Moč ljubezni je velika. To se v literaturi večkrat omenja, da si ljudje zapomnijo in so se pripravljeni srečati s tem na pol poti. Ljubezen je čarobna na več načinov. To je moč, ki lahko spremeni vse. In hkrati je ljubezen tako preprost in naraven občutek, skoraj običajen. In naslov igre Evgeniya Schwartza "Navaden čudež" dobro izraža to idejo. Ta igra je postala ena najbolj znanih v pisateljevem delu, v njej se prepletajo vsakdanje življenje in pravljice. Pisatelj govori o ljubezni, o človeški duši in o človeštvu nasploh, vse to prikazuje skozi doživetja in občutja. Hkrati pa ne moremo reči, da je predstava pretirano romantizirana, v njej je prostor tako za ironijo kot za ostro življenjsko resnico.

Bralci bodo izvedeli zgodbo o nenavadnem mladeniču, ki je bil nekoč Medved. Čarovnik ga je spremenil v človeka, a mu hkrati ni dal priložnosti, da bi bil srečen. Ko se deklica zaljubi v Medveda in ga poljubi, bo spet postal zver. Nekega dne se princesa zaljubi vanj, toda medved se boji, da bo njen poljub vse spremenil. Ta dva bosta morala skozi preizkušnje, premagati svoje strahove, preden bosta razumela moč ljubezni. Prava ljubezen lahko dela čudeže in premaga vse.

Predstava ne govori samo o ljubezni princese in medveda. Avtor prikazuje čarovnikovo ljubezen do svoje žene, ki jo občuduje na enak način kot pred mnogimi leti. Prikazana je kraljeva ljubezen do njegove hčerke. In prav ta občutek ga iz tirana in tirana spremeni v dobrega očka. Celotna igra je prežeta z ljubeznijo, odhaja prijetne vtise in bo zanimivo tako za odrasle kot za otroke.

Na naši spletni strani lahko brezplačno in brez registracije prenesete knjigo Evgenija Lvoviča Schwartza »Navaden čudež« v formatu fb2, rtf, epub, pdf, txt, preberete knjigo na spletu ali kupite knjigo v spletni trgovini.

Ena zadnjih in najbolj znanih Schwartzovih iger. Napisana je v avtorjevem lahkotnem slogu, v katerem se premeteno prepletata pravljično in sodobno. Predstava bo zanimiva tako za odrasle kot za otroke. Zgodba pripoveduje zgodbo o težavni ljubezni Medveda, ki ga je čarovnik spremenil v moškega, in dobrohotne princese, hčerke ekscentričnega tiranskega kralja. Čarovnik je medveda spremenil v človeka, tako da se bo takoj, ko se prava princesa zaljubi vanj in ga poljubi, vrnil v prvotno živalsko podobo. Tako sta zaljubljenca prisiljena skozi vrsto preizkušenj, preden spoznata, da ljubezen premaga vse! Celo čarovnija.

Evgenij Švarc
Navaden čudež

Ekaterina Ivanovna Švarc

Znaki

Mojster.

ljubica.

Medved.

Kralj.

Princesa.

minister-administrator.

Prvi minister.

Dvorna gospa.

Orinthia.

Amanda.

Gostilničar.

lovec.

Hunterjev vajenec.

Krvnik.

Prolog

Pojavi se pred zaveso Človek, ki občinstvu tiho in zamišljeno pove:

– »Navaden čudež« – kako čudno ime! Če čudež pomeni nekaj izjemnega! In če je navaden, potem to ni čudež.

Odgovor je, da govorimo o ljubezni. Fant in dekle se zaljubita drug v drugega – kar je običajno. Prepirata se – kar tudi ni neobičajno. Skoraj umrejo od ljubezni. In končno moč njihovega občutka doseže tolikšno višino, da začne delati prave čudeže – kar je hkrati presenetljivo in običajno.

Lahko govorite o ljubezni in pojete pesmi, mi pa bomo o tem povedali pravljico.

V pravljici sta navadno in čudežno zelo priročno postavljena ob bok in ju zlahka razumemo, če na pravljico gledamo kot na pravljico. Kot v otroštvu. Ne glej vanjo skriti pomen. Pravljica se ne pripoveduje zato, da bi se skrila, ampak da bi se razkrila, da bi na vso moč, na glas povedali, kar mislite.

Med znakov V naši pravljici, bližje »običajnosti«, boste prepoznali ljudi, ki jih pogosto srečujete. Na primer kralj. V njem zlahka prepoznate navadnega stanovanjskega despota, krhkega tirana, ki zna svoje izpade spretno razložiti z načelnostjo. Ali distrofija srčne mišice. Ali pa psihastenija. Ali celo dednost. V pravljici ga naredijo za kralja, tako da njegove značajske lastnosti dosežejo svojo naravno mejo. Prepoznali boste tudi ministra administratorja, drznega dobavitelja. In častna oseba v lovu. In nekateri drugi.

Toda junaki pravljice, ki so bližje »čudežu«, so prikrajšani gospodinjstvo prekleto danes. Takšni so čarovnik, njegova žena, princesa in medved.

Kako se tako različni ljudje znajdejo v eni pravljici? Je zelo preprosto. Tako kot v življenju.

In naša pravljica se začne preprosto. En čarovnik se je poročil, se ustalil in začel kmetovati. Toda ne glede na to, kako čarovnika nahranite, ga vedno privlačijo čudeži, preobrazbe in neverjetne dogodivščine. In tako se je vključil v ljubezenska zgodba tisti isti mladi ljudje, o katerih sem govoril na začetku. In vse se je zapletlo, pomešalo - in končno razpletlo tako nepričakovano, da je sam čarovnik, vajen čudežev, presenečeno sklenil roke.

Vse se je končalo v žalosti zaljubljencev ali v sreči – boste izvedeli čisto na koncu pravljice. (Izgine.)

Prvo dejanje

Posestvo v Karpatih. Velika soba, bleščeče čista. Na ognjišču je bleščeče bleščeč bakren kavni lonček. Bradati mož, ogromen, širokih pleč, pometa po sobi in se na ves glas pogovarja sam s seboj. to lastnik posestva.

Mojster. Takole! To je super! Delam in delam, kot se za lastnika spodobi, vsi bodo gledali in hvalili, pri meni je vse tako kot pri drugih. Ne pojem, ne plešem, ne prevrnem se kot divja žival. Lastnik odličnega posestva v gorah ne more rjoveti kot bizon, ne, ne! Delam brez svoboščin... Ah! (Posluša, pokrije obraz z rokami.) Prihaja! Ona! Ona! Njeni koraki ... Poročen sem že petnajst let, pa sem še vedno zaljubljen v svojo ženo, kot fant, iskreno! Prihaja! Ona! (Sramežljivo se zahihita.) Kakšna neumnost, srce mi tako bije, da me celo boli... Pozdravljena žena!

Vključeno ljubica, še mlada, zelo privlačna ženska.

Pozdravljena žena, zdravo! Že dolgo je minilo, odkar sva se razšla, samo eno uro nazaj, a vesel sem zate, kot da se nisva videla eno leto, tako te ljubim ... (Postane prestrašen.) Kaj je narobe s teboj? Kdo te je upal užaliti?

ljubica. Ti.

Mojster. Ne more biti! Oh, nesramen sem! Uboga ženska, tako žalostna stoji in zmajuje z glavo... Kakšna katastrofa! Kaj sem, prekleti, naredil?

ljubica. Razmisli o tem.

Mojster. No, kje je razmišljati ... Govorite, ne mučite se ...

ljubica. Kaj si počel zjutraj v kokošnjaku?

Mojster(smeh). Torej jaz ljubim!

ljubica. Hvala za tako ljubezen. Odprem kokošnjak in nenadoma - zdravo! Vse moje kokoši imajo štiri noge ...

Mojster. No, kaj je na tem žaljivega?

ljubica. In kokoš ima brke kot vojak.

Mojster. ha ha ha!

ljubica. Kdo je obljubil izboljšanje? Kdo je obljubil, da bo živel kot vsi drugi?

Mojster. No, dragi, no, dragi, no, oprosti mi! Kaj lahko storiš ... Navsezadnje sem čarovnik!

ljubica. Nikoli ne veš!

Mojster. Jutro je bilo veselo, nebo jasno, energije ni bilo kam dati, tako dobro je bilo. Hotel sem se norčevati ...

ljubica. No, naredil bi nekaj koristnega za gospodarstvo. Tja so pripeljali pesek za posipanje poti. Vzel bi ga in spremenil v sladkor.

Mojster. No, kakšna potegavščina je to!

ljubica. Ali pa bi tisto kamenje, ki je bilo zloženo blizu hleva, spremenil v sir.

Mojster. Ni smešno!

ljubica. No, kaj naj naredim s tabo? Borim se, borim se, ti pa si še vedno isti divji lovec, gorski čarovnik, nori bradač!

Mojster. trudim se!

ljubica. Vse gre dobro, tako kot pri ljudeh, in naenkrat - pok! - grom, strele, čudeži, preobrazbe, pravljice, vse mogoče legende... Uboga... (Poljubi ga.) No, pojdi, draga!

Mojster. kje

ljubica. V kokošnjak.

Mojster. za kaj?

ljubica. Popravi, kar si naredil tam.

Mojster. ne morem!

ljubica. Pa prosim!

Mojster. ne morem Sami veste, kako je na svetu. Včasih se zamotiš, potem pa boš vse popravil. In včasih pride do klika in ni več poti nazaj! Te kokoši sem že tepel s čarobno palico in jih zvil z viharjem in sedemkrat udaril s strelo - vse zaman! To pomeni, da tega, kar je bilo tukaj narejeno, ni mogoče popraviti.

Znaki

Mojster
ljubica
Medved
Kralj
Princesa
minister-administrator
Prvi minister
Dvorna gospa
Orinthia
Amanda
Gostilničar
lovec
Hunterjev vajenec
Krvnik

Prolog

pred zaveso se pojavi moški in občinstvu tiho in zamišljeno reče:

- "Navaden čudež" - kako čudno ime! Če čudež pomeni nekaj izjemnega! In če je navaden, potem to ni čudež.
Odgovor je, da govorimo o ljubezni. Fant in dekle se zaljubita drug v drugega – kar je običajno. Prepirata se – kar tudi ni redkost. Skoraj umrejo od ljubezni. In končno moč njihovega občutka doseže tolikšno višino, da začne delati prave čudeže – kar je hkrati presenetljivo in običajno.
Lahko govorite o ljubezni in pojete pesmi, mi pa bomo o tem povedali pravljico.
V pravljici sta navadno in čudežno zelo priročno postavljena ob bok in ju zlahka razumemo, če na pravljico gledamo kot na pravljico. Kot v otroštvu. Ne iščite v njem skritega pomena. Pravljica se ne pripoveduje zato, da bi se skrila, ampak da bi se razkrila, da bi na vso moč, na glas povedali, kar mislite.
Med liki naše pravljice, ki so bližje »navadnim«, boste prepoznali ljudi, ki jih pogosto srečujete. Na primer kralj. V njem zlahka prepoznate navadnega stanovanjskega despota, krhkega tirana, ki zna svoje izpade spretno razložiti z načelnostjo. Ali distrofija srčne mišice. Ali pa psihastenija. Ali celo dednost. V pravljici ga naredijo za kralja, tako da njegove značajske lastnosti dosežejo svojo naravno mejo. Prepoznali boste tudi ministra administratorja, drznega dobavitelja. In častna oseba v lovu. In nekateri drugi.
Toda junaki pravljice, ki so bližje »čudežu«, so prikrajšani vsakdanje lastnosti danes. Takšni so čarovnik, njegova žena, princesa in medved.
Kako se tako različni ljudje znajdejo v eni pravljici? In to je zelo preprosto. Tako kot v življenju.
In naša pravljica se začne preprosto. En čarovnik se je poročil, se ustalil in začel kmetovati. Toda ne glede na to, kako čarovnika nahranite, ga vedno privlačijo čudeži, preobrazbe in neverjetne dogodivščine. In tako se je zapletel v ljubezensko zgodbo tistih zelo mladih ljudi, o katerih sem govoril na začetku. In vse se je zapletlo, pomešalo - in končno razpletlo tako nepričakovano, da je sam čarovnik, vajen čudežev, presenečeno sklenil roke.
Vse se je končalo v žalosti zaljubljencev ali v sreči – boste izvedeli čisto na koncu pravljice.

izgine

Prvo dejanje

posestvo v Karpatih | velika soba, bleščeče čista | na ognjišču je bleščeče bleščeč bakren kavni lonček | bradati moški, ogromen, širokih ramen, pometa sobo in se na ves glas pogovarja sam s seboj | to je lastnik posestva

Mojster
Takole! To je super! Delam in delam, kot se za lastnika spodobi, vsi bodo gledali in hvalili, pri meni je vse tako kot pri drugih. Ne pojem, ne plešem, ne prevrnem se kot divja žival. Lastnik odličnega posestva v gorah ne more rjoveti kot bizon, ne, ne! Delam brez svoboščin... Ah!

posluša, pokrije obraz z rokami

Prihaja! Ona! Ona! Njeni koraki ... Poročen sem že petnajst let, pa sem še vedno zaljubljen v svojo ženo, kot fant, iskreno! Prihaja! Ona!

se sramežljivo zahihita

Kakšna neumnost, srce mi tako bije, da me celo boli... Pozdravljena žena!

vstopi gostiteljica, še mlada, zelo privlačna ženska

Pozdravljena žena, zdravo! Že dolgo je minilo, odkar sva se razšla, samo eno uro nazaj, a vesel sem zate, kot da se nisva videla eno leto, tako te ljubim ...

se prestraši

Kaj je narobe s teboj? Kdo te je upal užaliti?

ljubica
Ti.

Mojster
Ne more biti! Oh, nesramen sem! Uboga ženska, tako žalostna stoji in zmajuje z glavo... Kakšna katastrofa! Kaj sem, prekleti, naredil?

ljubica
Razmisli o tem.

Mojster
No, kje je razmišljati ... Govorite, ne mučite se ...

ljubica
Kaj si počel zjutraj v kokošnjaku?

Mojster (se smeji)
Torej jaz ljubim!

ljubica
Hvala za tako ljubezen. Odprem kokošnjak in nenadoma - zdravo! Vse moje kokoši imajo štiri noge ...

Mojster
No, kaj je na tem žaljivega?

ljubica
In kokoš ima brke kot vojak.

Mojster
ha ha ha!

ljubica
Kdo je obljubil izboljšanje? Kdo je obljubil, da bo živel kot vsi drugi?

Mojster
No, dragi, no, dragi, no, oprosti mi! Kaj lahko storiš ... Navsezadnje sem čarovnik!

ljubica
Nikoli ne veš!

Mojster
Jutro je bilo veselo, nebo jasno, energije ni bilo kam dati, tako dobro je bilo. Hotel sem se norčevati ...

ljubica
No, naredil bi nekaj koristnega za gospodarstvo. Tja so pripeljali pesek za posipanje poti. Vzel bi ga in spremenil v sladkor.

Mojster
No, kakšna potegavščina je to!

ljubica
Ali pa bi tisto kamenje, ki je bilo zloženo blizu hleva, spremenil v sir.

Mojster
Ni smešno!

ljubica
No, kaj naj naredim s tabo? Borim se, borim se, ti pa si še vedno isti divji lovec, gorski čarovnik, nori bradač!

Mojster
trudim se!

ljubica
Vse gre tako dobro, tako kot pri ljudeh, in naenkrat pok - grom, strele, čudeži, preobrazbe, pravljice, vse sorte legend ... Uboga ...

poljubi ga

No, pojdi, draga!

Mojster
kje

ljubica
V kokošnjak.

Mojster
za kaj?

ljubica
Popravi, kar si naredil tam.

Mojster
ne morem!

ljubica
Pa prosim!

Mojster
ne morem Sami veste, kako je na svetu. Včasih zamočiš, potem pa vse popraviš. In včasih pride do klika in ni več poti nazaj! Te kokoši sem že tepel s čarobno palico in jih zvit z viharjem in sedemkrat udaril s strelo - vse zaman! To pomeni, da tega, kar je bilo tukaj narejeno, ni mogoče popraviti.

ljubica
No, nič se ne da ... Vsak dan bom bril piščanca in se obrnil stran od kokoši. No, zdaj pa preidimo na najpomembnejše. koga čakaš

Mojster
nihče

ljubica
Poglej me v oči.

Mojster
jaz gledam.

ljubica
Povej resnico, kaj se bo zgodilo? Kakšne goste naj sprejmemo danes? Ljudje? Ali pa bodo prišli duhovi in ​​se z vami igrali na kocke? Ne boj se, spregovori. Če imamo duha mlade nune, bom celo vesel. Obljubila je, da bo z onega sveta prinesla vzorec za bluzo s širokimi rokavi, kakršno so nosili pred tristo leti. Ta slog je spet v modi. Bo nuna prišla?

Mojster
št.

ljubica
Škoda je. Torej ne bo nikogar? ne? Ali res misliš, da lahko svoji ženi prikriješ resnico? Raje varaš sebe kot mene. Glej, ušesa ti gorijo, iz oči ti frčijo iskre ...

Mojster
Ni res! kje

ljubica
Tukaj so! Tako se lesketajo. Ne bodi sramežljiv, priznaj! No? skupaj!

Mojster
OK! Danes bomo imeli goste. Oprosti mi, trudim se. Postala domača. Ampak ... Ampak duša prosi za nekaj ... čarobnega. Brez zamere!

ljubica
Vedel sem, s kom se bom poročil.

Mojster
Gostje bodo! Tukaj, zdaj, zdaj!

ljubica
Hitro popravite ovratnik. Potegni za rokave!

Mojster (se smeji)
Ali slišite, ali slišite? Na poti.

bližajoči se topot kopit

On je, on je!

ljubica
WHO?

Mojster
Isti mladenič, zaradi katerega se bodo za nas začeli neverjetni dogodki. Kakšno veselje! To je lepo!

ljubica
Je to mladenič kot mladenič?

Mojster
ja, ja!

ljubica
To je dobro, moja kava je pravkar zavrela.

potrkati na vrata

Mojster
Pridite, pridite, dolgo smo čakali! Zelo sem vesel!

mladenič vstopi | elegantno oblečen | skromen, preprost, premišljen | tiho se prikloni lastnikom

Mojster (ga objema)
Živjo, zdravo, sin!

ljubica
Usedite se za mizo, prosim, popijte kavo, prosim. Kako ti je ime, sin?

mladenič
Medved.

ljubica
kako praviš

mladenič
Medved.

ljubica
Kako neprimeren vzdevek!

mladenič
To sploh ni vzdevek. Res sem medved.

ljubica
Ne, kaj si... Zakaj? Tako spretno se premikaš, govoriš tako tiho.

mladenič
Vidiš... Tvoj mož me je spremenil v človeka pred sedmimi leti. In to mu je odlično uspelo. On je veličasten čarovnik. Ima zlate roke, ljubica.

Mojster
Hvala, sin!

stisne roko Medvedu

ljubica
Je to res?

Mojster
Takrat se je zgodilo! drago! Pred sedmimi leti!

ljubica
Zakaj mi tega nisi takoj priznal?

Mojster
pozabil! Enostavno sem pozabil, to je vse! Hodil sem skozi gozd in videl mladega medveda. Še vedno najstnik. Glava je čelo, oči so pametne. Pogovarjala sva se, beseda za besedo, všeč mi je bil. Izbrala sem orehovo vejo, naredila iz nje čarobno palico - ena, dve, tri - in to ... No, ne razumem, zakaj bi bila jezna. Vreme je bilo lepo, nebo jasno...

ljubica
Utihni! Ne prenesem, ko živali mučijo za lastno zabavo. Slona prisilijo plesati v muslinskem krilu, slavčka zaprejo v kletko, tigra naučijo gugati na gugalnici. Ti je težko, sin?

Medved
Da, gospodarica! Biti prava oseba je zelo težko.

ljubica
Ubogi fant!

mojemu možu

Kaj hočeš, brezsrčni?

Mojster
vesela sem! Rad imam svoje delo. Človek bo naredil kip iz mrtvega kamna - in bo potem ponosen, če bo delo uspešno. Naredite nekaj še bolj živega iz živega. Kakšno delo!

ljubica
Kakšno delo! Potegavščine in nič več. Oh, oprosti, sin, skril mi je, kdo si, in h kavi sem postregla sladkor.

Medved
To je zelo prijazno od vas! Zakaj prosiš za odpuščanje?

ljubica
Ampak moraš imeti rad med...

Medved
Ne, ne morem ga videti! To mi obuja spomine.

ljubica
Zdaj, zdaj, spremeni ga v medveda, če me ljubiš! Naj gre prosto!

Mojster
Draga, draga, vse bo v redu! Zato nas je prišel obiskat, da bi spet postal medved.

ljubica
je res No, zelo sem vesela. Ali ga boste tukaj preoblikovali? Naj zapustim sobo?

Medved
Ne hitite, draga gostiteljica. Žal, to se ne bo zgodilo tako kmalu. Spet bom postal medved šele, ko se bo princesa zaljubila vame in me poljubila.

ljubica
Kdaj, kdaj? Povej še enkrat!

Medved
Ko me bo prva princeska, ki jo srečam, vzljubila in poljubila, se bom takoj spremenil v medveda in pobegnil v domače gore.

ljubica
Moj bog, kako žalostno je to!

Mojster
pozdravljena Spet me ni zadovoljil... Zakaj?

ljubica
Ampak ali nisi pomislil na princeso?

Mojster
Nesmisel! Zaljubljanje je zdravo.

ljubica
Ubogo zaljubljeno dekle bo poljubil mladeniča, on pa se bo nenadoma spremenil v divjo zver?

Mojster
To je vsakdanja zadeva, žena.

ljubica
Ampak potem bo pobegnil v gozd!

