхийг асууна.
Сэтгүүлч "чимээгүй америк хүнтэй" хэрхэн танилцсан тухайгаа дурсав. Сайхан хүмүүжилтэй, тэнцвэртэй залуу дипломат Пайл Харвардын багш нарынхаа дуулгавартай шавь шиг урам зоригтой, ардчилал, соёл иргэншлийн тухай байнга ярьдаг байв. "Дорнодод гуравдагч хүчин хэрэгтэй" гэж тэр хэлэв. Пил анх ирснээсээ хойш хоёр сар орчмын дараа нэг тивд Фуонгтой танилцжээ. Пил Пхуонг эрхэмсэг хатагтай гэж нэрлэсэн. Фаулер түүнтэй тушаалын өнгөөр ярих боломжтой байсан: "Би... Пхуонг: Явж ширээ аваад ир" гэж тушаав. Биеэ үнэлэгчдийг хараад америк хүн цочирдов - авлигад автсан охидыг жигшин зэвүүцдэгт нь хүүхэд шиг зүйл бий.
Дараа нь Фаулер өөрийгөө Пайлтай зүйрлэсэн: "дунд эргэм насны, нүд нь бага зэрэг цус болсон, илүүдэл жинтэй, хайр дурлалдаа эвгүй байдаг" эелдэг, бүдүүлэг эр. "Маш сайхан, эерэг" Пайл энэ хооронд Пхуонгтой бүжиглэж, Пхуон тэр орой гайхалтай сайхан байлаа. Түүнд америк хүний онцлон тэмдэглэсэн эелдэг байдал, хөшүүн байдал таалагдсан. Охины эгч тэр даруй Фаулераас түүний талаар асуув: чинээлэг эцэг эхийн хүү, гэрлээгүй - эмэгтэйн нүд тэр даруй шуналаар гэрэлтэв. Мисс Хэй англи эрд дургүй байсан, тэр эгчдээ илүү ашигтай тоглолт хийхийг мөрөөддөг байсан, "хамгийн их үзэсгэлэнтэй охинСайгонд." Пхуонг эгч ийм "хайрын гэрээ" нь биеэ үнэлэхээс тийм ч их ялгаагүй гэдгийг огт төсөөлөөгүй - энэ эмэгтэй тэнэг, их тооцоотой, зальтай байсан. Пайл түүнд үнэхээр таалагдсан. "Ямар хөөрхөн, соёлтой эмэгтэй вэ" гэж тэр биширсэн. Тиймээс залуу дипломатч хүмүүсийн талаар юу ч ойлгодоггүй, зөвхөн гадаад ёс суртахууныг эрхэмлэдэг нь уншигчдад тодорхой болж байна.
Фуонгийн бүжгийг хараад Фаулер яагаад үхэлд ингэтлээ татагдаж байгааг гайхна. Сэтгүүлч дэлхий дээр байнгын зүйл гэж байдаггүй, эрт орой хэзээ нэгэн цагт Фуонг түүнийг орхих болно гэдгийг ойлгосон бөгөөд "зөвхөн үхэл л ямар ч өөрчлөлтийг амласангүй".
Яг энэ үдшийн дараа Фуонг америк залууг "чимээгүй" гэж нэрлэсэн бөгөөд энэ тодорхойлолт нь түүний сэтгэлд үлджээ.
Фаулер "Дайныг харах цаг нь болсон" гэж шийдээд хойд зүг рүү явав. Тэрээр Өөх Диемийн суваг дээрх мөргөлдөөний гэрч болжээ. Тэр болж буй үйл явдлын аймшигт харгислалыг хардаг: алагдсан хүүхдүүд, сүйрсэн гудамжууд. "Би дайныг үзэн яддаг" гэж тэр бодлоо. Офицеруудын хурал дээр Пайл түүнийг сэрээв. Тэнэгхэн хөхрөөд, тэр "энд сонирхолтой байж магадгүй учраас ирсэн" гэж тайлбарлав. Ичсэн америк хүн айлчлалынхаа гол зорилго нь өөрийгөө тайлбарлах явдал байсан гэж нэмж хэлэв: "Би чамд ... би Пхуонгтой хайртай гэдгээ хэлэх ёстой байсан." Сэтгүүлч ийм гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрөхөд гайхалтай тайван хариу үйлдэл үзүүлэх бөгөөд Пайл түүн рүү галзуу юм шиг харцгаав. Фаулер ихэмсэг зандаа бухимдаж: "Чи биднийг салгаж чадна гэдэгт эргэлзэхгүй байх шиг байна."
Пил англи эрд нөхөрлөлөө тулгаж, үүнийг сүнсний ураг төрлийн холбоотой гэж тайлбарлав - тэд нэг эмэгтэйд хайртай: "Тэр бидний хооронд сонголт хийх хэрэгтэй болно." Баатар ганцаардлаа урьдчилан таамаглаж байна. Пил залуу, тэр мөнгөтэй, тэр бол "гуйлгачин" бөгөөд эхнэр нь түүнийг хэзээ ч салахгүй. Америк хүн Фаулерын энэхүү яриаг хийж буй "дэгжин" тайван байдлыг хүүхэд шиг биширдэг: "Эцсийн эцэст бид хоёрын хувьд түүний ашиг сонирхол бүхнээс дээгүүр байна." "Би түүний ашиг сонирхлыг тоохгүй байна!" гэж хэлэв. .”
Баатруудын хоорондох энэхүү сэтгэл хөдлөлийн яриа нь тэдний Пхуонг хайрлах хайрын тухай бүх үнэнийг илчилдэг. Англи эр түүнийг хувиа хичээсэн, энгийн бөгөөд бүх зүрх сэтгэлээрээ хайрладаг, яг л энэ халуун орны шувууны охин. Америк хүн "түүнийг аз жаргалтай болгоход бэлэн": "Тэр аз жаргалтай байж чадахгүй ... түүнд хүүхдүүд хэрэгтэй." Тэрээр түүнийг барууны ариун нандин хэмжүүрээр хэмждэг бөгөөд Пхуонгийн аз жаргалыг эгч нь түүнд хүсдэг гэдэгт итгэлтэй байдаг. Пил охин түүнийг илүүд үзэх болно гэдэгт итгэлтэй байна. Хэдий гэнэн, туршлагагүй ч тэрээр өөртөө итгэлтэй нэгэн. Тэр бүр Фаулерыг "Фуонгийг бүрэн ойлгоогүй" гэж зэмлэдэг. "Фуонгийн талаар ойлгох зүйл байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?" гэж англи хүн хариуд нь асуув.
Пайл өөрийн бодол санаа нь туйлын үнэн бөгөөд төрөлх Бостоноосоо Вьетнамд авчирсан үнэт зүйлс нь бүх нийтийн үнэт зүйл байх ёстой гэдэгт итгэлтэй байна. Энэ нь түүний дайны тухай яриа болон Пхуонгийн төлөвлөгөөнд хоёуланд нь тусгагдсан байдаг. Залуу дипломатч “ардчилал”, “гуравдагч хүч” нь Вьетнамын ард түмнийг аз жаргалтай болгоно, гэрлэлт, нийгэмд эзлэх байр суурь нь үзэсгэлэнт Фуонгийг аз жаргалтай болгоно гэдэгт итгэлтэй байна.
