4. poglavje
srečno
V glasni, praznični gneči
Potepuhi so hodili
Zavpili so:
"Hej! Je kje kakšen srečen?
Pokaži se! Če se izkaže
Da živiš srečno
Imamo že pripravljeno vedro:
Pijte brezplačno, kolikor želite -
Počastili vas bomo v slavo!..«
Tako nezaslišani govori
Trezni ljudje so se smejali
In pijani ljudje so pametni
Skoraj sem pljunil v brado
Vneti kričači.
Vendar pa lovci
Popijte požirek brezplačnega vina
Našlo se je dovolj.
Ko so se potepuhi vrnili
Pod lipo kliče jok,
Ljudje so jih obkrožili.
Prišel je odpuščeni meštar,
Suh kot žveplova vžigalica,
In spustil je vezalke,
Da sreča ni na pašnikih,
Ne v sobolju, ne v zlatu,
Ne v dragih kamnih.
"In kaj?"
- »V dobrem duhu!
Imetje ima meje
Gospodje, plemiči, kralji zemlje,
In posest modrega -
Celotno Kristusovo mesto!
Če te sonce greje
Da, pogrešal bom pletenico,
Torej sem srečen!"
- "Kje boš dobil pletenico?"
- "Ampak obljubil si, da boš dal ..."
"Izgubi se!" Ponagajen si!..«
Prišla je stara ženska
Popkast, enooki
In priklonila se je,
Kako je srečna:
Kaj jo čaka jeseni?
Rap se je rodil tisočim
Na majhnem grebenu.
"Tako velika repa,
Ta repa je okusna
In ves greben je tri sežnje,
In čez - aršin!
Smejali so se ženi
Niso pa mi dali niti kapljice vodke:
"Pij doma, stari,
Pojej to repo!"
Prišel je vojak z medaljami,
Komaj sem živ, a hočem pijačo:
"Srečna sem!" - govori.
»No, odpri, stara,
Kaj je vojakova sreča?
Ne skrivaj se, glej!"
- "In to je najprej sreča,
Kaj je v dvajsetih bitkah
Bil sem, ne ubit!
In drugič, kar je še pomembneje,
Jaz tudi v času miru
Hodil sem ne sit in ne lačen,
Toda smrti se ni vdal!
In tretjič - za prekrške,
Velike in majhne
Neusmiljeno so me tepli s palicami,
A tudi če ga čutiš, je živ!«
»Tukaj! pij, sluga!
S tabo se nima smisla prepirati:
Srečni ste - ni besede!
Prišel je s težkim kladivom
Olončan kamnosek,
Široko pleča, mlada:
"In živim - ne pritožujem se,"
Rekel je, "s svojo ženo, s svojo mamo."
Ne poznamo potreb!"
"Kaj je tvoja sreča?"
»Toda poglej (in s kladivom,
Mahal je kot s peresom):
Ko se zbudim pred soncem
Naj se zbudim ob polnoči,
Torej bom zdrobil goro!
Zgodilo se je, ne morem se pohvaliti
Sekanje zdrobljenih kamnov
Pet srebrnikov na dan!«
V dimljah dvignjena "sreča"
In ko sem precej zarenčal,
Predstavljeno zaposlenemu:
»No, to je pomembno! ali ne bo
Tek naokoli s to srečo
Je težko na stara leta?..«
"Glej, da se ne hvališ s svojo močjo,"
Moški je zadihano rekel,
Sproščen, suh
(Nos je oster, kot mrtev,
Suhe roke kot grablje,
Noge so dolge kot igle za pletenje,
Ne oseba - komar). -
Nisem bil slabši od zidarja
Da, pohvalil se je tudi s svojo močjo,
Tako je Bog kaznoval!
Izvajalec je spoznal, zver,
Kako preprost otrok,
Naučil me je hvaliti
In neumno sem vesel,
Delam za štiri!
Nekega dne oblečem dobrega
Zlagal sem opeke
In tukaj je, preklet,
In ga močno nanesite:
"Kaj je to? - govori. -
Ne prepoznam Tryphona!
Hodite s takim bremenom
Ali te ni sram kolega?"
- "In če se zdi malo,
Dodajte z mojstrovo roko!« -
sem rekel in se razjezil.