Mojster
In to se zgodi.

ljubica
Sin, sin, boš zapustil dekle, ki ga ljubiš?

Medved
Ko bo videla, da sem medved, me bo takoj nehala ljubiti, gospodarica.

ljubica
Kaj ti veš o ljubezni, fant!

odpelje moža na stran | tiho

Nočem fanta prestrašiti, ampak nevarno nevarna igra ti si začel, mož! S potresi ste maslo pihali, s strelo zabijali žeblje, orkan nam je iz mesta prinesel pohištvo, posodo, ogledala, biserne gumbe. Vsega sem navajen, zdaj pa me je strah.

Mojster
Kaj?

ljubica
Orkan, potres, strela - vse to ni nič. Imeli bomo opravka z ljudmi. In celo z mladimi. In tudi z ljubimci! Čutim, da se nekaj, česar ne pričakujemo, zagotovo, zagotovo zgodi!

Mojster
No, kaj bi se lahko zgodilo? Princesa se ne bo zaljubila vanj? Nesmisel! Poglej, kako prijazen je...

ljubica
Kaj če ...

cevi grmijo

Mojster
Prepozno je govoriti tukaj, draga. Naredil sem enega od kraljev, ki je šel mimo visoka cesta, je nenadoma res želel na naše posestvo!

cevi grmijo

In tako pride sem s svojim spremstvom, ministri in princeso, svojo edino hčerko. Beži, sin! Sprejeli jih bomo sami. Ko bo treba, te pokličem.

medved zbeži

ljubica
In ali te ne bo sram pogledati kralju v oči?

Mojster
Niti malo! Iskreno povedano, ne prenesem kraljev!

ljubica
Še vedno gost!

Mojster
Jebi ga! V spremstvu ima krvnika, v prtljagi pa sekalec.

ljubica
Gre morda le za trač?

Mojster
Boste videli. Zdaj bo vstopil nesramen človek, nesramen in se začel obnašati, ukazovati, zahtevati.

ljubica
Kaj pa če ne! Konec koncev bomo osramočeni izginili!

Mojster
Boste videli!

potrkati na vrata

vstopi kralj

Kralj
Pozdravljeni, dragi naši! Jaz sem kralj, dragi moji.

Mojster
Dober dan, vaše veličanstvo.

Kralj
Ne vem zakaj, vaše posestvo mi je bilo zelo všeč. Peljemo se po cesti in začutim željo, da bi zavil v gore in se povzpel do dam. Prosimo, dovolite nam, da ostanemo z vami nekaj dni!

Mojster
Moj bog... Aj - ah - ah!

Kralj
Kaj je narobe s teboj?

Mojster
Mislil sem, da nisi tak. Ne vljudno, ne nežno. Ampak ni pomembno! Nekaj ​​si bomo izmislili. Vedno sem vesel gostov.

Kralj
Ampak mi smo nemirni gostje!

Mojster
K vragu! To ni bistvo... Prosim, usedite se!

Kralj
Všeč si mi, mojster.

sedi

Mojster
Prekleto!

Kralj
In zato vam bom razložil, zakaj smo nemirni gostje. Lahko?

Mojster
Lepo te prosim!

Kralj
Jaz sem strašljiv človek!

Mojster (veselo)
No ja?

Kralj
Zelo strašljivo. Jaz sem tiran!

Mojster
ha ha ha!

Kralj
Despot. In poleg tega sem zvit, maščevalen, muhast.

Mojster
vidiš Kaj sem ti rekel, žena?

Kralj
In najbolj žaljivo je, da nisem jaz kriv ...

Mojster
In kdo?

ljubica
Se je nemogoče upreti?

Kralj
Kje tam! Skupaj z družinskimi dragulji sem podedoval vse podle družinske lastnosti. Si lahko predstavljate užitek? Če narediš nekaj grdega, vsi godrnjajo in nihče noče razumeti, da je za to kriva teta.

Mojster
Samo pomisli!

se smeji

Znori se!

se smeji

Kralj
Hej, tudi ti si smešen!

Mojster
Počakal bom, ne, kralj.

Kralj
To je super!

iz torbe, ki mu visi čez ramo, vzame trebušasto pleteno čutaro

Domačinka, trije kozarci!

ljubica
Prosim, gospod!

Kralj
To je dragoceno, tristo let staro kraljevsko vino, Ne, ne, ne zamerite mi. Praznujmo naše srečanje.

toči vino

Barva, kakšna barva! Če bi bil kostum te barve, bi vsi drugi kralji počili od zavisti! No, nasvidenje! Pijte do dna!

Mojster
Ne pij, žena.

Kralj
Kaj misliš z "ne pij"?

Mojster
In to zelo preprosto!

Kralj
Ali želite užaliti?

Mojster
To ni bistvo ...

Kralj
užaliti? Gost?

zgrabi meč

Mojster
Tiho, tiho, ti! Ne doma.

Kralj
Me hočeš učiti?! Da, samo pomežiknem z očesom - in te ni več. Vseeno mi je ali sem doma ali ne. Ministri bodo odpisali, jaz bom izrazil obžalovanje. In ostal boš v vlažni zemlji za vekomaj. Doma, ne doma... Predrznik! Še vedno nasmejan... Pij!

Mojster
ne bom!

Kralj
Zakaj?

Mojster
Da, ker je vino zastrupljeno, kralj!

Kralj
kateri?

Mojster
Zastrupljen, zastrupljen!

Kralj
Pomisli, kaj si si izmislil!

Mojster
Najprej pijte! Pij, pij!

se smeji

To je to, brat!

vrže vse tri kozarce v kamin

Kralj
No, to je res neumno! Če ne bi hotel piti, bi napitek zlil nazaj v steklenico. Kos, ki ga morate imeti na cesti! Ali je v tuji deželi lahko dobiti strup?

ljubica
Sramota, sramota, vaše veličanstvo!

Kralj
Nisem jaz kriv!

ljubica
In kdo?

Kralj
stric! Začel se bo pogovarjati na enak način, včasih bo, s komer bo moral, povedal tri zgodbe o sebi, potem pa ga bo sram. In njegova duša je bila subtilna, občutljiva, lahko ranljiva. In da kasneje ne bi trpel, bi sogovornika celo zastrupil.

Mojster
Podlež!

Kralj
Uniforma! Zapustil je dediščino, podlež!

Mojster
Torej je kriv tvoj stric?

Kralj
Stric, stric, stric! Nič za nasmeh! Sem načitana in vestna oseba. Drugi bi za njegovo podlost krivil tovariše, nadrejene, sosede, ženo. In krivim svoje prednike, kot da so mrtvi. Njim je vseeno, meni je pa lažje.

Mojster
A…

Kralj
Utihni! Vem, kaj boste rekli! Odgovoriti sam, ne da bi krivil bližnje, za vso svojo podlost in neumnost presega človeško moč! Nisem nekakšen genij. Samo kralj, kot deset centov. Pa dovolj o tem! Vse je postalo jasno. Poznaš me, poznam te: ni se ti treba pretvarjati, ni ti treba zlomiti. Zakaj se namrščiš? Ostali smo živi in ​​zdravi, no, hvala bogu... Kaj je tu...

ljubica
Povej mi, prosim, tudi kralj in princesa ...

Kralj (zelo mehka)
Oh, ne, ne, kaj govoriš! Ona je popolnoma drugačna.

ljubica
Kakšna katastrofa!

Kralj
Ali ni res? Zelo je prijazna do mene. In lepo. Težko ji je...

ljubica
Je tvoja mama živa?

Kralj
Umrla je, ko je bila princesa stara le sedem minut. Ne poškoduj moje hčerke.

ljubica
Kralj!

Kralj
Ah, preneham biti kralj, ko jo vidim ali pomislim nanjo. Prijatelji, prijatelji moji, kakšna sreča, da imam tako rad samo svojo hčerko! Tujec bi iz mene zvil vrvi in ​​od tega bi umrl. Počival bi v Bogu ... Ja ... To je to.

Mojster (iz žepa vzame jabolko)
Pojej jabolko!

Kralj
Hvala, nočem.

Mojster
Dobro. Ni strupeno!

Kralj
Ja, vem. To je to, prijatelji moji. Hotela sem ti povedati vse svoje skrbi in žalosti. In če si res želel, je konec! Ne morem se upreti. ti bom povedal! A? Lahko?

Mojster
No, kaj je treba vprašati? Sedi, žena. Bolj udobno. Bližje ognjišču. Pa sem se usedel. Vam je torej udobno? Naj prinesem vodo? Naj zaprem okna?

Kralj
Ne, ne, hvala.

Mojster
Poslušamo, vaše veličanstvo! Povejte nam!

Kralj
Hvala. Ali veste, prijatelji moji, kje se nahaja moja država?

Mojster
vem

Kralj
kje

Mojster
daleč stran.

Kralj
Povsem prav. In zdaj boste izvedeli, zakaj smo šli na potovanje in prišli tako daleč. Ona je razlog za to.

Mojster
princesa?

Kralj
ja! Ona. Dejstvo je, prijatelji moji, da princesa še ni bila stara pet let, ko sem opazil, da sploh ni videti kot kraljeva hči. Najprej sem bila zgrožena. Svojo ubogo pokojno ženo je celo sumil varanja. Začel je ugotavljati, spraševati in preiskavo na pol poti opustil. Prestrašil sem se. Uspelo mi je postati tako navezan na dekle! Začelo mi je celo biti všeč, da je tako nenavadna. Prideš v otroško sobo - in nenadoma, sram me je reči, postaneš srčkan. he he he Odpovejte se vsaj prestolu... To je vse med nami, gospodje!

Mojster
No, seveda! Vsekakor!

Kralj
Postajalo je smešno. Včasih ste nekomu podpisali smrtno obsodbo in se smejali, ko ste se spomnili njenih smešnih potegavščin in besed. Zabavno, kajne?

Mojster
Ne, zakaj pa ne!

Kralj
Izvolite. Tako smo živeli. Deklica postaja pametnejša in odrašča. Kaj bi naredil pravi dober oče na mojem mestu? Hčerko bi postopoma navajala na vsakodnevno nesramnost, okrutnost in prevaro. In jaz, prekleti egoist, sem bil tako navajen počivati ​​svojo dušo ob njej, da sem začel, nasprotno, zaščititi ubogo stvar pred vsem, kar bi jo lahko pokvarilo. Podlost, kajne?

Mojster
Ne, zakaj pa ne!

Kralj
Podlost, podlost! Odpeljan v palačo najboljši ljudje iz celega kraljestva. Dodelila sem jih hčerki. Za zidom se dogajajo stvari, zaradi katerih se počutiš grozljivo. Ali veste, kaj je kraljeva palača?

Mojster
Vau!

Kralj
Točno to je! Za zidom se ljudje mečejo, režejo brate, davijo sestre ... Skratka, vsakdanje, vsakdanje življenje teče naprej. In vstopite v polovico princese - tam je glasba, pogovor dobri ljudje, o poeziji, večni praznik. No, ta zid se je podrl zaradi čiste malenkosti. Zdaj se spomnim - bilo je v soboto. Sedim, delam, preverjam poročila ministrov drug proti drugemu. Zraven mene sedi hčerka, veze mi šal za imendan ... Vse je tiho, mirno, ptički pojejo. Nenadoma vstopi poveljnik in poroča: prišla je teta. vojvodinja. In nisem je mogel prenašati. Vroča ženska. Povem gospodarju: povejte ji, da me ni doma. Malenkost?

Mojster
Malenkost.

Kralj
To je za naju malenkost, saj sva ljudje kot ljudje. In moja uboga hči, ki sem jo vzgajal kot v rastlinjaku, je omedlela!

Mojster
No ja?

Kralj
Iskreno povedano. Vidite, bila je presenečena, da oče, njen oče, zna lagati. Začela se je dolgočasiti, zamišljena, dolgočasna, jaz pa sem bil zmeden. V meni se je nenadoma prebudil dedek po mamini strani. Bil je punčka. Tako se je bal bolečine, da je ob najmanjši nesreči zmrznil, naredil ničesar in upal na najboljše. Ko so pred njim davili njegovo ljubljeno ženo, je stal poleg njega in ga prepričeval: potrpi, morda se bo vse izšlo! In ko so jo pokopali, je hodil za krsto in žvižgal. In potem je padel in umrl. Je dober fant?

Mojster
Veliko bolje.

Kralj
Se je dednost pravočasno prebudila? Ali razumete, kakšna tragedija se je izkazala? Princeska tava po palači, razmišlja, gleda, posluša, jaz pa sedim na prestolu s prekrižanimi rokami in žvižgam. Princesa bo o meni izvedela nekaj, kar jo bo ubilo, jaz pa se nemočno nasmehnem. Neke noči pa sem se nenadoma zbudil. Skočil gor. Ukazal je vpreči konje - in ob zori smo že dirjali po cesti in se prijazno odzivali na nizke priklone naših prijaznih podanikov.

ljubica
Moj Bog, kako žalostno je vse to!

Kralj
Nismo ostali pri sosedih. Sosedje so znani kot ogovarjalci. Hiteli smo vedno dlje, dokler nismo prispeli do Karpatov, kjer nihče ni nikoli slišal ničesar o nas. Zrak je tukaj čist, gorski. Naj ostanem pri vas, dokler ne zgradimo gradu z vsem udobjem, vrtom, ječo in igrišči ...

ljubica
Bojim se, da ...

Mojster
Ne boj se, prosim! Prosim! prosim te! Vse mi je zelo všeč! No, dragi, no, dragi! Pojdimo, pojdimo, vaše veličanstvo, pokazal vam bom sobe.

Kralj
Hvala!

Mojster (pusti kralju naprej)
Prosim, pridite sem, vaše veličanstvo! Bodite previdni, tukaj je korak. Takole.

se obrne k ženi | v šepetu

Daj mi vsaj en dan, da bom poredna! Zaljubljenost je koristna! Ne bo umrl, moj bog!

beži stran

ljubica
No, ne! lepo se imejte! Kako naj takšno dekle prenese, ko se sladki in ljubeči mladenič pred njenimi očmi spremeni v divjo zver? Za izkušeno žensko bi bilo celo to strašljivo. Ne bom dovolil! Prepričal bom tega ubogega medveda, naj potrpi še malo, naj si poišče drugo princesko, hujšo. Tam mimogrede stoji njegov konj neosedlan in smrči v oves – kar pomeni, da je sit in spočit. Pojdite na konja in jezdite čez gore! Potem se boš vrnil!

klicanje

sin! sin! kje si

Medved
Tukaj sem.

ljubica (zakulisje)
Pridi ven v moj vrtec!

Medved
tečem!

odpre vrata | za vrati je dekle s šopkom v rokah

Oprosti, mislim, da sem te potisnil, draga punca?

dekle spusti rože | medved jih pobere

LIKI

Mojster.
Gospodinjstvo.
Medved.
Kralj.
Princesa.
M i n i s t r - a d m i n i s t r a t o r.
PRVO MINISTRSTVO.
Dvorna gospa.
O r i n t i a .
A m a n d a.
T r a k t i r š i k.
O h o t n i k.
Učenec lovca.
P a la č.

PROLOG

Pred zaveso se pojavi moški in tiho in zamišljeno spregovori občinstvu:

- "Navaden čudež" - kako čudno ime! Če čudež pomeni nekaj izjemnega! In če je navaden, potem to ni čudež.
Odgovor je, da govorimo o ljubezni. Fant in dekle se zaljubita drug v drugega – kar je običajno. Prepirata se – kar tudi ni redkost. Skoraj umrejo od ljubezni. In končno moč njihovega občutka doseže tolikšno višino, da začne delati prave čudeže – kar je hkrati presenetljivo in običajno.
Lahko govorite o ljubezni in pojete pesmi, mi pa bomo o tem povedali pravljico.
V pravljici sta navadno in čudežno zelo priročno postavljena ob bok in ju zlahka razumemo, če na pravljico gledamo kot na pravljico. Kot v otroštvu. Ne iščite v njem skritega pomena. Pravljica se ne pripoveduje zato, da bi se skrila, ampak da bi se razkrila, da bi na vso moč, na glas povedali, kar mislite.
Med liki naše pravljice, ki so bližje »navadnim«, boste prepoznali ljudi, ki jih pogosto srečujete. Na primer kralj. V njem zlahka prepoznate navadnega stanovanjskega despota, krhkega tirana, ki zna svoje izpade spretno razložiti z načelnostjo. Ali distrofija srčne mišice. Ali pa psihastenija. Ali celo dednost. V pravljici ga naredijo za kralja, tako da njegove značajske lastnosti dosežejo svojo naravno mejo. Prepoznali boste tudi ministra administratorja, drznega dobavitelja. In častna oseba v lovu. In nekateri drugi.
Toda junaki pravljice, ki so bližje »čudežu«, so brez vsakdanjih značilnosti današnjega časa. Takšni so čarovnik, njegova žena, princesa in medved.
Kako se tako različni ljudje znajdejo v eni pravljici? In to je zelo preprosto. Tako kot v življenju.
In naša pravljica se začne preprosto. En čarovnik se je poročil, se ustalil in začel kmetovati. Toda ne glede na to, kako čarovnika nahranite, ga vedno privlačijo čudeži, preobrazbe in neverjetne dogodivščine. In tako se je zapletel v ljubezensko zgodbo tistih zelo mladih ljudi, o katerih sem govoril na začetku. In vse se je zapletlo, pomešalo - in končno razpletlo tako nepričakovano, da je sam čarovnik, vajen čudežev, presenečeno sklenil roke.
Vse se je končalo v žalosti zaljubljencev ali v sreči – boste izvedeli čisto na koncu pravljice.

Izgine.

PRVO DEJANJE

Posestvo v Karpatih. Velika soba, bleščeče čista. Na ognjišču je bleščeče bleščeč bakren kavni lonček. Bradati mož, ogromen, širokih pleč, pometa po sobi in se na ves glas pogovarja sam s seboj. To je lastnik posestva.

Mojster. Takole! To je super! Delam in delam, kot se za lastnika spodobi, vsi bodo gledali in hvalili, pri meni je vse tako kot pri drugih. Ne pojem, ne plešem, ne prevrnem se kot divja žival. Lastnik odličnega posestva v gorah ne more rjoveti kot bizon, ne, ne! Delam brez svoboščin... Ah! (Posluša, pokrije obraz z rokami.) Prihaja! Ona! Ona! Njeni koraki... Poročen sem že petnajst let, pa sem še vedno zaljubljen v svojo ženo, po fantovsko, iskreno! Prihaja! Ona! (Sramežljivo se zahihita.) Kakšna malenkost, srce mi tako bije, da me celo boli ... Živjo, žena!

Vstopi gostiteljica, še mlada, zelo privlačna ženska.

Pozdravljena žena, zdravo! Dolgo je minilo, odkar sva se razšla, samo eno uro nazaj, a vesel sem, da te vidim, kot da se nisva videla že eno leto, tako zelo te imam rad ... (Postane prestrašen. ) Kaj je narobe s tabo? Kdo te je upal užaliti?
Gospodinjstvo. Ti.
Mojster. Ne more biti! Oh, nesramen sem! Uboga ženska, tako žalostna stoji in zmajuje z glavo... Kakšna katastrofa! Kaj sem, prekleti, naredil?
Gospodinjstvo. Razmisli o tem.
Mojster. No, kje je razmišljati ... Govorite, ne mučite se ...
Gospodinjstvo. Kaj si počel zjutraj v kokošnjaku?
Khozyain (smeh). Torej jaz ljubim!
Gospodinjstvo. Hvala za tako ljubezen. Odprem kokošnjak in nenadoma - zdravo! Vse moje kokoši imajo štiri noge ...
Mojster. No, kaj je na tem žaljivega?
Gospodinjstvo. In kokoš ima brke kot vojak.
Mojster. ha ha ha!
Gospodinjstvo. Kdo je obljubil izboljšanje? Kdo je obljubil, da bo živel kot vsi drugi?
Mojster. No, dragi, no, dragi, no, oprosti mi! Kaj lahko storiš ... Navsezadnje sem čarovnik!
Gospodinjstvo. Nikoli ne veš!
Mojster. Jutro je bilo zabavno, nebo je bilo jasno, energije ni bilo kam dati, tako dobro je bilo. Hotel sem se norčevati ...
Gospodinjstvo. No, naredil bi nekaj koristnega za gospodarstvo. Tja so pripeljali pesek za posipanje poti. Vzel bi ga in spremenil v sladkor.
Mojster. No, kakšna potegavščina je to!
Gospodinjstvo. Ali pa bi tisto kamenje, ki je bilo zloženo blizu hleva, spremenil v sir.
Mojster. Ni smešno!
Gospodinjstvo. No, kaj naj naredim s tabo? Borim se, borim se, ti pa si še vedno isti divji lovec, gorski čarovnik, nori bradač!
Mojster. trudim se!
Gospodinjstvo. Torej gre vse lepo, kot pri ljudeh, in naenkrat pok - grom, strele, čudeži, preobrazbe, pravljice, vse mogoče legende ... Revež ... (Poljubi ga.) No, pojdi, dragi!
Mojster. kje
Gospodinjstvo. V kokošnjak.
Mojster. za kaj?
Gospodinjstvo. Popravi, kar si naredil tam.
Mojster. ne morem!
Gospodinjstvo. Pa prosim!
Mojster. ne morem Sami veste, kako je na svetu. Včasih se zamotiš, potem pa boš vse popravil. In včasih pride do klika in ni več poti nazaj! Te kokoši sem že tepel s čarobno palico in jih zvit z viharjem in sedemkrat udaril s strelo - vse zaman! To pomeni, da tega, kar je bilo tukaj narejeno, ni mogoče popraviti.
Gospodinjstvo. No, nič se ne da ... Vsak dan bom bril piščanca in se obrnil stran od kokoši. No, zdaj pa preidimo na najpomembnejše. koga čakaš
Mojster. nihče
Gospodinjstvo. Poglej me v oči.
Mojster. jaz gledam.
Gospodinjstvo. Povej resnico, kaj se bo zgodilo? Kakšne goste naj sprejmemo danes? Ljudje? Ali pa bodo prišli duhovi in ​​se z vami igrali na kocke? Ne boj se, spregovori. Če imamo duha mlade nune, bom celo vesel. Obljubila je, da bo z onega sveta prinesla vzorec za bluzo s širokimi rokavi, kakršno so nosili pred tristo leti. Ta slog je spet v modi. Bo nuna prišla?
Mojster. št.
Gospodinjstvo. Škoda je. Torej ne bo nikogar? ne? Ali res misliš, da lahko svoji ženi prikriješ resnico? Raje varaš sebe kot mene. Glej, ušesa ti gorijo, iz oči ti frčijo iskre ...
Mojster. Ni res! kje
Gospodinjstvo. Tukaj so! Tako se lesketajo. Ne bodi sramežljiv, priznaj! No? skupaj!
Mojster. OK! Danes bomo imeli goste. Oprosti mi, trudim se. Postala domača. Ampak ... Ampak duša prosi za nekaj ... čarobnega. Brez zamere!
Gospodinjstvo. Vedel sem, s kom se bom poročil.
Mojster. Gostje bodo! Tukaj, zdaj, zdaj!
Gospodinjstvo. Hitro popravite ovratnik. Potegni za rokave!
Khozyain (smeh). Ali slišite, ali slišite? Na poti.