Фаулер, Пайл хоёрын тэмцэл бол хуучин ба шинэ хоёрын тэмцэл юм - ядарсан Хуучин ертөнц ба өөртөө итгэлтэй Америк. Англи хүн "чимээгүй америкчуудын" ихэмсэг байдлыг тайлбарлах гэж оролдсон нь гайхах зүйл биш юм. өндөр хувьдоллар: "Мэдээжийн хэрэг, долларын хайр нь хууль ёсны гэрлэлт, хууль ёсны хүү - капиталын өв залгамжлагч, мөн "Америкийн эх үрсийн баяр" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь залуу дипломатч Пхуонг хайрладаг Шунахай эгч нь охины хайрыг хүсэх болно, энэ хуурамчаар Пуонг "америк ээж" биш, харин залуу дипломатч үүнийг ойлгох чадваргүй юм.
Фаулер Англид захидал бичдэг: тэрээр албан тушаал ахихаас татгалзаж, Вьетнам дахь сурвалжлагчаар үргэлжлүүлэн ажиллахаар шийдсэн бөгөөд үүнийг "хувийн шалтгаанаар" тайлбарлав. Гэсэн хэдий ч тэр тэднийг дурдахгүй байхаар шийдэж, захидлын сүүлийн хуудсуудыг урж хаяв: "Ямар ч байсан "хувийн сэдэл" нь зөвхөн доог тохуу болох шалтгаан болно. Корреспондент бүр өөрийн гэсэн "уугуул" амрагтай гэдгийг хүн бүр мэддэг байсан . Ерөнхий редакторЭнэ талаар жижүүр эрхлэгчтэй ярилцахдаа инээх бөгөөд тэрээр энэ хурц нөхцөл байдлын талаар бодон Стритэм дэх гэртээ буцаж ирээд олон жилийн өмнө Глазгоугаас авч явсан үнэнч эхнэрийнхээ хажууд унтах болно.
Зохиолч уншигчдад Фуонг бол Фаулерын хувьд зүгээр нэг "уугуул хайрт" эсвэл "Глазгогийн импортын" эхнэр биш гэдгийг ойлгуулжээ. Тэрээр түүнийг гэх сэтгэлээ энгийн гэрлэлтийн бүдүүлэг, уйтгартай харьцуулдаг. Түүний хайр маш цэвэр ариун бөгөөд чин сэтгэлээсээ байсан тул түүнийг редакцынх нь шүүхэд аваачна гэсэн бодол хүртэл баатарт эвгүй байдалд оруулав.
Пайл Фаулер дээр очихоор ирдэг. Түүний Хавайн цамц нь эр хүний үржлийн өдтэй төстэй бөгөөд асар том хар нохой нь англи хүний орон сууцанд эзэн шиг аашилдаг. Зочин эзнийг улам бүр залхааж, ялангуяа Пайлийн дипломат үйл ажиллагаа сэжиг төрүүлж эхэлснээс хойш. Америкчууд өөрсдөө энэ хар нохойтой адил: Вьетнамд "зочин" гэдгээ мартсан тул тэд "гэртээ байгаа" мэт санагдаж, өөрсдийн дүрэм журмыг тогтоохыг хичээдэг.
Пхуонг ирлээ - магадгүй эгч нь Пайлийг зочлохоор ирсэн гэдгийг мэдээд түүнийг явуулсан байх. Хайрын тухай хамгийн инээдтэй тунхаглал гардаг. Америк хүн бараг франц хэлээр ярьдаггүй, охин англи хэлээр муу ойлгодог, гэрийн эзэн сайн дураараа орчуулагч хийжээ. Пайл сүр жавхлантай ярьж, Фаулерт "Язгууртны гэр бүлийн харшийг тойрон жуулчдыг дагуулдаг нялцгай биетний зүрх сэтгэл нь сүрлэг өрөөнүүд байсан бөгөөд тэр зөвхөн зочны өрөөнүүдийг хагархайгаар нь харахыг зөвшөөрдөг" гэж сануулжээ.
Энэ тайлбар нь Пайлыг тэнэг, мэдрэмжгүй харагдуулдаг. Тэрээр хайр зарлахдаа гэрлэлтийг арилжааны гүйлгээ гэж хэлж, "Аав минь нас барахад би тавин мянган доллартай болно. Би эрүүл мэндийн гэрчилгээ өгч чадна." Энэ нь биеэ үнэлэгчдийг хараад зөвт жигшин зэвүүцдэг хүний амнаас гардаг. Зөвхөн Фаулер л болж буй үйл явдлын инээдмийн мэдрэмжийг мэдэрдэг. "Намайг бага зэрэг догдлууламаар байна уу?" - "санаалгүйгээр орчуулагч" өрсөлдөгчдөө санал болгож байна.
Пхуонг Пайлаас татгалзав. Ихэмсэг дипломатч шоконд оров - түүний санал нь охин татгалзаж чадахгүй ашигтай гэрээ мэт санагдсан. Тэр юу ч үлдээлгүй орхиж, Фаулер эхнэртээ захидал бичиж, салахыг хүсэв: "Би чамаас болгоомжгүй үйлдэл хийхийг хүсч байна. Охин баатрыг Лондон руу дагахад бэлэн байна гэж хэлэв - Эрх чөлөөний хөшөө, тэнгэр баганадсан барилгуудыг үзэхийг хүсч байна. "Чи тэнгэр баганадсан барилгуудыг үзэхийн тулд Америк руу явах хэрэгтэй болно" гэж Фаулер хариулж, түүний энгийн байдлыг биширч, Фуонг хэзээ ч худал хуурмагийг нуух зальтай байгаагүй.
Пил, Фаулер хоёр айсан хоёр харуулын хамт цагаан будааны талбайн дунд байрлах харуулын цамхаг дээр хонох хэрэгтэй болдог. Тэнд тэдний хооронд үзэл суртлын маргаан үүсдэг. "Тэд коммунизмыг хүсэхгүй" гэж америк хүн хэлэв. "Тэд будаагаа дүүргэхийг хүсч байна" гэж англи хүн эсэргүүцэв. Үнэн нь сэтгүүлчийн талд: “Бид санаагаа тэдэнд суулгасан аюултай тоглоом, иймээс л бид хоолойгоо таслахгүй гэж найдаж энд эргэлдэж байна. Бид тэднийг бидний төлөө таслах нь зүйтэй." Гэвч залуу дипломатч Йорк Хардингийн номноос олж авсан үнэн зөв гэдэгт итгэлтэй байна: "Хэрэв бид Индохиныг алдвал ..."