Bližajoče se topot kopit.

On je, on je!
Gospodinjstvo. WHO?
Mojster. Isti mladenič, zaradi katerega se bodo za nas začeli neverjetni dogodki. Kakšno veselje! To je lepo!
Gospodinjstvo. Je to mladenič kot mladenič?
Mojster. ja, ja!
Gospodinjstvo. To je dobro, moja kava je pravkar zavrela.

Nekdo potrka na vrata.

Mojster. Pridite, pridite, dolgo smo čakali! Zelo sem vesel!

Vstopi mladenič. Elegantno oblečena. Skromno, preprosto, premišljeno. Tiho se prikloni lastnikom.

(Ga objame.) Zdravo, zdravo, sin!
Gospodinjstvo. Usedite se za mizo, prosim, popijte kavo, prosim. Kako ti je ime, sin?
Yu nosha. Medved.
Gospodinjstvo. kako praviš
Yu nosha. Medved.
Gospodinjstvo. Kako neprimeren vzdevek!
Yu nosha. To sploh ni vzdevek. Res sem medved.
Gospodinjstvo. Ne, kaj si... Zakaj? Tako spretno se premikaš, tako tiho govoriš.
Yu nosha. Vidiš... Tvoj mož me je spremenil v človeka pred sedmimi leti. In to mu je odlično uspelo. On je veličasten čarovnik. Ima zlate roke, ljubica.
Mojster. Hvala, sin! (Medvedu stisne roko.)
Gospodinjstvo. Je to res?
Mojster. Takrat se je zgodilo! drago! Pred sedmimi leti!
Gospodinjstvo. Zakaj mi tega nisi takoj priznal?
Mojster. pozabil! Enostavno sem pozabil, to je vse! Hodil sem skozi gozd in videl mladega medveda. Še vedno najstnik. Glava je čelo, oči so pametne. Pogovarjala sva se, beseda za besedo, všeč mi je bil. Izbrala sem orehovo vejo, naredila iz nje čarobno palico - ena, dve, tri - in to ... No, ne razumem, zakaj bi bila jezna. Vreme je bilo lepo, nebo jasno...
Gospodinjstvo. Utihni! Ne prenesem, ko živali mučijo za lastno zabavo. Slona prisilijo plesati v muslinskem krilu, slavčka zaprejo v kletko, tigra naučijo gugati na gugalnici. Ti je težko, sin?
Medved. Da, gospodarica! Biti prava oseba je zelo težko.
Gospodinjstvo. Ubogi fant! (Možu.) Kaj hočeš, brezsrčni?
Mojster. vesela sem! Rad imam svoje delo. Človek bo naredil kip iz mrtvega kamna - in bo potem ponosen, če bo delo uspešno. Naredite nekaj še bolj živega iz živega. Kakšno delo!
Gospodinjstvo. Kakšno delo! Potegavščine in nič več. Oh, oprosti, sin, skril mi je, kdo si, in h kavi sem postregla sladkor.
Medved. To je zelo prijazno od vas! Zakaj prosiš za odpuščanje?
Gospodinjstvo. Toda med moraš imeti rad ...
Medved. Ne, ne morem ga videti! To mi obuja spomine.
Gospodinjstvo. Zdaj, zdaj, spremeni ga v medveda, če me ljubiš! Naj gre prosto!
Mojster. Draga, draga, vse bo v redu! Zato nas je prišel obiskat, da bi spet postal medved.
Gospodinjstvo. je res No, zelo sem vesela. Ali ga boste tukaj preoblikovali? Naj zapustim sobo?
Medved. Ne hitite, draga gostiteljica. Žal, to se ne bo zgodilo tako kmalu. Spet bom postal medved šele, ko se bo princesa zaljubila vame in me poljubila.
Gospodinjstvo. Kdaj, kdaj? Povej še enkrat!
Medved. Ko me bo prva princeska, ki jo srečam, vzljubila in poljubila, se bom takoj spremenil v medveda in pobegnil v domače gore.
Gospodinjstvo. Moj bog, kako žalostno je to!
Mojster. pozdravljena Spet me ni zadovoljil... Zakaj?
Gospodinjstvo. Ali nisi niti pomislil na princeso?
Mojster. Nesmisel! Zaljubljanje je zdravo.
Gospodinjstvo. Ubogo zaljubljeno dekle bo poljubil mladeniča, on pa se bo nenadoma spremenil v divjo zver?
Mojster. To je vsakdanja zadeva, žena.
Gospodinjstvo. Ampak potem bo pobegnil v gozd!
Mojster. In to se zgodi.
Gospodinjstvo. Sin, sin, boš zapustil dekle, ki ga ljubiš?
Medved. Ko bo videla, da sem medved, me bo takoj nehala ljubiti, gospodarica.
Gospodinjstvo. Kaj ti veš o ljubezni, fant! (Odpelje moža vstran. Tiho.) Nočem fanta strašiti, a ti, mož, si začel nevarno, nevarno igro! S potresi ste maslo pihali, s strelo zabijali žeblje, orkan nam je iz mesta prinesel pohištvo, posodo, ogledala, biserne gumbe. Vsega sem navajen, zdaj pa me je strah.
Mojster. Kaj?
Gospodinjstvo. Orkan, potres, strela - vse to ni nič. Imeli bomo opravka z ljudmi. In celo z mladimi. In tudi z ljubimci! Čutim, da se nekaj, česar ne pričakujemo, zagotovo, zagotovo zgodi!
Mojster. No, kaj bi se lahko zgodilo? Princesa se ne bo zaljubila vanj? Nesmisel! Poglej, kako prijazen je...
Gospodinjstvo. Kaj če ...

Cevi grmijo.

Mojster. Prepozno je govoriti tukaj, draga. Naredil sem tako, da je eden od kraljev, ki je šel mimo velike ceste, nenadoma obupano želel zaviti na naše posestvo!

Cevi grmijo.

In tako pride sem s svojim spremstvom, ministri in princeso, svojo edino hčerko. Beži, sin! Sprejeli jih bomo sami. Ko bo treba, te pokličem.

Medved zbeži.

Gospodinjstvo. In ali te ne bo sram pogledati kralju v oči?
Mojster. Niti malo! Iskreno povedano, ne prenesem kraljev!
Gospodinjstvo. Še vedno gost!
Mojster. Jebi ga! V spremstvu ima krvnika, v prtljagi pa sekalec.
Gospodinjstvo. Gre morda le za trač?
Mojster. Boste videli. Zdaj bo vstopil nesramen človek, nesramen in se začel obnašati, ukazovati, zahtevati.
Gospodinjstvo. Kaj pa če ne! Konec koncev bomo osramočeni izginili!
Mojster. Boste videli!

Nekdo potrka na vrata.

Medved. Tukaj sem.
Gospodinja (v zakulisju). Pridi ven v moj vrtec!
Medved. tečem!

Odpre vrata. Za vrati je dekle s šopkom v rokah.

Oprosti, mislim, da sem te potisnil, draga punca?

Dekle spusti rože. Medved jih pobere.

Kaj je narobe s teboj? Sem te prestrašil?
Mlada ženska. št. Bil sem samo malo zmeden. Vidite, do zdaj me še nihče ni preprosto poklical: draga punca.
Medved. Nisem te hotel užaliti!
Mlada ženska. Ampak sploh nisem bil užaljen!
Medved. No, hvala bogu! Moj problem je, da sem strašno resnicoljuben. Če vidim, da je dekle prijazno, ji to neposredno povem.
Glasovi gospodinj. Sin, sin, čakam te!
Mlada ženska. Je to tvoje ime?
Medved. jaz
Mlada ženska. Ste sin lastnika te hiše?
Medved. Ne, jaz sem sirota.
Mlada ženska. jaz tudi Se pravi, moj oče je živ, mama pa je umrla, ko sem bil star le sedem minut.
Medved. Verjetno pa imate veliko prijateljev?
Mlada ženska. Zakaj mislite?
Medved. Ne vem ... Zdi se mi, da bi te morali imeti vsi radi.
Mlada ženska. za kaj?
Medved. Zelo si nežen. Res... Povej mi, ko skriješ obraz v rože, ali to pomeni, da si jezen?
Mlada ženska. št.
Medved. Potem ti povem tole: lepa si. Tako si lepa! Zelo. Čudovito. Grozno.
Glasovi gospodinj. Sin, sin, kje si?
Medved. Prosim, ne odidi!
Mlada ženska. Ampak to je tvoje ime.
Medved. ja ime: In še kaj ti bom povedal. Res si mi bil všeč. Grozno. Takoj.

Dekle se smeje.

Sem smešen?
Mlada ženska. št. Ampak ... kaj naj drugega naredim? ne vem Konec koncev, nihče ni tako govoril z menoj ...
Medved. Zelo sem vesel tega. Moj Bog, kaj počnem? Verjetno si utrujen od poti, lačen, jaz pa klepetam in klepetam. Prosim, usedite se. Tukaj je mleko. Pari. pijte! pridi no S kruhom, s kruhom!

Dekle uboga. Pije mleko in jé kruh, ne da bi umaknila oči z medveda.

Mlada ženska. Povejte mi prosim, ali niste čarovnik?
Medved. Ne, kaj govoriš!
Mlada ženska. Zakaj te potem tako ubogam? Pred petimi minutami sem imel zelo obilen zajtrk - zdaj pa spet pijem mleko in s kruhom. Iskreno, nisi čarovnik?
Medved. Iskreno povedano.
Mlada ženska. Zakaj, ko si rekel... da sem ti... všeč, potem... sem začutil neko čudno šibkost v ramenih in rokah in... Oprosti mi, da te sprašujem o tem, ampak koga naj ponovno vprašam? Nenadoma sva postala prijatelja! prav?
Medved. ja, ja!
Mlada ženska. Ničesar ne razumem ... Je danes praznik?
Medved. ne vem ja Praznik.
Mlada ženska. Vedel sem.
Medved. Povej mi, prosim, kdo si? Ste del kraljevega spremstva?
Mlada ženska. št.
Medved. Ah, razumem! Ste iz princesinega spremstva?
Mlada ženska. Kaj če sem sama princesa?
Medved. Ne, ne, ne hecaj se z mano tako kruto!
Mlada ženska. Kaj je narobe s teboj? Nenadoma si tako prebledel! Kaj sem rekel?
Medved. Ne, ne, nisi princesa. ne! Dolgo sem se potepal po svetu in videl veliko princes - sploh niste kot oni!
Mlada ženska. ampak...
Medved. Ne, ne, ne muči me. Govorite o čemer koli želite, samo ne o tem.
Mlada ženska. V redu. Vi ... Pravite, da ste se veliko potepali po svetu?
Medved. ja Študiral sem in študiral, tako na Sorboni, kot v Leidnu in v Pragi. Zdelo se mi je, da človek zelo težko živi, ​​in postala sem čisto žalostna. In potem sem začel študirati.
Mlada ženska. Kako torej?
Medved. Ni pomagalo.
Mlada ženska. Ste še vedno žalostni?
Medved. Ne ves čas, sem pa žalostna.
Mlada ženska. Kako čudno! Ampak zdelo se mi je, da si tako miren, vesel, preprost!
Medved. To je zato, ker sem zdrav kot medved. Kaj je narobe s teboj? Zakaj nenadoma zardiš?
Mlada ženska. sam ne vem. Konec koncev sem se v zadnjih petih minutah tako spremenila, da se sploh ne poznam. Zdaj bom poskušal razumeti, kaj se tukaj dogaja. Jaz... bilo me je strah!
Medved. Kaj?
Mlada ženska. Rekli ste, da ste zdravi kot medved. Medved ... Samo hecam se. In tako sem brez obrambe s to svojo čarobno ponižnostjo. Me boš užalil?
Medved. Daj mi roko.

Dekle uboga. Medved se spusti na eno koleno. Poljubi ji roko.

Naj me grom ubije, če te kdaj užalim. Kamor greš ti, bom šel jaz; ko boš umrl, bom umrl tudi jaz.

Cevi grmijo.

Mlada ženska. Moj Bog! Čisto sem pozabil nanje. Spremstvo je končno prispelo na kraj. (Pristopi k oknu.) Kakšni včerajšnji, domači obrazi! Skrijmo se pred njimi!
Medved. ja, ja!
Mlada ženska. Tecimo k reki!

Držeč se za roke pobegnejo. Gostiteljica takoj vstopi v sobo. Skozi solze se nasmehne.

Gospodinjstvo. O, moj bog, moj bog! Tu pod oknom sem slišal ves njun pogovor od besede do besede. Toda ni si upala vstopiti in ju ločiti. Zakaj? Zakaj jokam in se veselim kot norec? Navsezadnje razumem, da se to ne more končati z nič dobrim, a v mojem srcu je praznik. No, prišel je orkan, prišla je ljubezen. Ubogi otroci, srečni otroci!

Plaho trkanje na vrata.

Prijavite se!

Vstopi zelo tih, sproščeno oblečen moški s svežnjem v rokah.

Oseba: Pozdravljeni, hostesa! Oprosti, ker sem se vdrl k tebi. Mogoče sem bil jaz v napoto? Mogoče bi moral oditi?
Gospodinjstvo. Ne, ne, kaj govoriš! Prosim, usedite se!
Moški: Lahko dam sveženj?
Gospodinjstvo. Seveda prosim!
Oseba: Zelo ste prijazni. Oh, kako lepo, udobno ognjišče! In ročaj za nabodala! In kavelj za čajnik!
Gospodinjstvo. Ste kraljevski kuhar?
Moški: Ne, gospodarica, jaz sem kraljev prvi minister.
Gospodinjstvo. Kdo, kdo?
M i n i s t r. Prvi minister njegovega veličanstva.
Gospodinjstvo. Oh, oprosti ...
M i n i s t r. Ni kaj, nisem jezen ... Nekoč so vsi na prvi pogled uganili, da sem minister. Bila sem sijoča, tako veličastna. Strokovnjaki so trdili, da je težko razumeti, kdo je bolj pomemben in vreden - jaz ali kraljeve mačke. In zdaj ... Vidite sami ...
Gospodinjstvo. Kaj vas je pripeljalo v to stanje?
M i n i s t r. Draga, gospodarica.
Gospodinjstvo. cesta?
M i n i s t r. Iz neznanega razloga smo bili skupina dvorjanov iztrgani iz našega običajnega okolja in poslani v tuje države. To je samo po sebi boleče, potem pa je tu še ta tiran.
Gospodinjstvo. Kralj?
M i n i s t r. Kaj si, kaj si! Njegovega veličanstva smo že dolgo navajeni. Tiran je minister-administrator.
Gospodinjstvo. A če si ti prvi minister, je on tvoj podrejeni? Kako je lahko tvoj tiran?
M i n i s t r. Vzel nam je tako moč, da vsi trepetamo pred njim.
Gospodinjstvo. Kako mu je to uspelo?
M i n i s t r. On je edini med nami, ki zna potovati. Zna dobiti konje na pošti, dobiti kočijo, nas nahraniti. Res je, da mu vse to dela slabo, a mi ne moremo narediti ničesar takega. Ne povej mu, da sem se pritožil, sicer me bo pustil brez sladkarij.
Gospodinjstvo. Zakaj se ne pritožiš kralju?
M i n i s t r. Ah, tako dobro služi in oskrbuje kralja... kot se reče v poslovnem jeziku... da vladar noče ničesar slišati.

Vstopita dve dvorni dami in sodna dama.

GOSPA (govori nežno, tiho, vsako besedo izgovarja z aristokratsko jasnostjo). Bog ve, kdaj bo konec! Tukaj se bomo skrivali med prašiči, dokler nam ta strupena baraba ne bo dala mila. Pozdravljeni, hostesa, oprostite, da ne potrkamo. Na cesti smo postali divji kot hudič.
M i n i s t r. Ja, tukaj je, cesta! Moški postanejo tihi od groze, ženske pa postanejo grozeče. Naj vam predstavim lepoto in ponos kraljevega spremstva – prve dame konjenice.
D a m a. Moj Bog, kako dolgo že nisem slišal takih besed! (Priseže.) Zelo sem vesel, prekleto. (Predstavi gostiteljico.) Služkinji sta princesi Orinthia in Amanda.

Priljubljene dame.

Oprostite, ljubica, ampak sem iz sebe! Njegova prekleta ekscelenca minister-administrator nam danes ni dal pudra, parfuma quelkfleur in glicerinskega mila, ki mehča kožo in ščiti pred pokanjem. Prepričan sem, da je vse prodal staroselcem. Če verjamete, ko smo zapuščali prestolnico, je imel izpod klobuka le bedno kartonasto škatlo, v kateri je bil sendvič in njegove bedne spodnjice. (Ministru.) Ne trznite, dragi moj, to smo videli na cesti! Ponavljam: dolge hlače. In zdaj ima predrznež triintrideset skrinjic in dvaindvajset kovčkov, ne da bi šteli tisto, kar je poslal domov ob priložnosti.
O r i n t i a . In kar je najslabše, zdaj se lahko pogovarjamo le o zajtrku, kosilu in večerji.
A m a n d a. Ali smo zato zapustili rodno palačo?
D a m a. Zver noče razumeti, da so glavna stvar na našem potovanju subtilni občutki: občutki princese, občutki kralja. V spremstvo so nas vzeli kot občutljive, občutljive, sladke ženske. Pripravljena sem trpeti. Ne spi ponoči. Pristane celo na smrt, da bi pomagala princesi. Toda zakaj prenašati nepotrebne, nepotrebne, ponižujoče muke zaradi kamele, ki je izgubila sram?
Gospodinjstvo. Bi se želeli umiti s ceste, gospa?
D a m a. Nimamo mila!
Gospodinjstvo. Dal ti bom vse, kar potrebuješ, in toliko tople vode, kot jo potrebuješ.
D a m a. Ti si svetnik! (Poljubi gospodinjo.) Umij! Ne pozabite na ustaljeno življenje! Kakšna sreča!
Gospodinjstvo. Pridi, greva, vzamem te s seboj. Sedite, gospod! Takoj se vrnem in te častim s kavo.

Odhaja z dvorno damo in dvornima damama. Minister se usede k ognju. Vstopi minister-administrator.
Prvi minister poskoči.

MINISTR (plaho). pozdravljena
A d m i n i s t r a t o r. A?
M i n i s t r. Rekel sem: zdravo!
A d m i n i s t r a t o r. Se vidimo!
M i n i s t r. Oh, zakaj, zakaj si tako nevljuden do mene?
A d m i n i s t r a t o r. Nisem ti rekel niti ene slabe besede. (Vzame iz žepa zvezek in se poglobi v nekaj izračunov.)
M i n i s t r. Oprostite ... Kje so naši kovčki?
A d m i n i s t r a t o r. Tukaj so ljudje! Vse o sebi, vse samo o sebi!
M i n i s t r. Ampak jaz...
A d m i n i s t r a t o r. Če se boš vmešal, te bom pustil brez zajtrka.
M i n i s t r. Ne, v redu sem. Tako preprosto je ... Sam ga bom šel iskat ... kovček. Moj Bog, kdaj bo vsega tega konec! (Odhaja.)
ADMINISTRATOR (mrmra, zatopljen v knjigo). Dva funta za dvorjana in štiri v mislih... Tri funte za kralja in en in pol v mislih. Funt za princeso, a pol funta v mislih. Skupaj v mislih je šest funtov! V enem jutru! dobro opravljeno Pametna punca.

Vstopi gostiteljica. Administrator ji pomežikne.

Točno ob polnoči!
Gospodinjstvo. Kaj je ob polnoči?
A d m i n i s t r a t o r. Pridi v skedenj. Nimam časa skrbeti. Ti si privlačen, jaz sem privlačen - zakaj bi izgubljal čas? Ob polnoči. Pri hlevu. čakam Ne bo vam žal.
Gospodinjstvo. Kako si drzneš!
A d m i n i s t r a t o r. Ja, draga moja, upam si. Tudi jaz pogledam princesko, ha-ha, pomenljivo, ampak mali norec še ne razume ničesar takega. Jaz svojega ne bom pogrešal!
Gospodinjstvo. ali si nor?
A d m i n i s t r a t o r. Kaj si, nasprotno! Sem tako normalna, da presenečam sama sebe.
Gospodinjstvo. No, potem si pa samo lopov.
A d m i n i s t r a t o r. Oh, dragi, kdo je dober? Ves svet je tak, da se ni česa sramovati. Danes na primer vidim metulja, ki leti. Glava je majhna, brez možganov. S krili - pok, pok - neumni bedak! Ta pogled je tako vplival name, da sem kralju ukradel dvesto zlatnikov. Česa se naj sramujem, ko je ves svet ustvarjen popolnoma ne po mojem okusu. Breza je neumna, hrast je osel. River je idiot. Oblaki so idioti. Ljudje so prevaranti. Vse! Tudi dojenčki sanjajo le o enem, kako jesti in spati. Jebi ga! Kaj je v resnici? boš prišel
Gospodinjstvo. Sploh ne bom razmišljal o tem. Še več, pritožila se bom možu in on te bo spremenil v podgano.
A d m i n i s t r a t o r. Oprostite, ali je čarovnik?
Gospodinjstvo. ja
A d m i n i s t r a t o r. Moramo vas opozoriti! V tem primeru pozabi na moj aroganten predlog. (Patter.) Mislim, da je to grda napaka. Sem izjemno hudobna oseba. Pokesam se, pokesam se, prosim za priložnost, da se popravim. Vse. Kje pa so ti prekleti dvorjani!
Gospodinjstvo. Zakaj jih tako sovražiš?
A d m i n i s t r a t o r. sam ne vem. Toda bolj kot imam od njih dobiček, bolj jih sovražim.
Gospodinjstvo. Ko se vrnejo domov, si bodo zapomnili vse.
A d m i n i s t r a t o r. Nesmisel! Vrnili se bodo, se bodo dotaknili, se veselili, razburjali in pozabili na vse.

Zatrobi na trobento. Vstopijo prvi minister, dvorna dama in dvorne dame.

Kje se motate, gospodje? Ne morem teči za vsakim posebej. Oh! (Dvorni dami.) Ste se umili?
D a m a. Umil sem si obraz, prekleta me!
A d m i n i s t r a t o r. Opozarjam vas: če si umijete obraz nad mojo glavo, se odvezujem vse odgovornosti. Mora obstajati določen red, gospodje. Potem naredite vse sami! Kaj je res...
M i n i s t r. Tiho! Njegovo veličanstvo prihaja sem!

Vstopita kralj in gospodar. Dvorjani se nizko priklonijo.

Kralj. Iskreno povedano, zelo mi je všeč tukaj. Cela hiša je tako lepo urejena, s tako ljubeznijo, da bi jo kar odneslo! Še dobro, da me ni doma! Doma se nisem mogel upreti in bi te zaprl v svinčeni stolp za tržni trg. Grozno mesto! Čez dan vroče, ponoči hladno. Jetniki tako trpijo, da celo ječarji včasih jokajo od usmiljenja ... Tebe bi zaprl in pustil hišo zase!
Khozyain (smeh). Kakšna pošast!
Kralj. Kaj si mislil? Kralj - od glave do pete! Dvanajst generacij prednikov - in vse pošasti, ena proti ena! Gospa, kje je moja hči?
D a m a. Vaše Veličanstvo! Princesa nam je ukazala, naj se ustavimo. Njihova visokost je z veseljem nabirala rože na ljubki jasi, blizu hrupnega gorskega potoka, v popolni samoti.
Kralj. Kako si drzneš pustiti otroka samega! V travi so lahko kače, potok piha!
Gospodinjstvo. Ne, kralj, ne! Ne boj se zanjo. (Pokaže skozi okno.) Evo, živa, zdrava!
KRALJ (hiti k oknu). Je res! Da, da, tako je, tam, tam gre moja edina hči. (Smeh.) Smejal sem se! (Namršči se.) In zdaj razmišljam ... (Zasije.) In zdaj se nasmehne. Da, kako nežno, kako ljubeče! Kdo je ta mladenič z njo? Njej je všeč, kar pomeni, da je tudi meni všeč. Kakšno je njegovo poreklo?
Mojster. Čarovnija!
Kralj. čudovito Ali so tvoji starši živi?
Mojster. Umrli so.
Kralj. Čudovito! Imate brate, sestre?
Mojster. št.
Kralj. Ne bi moglo biti boljše. Dal mu bom naziv, bogastvo in pustil mu, da potuje z nami. Ne more biti slaba oseba, če nam je bilo tako všeč. Gospodarica, ali je prijazen mladenič?
Gospodinjstvo. Zelo, ampak...
Kralj. Brez "ampak"! Človek že sto let ni videl svoje hčerke vesele, pa mu rečejo "ampak"! Dovolj, konec je! Srečen sem - to je vse! Danes se bom podal na zabaven, dobrodušen potepuh z najrazličnejšimi neškodljivimi norčijami, kot moj prapradedek, ki se je utopil v akvariju, ko je poskušal ujeti z zobmi zlata ribica. Odprite sod vina! Dva soda! Tri! Pripravite krožnike - udaril jih bom! Odstranite kruh iz hleva - hlev bom zažgal! In pošlji v mesto po steklo in steklarja! Veseli smo, veseli smo, vse bo šlo zdaj kot v dobrih sanjah!

Vstopita princesa in medved.

Princesa. Pozdravljeni, gospodje!
Dvorjani (v zboru). Pozdravljeni, vaša kraljeva visokost!

Medved zamrzne od groze.

Princesa. Res, danes sem vas že vse videla, a zdi se mi, da je bilo že tako dolgo nazaj! Gospodje, ta mladenič je moj najboljši prijatelj.
Kralj. Podeljujem mu naziv princa!

Medvedu se dvorjani nizko priklonijo, on se prestrašeno ozira.

Princesa. Hvala, očka! Gospodje! Kot otrok sem zavidal dekletom, ki so imela brate. Zdelo se mi je zelo zanimivo, ko je blizu naše hiše živelo tako obupano, strogo in veselo bitje, tako drugačno od nas. In to bitje te ljubi, ker ti ljubiš njega sestra. In zdaj mi ni žal. Mislim, da on...

Medvedka prime za roko. Strese se.

Po mojem mi je celo bolj všeč kot lastni brat. Prepirajo se s svojimi brati, a po mojem mnenju se z njim nikoli ne bi mogla skregati. Rad ima, kar imam jaz rad, me razume, tudi ko govorim nerazumljivo, in z njim se počutim zelo sproščeno. Tudi njega razumem, kot razumem sebe. Poglejte, kako jezen je. (Smeh.) Veste zakaj? Skrivala sem mu, da sem princesa, sovraži jih. Želela sem, da vidi, kako drugačna sem od drugih princes. Draga moja, tudi jaz jih ne prenesem! Ne, ne, prosim, ne glej me s tako grozo! No, prosim! Konec koncev sem to jaz! Ne pozabite! Ne bodi jezna! Ne straši me! Ni potrebe! No, ali hočeš, da te poljubim?
Medved (z grozo). Ni šans!
Princesa. ne razumem!
Medved (tiho, z obupom). Zbogom, zbogom za vedno! (Pobegne.)

Premor. Voditeljica joka.

Princesa. Kaj sem mu naredila? Se bo vrnil?

Obupno topotanje kopit.

KRALJ (pri oknu). kam greš?! (Zmanjka.)

Za njim so dvorjani in lastnik. Princesa hiti k svoji ljubici.

Princesa. Rekel si mu sin. Saj ga poznaš. Kaj sem mu naredila?
Gospodinjstvo. Nič, draga. Nisi ti kriv. Ne zmajuj z glavo, verjemi mi!
Princesa. Ne, ne, razumem, vse razumem! Ni mu bilo všeč, da sem ga prijela za roko pred vsemi. Tako se je zdrznil, ko sem to naredil. In to ... to je tudi ... O bratih sem govoril na strašno smešen način ... Rekel sem: zanimivo je, ko v bližini živi drugačno bitje ... Bitje ... To je tako knjižno, tako neumno. Ali... ali... Moj Bog! Kako bi pozabil najbolj sramotno stvar! Rekla sem mu, da ga bom poljubila, on pa ...

Vstopijo kralj, lastnik in dvorjani.

Kralj. Odjahal je, ne da bi se ozrl na svojem norem konju, naravnost brez ceste, v gore.

Princesa pobegne.

kam greš Kaj ti? (Steče za njo.)

Slišiš klik ključa v ključavnici. Kralj se vrača. Neprepoznaven je.

V oknu se pojavi krvnik.

Krvnik, čakam, gospod.
Kralj. Pripravite se!
Krvnik, čakam, gospod!

Dolgočasno bobnanje.

Kralj. Gospodje z dvora, molite! Princesa se je zaklenila v sobo in me ne spusti noter. Vsi boste usmrčeni!
A d m i n i s t r a t o r. Kralj!
Kralj. Vse! Hej, si tam? Peščena ura!

Vstopi kraljev služabnik. Na mizo postavi veliko peščeno uro.

Usmilil se bom le tistega, ki mi bo, medtem ko pesek tika, vse razložil in me naučil, kako pomagati princesi. Razmislite, gospodje, pomislite. Pesek teče hitro! Govorite enega za drugim, kratko in natančno. Prvi minister!
M i n i s t r. Gospod, po mojem skrajnem razumevanju se starejši ne bi smeli vmešavati v ljubezenske zadeve otrok, če so seveda dobri otroci.
Kralj. Vi boste prvi umrli, vaša ekscelenca. (Dvorni dami.) Govorite, gospa!
D a m a. Pred mnogimi, mnogimi leti, gospod, sem stal pri oknu in mladenič na črnem konju je hitel od mene po gorski cesti. Bilo je tiho in tiho mesečna noč. Topot kopit je bil v daljavi vse tišji ...
A d m i n i s t r a t o r. Hitro govori, prekleti! Pesek se uliva!
Kralj. Ne vmešavaj se!
A d m i n i s t r a t o r. Konec koncev ena porcija za vsakogar. Kaj nam preostane!
Kralj. Nadaljujte, gospa.
GOSPA (počasi, zmagoslavno gleda administratorja). Z vsem srcem se vam zahvaljujem, vaše kraljevo veličanstvo! Bila je torej tiha, tiha noč z mesečino. Topot kopit je zamrl in zamrl v daljavi in ​​končno za vedno utihnil ... Od takrat nisem več videl ubogega dečka. In kot veste, gospod, sem se poročil z drugo - in zdaj sem živ, miren in zvesto služim vašemu veličanstvu.
Kralj. Ste bili srečni, ko je odjahal?
D a m a. Niti ene minute v mojem življenju!
Kralj. Tudi vi boste položili glavo na blok, gospa!

Gospa se dostojanstveno prikloni.

(Administratorju.) Prijavi!
A d m i n i s t r a t o r. večina najboljši način Potolažiti princeso pomeni, da jo poroči z moškim, ki je dokazal svojo praktičnost, poznavanje življenja, upravljanje in je s kraljem.
Kralj. Govorite o krvniku?
A d m i n i s t r a t o r. Kaj počnete, vaše veličanstvo! S te strani ga sploh ne poznam...
Kralj. Boste izvedeli. Amanda!
A m a n d a. Kralj, molili smo in pripravljeni smo umreti.
Kralj. In bi svetovali, kaj naj storimo?
O r i n t i a . Vsako dekle se obnaša drugače podobnih primerih. Samo princesa sama se lahko odloči, kaj bo tukaj počela.

Vrata se odprejo. Na pragu se pojavi princesa. Je v moški obleki, z mečem, pištolami za pasom.

Mojster. ha ha ha! Super punca! Bravo!
Kralj. hči! Kaj ti? Zakaj me strašiš? kam greš
Princesa. Tega ne bom povedal nikomur. Zajahaj konja!
Kralj. Da, da, gremo, gremo!
A d m i n i s t r a t o r. Čudovito! Krvnik, prosim odidi, draga. Tam vas bodo nahranili. Odstranite peščeno uro! Dvorjani, pojdite v kočije!
Princesa. Utihni! (Pristopi k očetu.) Zelo te imam rad, oče, ne jezi se name, ampak sam grem.
Kralj. ne!
Princesa. Prisežem, da bom ubil vse, ki mi bodo sledili! Zapomni si vse to.
Kralj. Celo jaz?
Princesa. Zdaj imam svoje življenje. Nihče nič ne razume, nikomur ne bom nič več rekel. Sam sem, sam in hočem biti sam! Adijo! (Odhaja.)

Kralj stoji nekaj časa nepremično, osupel. Topot kopit ga spravi k pameti.
Steče k oknu.

Kralj. Jahanje na konju! Brez ceste! V gore! Izgubila se bo! Prehladila se bo! Padel bo s sedla in se zapletel v streme! Sledite ji! naslednji! kaj čakaš
A d m i n i s t r a t o r. Vaše Veličanstvo! Princesa je prisegla, da bo ustrelila vsakogar, ki ji bo sledil!
Kralj. Ni važno! Od daleč jo bom pazil. Plazenje po kamenčkih. Za grmovjem. Pred lastno hčerko se bom skril v travo, a je ne bom zapustil. Sledite mi!

Zmanjka. Za njim so dvorjani.

Gospodinjstvo. No? Ste zadovoljni?
Mojster. Zelo!

Zavesa

DRUGO DEJANJE

Družabni prostor v gostilni Emilia. Pozno zvečer. V kaminu gori ogenj. Svetloba. Prijetno. Stene se tresejo od obupnih sunkov vetra. Za pultom je gostilničar. To je majhna, hitra, vitka, graciozna oseba v svojih gibih.

T r a k t i r š i k. Kakšno vreme! Snežni metež, neurje, snežni plazovi, zemeljski plazovi! Tudi divje koze so se prestrašile in pritekle na moje dvorišče prosit za pomoč. Toliko let živim tukaj, na vrhu gore, med večnim snegom, a takšnega orkana ne pomnim. Še dobro, da je moja gostilna zanesljivo zgrajena, kot dober grad, shrambe so polne, ogenj gori. Gostilna "Emilia"! Gostilna Emilija... Emilija... Da, da... Lovci mimo, drvarji mimo, jambori se vlečejo, potepuhi blodijo bog ve kam, od bog ve kam, in vsi zvonijo, trkajo na vrata, vstopite počivat, se pogovarjat, smejati, pritoževati. In vsakič, ko kot norec, upam, da bo po nekem čudežu nenadoma prišla sem. Verjetno je zdaj siva. Sivolas. Že dolgo sem poročen ... In vendar sanjam, da bi vsaj slišal njen glas. Emilija, Emilija...

Zvonec zvoni.

Moj Bog!

Potrkajo na vrata. Krčmar hiti odpirat.

Prijavite se! Prosim prijavite se!

Vstopijo kralj, ministri in dvorjani. Vsi so pokriti od glave do pet, pokriti s snegom.

V ogenj, gospodje, v ogenj! Ne jokajte, dame, prosim! Razumem, da je težko ne biti užaljen, ko te udarijo po obrazu, ti porinejo sneg za ovratnik, te potisnejo v snežni zamet, a nevihta to počne brez vsake zlobe, po naključju. Nevihta je pravkar izbruhnila - in to je to. Naj ti pomagam. Takole. Vroče vino, prosim. Takole!
M i n i s t r. Kako čudovito vino!
T r a k t i r s h i k. Hvala! Sam sem pridelal trto, sam sem stisnil grozdje, sam sem staral vino v svojih kleteh in ga lastnoročno strežem ljudem. Vse naredim sam. Ko sem bil mlad, sem sovražil ljudi, toda to je tako dolgočasno! Konec koncev, potem nočete storiti ničesar in vas premagajo brezplodne, žalostne misli. In tako sem začel služiti ljudem in se postopoma navezal nanje. Vroče mleko, dame! Ja, služim ljudem in sem ponosen na to! Menim, da je gostilničar višji od Aleksandra Velikega. On je pobijal ljudi, jaz pa jih hranim, razveseljujem, skrivam pred vremenskimi vplivi. Seveda zaračunam denar za to, vendar Makedonski ni delal zastonj. Več vina prosim! S kom imam čast govoriti? Vendar, kot želite. Navajen sem, da neznanci skrivajo svoja imena.
Kralj. Krčmar, jaz sem kralj.
T r a k t i r š i k. dober večer, vaše veličanstvo!
Kralj. dober večer Zelo sem nesrečen, krčmar!
Traktirschik se zgodi, vaše veličanstvo.
Kralj. Lažeš, neznansko sem nesrečen! V tej prekleti nevihti sem se počutil bolje. In zdaj sem se ogrel, oživel, in vse moje skrbi in žalosti so oživele z menoj. Kakšna sramota! Daj mi še vina!
Traktirschik. Naredi mi uslugo!
Kralj. Moja hči je pogrešana!
T r a k t i r sh i k.
Kralj. Ti lenuhi, ti paraziti so pustili otroka brez nadzora. Hčerka se je zaljubila, skregala, oblekla kot fant in izginila. Se ni ustavila pri vas?
Traktirschik, žal, ne, gospod!
Kralj. Kdo živi v gostilni?
Traktirščik z dvema učencema.
Kralj. Hunter? Pokliči ga! Lahko bi spoznal mojo hčer. Saj lovci lovijo povsod!
Traktirschik, gospod, ta lovec sploh ne lovi več.
Kralj. Kaj počne?
Traktirschik se bori za svojo slavo. Dobil je že petdeset diplom, ki potrjujejo, da je slaven, in sestrelil šestdeset obrekovalcev njegovega talenta.
Kralj. Kaj dela tukaj?
T r a k t i r š i k. Boj za svojo slavo - kaj je lahko bolj utrujajočega?
Kralj. No, potem pa k hudiču. Hej, ti tam, obsojen na smrt! Gremo!
Traktirschik, kam greste, gospod? pomisli! V gotovo smrt greš!
Kralj. kaj te briga Lažje mi je tam, kjer me udarjajo s snegom v obraz in me potiskajo v vrat. Vstani!

Dvorjani vstanejo.

Traktirschik, počakajte, vaše veličanstvo! Ni treba biti muhast, ni treba iti v pekel usodi navkljub. Razumem, da ko pridejo težave, je težko sedeti pri miru ...
Kralj. Nemogoče!
Traktirschik, ampak včasih moraš! V taki noči ne boste našli nikogar, sami pa boste izginili.
Kralj. Pa naj bo!
Traktirschik. Ne moreš razmišljati samo o sebi. Ni fantek, hvala bogu, oče družine. No, no, no! Ni vam treba delati grimas, stiskati pesti ali škripati z zobmi. poslušaj me! Resno mislim! Moj hotel je opremljen z vsem, kar lahko koristi gostom. Ste slišali, da so se ljudje zdaj naučili prenašati misli na daljavo?
Kralj. Dvorni znanstvenik mi je hotel nekaj povedati o tem, a sem zaspal.
Traktirschik in zaman! Zdaj bom vprašal sosede o ubogi princesi, ne da bi zapustil to sobo.
Kralj. Iskreno?
Traktirschik boš videl. Pet ur vožnje od nas je samostan, kjer kot gospodinja dela moja najboljša prijateljica. To je najbolj radoveden menih na svetu. Ve vse, kar se dogaja sto milj naokoli. Zdaj mu bom povedal vse, kar je potrebno, in v nekaj sekundah bom prejel odgovor. Tiho, tiho, prijatelji moji, ne premikajte se, ne vzdihujte tako močno: moram se osredotočiti. torej. Misli prenašam na daljavo. »Aj! Aj! Gop-hop! Samostan, celica devet, Oče oskrbnik. Oče hišni pomočnik! Gop-hop! Aj! Dekle v moški obleki se je izgubilo v gorah. Povej mi, kje je. Poljubi. " To je vse. Gospa, ni potrebe za jok. Pripravljam se na sprejem, pa me razburjajo ženske solze. Takole. Hvala. Tiho. Grem naprej na recepcijo. "Taverna "Emilia". K gostilničarju. Ne vem, žal. V samostan sta prišla dva trupa črnih koz." Vse je jasno! Pater ekonom na žalost ne ve, kje je princesa, in prosi, da ga pošljejo po samostanski obrok ...
Kralj. Prekleto jed! Vprašaj druge sosede!
Traktirschik, gospod, če hišna pomočnica ne ve ničesar, potem vsi drugi še toliko bolj.
Kralj. Na tem, da pogoltnem vrečo smodnika, se udarim v trebuh in se raztrgam na koščke!
Traktirschik ta domača zdravila nikoli nič ne pomagajo. (Vzame šop ključev.) Dam vam največjo sobo, gospod!
Kralj. Kaj bom počel tam?
Traktirschik. Hodi od vogala do vogala. In ob zori se bomo skupaj podali na iskanje. prav ti povem. Tukaj je ključ. In vi, gospodje, prejmete ključe svojih sob. To je najbolj pametna stvar, ki jo lahko naredite danes. Morate počivati, prijatelji! Pridobite moč! Vzemite sveče. Takole. Sledite mi!

Odide v spremstvu kralja in dvorjanov. Takoj vstopi v sobo učenec slavnega lovca. Previdno se ozre naokrog in kliče kot prepelica. Odgovarja mu žvrgolenje škorca in v sobo pogleda lovec.