Бид Пхуонгийн тухай ярьж байна. Фаулер америкчуудын охины эргэн тойронд бий болгосон романтик мэдрэмжийг арилгахыг хичээж байна. Тэрээр сэтгүүлээс зураг үзэх дуртай, Гранд Монд ресторанд ирсэн зочидтой мөнгөөр бүжиглэдэг байсан гэсэн. Пил үүнд цочирдов. Сэтгүүлч Пилд түүнийг ямар Пхуонг болохыг тайлбарлав. Түүн шиг хүмүүсийг эелдэг зангаараа, өөртөө итгэлтэй байдгаараа хайрладаг гэж тэр хэлэв маргааш, бэлэгний төлөө, мөн үзэн яддаг “чи тэднийг цохисон учраас, шударга бусын төлөө”. Барууны нийгэмд үүнийг бүдүүлэг гэж үздэг ч Фуонг бол энгийн сэтгэлгээтэй хүүхэд юм.
"Би дурласан хэвээр байгаа ч одоо надад Фуонгоос өөр хэн ч хэрэггүй гэдгээ мэдэж байна" гэж Фаулер илэн далангүй хэлэв. Пил англи хүний түүнд тайлбарлаж буй бүх зүйлийг ойлгохгүй байгаагаа хүлээн зөвшөөрөв. Эдгээр хүмүүс ёс суртахууны хөгжлийн янз бүрийн үе шатанд байгаа нь уншигчдад дахин тодорхой болсон.
Цамхаг халдлагад өртөж байна. Сэтгүүлч шархадсан бөгөөд америк хүн амийг нь аварчээ. Тэгэхгүй бол Пхуонгийн нүд рүү харж чадахгүй байсан гэж тэр эр зоригоо тайлбарлав. Фаулер эмнэлгээс буцаж ирэхэд охин түүнийг эзгүйд эгч дээрээ байнга очдог байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Тэнд мэдээж түүнд Пилтэй уулзах боломж олдсон. Эхнэр нь баатраас салахаас татгалзсан захидал ирсэн: "Гэрлэлт нь эмэгтэйчүүдийг орхиход саад болохгүй, тийм үү (...) Та түүнийг Англид авчрах болно, тэр харийн хүн байх болно, мөн чи түүнийг орхих үед тэр аймшигтай ганцаардлыг мэдрэх болно." Эмэгтэй хүн айдасдаа зөв гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Фоулер өмнө нь өөр эмэгтэйд ийм мэдрэмж төрж, үүнтэй төстэй захидал бичиж байсныг тэрээр дурсдаг.
Баатар бухимдаж, Пхуонг түүнийг тайвшруулахыг оролдсон боловч эгч нь амаараа: "Чи надад аюулгүй байдлыг даатгаж эсвэл миний амьдралыг надад даатгаж болно" гэж хэлэв. Түүний энгийн байдал нь баатарыг баярлуулдаг. Тэрээр конвенц, худал хуурмаг зүйлээс залхсан тул энэ гоо үзэсгэлэнг дэргэд нь хараад маш их баярлаж, түүнийг орхихыг хүсэхгүй байна. Фаулер эхнэрээ салахад бэлэн гэж захидалдаа худал хэлж, Пайл руу бичжээ. Гэсэн хэдий ч худал нь илчлэгдсэн бөгөөд мэдээжийн хэрэг Хэй авхайн тусламжгүйгээр биш юм. Америк, Англи хоёр дахин асуудлыг цэгцэлж байна.
"Хайр" гэдэг үгийг зөвхөн баруунд л хэрэглэдэг. Эндхийн хүмүүс зовлон зүдгүүрийг мэддэггүй, хэрэв та үүнийг цаг тухайд нь ойлгохгүй бол чи зовж шаналах болно," гэж Фаулер хэлэв. Тэр Пайлын сэжигтэй үйлдлүүдийн талаар сануулж, түүнд Пхуонг үнэхээр юу болохыг тайлбарлахыг оролдсон боловч одоо түүний дүрийг Пайлаас дутуугүй "тодорхойлж" байна. Нэг өдөр Фуонг гэртээ харилгүй Пайл руу явна.
Фаулер өөрчлөгдөж, сэтгэлийн түгшүүр аажмаар нэмэгдэж, түүнийг дарж, живүүлэхийг хичээдэг. Хүмүүнлэг бус, шударга бус дайныг үзэн ядах нь түүний үйлдлүүдэд тусгагдсан байдаг: тэрээр төвийг сахих байр сууринаасаа татгалзаж, Пайлийн үйл ажиллагаанд мөрдөн байцаалт явуулдаг. Уншигчдад "чимээгүй америк"-ын жинхэнэ мөн чанар аажмаар илчлэв: тэрээр эелдэг тайван зангаараа эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийг олноор нь хөнөөх ажиллагааг зохион байгуулж, Америкийн "эзэд"-д ашигтай байсан ч цусыг хараад ухаан алдах шахсан. цэвэр ариун байдал, өнгөлсөн гутлынхаа ул мөрийг арилгах гэж яарав. Фаулер Пайлыг Америкийн партизануудад өгөхөөр шийдэж, "чимээгүй америк" алагджээ.
Үзүүлэн харуулсан бодол гол утгаЭнэ романы тухай, Фаулерын найз ахмад Труен хэлэхдээ: "Бид бүгд ямар нэгэн зүйлд оролцдог, чи зүгээр л мэдрэмждээ бууж өгөх хэрэгтэй, тэгвэл та дайнд ч, хайранд ч гарч чадахгүй үргэлж харьцуулдаг." Хайрын төлөө, үнэний төлөө тэмцэх хэрэгтэй. Төвийг сахиж, өөрийгөө бохирдуулахгүй байх хүсэл нь хүнийг өнгөлсөн гутлынхаа цусыг арчиж буй “америк америк хүн” мэт харагдуулдаг.
Грэм Гриний романы уран сайхны өвөрмөц байдал нь хоёр гол дүрийн харьцуулалт, ялгаатай байдал дээр суурилдаг. Хайрын түүхТэдний дүрийг аль болох гүн гүнзгий илчлэхэд тусалдаг - Пхуонгийн зүрх сэтгэлийн төлөөх тэмцэл нь Пайл, Фаулер хоёрыг нүүр тулж, тэднийг жинхэнэ дүр төрхийг нь илчлэхэд хүргэв.
Ном зүй
Ногоон Г. Хошин урлагийнхан. - Кишинев, 1982
20-р зууны гадаадын уран зохиол / Ed. Л.Г. Андреева. М., 2003
Ivasheva V. Graham Greene. - Номонд: Ivasheva V. Destiny Английн зохиолчид. М., 1989
Lodge D. Graham Greene-ийн өөр амьдрал. - http://magazines.russ.ru/inostran/2001/12/lodge.html
Үүнтэй төстэй баримт бичиг
Онцлог шинж чанартай урлагийн онцлогГрэм Гриний бүтээл. "Инээдмийн жүжигчид" романы гол асуудлуудыг тодорхойлох. Уран зохиолын "эпиграф" гэсэн ойлголтын судалгаа. Түүний уран зохиолд гүйцэтгэсэн үүргийн дүн шинжилгээ. Грэм Гриний романы баатруудын амьдралын утга учрыг эрэлхийлсэн байдал.
курсын ажил, 2014-02-02 нэмэгдсэн
Богино тоймГрэм Гриний амьдрал, шинж чанаруудтүүний бүтээлч байдал. Бүтээлч хэв маягГрэм Грин бүтээлийнхээ жишээг ашиглан. Идэвхтэйг сонгоно уу амьдралын байр суурь. Бетон ба хийсвэр хүмүүнлэгийн эсрэг тэсрэг. Өрөвдөх сэтгэл, өрөвдөх сэтгэлийн мөргөлдөөн.
дипломын ажил, 2013 оны 11/14-нд нэмэгдсэн
Туульсын тухай ойлголт, мөн чанар. "Чимээгүй Дон" - урлагийн нэвтэрхий толь бичигказакуудын түүх, амьдрал, сэтгэл зүй. ерөнхий шинж чанар"Чимээгүй Дон" романы гол баатруудын хувийн шинж чанарын дүн шинжилгээ, мөн тэдний амьдарч байсан түүхэн үйл явдлуудыг дүрсэлсэн болно.
тест, 2010 оны 11/18-нд нэмэгдсэн
Роман М.А. Шолоховын "Чимээгүй Дон" бол эмгэнэлт явдлын тухай чухал бүтээл юм Дон казакуудхувьсгалын жилүүдэд болон иргэний дайн. Сурах уран зохиолын хэв маяг, фразеологийн нэгж ба үгийн тэмдгийн утга. Туульсын санаа, хэл шинжлэлийн агуулгын дүн шинжилгээ.
курсын ажил, 2009-04-24-нд нэмэгдсэн
товч намтарМ.А. Шолохов. "Чимээгүй Дон" романыг бүтээсэн түүх. Г.Мелеховын амьдрал дахь нэр төр, нэр төр. Баатрын дүрд Вешений бослогын нөлөөлөл. Драмын өдрүүдГ.Мелеховын амьдралд Новороссийск. Санаа сайн үр дүнроман.
хураангуй, 2009 оны 11/28-нд нэмэгдсэн
Сурч байна үйл явдлын шугамМ.А. Шолоховын "Чимээгүй Дон" - асар их хувьсгал, Орост тохиолдсон сүйрлийн тухай өгүүлдэг бүтээлүүд. эмгэнэлт хайргол дүрүүд - Грегори, Аксинья, Наталья.
танилцуулга, 2011 оны 03-р сарын 15-нд нэмэгдсэн
Намтар, бүтээлч өвийн судалгаа Америкийн зохиолчФ.Скотт Фицжералд. Онцлог шинж чанарууд сэтгэл зүйн дүр төрх"Агуу Гэтсби" романы дүрүүд. Урлагийн мэдлэггол дүрүүдийн сэтгэцийн амьдрал, зан байдал.
хураангуй, 03/02/2013 нэмэгдсэн
M.A-ийн бага нас. Шолохов. Фельетон хэвлүүлж, дараа нь тэр фельетон инээдмийн жүжигээс хурц жүжиг рүү шууд шилжсэн түүхүүд. "Чимээгүй Дон" романы 1-р боть хэвлэгдсэний дараа Шолоховын алдар суу. Зохиолын асуудал, хувь хүний хувь заяаг ард түмний хувь заяатай холбох.
танилцуулга, 2012.04.05 нэмэгдсэн
М.Шолоховын гэр бүлийг дүрслэх ур чадвар ба хайрын харилцаа(Григорий ба Наталья, Грегори, Аксинья нар). Прототипээс зураг руу: үүрэг эмэгтэй зургуудболон М.Шолоховын "Чимээгүй Дон" туульсын прототипүүд. Роман дахь түүхэн үйл явдлыг ашигласан байдал.
дипломын ажил, 2014 оны 07-р сарын 18-нд нэмэгдсэн
М.А. Шолоховын "Чимээгүй Дон" бол дэлхийн нэгдүгээр дайн ба иргэний дайны үеийн Оросын казакуудын хувь заяаны тухай өгүүлсэн туульсын бүтээл юм. реализм" Чимээгүй Дон". Роман дахь иргэний дайны тусгал.
Роман дахь хайрын зохиолын утга учир
Г.Грийн "Чимээгүй Америк"
Грэм Грин (1904 - 1991) бол Английн нэрт зохиолч бөгөөд олон тооны бүтээл туурвисан тэрээр дэлхий даяар алдар нэр, зохиолын жинхэнэ мастер, ялангуяа улс төрийн роман гэсэн нэр хүндийг олж авсан.
Грин 1922 онд элсэн Оксфордын их сургуулийн оюутан байхдаа эрт бичиж эхэлсэн. Тэрээр Ноттингем сэтгүүлд сэтгүүлч, дараа нь The Times сонины чөлөөт сурвалжлагчаар ажиллаж байсан. Сэтгүүлчийн хувьд тэрээр маш их аялж, Африк, Мексик, Вьетнамд амьдарч байжээ. Дэлхийн 2-р дайны дараа тэрээр Индохина дахь Шинэ Бүгд Найрамдах Улс сэтгүүлийн сурвалжлагч байв.
Утга зохиолын үйл ажиллагааныхаа эхэн үеэс (20-иод оны сүүлч) Грин хоёр ялгаатай төрөлд тоглосон - детектив шинж чанартай "зугаа цэнгэлтэй" роман, "ноцтой" роман, хүний сэтгэлзүйн гүнийг судалж, хүний мөн чанарын тухай гүн ухааны эргэцүүлэлээр өнгөлөг. Хэт нарийн төвөгтэй зохиолч Грэм Грин хүний талаар санаа зовохоо больсонгүй, түүний үйлдлийг удирдаж, хувь заяаг нь тодорхойлдог хүчийг ойлгохыг эрэлхийлдэг байв. Гринийн номууд нь хүнийг хайрлах агуу хайр, түүний төлөөх сэтгэлийн түгшүүр, өвдөлтийг үргэлж илчилдэг. Урвалт, аллага, гэмт хэрэг бол "зугаа цэнгэл" болон "ноцтой" төрөлд хоёуланд нь зохиолч, жүжгийн зохиолч Гринийн ердийн сэдэв юм. Түүний "ноцтой" романууд үргэлж детектив жанрын онцлог, элементүүдийг агуулдаг. Зохиолч гэмт хэргийн шалтгааныг тэр бүр бодитойгоор олж хардаггүй ч гэсэн сонирхдог.
1955 онд гарсан Гринийн "Чимээгүй Америк" романыг зохиолчийн бүтээлч хөгжилд гарсан эргэлтийн илэрхийлэл гэж олон шүүмжлэгчид хүлээн авчээ. Гэхдээ энэ улс төрийн хурц, бодитой романы дүр төрхийг Грахам Гриний өмнөх бүх хувьсал, ялангуяа долоон жилийн өмнө бичсэн "Материалын зүрх" роман бэлтгэсэн. Хэрэв энэ романд колоничлолын асуудлыг хөндөөгүй бол дарлагдсан колоничлолын ард түмэнд өрөвдөх сэтгэл, колоничлогчдын үйл ажиллагаанд дургүйцсэн байдал бүрэн илэрхий байв. "Аслын зүрх" роман нь 40-өөд оны сүүлээр гарч ирсэн өөрчлөлтийг "Чимээгүй Америк", дараа нь "Гавана дахь манай хүн" романд нэгтгэсэн өөрчлөлтийг бүх аялгуугаараа нотолж байна.