Študent: Kar pogumno! Tukaj ni nikogar!
O LOVEC: Če so lovci prišli sem, te bom ustrelil kot zajca.
ŠTUDENT: Ja, nekaj imam s tem! Bog!
Oh, lovec, utihni! Kamorkoli grem na dopust, se okrog gnetejo prekleti lovci. Sovražim to! Še več, lovske žene takoj naključno razpravljajo o lovskih zadevah! Uf! Ti si norec!
Študent: Gospod! Kaj imam jaz s tem?
O LOVEC: Naj se ve: če so ti obiskovalci lovci, potem takoj odidemo. tepec! Ubiti te ni dovolj!
ŠTUDENT: Kaj je to? Zakaj me mučiš, šef! ja jaz...
Oh, lovec, utihni! Bodi tiho, ko so tvoji starejši jezni! kaj hočeš Da bi jaz, pravi lovec, zapravljal naboje zastonj? Ne, brat! Zato obdržim študente, da bo moje zmerjanje vsaj koga užalilo. Nimam družine, potrpi z mano. Ste poslali kakšno pismo?
Učenec: Vzel ga je pred nevihto. In ko sem šel nazaj, potem...
Oh, lovec, utihni! Ste poslali vse? In kaj je v veliki kuverti? Vodja lova?
ŠTUDENT: To je to, to je to! In ko sem šel nazaj, sem videl odtise stopal. Tako zajec kot lisica.
Oh, lovec, k vragu s sledmi! Imam čas za neumnosti, ko mi tam spodaj bedaki in zavistneži kopljejo jamo.
ŠTUDENT: Ali pa morda ne kopajo?
Oh lovec. Kopljejo, poznam jih!
Študent: No, tako bo. In postrelili bi celo goro divjadi - takrat bi se nas bali ... Oni bi nam dali luknjo, mi pa njim plen, in izkazalo bi se, da smo bili dobri ljudje, oni pa barabe. . Rad bi streljal ...
Oh lovec. Želim si, da bi lahko streljal ... Ko bodo tam spodaj začeli razpravljati o vsakem mojem strelu, se vam bo zmešalo! Lisico je ubil, pravijo, kot lani, a v lov ni prinesel nič novega. In če, kaj dobrega, zgrešiš! Jaz, ki sem doslej udaril brez zgrešenega utripa? Utihni! ubil te bom! (Zelo nežno.) Kje je moj novi študent?
Študent: Čiščenje pištole.
Oh lovec, dobro opravljeno!
Študent: Seveda! Kdor je nov zate, je super.
O h o t n i k Pa kaj? Prvič, ne poznam ga in lahko od njega pričakujem čudeže. Drugič, ne pozna me in me zato brez zadržkov in pomislekov spoštuje. Ne kot ti!

Zvonec zvoni.

Moji očetje! Nekdo je prišel! V tem vremenu! Iskreno, to je nekakšen lovec. Namenoma sem šel ven v nevihto, da se lahko kasneje hvalim...

Nekdo potrka na vrata.

Odpri, norec! To bi te ubilo!
ŠTUDENT: Gospod, kaj imam jaz s tem?

Odklene vrata. Medved vstopi, prekrit s snegom, omamljen. Otrese se in se ozre.

Medved. Kam me je to pripeljalo?
O LOVEC: Pojdi k ognju in se ogrej.
Medved. Hvala. Ali je to hotel?
O h o t n i k. Lastnik bo zdaj prišel ven. Ali ste lovec?
Medved. Kaj pa ti! Kaj pa ti!
O LOVEC: Zakaj o tem govoriš s tako grozo?
Medved. Ne maram lovcev.
O HOTNIK: Jih poznaš, mladenič?
Medved. Ja, srečala sva se.
O lovcu. Lovci so najbolj vredni ljudje na zemlji! Vsi ti so pošteni preprosti fantje. Radi imajo to, kar delajo. Zataknejo se v močvirjih, se vzpenjajo na gorske vrhove, tavajo po goščavah, kjer se tudi živalim grozi. In vse to ne počnejo iz ljubezni do dobička, ne iz ambicij, ne, ne! Vodi jih plemenita strast! Razumem?
Medved. Ne, ne razumem. Ampak prosim, ne prepirajmo se! Nisem vedel, da imaš tako rad lovce!
O lovcu. Kdo, jaz? Enostavno ne prenesem, ko jih tujci zmerjajo.
Medved. V redu, ne bom jih grajal. Nimam časa za to.
Oh lovec, tudi jaz sem lovec! slavno!
Medved. Res mi je žal.
O LOVEC: Brez male divjadi sem v svojem času ustrelil petsto jelenov, petsto koz, štiristo volkov in devetindevetdeset medvedov.

Medved poskoči.

Zakaj si skočil?
Medved. Ubijanje medvedov je kot ubijanje otrok!
O h o t n i k. Dobri otroci! Ste videli njihove kremplje?
Medved. ja So veliko krajša od lovskih bodal.
O h o t n i k. In moč medveda?
Medved. Zveri ni bilo treba dražiti.
Oh lovec, tako sem ogorčen, da preprosto ni besed, bom moral streljati. (Kriči.) Hej! Mali deček! Prinesi pištolo sem! živ! Zdaj te bom ubil, mladenič.
Medved. meni je vseeno.
O h o t n i k. Kje si, fant? Pištola, pištola zame.

Princesa priteče. V rokah ima pištolo. Medved poskoči.

(Kneginji.) Glej, učenec, in se uči. Tega predrznega in nevednega človeka bodo zdaj ubili. Ne smili se mu. Ni oseba, ker o umetnosti ne razume ničesar. Daj mi pištolo, fant. Zakaj ga držiš k sebi kot majhnega otroka?

Priteče gostilničar.

Traktirschik. Kaj se je zgodilo? Ah, razumem. Daj mu pištolo, fant, ne boj se. Medtem ko je slavni lovec počival po kosilu, sem izsul smodnik iz vseh nabojev. Poznam navade svojega častnega gosta!
Oh lovec, prekleto!
Traktirschik sploh ni kletvica, dragi prijatelj. Vi stari prepirci ste globoko v sebi veseli, ko vas primejo za roke.
Oh lovec.
T r a k t i r s h i k V redu, v redu! Raje pojejte dvojno porcijo lovskih klobas.
O h o t n i k, daj, k vragu. In dvojno porcijo lovske tinkture.
Traktirschik. Tako je bolje.
O lovcu (učencem). Sedite, fantje. Jutri, ko se vreme umiri, gremo na lov.
Študent: Hura!
Oh lovec. V gneči in vrvežu sem pozabil, kako visoko je to, lepa umetnost. Ta norec me je spravil.
Traktirschik. (Odpelje Medveda v skrajni kot in ga posadi za mizo.) Prosim, sedite, gospod. Kaj je narobe s teboj? se slabo počutiš Zdaj te bom ozdravil. Imam čudovit komplet prve pomoči za mimoidoče... Imate vročino?
Medved. Ne vem ... (Šepeta.) Kdo je to dekle?
T r a k t i r s h i k Vse je jasno ... Od nesrečne ljubezni se ti zmeša. Tu so zdravila žal nemočna.
Medved. Kdo je to dekle?
Traktirschik je ni tukaj, ubogi!
Medved. No, zakaj pa ne! Tam šepeta z lovcem.
Tovornjak Sploh ni ona, on je. To je le učenec slavnega lovca. me razumeš
Medved. Hvala. ja
Oh lovec, kaj šepetaš o meni?
Traktirschik in sploh ne o tebi.
O h o t n i k. Ni važno! Ne prenesem, ko ljudje strmijo vame. Odnesi večerjo v mojo sobo. Dijaki, sledite mi!

Krčmar nese pladenj z večerjo. Sledita lovec z dijakom in princesa. Medved hiti za njimi. Nenadoma se vrata na stežaj odprejo, preden jih Bear doseže. Princesa je na pragu. Nekaj ​​časa se princesa in medved nemo gledata. Toda takrat princesa obide Medveda, gre do mize, za katero je sedela, vzame tam pozabljen robec in se odpravi proti izhodu, ne da bi pogledala Medveda.

Medved. Oprostite ... Ali nimate sestre?

Princesa zmajuje z glavo.

Usedi se za trenutek k meni. Prosim! Dejstvo je, da si presenetljivo podoben dekletu, ki ga moram čim prej pozabiti. kam greš
Princesa. Nočem vas spominjati na nekaj, kar je treba pozabiti.
Medved. Moj Bog? In njen glas!
Princesa. Zavajate se.
Medved. Zelo lahko je. Sem v megli.
Princesa. Zakaj?
Medved. Vozil sem in vozil tri dni, brez počitka, brez ceste. Odjahal bi še naprej, a je moj konj jokal kot otrok, ko sem hotel iti mimo tega hotela.
Princesa. Ste koga ubili?
Medved. Ne, kaj govoriš!
Princesa. Pred kom si bežal kot zločinec?
Medved. Iz ljubezni.
Princesa. Kako smešna zgodba!
Medved. ne smej se Vem: mladi so kruti ljudje. Navsezadnje še niso imeli časa doživeti ničesar. Tudi sama sem bila taka pred tremi dnevi. A od takrat je modroval. Ste bili kdaj zaljubljeni?
Princesa. Ne verjamem v te neumnosti.
Medved. Tudi jaz nisem verjel. In potem sem se zaljubil.
Princesa. Kdo je to, smem vprašati?
Medved. Isto dekle, ki ti je tako podobna.
Princesa. Prosim glejte.
Medved. Prosim te, ne smej se! Resno sem zaljubljen!
Princesa. Ja, ne moreš zbežati tako daleč od rahlega hobija.
Medved. Oh, ne razumeš ... Zaljubila sem se in bila srečna. Ne za dolgo, a kot še nikoli v življenju. In potem ...
Princesa. No?
Medved. Potem sem nenadoma izvedel nekaj o tem dekletu, kar je naenkrat vse spremenilo. In za nameček sem nenadoma jasno videl, da se je tudi ona zaljubila vame.
Princesa. Kakšen udarec za ljubimca!
Medved. V tem primeru grozen udarec! In še bolj strašno, najstrašnejše od vseh sem se počutil, ko je rekla, da me bo poljubila.
Princesa. Neumno dekle!
Medved. Kaj?
Princesa. Zaničljiv bedak!
Medved. Ne drzni si tako govoriti o njej!
Princesa. Ona je vredna tega.
Medved. Ni na tebi, da sodiš! To je čudovito dekle. Preprost in zaupljiv, kot ... kot ... kot jaz!
Princesa. ti? Ste premeten, hvavec in zgovoren.
Medved. jaz?
Princesa. ja! S slabo prikritim zmagoslavjem poveš prvi osebi, ki jo srečaš, o svojih zmagah.
Medved. Torej si me tako razumel?
Princesa. Ja, tako je! Neumna je ...
Medved. Prosim, govorite o njej spoštljivo!
Princesa. Neumna je, neumna, neumna!
Medved. dovolj! Predrzni kužki so kaznovani! (Iztrga mu meč.) Brani se!
Princesa. Na voljo!

Trdo se borijo.

Lahko bi te že dvakrat ubil.
Medved. In jaz, mali deček, iščem smrt!
Princesa. Zakaj nisi umrl brez zunanje pomoči?
Medved. Zdravje tega ne dopušča.

Izpadi. Princesi zbije klobuk z glave. Njene težke pletenice padajo skoraj do tal.
Medved spusti meč.

princesa! Kakšna sreča! Kakšna katastrofa! to si ti! Ti! Zakaj si tukaj?
Princesa. Tri dni te lovim. Šele med nevihto sem izgubil sled za teboj, spoznal lovca in postal njegov vajenec.
Medved. Ali me že tri dni loviš?
Princesa. ja! Povedati mi, kako ravnodušen si do mene. Vedi, da zame si ista...tako kot babica, in to tujka! In ne bom te poljubil! In niti pomislil nisem, da bi se zaljubil vate. Adijo! (Odide. Vrne se.) Tako si me razžalil, da se ti bom še maščeval! Dokazal ti bom, kako ravnodušen si do mene. Umrl bom in dokazal! (Odhaja.)
Medved. Teci, hitro teci! Bila je jezna in me grajala, jaz pa sem videl samo njene ustnice in mislil, mislil na eno stvar: zdaj jo bom poljubil! Prekleti medved? Beži, beži! Ali morda še enkrat, samo da jo enkrat pogledam? Njene oči so tako jasne! In ona je tukaj, tukaj, poleg nje, za zidom. Naredite nekaj korakov in ... (Smeh.) Samo pomislite - ona je v isti hiši kot jaz! Kakšna sreča! Kaj delam! Uničil bom njo in sebe! Hej ti zver! Pojdi stran! Gremo!

Vstopi krčmar.

Želim se odjaviti!
Traktirschik To je nemogoče.
Medved. Ne bojim se orkana.
T r a k t i r š i k Seveda, seveda! Toda ali ne slišite, kako tiho je postalo?
Medved. prav. zakaj je to
Traktirschik. Zdaj sem poskušal iti ven na dvorišče, da bi videl, ali je streho novega hleva odneslo, a mi ni uspelo.
Medved. Ali ne bi mogli?
Traktirschik so pokopani pod snegom. V zadnje pol ure z neba niso padali kosmi, ampak celi snežni zameti. Moj stari prijatelj, gorski čarovnik, se je poročil in ustalil, sicer bi mislil, da gre za njegove potegavščine.
Medved. Če ne moreš oditi, me zapri!
Traktirschik?
Medved. Da, da, na ključ!
Traktirschik Zakaj?
Medved. Ne morem hoditi z njo! Ljubim jo!
Traktirschik.
Medved. princesa!
Traktirschik je tukaj?
Medved. Tukaj. Preoblekla se je v moško obleko. Takoj sem jo prepoznal, a mi niste verjeli.
Traktirschik Torej je res bila ona?
Medved. Ona! Moj bog ... Šele zdaj, ko je ne vidim, začnem razumeti, kako me je užalila.
T r a k t i r š i k Ne!
Medved. Zakaj ne? Si slišal, kaj mi je povedala tukaj?
Traktirschik. Nisem slišal, a ni pomembno. Toliko sem dal skozi, da vse razumem.
Medved. Z odprto dušo, prijateljsko, sem ji tožil o svoji bridki usodi, in preslišala me je kakor izdajalca.
Traktirschik ne razumem. Je slišala, da se ji pritožuješ?
Medved. Ah, takrat sem mislil, da govorim z mladim moškim, kot je ona! Torej me razumi! Konec je! Ne bom ji več rekel niti besede! Tega se ne da odpustiti! Ko bo pot prosta, jo bom nemo pogledal in odšel. Zakleni me, zapri me!
Tukaj je ključ. Kar naprej. Tukaj je tvoja soba. Ne, ne, ne bom te zaprl. Na vratih je čisto nova ključavnica in žal mi bo, če jo polomite. lahko noc. Pojdi, pojdi!
Medved. lahko noc (Odhaja.)
Traktirschik Lahko noč. Enostavno ga ne boste našli, nikjer ne boste našli miru. Zaprite se v samostan - osamljenost vas bo spominjala nanjo. Odprite gostilno ob cesti - vsako trkanje na vrata vas bo spomnilo na to.

Vstopi dvorna dama.

D a m a. Oprosti, toda sveča v moji sobi kar naprej ugasne.
T r a k t i r š i k? Zagotovo je to res? Vaše ime je Emilia, kajne?
D a m a. Ja, tako mi je ime. Ampak, gospod ...
T r a k t i r š i k!
D a m a. Prekleta me!
Traktirschik me prepoznaš?
D a m a. Emil...
Traktirschik. Tako je bilo ime mladeniču, ki ga je okrutno dekle prisililo v beg v daljne dežele, v gore, v večni sneg.
D a m a. Ne glej me. Obraz je preperel. Vendar, k hudiču z vsem. Poglej. To sem jaz. smešno?
T r a k t i r s h i k te vidim takega, kot si bil pred petindvajsetimi leti.
D a m a. Prekletstvo!
Traktirschik Na najbolj množičnih maškaradah sem te prepoznal pod vsako masko.
D a m a. spomnim se
Traktirschik, kakšna je maska, ki ti jo je nadel čas!
D a m a. Ampak nisi me takoj prepoznal!
Traktirschik. Tako si bil zavit. Ne smej se!
D a m a. Pozabil sem jokati. Prepoznaš me, a me ne poznaš. Postala sem jezna. Še posebej v v zadnjem času. Brez cevi?
TOVORNJAK.
D a m a. Zadnje čase kadim. Na skrivaj. Mornarski tobak. Peklenski napitek. Zaradi tega tobaka je v moji sobi ves čas ugasnila sveča. Poskušal sem ga tudi piti. Ni mi bilo všeč. To sem zdaj postal.
T r ak t i r š i k. Vedno si bil tak.
D a m a. jaz?
T r a k t i r s h i k. Vedno ste bili trmasti in ponosni. Zdaj nase vpliva na nov način - to je vsa razlika. Ste bili poročeni?
D a m a. bil.
Za koga?
D a m a. Niste ga poznali.
Traktirschik, je tukaj?
D a m a. umrl.
Traktirschik In mislil sem, da je ta mladi paž postal tvoj mož.
D a m a. Tudi on je umrl.
T r a k t i r s h i k. Tako je? Zakaj?
D a m a. Med iskanjem se je utopil najmlajši sin, ki ga je neurje odneslo v morje. Mladeniča je pobrala trgovska ladja, njegov oče pa se je utopil.
T r a k t i r s h i k. Torej, mlada stran ...
D a m a. Postal je sivolasi znanstvenik in umrl, vi pa ste vsi jezni nanj.
Traktirschik Poljubila si ga na balkonu!
D a m a. In plesali ste z generalovo hčerko.
T r a k t i r s h i k Spodobno pleši!
D a m a. Prekleto! Ves čas si ji nekaj šepetal na uho!
Tovornjak. Zašepetal sem ji: ena, dva, tri! En, dva, tri! En, dva, tri! Vedno je bila izven koraka.
D a m a. smešno!
T r a k t i r s h i k. Do solz.
D a m a. Zakaj misliš, da bi bila srečna, če bi se poročila?
T r a k t i r s h i k Dvomite? da? zakaj si tiho
D a m a. Večna ljubezen se ne zgodi.
Traktirschik. Za gostilniškim pultom sem slišal nekaj o ljubezni. In ni primerno, da to rečeš. Vedno ste bili inteligentni in pozorni.
D a m a. OK. No, oprosti mi, prekleta, da sem poljubil tega fanta. Daj mi roko.

Emil in Emilia se rokujeta.

No, to je to. Življenja ne moreš začeti znova.
Traktirschik. Ni pomembno. vesela sem da te vidim.
D a m a. jaz tudi Bolj neumni. OK. Zdaj sem že pozabil jokati. Samo smejim se ali preklinjam. Pogovoriva se o čem drugem, če nočeš, da psujem kot kočijaž ali režem kot konj.
Traktirschik Da, da. Veliko se imava za pogovoriti. V moji hiši bi lahko brez naše pomoči umrla dva zaljubljena otroka.
D a m a. Kdo so ti ubogi ljudje?
Traktirschik in mladenič, zaradi katerega je pobegnila od doma. Prišel je sem za vami.
D a m a. Sta se srečala?
T r a k t i r s h i k. In uspelo se jima je skregati.
D a m a. Udarajte po bobnih!
T r a k t i r s h i k. Kaj praviš?
D a m a. Zatrobite na trobente!
Traktirschik. V kakšnih ceveh?
D a m a. Brez veze. Palača navada. Tako ukazujemo v primeru požara, poplave, orkana. Straža, orožje naprej! Takoj je treba nekaj storiti. Šel bom poročati kralju. Otroci umirajo! Meči ven! Pripravite se na boj! S sovražnostjo! (Pobegne.)
Traktirschik Vse sem razumel... Emilia je bila poročena s poveljnikom palače. Zatrobite na trobente! Udarajte po bobnih! Meči ven! kadi. Prekletstva. Uboga, ponosna, nežna Emilija! Ali je razumel, s kom je poročen, prekleta divjad. Nebeško kraljestvo mu!

Pritečejo kralj, prvi minister, minister-administrator, dvorne dame in dvorna dama.

Kralj. Ste jo videli?
T r a k t i r s h i k.
Kralj. Bled, suh, komaj stoji?
Traktirschik, dobro poje, teče naokoli kot deček.
Kralj. ha ha ha! dobro opravljeno
T r a k t i r s h i k.
Kralj. Ti nisi super, ona je super. Vendar ga vseeno uporabite. In on je tukaj?
T r a k t i r s h i k.
Kralj. zaljubljena?
T r a k t i r š i k Zelo.
Kralj. ha ha ha! To je to! Spoznajte naše. Ali trpi?
Traktirschik.
Kralj. Prav mu služi! ha ha ha! On trpi, ona pa je živa, zdrava, mirna, vesela ...

Vstopi lovec v spremstvu dijaka.

Oh lovec, daj mi nekaj kapljic!
Traktirschik.
O lovcu. Kako vem? Mojemu učencu je dolgčas.
Traktirschik?
ŠTUDENT: Kaj pa drugega! Umrl bom - on ne bo niti opazil.
Oh, moj novi fant se dolgočasi, ne je, ne pije in odgovarja naključno.
Kralj. princesa?
O h o t n i k. Kdo, kdo?
Traktirschik. Tvoj novi fant je preoblečena princesa.
Študent: Volk te bo ubil! In skoraj sem jo udaril po vratu!
O lovcu (učencu). Podlež! tepec! Ne moreš ločiti fanta od dekleta!
ŠTUDENT: Tudi ti ne bi opazil razlike.
Oh lovec, imam čas za take malenkosti!
Kralj. Utihni! Kje je princesa?
Oh lovec. Ampak, ampak, ampak, ne vpij, draga moja! Moje delo je občutljivo in nervozno. Ne prenesem kričanja. Ubil te bom in ne bom odgovoril!
Traktirschik. To je kralj!
Oh lovec. (Prikloni se.) Oprostite, vaše veličanstvo.
Kralj. Kje je moja hči?
O LOVEC: Njihova visočanstva so sedela ob ognju v naši sobi. Sedita in gledata oglje.
Kralj. Pelji me k njej!
O lovec. Z veseljem služim, vaše veličanstvo! Sem, prosim, vaše veličanstvo. Pospremil te bom, ti pa mi boš dal diplomo. Kraljevo hčer naj bi učil plemenite veščine lova.
Kralj. Prav, kasneje.
O h o t n i k. Hvala, vaše veličanstvo.

Odidejo. Administrator si pokriva ušesa.