"The Quiet American" номондоо Грин колоничлолын талаарх анхны эцсийн шийдвэрээ гаргажээ. Энгийн иргэдийг хэрцгийгээр хөнөөж байгаад цочирдсон (тэр энэ бүхнийг Өмнөд Вьетнамд харсан) Грийн харсан зүйлийнхээ үнэн зургийг зурж, түүний сэтгэлийг хөдөлгөжээ. Зохиолч нь бодит үйл явдлаас сэдэвлэсэн боловч “Би түүхэн эсээ биш роман бичсэн учраас... хазайлтыг би зөвшөөрч байна... Түүхэн үйл явдлуудыг хүртэл надаар нүүлгэн шилжүүлсэн” гэж үнэн зөвөөр илэрхийлээгүй. Lodge D. Graham Greene-ийн өөр амьдрал.
Гринийн инээдэм нь түүний дүр бүтээх чадварын адилаар "Чимээгүй Америк" кинонд илүү их илэрхийлэл, хүч чадлыг олж авдаг. Гэсэн хэдий ч номын уран сайхны өвөрмөц байдал нь юуны түрүүнд романы хоёр гол дүрийн шинж чанарыг хооронд нь харьцуулах арга барил, тэдгээрийн тасралтгүй сөргөлдөөн дээр суурилдаг бөгөөд энэ нь туйлын инээдтэй төгсгөлөөр төгсдөг. Ивашевад. Грэм Грин.
Зохиолын эхэн үеэс л энгийн харилцаатай холбоотой байсан Английн сэтгүүлч Фаулер, Америкийн залуу дипломат Пайл нар санаанд оромгүй талаас нь аажмаар уншигчдад илчлэв: тэд хөдөлж, өөрчлөгддөг. Уншигчийн ойлголт дахь байр. Өмнөд Вьетнам дахь Английн нэгэн сонинд сурвалжлагчаар ажилладаг ядарсан, сэтгэл санааны хувьд сүйрсэн хүн Фаулер өөрийгөө зөвхөн баримт өгөх үүрэгтэй сурвалжлагч гэж үздэг. Эдгээр баримтуудын үнэлгээ нь түүнд эхэндээ санагдсан шиг түүнд огт хамаагүй юм. Үзэл санаагаа алдаж, ямар ч хүсэл тэмүүлэлгүй болсон хүн Фаулер эргэн тойронд болж буй харгис хэрцгий байдлыг хөндлөнгийн ажиглагч хэвээр үлдэхийг хичээдэг бөгөөд хайр дурлалдаа түүнийг зовоож буй гунигтай байдлаас тайтгарлыг эрэлхийлдэг. Фаулер хүсээд зогсохгүй, юунд ч хөндлөнгөөс оролцох, аливаа зүйлд идэвхтэй байр суурь эзлэх боломжгүй мэт санагдаж байгаа ч илэрхий ёс журамтай, тэнцвэртэй байдгаараа "амуухан Америк" хочтой Пайл дорно дахины ардчиллын үнэт зүйлсийг авчрах хүсэл эрмэлзэлтэй байдаг.
Зохиолын хамгийн эхэнд Пайл алагдсан нь мэдэгддэг. Вьетнамын гоо үзэсгэлэн Фуонг Фаулер руу буцаж ирэв. Ийнхүү “амуухан америк” болон дэлхийн ядарсан сэтгүүлч хоёрын тулаан ямар үр дүнд хүрснийг уншигчид урьдаас мэдэж байгаа. Санаа зовсон Пхуонг Пайл яагаад ийм удаан явсныг ойлгохгүй байна, тэр Фаулерын гэрт байгаа бөгөөд "яг л зургаан сарын өмнөх шиг... дахин амар амгаланг амласан" гэж цай чанаж байна. Нэгэн цагт түүнийг хялбархан орхиж явсан эмэгтэй яг адилхан ашиг тустай байсан бол одоо амархан бөгөөд гунигтай буцаж ирдэг. Баатар охин одоо үсээ өөрөөр засаж байгааг анзаарав: өмнө нь өмсөж байсан нарийн төвөгтэй үс засалт нь америкчуудад таалагдаагүй.
Орон дээр хэвтэх Фаулер: "Тэд бие биетэйгээ юу ярилцдагийг гайхаж байна уу? Пхуонг үнэхээр мэдэхгүй юм: хэрэв яриа Гитлер рүү эргэвэл тэр таны яриаг тасалж түүнийг хэн болохыг асуух болно."
Ромын хамгийн эхэнд, Фоулер, Фуонг хоёрын ярианд зохиолч Америк, Англи хоёр охинд хэрхэн өөрөөр хандсаныг дурджээ: тэр гэрлэнэ гэж амласан ч түүнийг өөрчлөхийг хүссэн. Нөгөө нь ямар ч амлалт өгөөгүй ч Пхуонг байгаагаар нь хайрлаж, үс засалт, амьдралыг үзэх үзэл гээд юуг ч өөрчлөхийг оролдсонгүй. "Аннамчуудыг хайрлах нь шувууг хайрлахтай адил: тэд чиний дэрэн дээр жиргэж, дуулж байна" гэж энэ охиныг ардчиллын тухай ярих боломжгүй гэдгийг тэр ойлгож байна. Пхуонг гэдэг нэр нь вьетнамаар "галт шувуу" гэсэн утгатай. Үнэхээр ч тэр чамин шувуутай маш төстэй - үзэсгэлэнтэй, тод, явцуу сэтгэлгээтэй.
Баатрууд Пайл алагдсаныг хараахан мэдээгүй байгаа бөгөөд Фаулер охинд опиум тамхи татахыг зааж өгөхийг зөвлөсөн бөгөөд ингэснээр тэр охинтой хамт үлдэх нь гарцаагүй: "Опиум тамхи татах нь эрэгтэй хүний хүчийг шавхсан боловч тэд хүсэл тэмүүлэлтэй хүнээс үнэнч амрагыг илүүд үздэг байв." Баатар өөрөө опиумгүй нэг ч өдөр амьдарч байгаагүй. Тэд хуучин амраг шиг биш дотны найзууд шиг ярьдаг. Ямар ч тайлбар, атаархлын дүр зураг байхгүй - Амьдралаас залхсан Фаулер бүх зүйлийг цэгцлэхийг хүсэхгүй байна. Түүгээр ч барахгүй тэрээр энэ нь ашиггүй гэдгийг ойлгодог - эмэгтэй хүнийг улиг болсон тооцоогоор удирддаг. Баатар Фуонг хараад Бодлерийн шүлгийг санав: "Миний хүүхэд, миний эгч". Тэр түүнд яг ингэж ханддаг - эцгийн эелдэг байдлаар. Тэр чангаар: "Би Пайл байсан болоосой" гэж хэлэв.
Энэ нь Pyle-г устгасан байна. Гол дүр Фуонг руу гунигтайгаар харан: "Тэр хувь заяагаа залуу нас, ирээдүйд итгэх итгэл, үзэл бодлоо тогтвортой байлгахтай холбосон боловч тэд түүнийг хөгшрөлт, цөхрөлөөс хамаагүй илүү гутаасан." Эдгээр бодлууд нь хязгааргүй ойлголт, хайр, халамжийг агуулдаг. Гэвч цагдаа нар Английн сурвалжлагч Америкийн дипломатчийг атаархлын улмаас хөнөөсөн байж болзошгүй гэж сэжиглэж байна. Пхуон юу болоод байгааг ойлгохгүй зүгээр л Пайл хэзээ ирэхийг асууна.
Сэтгүүлч "чимээгүй америк хүнтэй" хэрхэн танилцсан тухайгаа дурсав. Сайхан хүмүүжилтэй, тэнцвэртэй залуу дипломат Пайл Харвардын багш нарынхаа дуулгавартай шавь шиг урам зоригтой, ардчилал, соёл иргэншлийн тухай байнга ярьдаг байв. "Дорнодод гуравдагч хүчин хэрэгтэй" гэж тэр хэлэв. Пил анх ирснээсээ хойш хоёр сар орчмын дараа нэг тивд Фуонгтой танилцжээ. Пил Пхуонг эрхэмсэг хатагтай гэж нэрлэсэн. Фаулер түүнтэй тушаалын өнгөөр ярих боломжтой байсан: "Би... Пхуонг: Явж ширээ аваад ир" гэж тушаав. Биеэ үнэлэгчдийг хараад америк хүн цочирдов - авлигад автсан охидыг жигшин зэвүүцдэгт нь хүүхэд шиг зүйл бий.
Дараа нь Фаулер өөрийгөө Пайлтай зүйрлэсэн: "дунд эргэм насны, нүд нь бага зэрэг цус болсон, илүүдэл жинтэй, хайр дурлалдаа эвгүй байдаг" эелдэг, бүдүүлэг эр. "Маш сайхан, эерэг" Пайл энэ хооронд Пхуонгтой бүжиглэж, Пхуон тэр орой гайхалтай сайхан байлаа. Түүнд америк хүний онцлон тэмдэглэсэн эелдэг байдал, хөшүүн байдал таалагдсан. Охины эгч тэр даруй Фаулераас түүний талаар асуув: чинээлэг эцэг эхийн хүү, гэрлээгүй - эмэгтэйн нүд тэр даруй шуналаар гэрэлтэв. Хатагтай Хэй англи эрд дургүй байсан бөгөөд тэрээр "Сайгоны хамгийн үзэсгэлэнтэй охин" эгчдээ илүү ашигтай тохирохыг мөрөөддөг байв. Пхуонг эгч ийм "хайрын гэрээ" нь биеэ үнэлэхээс тийм ч их ялгаатай биш гэдгийг огт төсөөлөөгүй - энэ эмэгтэй тэнэг, маш тооцоотой, зальтай байсан. Пил түүнд үнэхээр таалагдсан. "Ямар хөөрхөн, соёлтой эмэгтэй вэ" гэж тэр биширсэн. Тиймээс залуу дипломатч хүмүүсийн талаар юу ч ойлгодоггүй, зөвхөн гадаад ёс суртахууныг эрхэмлэдэг нь уншигчдад тодорхой болж байна.
Фуонгийн бүжгийг хараад Фаулер яагаад үхэлд ингэтлээ татагдаж байгааг гайхна. Сэтгүүлч дэлхий дээр байнгын зүйл гэж байдаггүй, эрт орой хэзээ нэгэн цагт Фуонг түүнийг орхих болно гэдгийг ойлгосон бөгөөд "зөвхөн үхэл л ямар ч өөрчлөлтийг амласангүй".
Яг энэ үдшийн дараа Фуонг америк залууг "чимээгүй" гэж нэрлэсэн бөгөөд энэ тодорхойлолт нь түүний сэтгэлд үлджээ.
Фаулер "Дайныг харах цаг нь болсон" гэж шийдээд хойд зүг рүү явав. Тэрээр Өөх Диемийн суваг дээрх мөргөлдөөний гэрч болжээ. Тэр болж буй үйл явдлын аймшигт харгислалыг хардаг: алагдсан хүүхдүүд, сүйрсэн гудамжууд. "Би дайныг үзэн яддаг" гэж тэр бодлоо. Офицеруудын хурал дээр Пайл түүнийг сэрээв. Тэнэгхэн хөхрөөд, тэр "энд сонирхолтой байж магадгүй учраас ирсэн" гэж тайлбарлав. Ичсэн америк хүн айлчлалынхаа гол зорилго нь өөрийгөө тайлбарлах явдал байсан гэж нэмж хэлэв: "Би чамд ... би Пхуонгтой хайртай гэдгээ хэлэх ёстой байсан." Сэтгүүлч ийм гэм буруугаа хүлээн зөвшөөрөхөд гайхалтай тайван хариу үйлдэл үзүүлэх бөгөөд Пайл түүн рүү галзуу юм шиг харцгаав. Фаулер ихэмсэг зандаа бухимдаж: "Чи биднийг салгаж чадна гэдэгт эргэлзэхгүй байх шиг байна."
Пил англи эрд нөхөрлөлөө тулгаж, үүнийг сүнсний ураг төрлийн холбоотой гэж тайлбарлав - тэд нэг эмэгтэйд хайртай: "Тэр бидний хооронд сонголт хийх хэрэгтэй болно." Баатар ганцаардлаа урьдчилан таамаглаж байна. Пил залуу, тэр мөнгөтэй, тэр бол "гуйлгачин" бөгөөд эхнэр нь түүнийг хэзээ ч салахгүй. Америк хүн Фаулерын энэхүү яриаг хийж буй "дэгжин" тайван байдлыг хүүхэд шиг биширдэг: "Эцсийн эцэст бид хоёрын хувьд түүний ашиг сонирхол бүхнээс дээгүүр байна." "Би түүний ашиг сонирхлыг тоохгүй байна!" гэж хэлэв. .”
Баатруудын хоорондох энэхүү сэтгэл хөдлөлийн яриа нь тэдний Пхуонг хайрлах хайрын тухай бүх үнэнийг илчилдэг. Англи эр түүнийг хувиа хичээсэн, энгийн бөгөөд бүх зүрх сэтгэлээрээ хайрладаг, яг л энэ халуун орны шувууны охин. Америк хүн "түүнийг аз жаргалтай болгоход бэлэн": "Тэр аз жаргалтай байж чадахгүй ... түүнд хүүхдүүд хэрэгтэй." Тэрээр түүнийг барууны ариун нандин хэмжүүрээр хэмждэг бөгөөд Пхуонгийн аз жаргалыг эгч нь түүнд хүсдэг гэдэгт итгэлтэй байдаг. Пил охин түүнийг илүүд үзэх болно гэдэгт итгэлтэй байна. Хэдий гэнэн, туршлагагүй ч тэрээр өөртөө итгэлтэй нэгэн. Тэр бүр Фаулерыг "Фуонгийг бүрэн ойлгоогүй" гэж зэмлэдэг. "Фуонгийн талаар ойлгох зүйл байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?" гэж англи хүн хариуд нь асуув.