A d m i n i s t r a t o r. Zdaj, zdaj bomo slišali streljanje!
Traktirschik.
A d m i n i s t r a t o r. Princesa je dala obljubo, da bo ustrelila vsakogar, ki ji bo sledil.
D a m a. Ne bo ustrelila lastnega očeta.
A d m i n i s t r a t o r. Poznam ljudi! Resnici na ljubo tudi očetu ne bodo prizanašali.
Traktirschik. Nisem pa pomislil, da bi izpraznil študentske pištole.
D a m a. Bežimo tja! Dajmo jo prepričati!
M i n i s t r. Tiho! Cesar se vrne. Jezen je!
A d m i n i s t r a t o r. Spet se bo začel izvajati! In že sem prehlajena! Ni bolj škodljivega dela kot delo na sodišču.

Vstopita kralj in lovec.

K o r o l (tiho in preprosto). V strašni žalosti sem. Tam sedi ob ognju, tiha, nesrečna. Ena - slišiš? ena! Odšel sem od doma, pustil sem svoje skrbi. In če pripeljem celo vojsko in ji dam vso kraljevo moč v roke, ji ne bo pomagalo. Kako je temu tako? Kaj naj storim? Vzgajal sem jo, skrbel zanjo in zdaj ji nenadoma ne morem več pomagati. Ona je milje stran od mene. Pojdi k njej. Vprašaj jo. Ji morda vendarle lahko pomagamo? Pojdi zdaj!
A d m i n i s t r a t o r. Streljala bo, vaše veličanstvo!
Kralj. kaj torej? Še vedno si obsojen na smrt. Moj Bog! Zakaj se v vašem svetu vse tako spreminja? Kje je moja hči? Ob ognju sedi strastno, užaljeno dekle. Da, da, užaljen. razumem Nikoli ne veš, kolikokrat sem jih žalil v svojem času. Vprašaj, kaj ji je naredil? Kaj naj naredim z njim? Izvršiti? Jaz to zmorem. Se pogovorim z njim? Vzel bom! No! Pojdi zdaj!
Traktirschik Naj govorim s princeso, kralj.
Kralj. Prepovedano je! Naj gre eden od vaših k vaši hčerki.
T r a k t i r s h i k se zdijo zaljubljenim še posebej tuji. Vse se je spremenilo, a naši lastni ljudje ostajajo isti.
Kralj. Nisem razmišljal o tem. Imaš popolnoma prav. Kljub temu naročila ne bom preklical.
Traktirschik Zakaj?
Kralj. Zakaj, zakaj ... Tiran zato. V meni se je prebudila moja draga teta, nepoboljšljiva budala. Kapa zame!

Minister daje kralju svoj klobuk.

Papirji zame.

Krčmar izroči kralju kos papirja.

Vrzimo žreb. torej. V redu, pripravljena. Tisti, ki vzame kos papirja s križem, bo šel k princesi.
D a m a. Naj govorim s princeso brez kakršnih koli križev, vaše veličanstvo. Nekaj ​​ji moram povedati.
Kralj. Ne bom dovolil! Imam vajeti pod haljo! Ali sem kralj ali nisem kralj? Risanje, risanje! Prvi minister! Ti si prvi!

Minister izžreba in razgrne kos papirja.

M i n i s t r. Žal, gospod!
A d m i n i s t r a t o r. Bog blagoslovi!
M i n i s t r. Na papirju ni križa!
A d m i n i s t r a t o r. Zakaj si moral kričati "joj", idiot!
Kralj. Tiho! Vi ste na vrsti, gospa!
D a m a. Moram iti, gospod.
A d m i n i s t r a t o r. Čestitam iz vsega srca! Nebeško kraljestvo vam!
Kralj. No, pokažite mi kos papirja, gospa! (Iztrga njeno parcelo iz rok dvorne dame, jo pregleda, zmajuje z glavo.) Vi ste lažnivka, gospa! To so trmasti ljudje! Tako si prizadevajo preslepiti svojega ubogega gospodarja! naslednji! (Administratorju.) Žrebajte, gospod. kje! kam greš Odpri oči, draga moja! Tukaj, tukaj je, klobuk, pred vami.

Administrator žreba in gleda.

A d m i n i s t r a t o r. ha ha ha!
Kralj. Kaj ha ha ha?
A d m i n i s t r a t o r. Se pravi, hotel sem reči - žal! Po pravici povedano sem zajeban, ne vidim nobenega križa. Aj-aj-aj, kakšna škoda! naslednji!
Kralj. Daj mi svojo parcelo!
A d m i n i s t r a t o r. koga?
Kralj. Kos papirja! živ! (Pogleda list papirja.) Ni križa?
A d m i n i s t r a t o r. ne!
Kralj. kaj je to
A d m i n i s t r a t o r. Kakšen križ je to? Smešno je, iskreno ... Bolj kot "x"!
Kralj. Ne, draga moja, to je on! Pojdi!
A d m i n i s t r a t o r. Ljudje, ljudje, spametujte se! kaj počneš Pustili smo delo, pozabili na dostojanstvo in položaj ter odgalopirali v gore čez preklete mostove in po kozjih poteh. Kaj nas je pripeljalo do tega?
D a m a. ljubezen!
A d m i n i s t r a t o r. Pogovarjajmo se resno, gospodje! Na svetu ni ljubezni!
T r a k t i r s h i k.
A d m i n i s t r a t o r. Sram te bodi, da se pretvarjaš! Komercialist, imate svoje podjetje.
In vendar se zavezujem, da bom dokazal, da ljubezen obstaja na svetu!
A d m i n i s t r a t o r. Odšla je! Ljudem ne zaupam, predobro jih poznam, sam pa se nisem nikoli zaljubil. Ljubezni torej ni! Posledično me pošiljajo v smrt zaradi izuma, predsodka, praznega mesta!
Kralj. Ne zadržuj me, draga. Ne bodi sebičen.
A d m i n i s t r a t o r. V redu, vaše veličanstvo, ne bom, samo poslušajte me. Ko se tihotapec plazi čez brezno na gredi ali trgovec pluje v majhnem čolnu po Velikem oceanu - to je spoštljivo, to je razumljivo. Ljudje zaslužijo denar. In v imenu česa, oprostite, naj izgubim glavo? To, kar imenujete ljubezen, je malo nespodobno, precej smešno in zelo prijetno. Kaj ima smrt s tem?
D a m a. Utihni, zaničevalec!
A d m i n i s t r a t o r. Vaše veličanstvo, ne recite ji, naj priseže! Nima smisla, gospa, nima smisla, da me gledate, kot da res mislite, kar govorite. Nič, nič! Vsi ljudje smo prasci, samo nekateri to priznajo, drugi pa se zlomijo. Nisem jaz vreden zaničevanja, nisem jaz tisti, ki je zlobnež, ampak vsi ti plemeniti trpeči, potujoči pridigarji, tavajoči pevci, revni glasbeniki, navadni govorci. Sem popolnoma viden, vsi razumejo, kaj hočem. Od vsakega malo - in nisem več jezen, sem vesel, pomirim se, sedim in klikam svoje račune. In ti napihovalci čustev, mučitelji človeških duš - so resnično zlobneži, neujeti morilci. Oni so tisti, ki lažejo, da vest obstaja v naravi, ki trdijo, da je sočutje čudovito, ki hvalijo zvestobo, ki učijo hrabrosti in ki prevarane norce potiskajo v smrt! Izumili so ljubezen. Odšla je! Zaupajte uglednemu, bogatemu človeku!
Kralj. Zakaj princesa trpi?
A d m i n i s t r a t o r. V vaši mladosti, vaše veličanstvo!
Kralj. OK. rekel zadnja beseda obsojen, in to je dovolj. Še vedno ne bom imel usmiljenja! Pojdi! Niti besede! ustrelil te bom!

Administrator odide, opotekajoč se.

Kakšen hudič! In zakaj sem ga poslušal? V meni je prebudil teto, ki jo je vsak lahko prepričal o čemer koli. Revica je bila poročena osemnajstkrat, ne da bi šteli lahke hobije. No, kako res ni ljubezni na svetu? Mogoče ima princesa le vneto grlo ali bronhitis, jaz pa trpim.
D a m a. Vaše veličanstvo...
Kralj. Utihnite, gospa! Ste ugledna ženska, vernica. Vprašajmo mlade. Amanda! Ali verjameš v ljubezen?
A m a n d a. Ne, vaše veličanstvo!
Kralj. Vidiš! Zakaj?
A m a n d a. Bila sem zaljubljena v eno osebo, ki se je izkazala za takšno pošast, da sem nehala verjeti v ljubezen. Zdaj se zaljubim v vse. Ni važno!
Kralj. Vidiš! Kaj lahko rečeš o ljubezni, Orinthia?
O r i n t i a . Kar hočete, razen resnice, vaše veličanstvo.
Kralj. Zakaj?
O r i n t i a . Govoriti resnico o ljubezni je tako strašljivo in tako težko, da sem enkrat za vselej pozabil, kako to narediti. O ljubezni povem, kar se od mene pričakuje.
Kralj. Samo eno mi povej - ali obstaja ljubezen na svetu?
O r i n t i a . Da, vaše veličanstvo, če želite. Sama sem se že tolikokrat zaljubila!
Kralj. Ali pa morda ne obstaja?
O r i n t i a . Ni ga, če želite, gospod! Obstaja lahkotna, vesela norost, ki se vedno konča z malenkostmi.

Kralj. Toliko o neumnostih!
Oh, lovec mu nebeško kraljestvo!
Študent: Ali pa je morda on ... ona ... zgrešili cilj?
Oh lovec. Moj študent - in nenadoma ...
Študent: Kako dolgo že študiraš?
Oh lovec, o kom govoriš! s kom se pogovarjaš Zbudi se!
Kralj. Tiho ti! Ne moti me! vesela sem! ha ha ha! Končno, končno je moja hči pobegnila iz tistega prekleta rastlinjaka, v katerem sem jo vzgojil jaz, stari norec. Zdaj se obnaša kot vsi ostali normalni ljudje: v težavah je - in zato strelja na kogar koli. (Vhlipa.) Moja hčerka odrašča. Hej krčmar! Očistite tamkajšnji hodnik!

Vstopi administrator. V rokah ima kadečo se puško.

Študent: Zgrešeno! ha ha ha!
Kralj. kaj je to Zakaj si živ, predrznež?
A d m i n i s t r a t o r. Ker sem jaz streljal, gospod.
Kralj. ti?
A d m i n i s t r a t o r. Da, samo predstavljajte si.
Kralj. Komu?
A d m i n i s t r a t o r. V koga, v koga ... V princeso! Živa je, živa je, ne boj se!
Kralj. Živjo, tukaj si! Blokada, krvnik in kozarec vodke. Vodka zame, ostalo zanj. živ!
A d m i n i s t r a t o r. Vzemi si čas, draga moja!
Kralj. s kom se pogovarjaš

Medved vstopi. Ustavi se pri vratih.

A d m i n i s t r a t o r. Povem ti, oče. Vzemite si čas! Princesa je moja nevesta.
Dvorna gospa. Udarite v bobne, trobite v trobente, oglašajte stražo, oglašajte pištolo!
PRVO MINISTRSTVO. Se mu je zmešalo?
Traktirschik Oh, ko bi le!
Kralj. Povej mi jasno, sicer te bom ubil!
A d m i n i s t r a t o r. Z veseljem ti povem. Rad govorim o stvareh, ki so šle dobro. Ja, sedite, gospodje, kaj je res, dovolim. Če nočeš, kar hočeš. No, to pomeni... Šel sem, kot si vztrajal, k dekletu... Potem sem šel. V redu. Narahlo odprem vrata in si mislim: oh, ubil me bo ... Hočem umreti, kot vsi prisotni. Izvolite. In ob škripanju vrat se je obrnila in poskočila. Veste, zasopel sem. Seveda je iz žepa pograbil pištolo. In kot bi naredil vsak prisoten na mojem mestu, je na dekle ustrelil s pištolo. Ampak ona sploh ni opazila. Prijela me je za roko in rekla: Mislila sem in razmišljala, sedeč tukaj ob ognju, in prisegla, da se bom poročila s prvo osebo, ki jo srečam. ha ha! Vidite, kakšno srečo imam, kako pametno se je izkazalo, da sem zgrešil. Oh ja, sem!
Dvorna gospa. Ubogi otrok!
A d m i n i s t r a t o r. Ne prekinjaj! Vprašam: ali to pomeni, da sem zdaj tvoj zaročenec? In ona odgovori: kaj storiti, če prideš? Gledam - ustnice se mi tresejo, prsti se mi tresejo, v očeh so občutki, na vratu mi bije žila, to in ono, peto, deseto. (Zatakne se.) Oh, vau!

Krčmar postreže kralja z vodko. Administrator zgrabi kozarec in ga izpije v enem požirku.

Hura! Objel sem jo in jo zato poljubil na ustnice.
Medved. Utihni, ubil te bom!
A d m i n i s t r a t o r. Nič, nič. Danes so me ubili - in kaj se je zgodilo? Kje sem se ustavil? Oh, ja... Poljubila sva se, to pomeni...
Medved. Utihni!
A d m i n i s t r a t o r. Kralj! Pazi, da me ne prekinjaš! Je res težko? Poljubila sva se, nato pa je rekla: pojdi, vse poročaj očetu, zdaj pa se bom oblekel v dekle. Pa sem temu odgovorila: naj ti pomagam zapeti to in ono, zavezati, zategniti, hehe... Ona, taka koketa, pa mi odgovori: pojdi stran! In rečem ji tole: se vidimo kmalu, vaše veličanstvo, piščanec, piščanec. ha ha ha!
Kralj. Hudič ve kaj ... Hej, ti ... Spremstvo ... Išči nekaj v omarici z zdravili ... Izgubil sem zavest, ostali so samo občutki ... Subtilno ... Komaj določljivo ... Mogoče hočem glasbo in rože ali koga ubiti. Čutim, čutim nejasno, nejasno - nekaj se je zgodilo narobe, a ni ničesar, s čimer bi se soočil z resničnostjo ...

Vstopi princesa. Odhiti k očetu.

PRINCESKA (obupano). oče! oče! (Opazi Medveda. Mirno.) Dober večer, očka. In jaz se poročim.
Kralj. Za koga, hči?
PRINCESA (pokaže na administratorja z glavo). Tukaj je za to. Pridi sem! Daj mi roko.
A d m i n i s t r a t o r. Z veseljem! hehe...
Princesa. Ne upajte se hihitati, sicer vas bom ustrelil!
Kralj. Bravo! To je naš način!
Princesa. Poroko načrtujem čez eno uro.
Kralj. V eni uri? odlično! Poroka je v vsakem primeru vesel in vesel dogodek, a bomo videli. dobro! Kaj pa res ... Hči se je našla, vsi živi zdravi, vina je na pretek. Razpakirajte svojo prtljago! Oblecite praznične obleke! Prižgite vse sveče! Pozneje bomo ugotovili!
Medved. nehaj!
Kralj. Kaj se je zgodilo? No, no, no! Spregovori!
Medved (nagovori Orinthio in Amando, ki stojita objeti). Prosim za tvojo roko. Bodi moja žena. Poglej me - mlad sem, zdrav, preprost. jaz prijazna oseba in nikoli te ne bom užalil. Bodi moja žena!
Princesa. Ne odgovarjaj mu!
Medved. Ah, tako je! Ti lahko, jaz pa ne morem!
Princesa. Prisegla sem, da se bom poročila s prvo osebo, ki jo srečam.
Medved. jaz tudi
Princesa. Jaz ... Vendar, dovolj, dovolj, vseeno mi je! (Gre k izhodu.) Gospe! Sledite mi! Pomagal mi boš obleči poročno obleko.
Kralj. Kavalirji, sledite mi! Mi boste pomagali naročiti poročno večerjo? Krčmar, to velja tudi zate.
Traktirschik. V redu, vaše veličanstvo, pojdite, dohitel vas bom. (Dvorni dami, šepetaje.) Pod kakršno koli pretvezo prisilite princeso, da se vrne sem, v to sobo.
Dvorna gospa. Na silo te bom odvlekel, uniči me, nečisti!

Vsi odidejo, razen Medveda in dvoranskih dam, ki še vedno stojita objeti ob steni.

M e d v e d (domačim damam). Bodi moja žena!
A m a n d a. Gospod, gospod! Koga od naju predlagaš?
O r i n t i a . Konec koncev sva dva.
Medved. Oprosti, nisem opazil.

Priteče gostilničar.

Traktirschik Nazaj, sicer boš umrl! Preveč približati se ljubimcema, ko se prepirata, je smrtonosno! Beži preden bo prepozno!
Medved. Ne hodi!
Tovornjak, utihni, zvezal te bom! Se vam ne smilijo ta uboga dekleta?
Medved. Niso se mi smilili in nikomur se nočem smiliti!
Traktirschik slišiš? Hitro, hitro stran!

Orinthia in Amanda odideta in pogledata nazaj.

Poslušaj, ti! norec! Pridite k pameti, prosim, bodite prijazni! Nekaj ​​razumnih, prijaznih besed - in zdaj ste spet srečni. Razumem? Reci ji: poslušaj, princesa, tako je, jaz sem kriv, oprosti mi, ne uniči tega, tega ne bom več naredil, to sem storil po nesreči. In potem jo pojdi in jo poljubi.
Medved. Ni šans!
Traktirschik Ne bodi trmast! Poljub, a le močnejši!
Medved. ne!
Traktirschik. Ne izgubljaj časa! Do poroke je le še petinštirideset minut. Komaj imaš čas, da se pomiriš. Hitreje. Pridite k pameti! Slišim korake, Emilia vodi princeso sem. pridi no Pozor!

Vrata se na stežaj odprejo in v sobo vstopi dvorna dama v razkošni opravi. Spremljajo jo lakaji s prižganimi kandelabri.

Dvorna gospa. Čestitam vam, gospodje, z velikim veseljem!
Tovornjak, slišiš, sin?
Dvorna gospa. Konec je vseh naših žalosti in nesreč.
T r a k t i r s h i k Bravo, Emilija!
Dvorna gospa. Po princesinem ukazu je njena poroka z ministrom, ki naj bi se zgodila čez petinštirideset minut...
T r a k t i r s h i k. No, no?
Dvorna gospa. Zgodi se takoj!
T r a k t i r š i k! Pridite k pameti! To je nesreča, ti pa se smejiš!
Dvorna gospa. Tak je vrstni red. Ne dotikaj se me, v službi sem, prekleta me! (Sijaječ.) Prosim, vaše veličanstvo, vse je pripravljeno. (Krčmarju.) No, kaj bi mogel! Trmasta je, kot, kot ... kot sva bila nekoč ti in jaz!

Kralj vstopi v obleki iz hermelina in s krono. Za roko vodi princeso v poročni obleki. Sledi minister-administrator. Na vseh njegovih prstih se lesketajo diamantni prstani. Za njim gredo dvorjani v praznični obleki.

Kralj. No torej. Zdaj pa se začnimo poročiti. (Z upanjem pogleda Medveda.) Resnično, zdaj bom začel. Brez heca. Enkrat! Dva! Tri! (Vzdihne.) Začenjam! (Slovesno.) Kot častni svetnik, častni veliki mučenik, častni papež našega kraljestva začenjam obhajati zakrament zakona. Nevesta in ženin! Podajte si roke!
Medved. ne!
Kralj. Kaj ni? Pridi, pridi! Povejte, ne bodite sramežljivi!
Medved. Vsi pojdite stran! Moram govoriti z njo! Pojdi stran!
ADMINISTRATOR (stopi naprej). Oh, ti predrznež!

Medved ga odrine s tako silo, da minister-administrator prileti skozi vrata.

Dvorna gospa. Hura! Oprostite, vaše veličanstvo ...
Kralj. Prosim! Sam sem vesel. Konec koncev oče.
Medved. Pojdi stran, rotim te! Pusti nas pri miru!
T r a k t i r s h i k Vaše veličanstvo in vaše veličanstvo! Gremo! Neprijetno ...
Kralj. No, pa smo spet! Verjetno me tudi zanima, kako se njun pogovor konča!
Dvorna gospa. Suvereno!
Kralj. Pusti me pri miru! Ampak, v redu. Lahko poslušam pri ključavnici. (Teče po prstih.) Gremo, gremo, gospodje! Neprijetno!

Vsi zbežijo za njim, razen princese in medveda.

Medved. Princeska, zdaj vse priznam. Na žalost sva se srečala, na žalost sva se zaljubila drug v drugega. Jaz... Jaz... Če me poljubiš, se bom spremenil v medveda.

Princesa si pokrije obraz z rokami.

Sam nisem srečen! Nisem jaz, to je čarovnik ... Moral bi se šaliti, mi, ubogi ljudje, pa smo tako zmedeni. Zato sem tekel. Navsezadnje sem prisegel, da bom raje umrl, kot da bi te užalil. Oprostite! Nisem jaz! On je... Oprosti!
Princesa. Ti, ti - in se nenadoma spremeniš v medveda?
Medved. ja
Princesa. Takoj ko te poljubim?
Medved. ja
Princesa. Ti, ali boš tiho taval sem in tja po sobah, kot v kletki? Nikoli ne govori z mano kot s človekom? In če te res dolgočasim s svojimi pogovori, boš renčal name kot žival? Ali je res možno, da se bodo vse nore radosti in žalosti zadnjih dni končale tako žalostno?
Medved. ja
Princesa. oče! oče!

Priteče kralj v spremstvu celotnega spremstva.

Oče je ...
Kralj. Ja, ja, preslišal sem. Kakšna škoda!
Princesa. Gremo, hitro gremo!
Kralj. Hčerka, hči... Nekaj ​​strašnega se mi dogaja... Nekaj ​​dobrega - tak strah! - nekaj dobrega se je prebudilo v moji duši. Pomislimo – morda ga ne bi smeli odgnati. A? Drugi živijo - in nič! Samo pomislite - medved ... Dihur pa vendarle ne ... Razčesali bi ga, ukrotili. Včasih nam je zaplesal ...
Princesa. ne! Preveč ga ljubim za to.