Пайл өөрийн бодол санаа нь туйлын үнэн бөгөөд төрөлх Бостоноосоо Вьетнамд авчирсан үнэт зүйлс нь бүх нийтийн үнэт зүйл байх ёстой гэдэгт итгэлтэй байна. Энэ нь түүний дайны тухай яриа болон Пхуонгийн төлөвлөгөөнд хоёуланд нь тусгагдсан байдаг. Залуу дипломатч “ардчилал”, “гуравдагч хүч” нь Вьетнамын ард түмнийг аз жаргалтай болгоно, гэрлэлт, нийгэмд эзлэх байр суурь нь үзэсгэлэнт Фуонгийг аз жаргалтай болгоно гэдэгт итгэлтэй байна.
Фаулер, Пайл хоёрын тэмцэл бол хуучин ба шинэ хоёрын тэмцэл юм - ядарсан Хуучин ертөнц ба өөртөө итгэлтэй Америк. Англи хүн "чимээгүй америкчуудын" ихэмсэг байдлыг долларын ханш өндөртэй холбон тайлбарлах гэж оролдсон нь дэмий хоосон зүйл биш юм: "Мэдээжийн хэрэг, долларын хайр нь хууль ёсны гэрлэлт, хууль ёсны хүү нь хөрөнгийн өв залгамжлагч, мөн " Америк ээжийн өдөр.” Залуу дипломат Пхуонг ийм хайраар хайрлаж, шунаж буй эгчдээ ийм хайр дурлалаар Пил болон түүн мэтийн бусад хүмүүс жинхэнэ охиныг хүсэх болно Гэсэн хэдий ч Фуонг "америк ээж" биш боловч залуу дипломат үүнийг ойлгох чадваргүй байна.
Фаулер Англид захидал бичдэг: тэрээр албан тушаал ахихаас татгалзаж, Вьетнам дахь сурвалжлагчаар үргэлжлүүлэн ажиллахаар шийдсэн бөгөөд үүнийг "хувийн шалтгаанаар" тайлбарлав. Гэсэн хэдий ч тэр тэднийг дурдахгүй байхаар шийдэж, захидлын сүүлийн хуудсуудыг урж хаяв: "Ямар ч байсан "хувийн сэдэл" нь зөвхөн тохуурхах шалтгаан болно. Корреспондент бүр өөрийн гэсэн "уугуул" амрагтай гэдгийг хүн бүр мэддэг байсан Ерөнхий редактор энэ тухай жижүүр эрхлэгчтэй ярилцахдаа инээх бөгөөд тэрээр энэ хурц нөхцөл байдлын талаар бодож, Стритэм дэх гэртээ буцаж ирээд Глазгооос олон хүн авч явсан үнэнч эхнэрийнхээ хажууд унтах болно. жилийн өмнө.
Зохиолч уншигчдад Фуонг бол Фаулерын хувьд зүгээр нэг "уугуул хайрт" эсвэл "Глазгогийн импортын" эхнэр биш гэдгийг ойлгуулжээ. Тэрээр түүнийг гэх сэтгэлээ энгийн гэрлэлтийн бүдүүлэг, уйтгартай харьцуулдаг. Түүний хайр маш цэвэр ариун бөгөөд чин сэтгэлээсээ байсан тул түүнийг редакцынх нь шүүхэд аваачна гэсэн бодол хүртэл баатарт эвгүй байдалд оруулав.
Пайл Фаулер дээр очихоор ирдэг. Түүний Хавайн цамц нь эр хүний үржлийн өдтэй төстэй бөгөөд асар том хар нохой нь англи хүний орон сууцанд эзэн шиг аашилдаг. Зочин эзнийг улам бүр залхааж, ялангуяа Пайлийн дипломат үйл ажиллагаа сэжиг төрүүлж эхэлснээс хойш. Америкчууд өөрсдөө энэ хар нохойтой адил: Вьетнамд "зочин" гэдгээ мартсан тул тэд "гэртээ байгаа" мэт санагдаж, өөрсдийн дүрэм журмыг тогтоохыг хичээдэг.
Пхуонг ирлээ - магадгүй эгч нь Пайлийг зочлохоор ирсэн гэдгийг мэдээд түүнийг явуулсан байх. Хайрын тухай хамгийн инээдтэй тунхаглал гардаг. Америк хүн бараг франц хэлээр ярьдаггүй, охин англи хэлээр муу ойлгодог, гэрийн эзэн сайн дураараа орчуулагч хийжээ. Пайл сүр жавхлантай ярьж, Фаулерт "Язгууртны гэр бүлийн харшийг тойрон жуулчдыг дагуулдаг нялцгай биетний зүрх сэтгэл нь сүрлэг өрөөнүүд байсан бөгөөд тэр зөвхөн зочны өрөөнүүдийг хагархайгаар нь харахыг зөвшөөрдөг" гэж сануулжээ.
Энэ тайлбар нь Пайлыг тэнэг, мэдрэмжгүй харагдуулдаг. Тэрээр хайр зарлахдаа гэрлэлтийг арилжааны гүйлгээ гэж хэлж, "Аав минь нас барахад би тавин мянган доллартай болно. Би эрүүл мэндийн гэрчилгээ өгч чадна." Энэ нь биеэ үнэлэгчдийг хараад зөвт жигшин зэвүүцдэг хүний амнаас гардаг. Зөвхөн Фаулер л болж буй үйл явдлын инээдмийн мэдрэмжийг мэдэрдэг. "Намайг бага зэрэг догдлууламаар байна уу?" - "санаалгүйгээр орчуулагч" өрсөлдөгчдөө санал болгож байна.
Пхуонг Пайлаас татгалзав. Ихэмсэг дипломатч шоконд оров - түүний санал нь охин татгалзаж чадахгүй ашигтай гэрээ мэт санагдсан. Тэр юу ч үлдээлгүй орхиж, Фаулер эхнэртээ захидал бичиж, салахыг хүсэв: "Би чамаас болгоомжгүй үйлдэл хийхийг хүсч байна. Охин баатрыг Лондон руу дагахад бэлэн байна гэж хэлэв - Эрх чөлөөний хөшөө, тэнгэр баганадсан барилгуудыг үзэхийг хүсч байна. "Чи тэнгэр баганадсан барилгуудыг үзэхийн тулд Америк руу явах хэрэгтэй болно" гэж Фаулер хариулж, түүний энгийн байдлыг биширч, Фуонг хэзээ ч худал хуурмагийг нуух зальтай байгаагүй.
Пил, Фаулер хоёр айсан хоёр харуулын хамт будааны талбайн дунд байрлах харуулын цамхаг дээр хонох хэрэгтэй болдог. Тэнд тэдний хооронд үзэл суртлын маргаан үүсдэг. "Тэд коммунизмыг хүсэхгүй" гэж америк хүн хэлэв. "Тэд будаагаа дүүргэхийг хүсч байна" гэж англи хүн эсэргүүцэв. Үнэн нь сэтгүүлчийн талд: “Бид тэдэнд өөрсдийнхөө санааг шингээсэн, тиймээс бид тэдний хоолойг огтолж авахгүй байх гэж найдаж байна. ” Гэхдээ залуу дипломатч Йорк Хардингийн номноос олж авсан үнэн зөв гэдэгт итгэлтэй байна: "Хэрэв бид Индохиныг алдвал ..."
Бид Пхуонгийн тухай ярьж байна. Фаулер америкчуудын охины эргэн тойронд бий болгосон романтик мэдрэмжийг арилгахыг хичээж байна. Тэрээр сэтгүүлээс зураг үзэх дуртай, Гранд Монд ресторанд ирсэн зочидтой мөнгөөр бүжиглэдэг байсан гэсэн. Пил үүнд цочирдов. Сэтгүүлч Пилд түүнийг ямар Пхуонг болохыг тайлбарлав. Түүнтэй адил хүмүүсийг сайхан сэтгэл, ирээдүйдээ итгэх итгэл, бэлгээрээ хайрладаг бөгөөд "чи тэднийг зодсон, шударга бус байдлын төлөө" үзэн яддаг гэж тэр хэлэв. Барууны нийгэмд үүнийг бүдүүлэг гэж үзэх байсан ч Фуонг бол энгийн сэтгэлгээтэй хүүхэд юм.
"Би дурласан хэвээр байгаа ч одоо надад Фуонгоос өөр хэн ч хэрэггүй гэдгээ мэдэж байна" гэж Фаулер илэн далангүй хэлэв. Пил англи хүний түүнд тайлбарлаж буй бүх зүйлийг ойлгохгүй байгаагаа хүлээн зөвшөөрөв. Эдгээр хүмүүс ёс суртахууны хөгжлийн янз бүрийн үе шатанд байгаа нь уншигчдад дахин тодорхой болсон.
Цамхаг халдлагад өртөж байна. Сэтгүүлч шархадсан бөгөөд америк хүн амийг нь аварчээ. Тэгэхгүй бол Пхуонгийн нүд рүү харж чадахгүй байсан гэж тэр эр зоригоо тайлбарлав. Фаулер эмнэлгээс буцаж ирэхэд охин түүнийг эзгүйд эгч дээрээ байнга очдог байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Тэнд мэдээж түүнд Пилтэй уулзах боломж олдсон. Эхнэр нь баатраас салахаас татгалзсан захидал ирсэн: "Гэрлэлт нь эмэгтэйчүүдийг орхиход саад болохгүй, тийм үү (...) Та түүнийг Англид авчрах болно, тэр харийн хүн байх болно, мөн чи түүнийг орхих үед тэр аймшигтай ганцаардлыг мэдрэх болно." Эмэгтэй хүн айдасдаа зөв гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Фоулер өмнө нь өөр эмэгтэйд ийм мэдрэмж төрж, үүнтэй төстэй захидал бичиж байсныг тэрээр дурсдаг.
Баатар бухимдаж, Пхуонг түүнийг тайвшруулахыг оролдсон боловч эгч нь амаараа: "Чи надад аюулгүй байдлыг даатгаж эсвэл миний амьдралыг надад даатгаж болно" гэж хэлэв. Түүний энгийн байдал нь баатарыг баярлуулдаг. Тэрээр конвенц, худал хуурмаг зүйлээс залхсан тул энэ гоо үзэсгэлэнг дэргэд нь хараад маш их баярлаж, түүнийг орхихыг хүсэхгүй байна. Фаулер эхнэрээ салахад бэлэн гэж захидалдаа худал хэлж, Пайл руу бичжээ. Гэсэн хэдий ч худал нь илчлэгдсэн бөгөөд мэдээжийн хэрэг Хэй авхайн тусламжгүйгээр биш юм. Америк, Англи хоёр дахин асуудлыг цэгцэлж байна.
"Хайр" гэдэг үгийг зөвхөн баруунд л хэрэглэдэг. Эндхийн хүмүүс зовлон зүдгүүрийг мэддэггүй, хэрэв та үүнийг цаг тухайд нь ойлгохгүй бол чи зовж шаналах болно," гэж Фаулер хэлэв. Тэр Пайлын сэжигтэй үйлдлүүдийн талаар сануулж, түүнд Пхуонг үнэхээр юу болохыг тайлбарлахыг оролдсон боловч одоо түүний дүрийг Пайлаас дутуугүй "тодорхойлж" байна. Нэг өдөр Фуонг гэртээ харилгүй Пайл руу явна.
Фаулер өөрчлөгдөж, сэтгэлийн түгшүүр аажмаар нэмэгдэж, түүнийг дарж, живүүлэхийг хичээдэг. Хүмүүнлэг бус, шударга бус дайныг үзэн ядах нь түүний үйлдлүүдэд тусгагдсан байдаг: тэрээр төвийг сахих байр сууринаасаа татгалзаж, Пайлийн үйл ажиллагаанд мөрдөн байцаалт явуулдаг. Уншигчдад "чимээгүй америк"-ын жинхэнэ мөн чанар аажмаар илчлэв: тэрээр эелдэг тайван зангаараа эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийг олноор нь хөнөөх ажиллагааг зохион байгуулж, Америкийн "эзэд"-д ашигтай байсан ч цусыг хараад ухаан алдах шахсан. цэвэр ариун байдал, өнгөлсөн гутлынхаа ул мөрийг арилгах гэж яарав. Фаулер Пайлыг Америкийн партизануудад өгөхөөр шийдэж, "чимээгүй америк" алагджээ.
Зохиолын гол санааг харуулсан санааг Фаулерын найз ахмад Труен хэлсэн байдаг: "Бид бүгд ямар нэгэн зүйлд оролцдог, та зүгээр л мэдрэмждээ бууж өгөх хэрэгтэй, тэгвэл та хоёулаа дайнд гарахгүй мөн хайр дурлалын хувьд тэднийг үргэлж харьцуулдаг нь хоосон биш юм." Хайрын төлөө, үнэний төлөө тэмцэх хэрэгтэй. Төвийг сахиж, өөрийгөө бохирдуулахгүй байх хүсэл нь хүнийг өнгөлсөн гутлынхаа цусыг арчиж буй “америк америк хүн” мэт харагдуулдаг.
Грэм Гриний романы уран сайхны өвөрмөц байдал нь хоёр гол дүрийн харьцуулалт, ялгаатай байдал дээр суурилдаг. Хайрын хуйвалдаан нь тэдний дүрийг аль болох гүн гүнзгий илчлэхэд тусалдаг - Пхуонгийн зүрхний төлөөх тэмцэл нь Пайл, Фаулер хоёрыг нүүр тулж, тэдний жинхэнэ мөн чанарыг илчлэхэд хүргэв.
Ном зүй
Ногоон Г. Хошин урлагийнхан. - Кишинев, 1982
20-р зууны гадаадын уран зохиол / Ed. Л.Г. Андреева. М., 2003
Ivasheva V. Graham Greene. - Номонд: Ivasheva V. Английн зохиолчдын хувь заяа. М., 1989
Lodge D. Graham Greene-ийн өөр амьдрал. - http://magazines.russ.ru/inostran/2001/12/lodge.html