Medved naredi korak naprej in se ustavi ter spusti glavo.

Adijo, zbogom za vedno! (Pobegne.)

Sledijo ji vsi razen Medveda. Nenadoma začne igrati glasba. Okna se odprejo sama od sebe. Sonce vzhaja. O snegu ni sledu. Na gorskih pobočjih je zrasla trava in rože se šibijo. Lastnik prasne v smeh. Gospodinja nasmejana hiti za njim. Pogleda Medveda in se takoj neha smehljati.

H o z i n (vpije). čestitke! čestitke! Nasvet in ljubezen!
Gospodinjstvo. Utihni, bedak...
Mojster. Zakaj - norec?
Gospodinjstvo. Ne kričiš. To ni poroka, ampak žalost ...
Mojster. Kaj? kako Ne more biti! Pripeljal sem jih v ta prijeten hotel in blokiral vse vhode in izhode s snežnimi zameti. Razveselil sem se svojega izuma, tako vesel, da se je večni sneg stopil in so gorska pobočja ozelenela pod soncem. Je nisi poljubil?
Medved. ampak...
Mojster. Strahopetec!

Žalostna glasba. Sneg pada na zeleno travo in rože. Princesa s sklonjeno glavo in nikogar ne gleda, hodi skozi sobo z roko v roki s kraljem. Za njimi stoji celotno spremstvo. Celotna procesija poteka zunaj oken pod padajočim snegom. Gostilničar steče ven s kovčkom. Strese svoj šop ključev.

Traktirschik Gospodje, gospodje, hotel se zapira. Odhajam, gospodje!
Mojster. OK! Daj mi ključe, sam bom vse zaklenil.
T r a k t i r s h i k. Hvala! Pohiti lovec. Tam zlaga svoje diplome.
Mojster. OK.
Traktirschik (Medvedu). Poslušaj, ubogi fant ...
Mojster. Pojdi, sam bom govoril z njim. Pohitite, zamudili boste, zaostali boste!
T r a k t i r š i k! (Pobegne.)
Mojster. Ti! Odgovor! Kako si je drzneš ne poljubiti?
Medved. A veste, kako bi se končalo!
Mojster. Ne, ne vem! Nisi ljubil dekleta!
Medved. Ni res!
Mojster. Drugače mi ni bilo všeč magična moč lahkomiselnost bi te premagala. Kdo si upa sklepati ali napovedovati kdaj visoki občutki prevzeti osebo? Ubogi, neoboroženi ljudje mečejo kralje s prestola iz ljubezni do svojih bližnjih. Iz ljubezni do domovine teptajo vojaki smrt, ta pa beži, ne da bi se ozrla. Modreci se dvigajo v nebesa in se potapljajo v sam pekel – iz ljubezni do resnice. Zemlja se obnavlja iz ljubezni do lepote. Kaj si naredil iz ljubezni do dekleta?
Medved. Zavrnil sem ga.
Mojster. Veličastna akcija. Ali veste, da ljubimec samo enkrat v življenju doživi dan, ko mu vse uspe. In zamudil si svojo srečo. Adijo. Ne bom ti več pomagal. ne! Začel te bom motiti na vso moč. Do česa sem te pripeljal ... Jaz, veseljak in nagajivec, sem zaradi tebe govoril kot pridigar. Pojdiva, žena, zapri polkna.
Gospodinjstvo. Gremo, bedak...

Zvok zapiranja polken. Vstopita lovec in njegov učenec. V rokah imajo ogromne palice.

Medved. Ali želite ubiti stotega medveda?
O lovcu na medvede? Stotinka?
Medved. ja, ja! Prej ali slej bom našel princeso, jo poljubil in se spremenil v medveda... In potem ti...
Oh lovec, razumem! Novo. Mamljivo. Ampak res mi je nerodno izkoristiti vašo vljudnost ...
Medved. Nič, ne bodi sramežljiv.
O HUNTER: Kako bo na to gledala Njena kraljeva visokost?
Medved. Vesel bo!
O LOVEC: No ... Umetnost zahteva žrtvovanje. se strinjam
Medved. Hvala prijatelj! Gremo!

Zavesa

TRETJE DEJANJE

Vrt, ki se spušča proti morju. Ciprese, palme, bujno zelenje, rože. Široka terasa, na ograji katere sedi gostilničar. Poletno je oblečen, v belem od glave do peta, osvežen, pomlajen.

T r a k t i r s h i k! Awww! Gop, hop! Samostan, samostan! odgovori mi! Oče gospodinja, kje si? Imam novico! slišiš Novice! Ali ne bi zaradi tega tudi našpičili ušesa? Ste res pozabili izmenjevati misli na daljavo? Že celo leto te kličem – in vse je zaman. Oče je ekonomist! Awww! Gop, hop! (Poskoči.) Hura! Gop, hop! Pozdravljen stari! No, končno! Ne vpij tako, boli te ušesa! Nikoli ne veš! Tudi jaz sem bil vesel, a ne kričim. Kaj? Ne, ti mi najprej vse povej, stari trač, potem pa ti povem, kaj sva doživela letos. ja, ja. Povedal vam bom vse novice, ničesar ne bom zamudil, ne skrbite. No, v redu, nehajte stokati in stokati, lotite se posla. Da, da, razumem. Kaj pa ti? Kaj pa opat? Kaj pa ona? ha ha ha! Kako spretna ženska! Razumeti. No, kako je z mojim hotelom? deluje? no dobro? Kako, kako, ponovi. (Vpije in si viha nos.) Lepo. Ganljivo. Čakaj, naj zapišem. Tu nam grozijo različne težave in težave, zato se je koristno založiti s tolažilnimi novicami. No? Kaj pravijo ljudje? Brez tega je hotel kot telo brez duše? Je to brez mene? Hvala, stari kozel, razveselil si me. No, kaj še? Sicer pa pravite, da je vse tako, kot je bilo? Je še vse po starem? Kakšni čudeži! Mene ni, a gre vse po starem! Samo pomisli! V redu, zdaj ti bom začel pripovedovati. Najprej o sebi. Neznosno trpim. No, presodite sami, vrnil sem se v domovino. Torej? Vse okoli je lepo. prav? Vse cveti in se veseli, tako kot v dneh moje mladosti, jaz pa sploh nisem isti! Uničil sem svojo srečo, zamudil sem jo. To je grozno, kajne? Zakaj o tem govorim tako veselo? No, doma vendar ... Jaz sem se kljub neznosnemu trpljenju vseeno zredila za pet kilogramov. Nič ne moreš storiti glede tega. živim. In poleg tega je trpljenje trpljenje, a vseeno sem se poročil. Nanjo, nanjo. Na E! Eh! Eh! Kaj ni razumeti! Eh! In njenega imena ne omenjam v celoti, ker sem po poroki ostal spoštljiv ljubimec. Ne morem vsemu svetu vzklikati imena, ki je zame sveto. Ni se treba smejati, demon, ti ne razumeš ničesar o ljubezni, ti si menih. Kaj? No, kakšna ljubezen je to, stari brezsramnik! Točno to je. A? Kako je princeska? Oh brat, to je slabo. Žalostno je, brat. Naša princeska je zbolela. Zato sem zbolel, nekaj v kar ne verjameš, kreten. To je tisto, kar izvira iz ljubezni. Zdravnik pravi, da bi princesa lahko umrla, a mi nočemo verjeti. To bi bilo preveč nepošteno. Da, ni prišel sem, ni prišel, veš. Lovec je prišel, a medved izgine neznano kam. Očitno mu knez-administrator ne dovoli, da bi prišel k nam z vsemi lažmi, ki obstajajo na zemlji. Da, predstavljajte si, skrbnik je zdaj princ in močan kot demon. Denar, brat. Tako je obogatel, da ga je bilo preprosto strah. Dela, kar hoče. Čarovnik ni čarovnik, ampak nekaj takega. Pa dovolj o njem. Odvratno. Hunter? Ne, ne lovi. Poskuša napisati knjigo o teoriji lova. Kdaj bo knjiga izšla? Neznano. Medtem ko tipka odlomke, se nato s svojimi strokovnimi kolegi spopade za vsako vejico. On je zadolžen za naš kraljevi lov. Mimogrede, poročena. O princesini služkinji, Amandi. Imeli so dekle. Imenovali so ga Mushka. In lovčev vajenec se je poročil z Orinthio. Imata fantka. Imenovali so ga Tarča. Izvoli, brat. Princesa trpi, zboli, a življenje gre naprej kot običajno. kaj praviš Ribe so tukaj cenejše kot pri nas, govedina pa enaka cena. Kaj? Zelenjava, brat, o kakršni se ti ni sanjalo. Buče oddajajo revnim družinam kot poletne koče. Poletni prebivalci živijo v bučah in se hranijo z njimi. In zahvaljujoč temu, dlje kot živite v njem, bolj prostoren postane. Izvoli, brat. Poskušali smo podariti lubenice, vendar je v njih nekoliko vlažno. No, zbogom, brat. Princesa prihaja. Žalostno je, brat. Adijo brat. Jutri ob tej uri me poslušaj. Oh-oh-oh, stvari se dogajajo ...

Vstopi princesa.

Pozdravljena princeska!
Princesa. Pozdravljeni, moj dragi prijatelj! Se še nisva srečala? Ampak zdelo se mi je, da sem ti že rekel, da bom danes umrl.
Traktirschik. To ne more biti! Ne boš umrl.
Princesa. Bil bi vesel, a vse se je izkazalo tako, da ni drugega izhoda. Težko mi je dihati in gledati - tako sem utrujen. Tega ne pokažem nikomur, ker sem že od otroštva navajen, da ne jočem, ko se poškodujem, ampak ti si eden izmed nas, kajne?
Traktirschik. Nočem ti verjeti.
Princesa. Ampak še vedno moraš! Kakor ljudje umirajo brez kruha, brez vode, brez zraka, tako tudi jaz umiram, ker nimam sreče, in to je vse.
Traktirschik. Motiš se!
Princesa. ne! Tako kot se človek nenadoma zave, da je zaljubljen, tako takoj ugane tudi, kdaj zanj pride smrt.
T r a k t i r s h i k, princeska, prosim ne!
Princesa. Vem, da je žalostno, a še bolj boš žalosten, če te zapustim brez slovesa. Zdaj bom pisal pisma, spakiral stvari, ti pa se medtem zbiraj s prijatelji tukaj na terasi. In potem bom šel ven in se poslovil od tebe. V redu? (Odhaja.)
Traktirschik Kakšna katastrofa, kakšna katastrofa. Ne, ne, ne verjamem, da se to lahko zgodi! Tako prijazna je, tako nežna, nikoli ni nikomur naredila nič slabega! Prijatelji, prijatelji moji! Hitreje! Tukaj! Princesa kliče! Prijatelji, prijatelji moji!

Vstopita lastnik in gospodinja.

ti? To je sreča, to je veselje! In si me slišal?
Mojster. Slišali smo, slišali!
Traktirschik, si bil blizu?
Gospodinjstvo. Ne, doma smo sedeli na verandi. Toda moj mož je nenadoma skočil, zavpil: "Čas je, kličejo me," me je zgrabil v naročje, se dvignil pod oblake in od tam navzdol, naravnost k tebi. Pozdravljen Emil!
Traktirschik. Pozdravljeni, dragi moji! Veste, kaj se tukaj dogaja! Pomagajte nam. Administrator je postal princ in ne pusti medveda blizu uboge princese.
Gospodinjstvo. Oh, to sploh ni administrator.
T r a k t i r s h i k?
Gospodinjstvo. mi.
Traktirschik, ne verjamem! Sam sebe obrekujete!
Mojster. Utihni! Kako si drzneš jamrati, se zgražati, upati dober konec kjer ni več, ni poti nazaj. Razvajena! Razvajeni! Tu pod palmami je mlahavo. Poročil se je in zdaj misli, da mora vse na svetu iti gladko in enakomerno. ja, ja! Jaz sem tista, ki ne spusti fanta sem. jaz!
Traktirschik Zakaj?
Mojster. In potem, da princesa mirno in dostojanstveno dočaka svoj konec.
Traktirčik.
Mojster. Ne stokaj!
T r a k t i r s h i k Kaj če po čudežu ...
Mojster. Sem te kdaj naučil voditi hotel ali biti zvest v ljubezni? ne? No, ne drzni si mi govoriti o čudežih. Za čudeže veljajo iste zakonitosti kot za vse druge naravne pojave. Ni je sile na svetu, ki bi lahko pomagala revnim otrokom. kaj hočeš Da se pred našimi očmi spremeni v medveda in ga lovec ustreli? Krik, norost, grdota namesto žalostnega in tihega konca? Si to želiš?
Traktirschik No.
Mojster. No, da ne govorimo o tem.
Traktirschik. In če fant še pride do sem...
Mojster. No, ne! Najtišje reke na mojo željo prestopijo bregove in mu zaprejo pot, kakor hitro se približa bregu. Gore so čisto domače, a tudi tiste, škripajoče kamenje in šumeči gozdovi, se premaknejo s svojega mesta in mu stopijo na pot. Da o orkanih niti ne govorim. Ti z veseljem človeka zavedejo. A to še ni vse. Ne glede na to, kako gnusno mi je bilo, sem ukazal hudobnim čarovnikom, naj mu storijo zlo. Enostavno nisem dovolil, da bi ga ubili.
Gospodinjstvo. In škoduje njegovemu zdravju.
Mojster. In vse ostalo - dovoljeno. In tako ogromne žabe prevrnejo njegovega konja, skočivši iz zasede. Pikajo ga komarji.
Gospodinjstvo. Samo ne malarije.
Mojster. So pa ogromne, kot čebele. In mučijo ga tako strašne sanje, da jih le veliki fantje, kot je naš medved, lahko odgledajo do konca, ne da bi se prebudili. Zlobni čarovniki Trudijo se po svojih najboljših močeh, saj so podrejeni nam, dobrim. ne ne! Vse bo v redu, vse se bo žalostno končalo. Pokličite, pokličite prijatelje, da se poslovite od princese.
Traktirschik. Prijatelji, prijatelji!

Pojavijo se Emilia, prva ministrica, Orinthia, Amanda, lovčeva vajenka.

moji prijatelji...
E m i l i i. Ne, ne govori, vse smo slišali.
Mojster. Kje je lovec?
Študent. Šla k zdravniku po pomirjevalne kapljice. Strah, da bi zbolel zaradi tesnobe.
E m i l i i. Smešno je, ampak ne morem se smejati. Ko izgubiš enega od prijateljev, začasno vse odpustiš ostalim ... (Vhlipa.)
Mojster. Gospa, gospa! Obnašajmo se kot odrasli. In v tragičnih koncih je veličina.
E m i l i i. kateri?
Mojster. Preživelim dajo misliti.
E m i l i i. Kaj je tako veličastnega na tem? Sramotno je ubijati junake, da bi premaknili mraz in vznemirili ravnodušne. Ne prenesem tega. Pogovorimo se o nečem drugem.
Mojster. Da, da, gremo. Kje je ubogi kralj? Verjetno joka!
E m i l i i. Igranje kart, stari skakalec!
PRVO MINISTRSTVO. Gospa, ni treba grajati! Vsega sem kriva jaz. Minister je dolžan vso resnico poročati suverenu in bal sem se, da bi razburil njegovo veličanstvo. Moramo, kralju moramo odpreti oči!
E m i l i i. Vse že vidi odlično.
PRVO MINISTRSTVO. Ne, ne, ne vidi. Ta princ-administrator je slab, a kralj je samo šarmer. Prisegel sem si, da bom že ob prvem srečanju suverenu odprl oči. In kralj bo rešil svojo hčer in s tem vse nas!
E m i l i i. Kaj pa, če vas ne reši?
PRVO MINISTRSTVO. Potem se bom tudi jaz uprl, prekleto!
E m i l i i. Kralj prihaja sem. Ukrepajte. Tudi jaz se vam ne morem smejati, gospod prvi minister.

Vstopi kralj. Zelo je vesel.

Kralj. Živjo, zdravo! Kako lepo jutro. Kako si, kako je princeska? Vendar mi ni treba odgovarjati, že razumem, da gre vse v redu.
PRVO MINISTRSTVO. Vaše veličanstvo...
Kralj. Adijo, adijo!
PRVO MINISTRSTVO. Vaše veličanstvo, poslušajte me.
Kralj. Želim spati.
PRVO MINISTRSTVO. Če ti ne rešiš svoje hčerke, kdo jo bo rešil? Tvoja draga, tvoja edina hči! Poglejte, kaj počnemo! Prevarant, arogantni poslovnež brez srca in razuma, je prevzel oblast v kraljestvu. Vse, vse zdaj služi enemu - njegovi roparski denarnici. Njegovi uradniki se potikajo povsod, povsod in prenašajo bale blaga iz kraja v kraj, ne da bi kaj pogledali. Zaletavajo se v pogrebne procesije, ustavljajo poroke, podirajo otroke, potiskajo starce. Ukažite, naj princa-administratorja odženejo - in princesa bo lažje zadihala, strašna poroka pa ne bo več ogrožala uboge stvari. Vaše veličanstvo!..
Kralj. Nič, nič ne morem storiti!
PRVO MINISTRSTVO. Zakaj?
Kralj. Ker se degeneriram, bedak! Morate brati knjige in ne zahtevati od kralja, česar ne zmore. Bo princesa umrla? Naj bo tako. Takoj ko bom videl, da me ta groza res ogroža, bom naredil samomor. Moj strup je bil pripravljen že dolgo. Pred kratkim sem poskusil ta napoj na partnerju kartice. Kakšna lepota je. Umrl je in ni opazil. Zakaj kričati? Zakaj skrbi zame?
E m i l i i. Ne skrbi nas zate, ampak za princeso.
Kralj. Ali te ne skrbi za svojega kralja?
PRVO MINISTRSTVO. Da, vaša ekscelenca.
Kralj. Oh! Kako si me poklical?
PRVO MINISTRSTVO. Vaša ekscelenca.
Kralj. Mene, največjega med kralji, so imenovali generala? Zakaj, to je izgred!
PRVO MINISTRSTVO. ja! sem se uprl. Ti, ti, sploh nisi največji med kralji, ampak preprosto izjemen in to je vse.
Kralj. Oh!
PRVO MINISTRSTVO. Si ga pojedel? Haha, bom šel še dlje. Govorice o vaši svetosti so pretirane, da, da! Sploh ni po zaslugi, da vas imenujejo častni svetnik. Ti si preprost asket!
Kralj. Oh!
PRVO MINISTRSTVO. Asket!
Kralj. Aja!
PRVO MINISTRSTVO. Puščavnik, nikakor pa ne svetnik.
Kralj. voda!
E m i l i i. Ne dajaj mu vode, naj posluša resnico!
PRVO MINISTRSTVO. Zaslužni papež? haha? Ti nisi papež, ti nisi papež, razumeš? Ne oče in to je vse!
Kralj. No, to je preveč! Krvnik!
E m i l i i. Ne pride, dela za časopis ministra-administratorja. Piše poezijo.
Kralj. Minister, minister-administrator! Tukaj! Žalijo!

Vstopi minister-administrator. Zdaj se drži nenavadno trdno. Govori počasi in oddaja.

A d m i n i s t r a t o r. ampak zakaj? Zakaj? Kdo si upa žaliti našega veličastnega, našega srajčnika, kot mu rečem, našega malega kralja?
Kralj. Zmerjajo me in pravijo, naj te odženem!
A d m i n i s t r a t o r. Kakšne podle spletke, kot jaz temu pravim.
Kralj. Strašijo me.
A d m i n i s t r a t o r. kako
Kralj. Pravijo, da bo princesa umrla.
A d m i n i s t r a t o r. Od česa?
Kralj. Morda iz ljubezni.
A d m i n i s t r a t o r. To je, rekel bi, nesmisel. Delirij, kot jaz temu pravim. Naš splošni zdravnik, moj in kraljev, je ravno včeraj pregledal princeso in mi poročal o njenem zdravstvenem stanju. Pri princesi niso odkrili nobenih bolezni, ki bi jih povzročila ljubezen. To je prvi. In drugič, ljubezen povzroča smešne bolezni, za šalo, kot jih imenujem, in precej ozdravljive, če jih seveda ne naženeš. Kaj ima smrt s tem?
Kralj. Vidiš! Sem ti rekel. Zdravnik bolje ve, ali je princesa v nevarnosti ali ne.
A d m i n i s t r a t o r. Zdravnik mi je z lastno glavo zagotovil, da bo princesi kmalu bolje. Ima samo predporočno vročico, kot temu pravim.

Lovec priteče.

Oh lovec, nesreča, nesreča! Zdravnik je pobegnil!
Kralj. Zakaj?
A d m i n i s t r a t o r. lažeš!
O h o t n i k Hej, ti! Obožujem ministre, a samo vljudne! Pozabljen? Sem človek umetnosti, ne preprosti ljudje! Streljam, ne da bi zgrešil!
A d m i n i s t r a t o r. Oprosti, zaposlen sem.
Kralj. Povejte mi, povejte mi, gospod Hunter! Prosim!
Oh lovec. Ubogam, vaše veličanstvo. Pridem k zdravniku po pomirjevalne kapljice - in nenadoma vidim: sobe so odklenjene, predali odprti, omare prazne, na mizi pa listek. Tukaj je!
Kralj. Ne upajte mi ga pokazati! Nočem! Strah me je! kaj je Krvnik so odpeljali, žandarje so odpeljali, jih strašijo. Vi ste prašiči, ne zvesti podaniki. Ne drzni si mi slediti! Ne poslušam, ne poslušam, ne poslušam! (Beži in si zamaši ušesa.)
A d m i n i s t r a t o r. Mali kralj se je postaral...
E m i l i i. S teboj se boš postaral.
A d m i n i s t r a t o r. Nehajmo govoriti, kot jaz temu rečem. Prosim, pokažite mi sporočilo, g. Hunter.
E m i l i i. Preberite nam vsem na glas, g. Hunter.
Oh lovec. Je zelo preprosto. (Prebere.) "Samo čudež lahko reši princeso. Vi pa boste krivili mene, on ima svoje slabosti, on želi živeti."
A d m i n i s t r a t o r. Prekleto, kako neprimerno je to. Zdravniki, zdravniki! Takoj ga pripeljite nazaj in za vse krivite njega! živ! (Pobegne.)

Na terasi se pojavi princesa. Oblečena je za potovanja.

Princesa. Ne, ne, ne vstanite, ne premikajte se, prijatelji! In ti si tukaj, moj prijatelj čarovnik, in ti. Kako lepo! Kako poseben dan! Danes mi gre tako dobro. Stvari, za katere sem mislil, da manjkajo, se nenadoma najdejo same. Lasje mi ubogljivo pristajajo, ko se počešem. In če se začnem spominjati preteklosti, potem pridejo samo veseli spomini. Življenje se mi nasmehne v slovo. So ti rekli, da bom danes umrl?
Gospodinjstvo. Oh!
Princesa. Da, da, to je veliko bolj strašno, kot sem mislil. Izkazalo se je, da je smrt groba. In tudi umazan je. Pride s celo torbo ostudnih zdravniških instrumentov. Tam ima neobrušena siva kamnita kladiva za udarce, zarjavele kljuke za zlom srca in še grše naprave, o katerih ne želim govoriti.
E m i l i i. Kako to veš, princesa?
Princesa. Smrt je prišla tako blizu, da vidim vse. In dovolj o tem. Prijatelji moji, bodite še bolj prijazni do mene kot vedno. Ne razmišljaj o svoji žalosti, ampak mi poskušaj polepšati zadnje trenutke.
Emil. Naroči, princesa! Naredili bomo vse.
Princesa. Govori z mano, kot da se ni nič zgodilo. Šalite se, nasmejte se. Povej mi kaj hočeš. Ko le ne bi pomislil, kaj se mi bo kmalu zgodilo. Orinthia, Amanda, sta srečno poročena?
A m a n d a. Ni tako, kot smo mislili, ampak srečni.
Princesa. Ves čas?
O r i n t i a . Kar pogosto.
Princesa. Ste dobre žene?
O h o t n i k. Zelo! Drugi lovci preprosto pokajo od zavisti.
Princesa. Ne, naj si žene odgovorijo same. Ste dobre žene?
A m a n d a. Ne vem, princeska. Mislim, da je vau. Ampak samo jaz imam svojega moža in otroka tako strašno rada.
O r i n t i a . jaz tudi
A m a n d a. Včasih mi je težko, nemogoče je obdržati misli.
O r i n t i a . jaz tudi
A m a n d a. Koliko časa že presenečamo nad neumnostjo, nepremišljenostjo brezsramno odkritostjo, s katero zakonite žene delajo scene svojim možem...
O r i n t i a . In zdaj grešimo na enak način.
Princesa. Srečne punce! Koliko moraš prestati in občutiti, da se tako spremeniš! Ampak še vedno sem bil žalosten in to je vse. Življenje, življenje ... Kdo je? (Gleda v globino vrta.)
E m i l i i. Kaj si, princeska! Tam ni nikogar.
Princesa. Koraki, koraki! slišiš
O h o t n i k. Je to... ona?
Princesa. Ne, on je, on je!

Medved vstopi. Splošno gibanje.

Ali... Ali prideš k meni?
Medved. ja pozdravljena Zakaj jočeš?
Princesa. Z veseljem. Moji prijatelji ... Kje so vsi?
Medved. Komaj sem vstopil, ko sta na prstih stopila ven.
Princesa. No, to je dobro. Zdaj imam skrivnost, ki je ne bi mogel povedati niti svojim najbližjim. Samo za vas. Tukaj je: ljubim te. ja, ja! Res, res! Tako te ljubim, da ti bom vse odpustil. Lahko narediš karkoli. Želite se spremeniti v medveda - v redu. Naj bo. Samo ne odidi. Ne morem več ostati tukaj sam. Zakaj tako dolgo nisi prišel? Ne, ne, ne odgovarjaj mi, ne, ne sprašujem. Če nisi prišel, pomeni, da nisi mogel. Ne krivim te - vidiš, kako krotek sem postal. Samo ne zapusti me.
Medved. ne ne
Princesa. Danes je zame prišla smrt.
Medved. ne!
Princesa. Res, res. Ampak ne bojim se je. Samo novico ti povem. Vsakič, ko se je zgodilo kaj žalostnega ali preprosto izjemnega, sem si mislil: prišel bo in mu bom povedal. Zakaj nisi šel tako dolgo?
Medved. Ne, ne, hodil sem. Ves čas je hodil. Mislil sem samo na eno stvar: kako bi prišel k tebi in rekel: "Ne bodi jezen, nisem mogel drugače." (Objame princesko.) Ne jezi se! Tukaj sem!
Princesa. No, to je dobro. Tako sem srečna, da ne verjamem v smrt ali žalost. Še posebej zdaj, ko si mi prišel tako blizu. Še nihče mi ni prišel tako blizu. In ni me objel. Objameš me, kot imaš pravico. Všeč mi je, zelo všeč. Zdaj te bom objel. In nihče se te ne bo upal dotakniti. Gremo, gremo, pokazal ti bom svojo sobo, kjer sem tako jokala, balkon, s katerega sem gledala, če prideš, sto knjig o medvedih. Gremo, gremo.

Odideta in takoj vstopi gostiteljica.

Gospodinjstvo. Moj bog, kaj naj storim, kaj naj, revež, storim! Ko sem stal tukaj za drevesom, sem slišal vsako njihovo besedo in jokal kot na pogrebu. Ja res je! Ubogi otroci, ubogi otroci! Kaj bi lahko bilo bolj žalostno! Nevesta in ženin, ki nikoli ne bosta postala mož in žena.

Lastnik vstopi.

Žalostno, kajne?
Mojster. Ali je res.
Gospodinjstvo. Ljubim te, nisem jezen, ampak zakaj, zakaj si vse to začel!
Mojster. Tako sem se rodil. Ne morem si kaj, da ne bi začel, draga moja, draga moja. Hotel sem govoriti s teboj o ljubezni. Ampak jaz sem čarovnik. In sem vzel in zbral ljudi in jih premešal, in vsi so začeli živeti tako, da bi se smejal in jokal. Tako zelo te ljubim. Nekatere so sicer delovale bolje, druge slabše, a sem se jih že uspel navaditi. Ne prečrtaj! Ne besede - ljudje. Na primer Emil in Emilija. Upal sem, da bodo pomagali mladim, spominjajoč se njihovih preteklih žalosti. In sta nadaljevala in se poročila. Vzela sta in se poročila! ha ha ha! Bravo! Zaradi tega jih ne bi smel prečrtati. Vzeli so in se poročili, bedaki, ha-ha-ha! Vzela sta in se poročila!

Usede se k ženi. Objame jo za ramena. Reče in jo nežno guga, kot bi jo zazibal v spanec.

Sprejela sta se in se poročila, takšna norca. In naj bo, in naj bo! Spi, draga moja, in se prepusti. Na mojo žalost sem nesmrtna. Moram te preživeti in za vedno te pogrešam. Medtem si ti z mano in jaz s tabo. Lahko znoriš od sreče. z mano si. s teboj sem. Slava pogumnim, ki si upajo ljubiti, vedoč, da bo vsega tega konec. Slava norcem, ki živijo, kot da so nesmrtni - smrt se jim včasih umakne. Umiki, ha ha ha! Kaj če ne umreš, ampak se spremeniš v bršljan in se oviješ okoli mene, bedaka. ha ha ha! (Joče.) In jaz, bedak, se bom spremenil v hrast. Iskreno povedano. Zgodilo se mi bo. Tako nihče od nas ne bo umrl in vse se bo dobro končalo. ha ha ha! In ti si jezen. In godrnjaš name. In to je tisto, kar sem prišel. spi. Zbudiš se in pogledaš, jutri je že prišel. In vse žalosti so bile včeraj. spi. Spi, draga.

Vstopi lovec. V rokah ima pištolo. Vstopi njegova učenka, Orinthia, Amanda, Emil, Emilia.

Ali žalujete, prijatelji?
Emil. ja
Mojster. usedi se Žalujmo skupaj.
E m i l i i. Oh, kako bi rad vstopil v to čudovite države, o katerih govorijo romani. Nebo tam je sivo, pogosto dežuje, veter tuli v dimnikih. In te preklete besede "nenadoma" sploh ni. Tam eno sledi iz drugega. Tam ljudje, ki pridejo v neznano hišo, srečajo točno to, kar so čakali, in ko se vrnejo, najdejo svojo hišo nespremenjeno in še vedno godrnjajo nad njo, nehvaležni ljudje. Izredni dogodki zgodijo tako redko, da jih ljudje ne prepoznajo, ko končno prispejo. Sama smrt se tam zdi razumljiva. Še posebej smrt tujcev. In tam ni čarovnikov ali čudežev. Fantje se po poljubu dekleta ne spremenijo v medveda, in če se že, temu nihče ne pripisuje nobenega pomena. Čudovit svet, srečen svet ... Vendar mi oprostite, ker gradim fantastične gradove.
Mojster. Da, da, ne, ne! Vzemimo življenje takšno, kot pride. Dežuje in dežuje, so pa tudi čudeži, neverjetne preobrazbe in tolažilne sanje. Da, da, tolažilne sanje. Spite, spite, prijatelji moji. spi. Naj vsi okoli vas spijo in ljubimci se poslovijo drug od drugega.
PRVO MINISTRSTVO. Je priročno?
Mojster. seveda
PRVO MINISTRSTVO. Dolžnosti dvornika ...
Mojster. Končano. Na svetu ni nikogar razen dveh otrok. Poslovita se drug od drugega in ne vidita nikogar v bližini. Naj bo tako. Spite, spite, prijatelji moji. spi. Zbudiš se in vidiš, jutri je že prišel in vse žalosti so bile včeraj. spi. (Lovcu.) Zakaj ne spiš?
Oh lovec je dal besedo. Jaz... Tiho! Prestrašil boš medveda!

Vstopi princesa. Za njo je Medved.

Medved. Zakaj si nenadoma pobegnil od mene?
Princesa. Bilo me je strah.
Medved. Strašljivo? Ne, pojdiva nazaj. Gremo k tebi.
Princesa. Poglejte: vsi so nenadoma zaspali. In stražarji na stolpih. In oče je na prestolu. In minister-administrator blizu ključavnice. Poldan je in vse okoli je tiho kot polnoč. Zakaj?
Medved. Ker te ljubim. Gremo k tebi.
Princesa. Nenadoma smo ostali sami na svetu. Čakaj, ne poškoduj me.
Medved. V redu.
Princesa. Ne, ne, ne bodi jezen. (Objame Medveda.) Naj bo, kakor hočeš. Moj Bog, kakšna sreča, da sem se tako odločil. In jaz, norec, nisem vedel, kako dobro je bilo. Naj bo tako, kot hočeš. (Ga objame in poljubi.)

Popolna tema. Thunderclap. Glasba. Lučka utripa.
Princesa in medved se držita za roke in se spogledata.

Mojster. poglej! Čudež, čudež! Ostal je človek!

Oddaljen, zelo žalosten, postopoma zamirajoč zvok zvonov.

ha ha ha! slišiš Smrt odjaha na svojem belem konju in beži s slupom! Čudež, čudež! Princesa ga je poljubila - in ostal je moški, smrt pa se je umaknila od srečnih ljubimcev.
Oh lovec. Ampak videl sem, videl sem, kako se je spremenil v medveda!
Mojster. No, morda za nekaj sekund – to se lahko zgodi vsakomur v podobnih okoliščinah. In kaj potem? Poglejte: to je moški človek hodi po poti s svojo nevesto in se z njo tiho pogovarja. Ljubezen ga je tako stopila, da ni mogel več postati medved. Preprosto čudovito, kakšen bedak sem. ha ha ha! Ne, žal mi je, žena, toda zdaj bom začel delati čudeže, prav zdaj, da ne bi počil od presežne moči. Enkrat! Tukaj so girlande svežega cvetja za vas! Dva! Tukaj so girlande živih mačjih mladičev! Ne jezi se, žena! Vidite: tudi oni so veseli in se igrajo. Angora mačji mladič, siamski mačji mladič in sibirski mačji mladič ob prazniku čofotajo kot bratje in sestre! lepo!
Gospodinjstvo. Tako je, vendar bi bilo bolje, če bi naredili kaj koristnega za zaljubljence. No, jaz bi na primer administratorja spremenil v podgano.
Mojster. Naredi mi uslugo! (Maha z rokami.)

Žvižganje, dim, brušenje, cviljenje.

pripravljena! Ali slišiš, kako je jezen in škripa pod zemljo? Kaj še hočeš?
Gospodinjstvo. Lepo bi bilo, če bi bil kralj... dlje stran. To bi bilo darilo. Znebi se takega tasta!
Mojster. Kakšen tast je! on...
Gospodinjstvo. Na počitnicah ne ogovarjajte! Greh! Spremeni kralja v ptico, draga moja. In to ni strašno in od tega ne bo nobene škode.
Mojster. Naredi mi uslugo! kateri?
Gospodinjstvo. V kolibriju.
Mojster. Ne bo ustrezalo.
Gospodinjstvo. No, torej - pri štiridesetih.
Mojster. To je druga stvar. (Maha z rokami.)

Snop iskric. Skozi vrt leti prozoren oblak, ki se topi.

ha ha ha! Tudi tega ni sposoben. Ni se spremenil v ptico, ampak se je stopil kot oblak, kot da ga nikoli ni bilo.
Gospodinjstvo. In to je lepo. Kaj pa otroci? Sploh nas ne pogledajo. hči! Povejte nam besedo!
Princesa. pozdravljena Danes sem vas že vse videl, a zdi se mi, da je bilo tako dolgo nazaj. Moji prijatelji, ta mladenič je moj zaročenec.
Medved. To je resnica, čista resnica!
Mojster. Verjamemo, verjamemo. Ljubite se, ljubite drug drugega in vse nas hkrati, ne ohladite se, ne umaknite se - in tako boste srečni, da je to preprosto čudež!

Evgenij Švarc

Navaden čudež

Ekaterina Ivanovna Švarc

Znaki

Mojster.

ljubica.

Medved.

Kralj.

Princesa.

minister-administrator.

Prvi minister.

Dvorna gospa.

Orinthia.

Amanda.

Gostilničar.

lovec.

Hunterjev vajenec.

Krvnik.

Pojavi se pred zaveso Človek, ki občinstvu tiho in zamišljeno pove:

– »Navaden čudež« – kako čudno ime! Če čudež pomeni nekaj izjemnega! In če je navaden, potem to ni čudež.

Odgovor je, da govorimo o ljubezni. Fant in dekle se zaljubita drug v drugega – kar je običajno. Prepirata se – kar tudi ni neobičajno. Skoraj umrejo od ljubezni. In končno moč njihovega občutka doseže tolikšno višino, da začne delati prave čudeže – kar je hkrati presenetljivo in običajno.

Lahko govorite o ljubezni in pojete pesmi, mi pa bomo o tem povedali pravljico.

V pravljici sta navadno in čudežno zelo priročno postavljena ob bok in ju zlahka razumemo, če na pravljico gledamo kot na pravljico. Kot v otroštvu. Ne iščite v njem skritega pomena. Pravljica se ne pripoveduje zato, da bi se skrila, ampak da bi se razkrila, da bi na vso moč, na glas povedali, kar mislite.

Med liki naše pravljice, ki so bližje »navadnim«, boste prepoznali ljudi, ki jih pogosto srečujete. Na primer kralj. V njem zlahka prepoznate navadnega stanovanjskega despota, krhkega tirana, ki zna svoje izpade spretno razložiti z načelnostjo. Ali distrofija srčne mišice. Ali pa psihastenija. Ali celo dednost. V pravljici ga naredijo za kralja, tako da njegove značajske lastnosti dosežejo svojo naravno mejo. Prepoznali boste tudi ministra administratorja, drznega dobavitelja. In častna oseba v lovu. In nekateri drugi.

Toda junaki pravljice, ki so bližje »čudežu«, so prikrajšani gospodinjstvo prekleto danes. Takšni so čarovnik, njegova žena, princesa in medved.

Kako se tako različni ljudje znajdejo v eni pravljici? Je zelo preprosto. Tako kot v življenju.

In naša pravljica se začne preprosto. En čarovnik se je poročil, se ustalil in začel kmetovati. Toda ne glede na to, kako čarovnika nahranite, ga vedno privlačijo čudeži, preobrazbe in neverjetne dogodivščine. In tako se je zapletel v ljubezensko zgodbo tistih zelo mladih ljudi, o katerih sem govoril na začetku. In vse se je zapletlo, pomešalo - in končno razpletlo tako nepričakovano, da je sam čarovnik, vajen čudežev, presenečeno sklenil roke.

Vse se je končalo v žalosti zaljubljencev ali v sreči – boste izvedeli čisto na koncu pravljice. (Izgine.)

Prvo dejanje

Posestvo v Karpatih. Velika soba, bleščeče čista. Na ognjišču je bleščeče bleščeč bakren kavni lonček. Bradati mož, ogromen, širokih pleč, pometa po sobi in se na ves glas pogovarja sam s seboj. to lastnik posestva.

Mojster. Takole! To je super! Delam in delam, kot se za lastnika spodobi, vsi bodo gledali in hvalili, pri meni je vse tako kot pri drugih. Ne pojem, ne plešem, ne prevrnem se kot divja žival. Lastnik odličnega posestva v gorah ne more rjoveti kot bizon, ne, ne! Delam brez svoboščin... Ah! (Posluša, pokrije obraz z rokami.) Prihaja! Ona! Ona! Njeni koraki ... Poročen sem že petnajst let, pa sem še vedno zaljubljen v svojo ženo, kot fant, iskreno! Prihaja! Ona! (Sramežljivo se zahihita.) Kakšna neumnost, srce mi tako bije, da me celo boli... Pozdravljena žena!

Vključeno ljubica, še mlada, zelo privlačna ženska.

Pozdravljena žena, zdravo! Že dolgo je minilo, odkar sva se razšla, samo eno uro nazaj, a vesel sem zate, kot da se nisva videla eno leto, tako te ljubim ... (Postane prestrašen.) Kaj je narobe s teboj? Kdo te je upal užaliti?

ljubica. Ti.

Mojster. Ne more biti! Oh, nesramen sem! Uboga ženska, tako žalostna stoji in zmajuje z glavo... Kakšna katastrofa! Kaj sem, prekleti, naredil?

ljubica. Razmisli o tem.

Mojster. No, kje je razmišljati ... Govorite, ne mučite se ...

ljubica. Kaj si počel zjutraj v kokošnjaku?

Mojster (smeh). Torej jaz ljubim!

ljubica. Hvala za tako ljubezen. Odprem kokošnjak in nenadoma - zdravo! Vse moje kokoši imajo štiri noge ...

Mojster. No, kaj je na tem žaljivega?

ljubica. In kokoš ima brke kot vojak.

Mojster. ha ha ha!

ljubica. Kdo je obljubil izboljšanje? Kdo je obljubil, da bo živel kot vsi drugi?

Mojster. No, dragi, no, dragi, no, oprosti mi! Kaj lahko storiš ... Navsezadnje sem čarovnik!

ljubica. Nikoli ne veš!

Mojster. Jutro je bilo veselo, nebo jasno, energije ni bilo kam dati, tako dobro je bilo. Hotel sem se norčevati ...

ljubica. No, naredil bi nekaj koristnega za gospodarstvo. Tja so pripeljali pesek za posipanje poti. Vzel bi ga in spremenil v sladkor.

Mojster. No, kakšna potegavščina je to!

ljubica. Ali pa bi tisto kamenje, ki je bilo zloženo blizu hleva, spremenil v sir.

Mojster. Ni smešno!

ljubica. No, kaj naj naredim s tabo? Borim se, borim se, ti pa si še vedno isti divji lovec, gorski čarovnik, nori bradač!

Mojster. trudim se!

ljubica. Vse gre dobro, tako kot pri ljudeh, in naenkrat - pok! - grom, strele, čudeži, preobrazbe, pravljice, vse mogoče legende... Uboga... (Poljubi ga.) No, pojdi, draga!

Mojster. kje

ljubica. V kokošnjak.

Mojster. za kaj?

ljubica. Popravi, kar si naredil tam.

Mojster. ne morem!

ljubica. Pa prosim!

Mojster. ne morem Sami veste, kako je na svetu. Včasih se zamotiš, potem pa boš vse popravil. In včasih pride do klika in ni več poti nazaj! Te kokoši sem že tepel s čarobno palico in jih zvil z viharjem in sedemkrat udaril s strelo - vse zaman! To pomeni, da tega, kar je bilo tukaj narejeno, ni mogoče popraviti.

ljubica. No, nič se ne da ... Vsak dan bom bril piščanca in se obrnil stran od kokoši. No, zdaj pa preidimo na najpomembnejše. koga čakaš

Mojster. nihče

ljubica. Poglej me v oči.

Mojster. jaz gledam.

ljubica. Povej resnico, kaj se bo zgodilo? Kakšne goste naj sprejmemo danes? Ljudje? Ali pa bodo prišli duhovi in ​​se z vami igrali na kocke? Ne boj se, spregovori. Če imamo duha mlade nune, bom celo vesel. Obljubila je, da bo z onega sveta prinesla vzorec za bluzo s širokimi rokavi, kakršno so nosili pred tristo leti. Ta slog je spet v modi. Bo nuna prišla?