No, približno pol ure, mislim
Čakal sem, on pa je posadil,
In podtaknil ga je, skopar!
Sam slišim - hrepenenje je grozno,
Nisem se hotel umakniti.
In prinesel sem to prekleto breme
Sem v drugem nadstropju!
Izvajalec gleda in se čudi
Kriči, podlež, od tam:
»Oh, dobro opravljeno, Trofim!
Ne veš, kaj si naredil:
Nosil si vsaj enega
Štirinajst funtov!
Oh, vem! srce s kladivom
Udarec v prsih, krvav
V očeh so krogi,
Imam občutek, kot da bi bil počen...
Tresejo se, noge imajo šibke.
Od takrat se mi gre!..
Natoči mi pol kozarca, brat!"
»Naliti? Kje je tu sreča?
Zdravimo srečne
Kaj si rekel!«
»Poslušaj do konca! sreča bo!
"Zakaj, spregovori!"
»Tukaj je stvar. V moji domovini
Kot vsak kmet,
Hotel sem umreti.
Iz Sankt Peterburga, sproščeno,
Noro, skoraj brez spomina,
Vstopil sem v avto.
No, pa gremo.
V kočiji - vročina,
Vroči delavci
Veliko nas je
Vsi so želeli isto
Kako pridem v domovino?
Umreti doma.
Vendar pa potrebujete srečo
In tukaj: potovali smo poleti,
V vročini, v zatohlosti
Marsikdo je zmeden
Povsem bolne glave,
V kočiji je izbruhnil pekel:
Stoka, valja se,
Kot katehumen, po tleh,
Navdušuje nad svojo ženo, mamo.
No, na najbližji postaji
Dol s tem!
Pogledal sem svoje tovariše
Vsa sem gorela, razmišljala sem -
Tudi zame smola.
V očeh so vijolični kolobarji,
In vse se mi zdi, brat,
Zakaj režem peune?
(Mi smo tudi barabe,
Zgodilo se je, da se je zredil eno leto
Do tisoč golš).
Kje ste se spomnili, prekleti!
Poskušal sem že moliti,
ne! vsi znorijo!
Boste verjeli? cela zabava
Občuduje me!
Grla so prerezana,
Kri bruha, oni pa pojejo!
In jaz z nožem: "Jebi se!"
Kako se je Gospod usmilil,
Zakaj nisem kričal?
Sedim, se krepčam ... na srečo,
Dneva je konec in do večera
Ohladilo se je - usmilil se je
Bog je nad sirotami!
No, tako smo prišli tja,
In odpravil sem se domov,
In tukaj, po božji milosti,
In postalo mi je lažje ...«
»Zakaj se tukaj hvališ?
S svojo kmečko srečo? -
Kriči, zlomljen na noge,
Dvorišče. -
In ti me obravnavaš:
Srečen sem, Bog ve!
Od prvega bojarja,
Pri knezu Peremetjevu,
Bil sem ljubljeni suženj.
Žena je ljubljena sužnja,
In hči je z mlado damo
Študiral sem tudi francoščino
In vsem vrstam jezikov,
Smela je sedeti
V prisotnosti princese...
Oh! kako je zbodlo!.. očetje!..«
(In začel z desno nogo
Drgnite z dlanmi.)
Kmetje so se smejali.
"Zakaj se smejite, bedaki,"
Nenadoma jezen,
Dvoriščni mož je kričal. -
Bolan sem, naj ti povem?
Za kaj molim Gospoda?
Vstajanje in odhajanje v posteljo?
Molim: "Pusti me, Gospod,
Moja bolezen je častna,
Po njenem sem plemič!
Ne tvoja huda bolezen,
Ne hripav, ne kila -
Plemenita bolezen
Kakšna stvar je tam?
Med najvišjimi uradniki v imperiju,
Bolan sem, stari!
Temu se reče igra!
Da bi ga dobil -
Šampanjec, Bourgogne,
Tokaji, madž
Moraš piti trideset let ...
Za stolom njegove presvetle visokosti
Pri knezu Peremetjevu
Stal sem štirideset let
Z najboljšim francoskim tartufom
Oblizovala sem krožnike
Tuje pijače
Pila sem iz kozarcev...
No, natoči!"
- "Izgubi se!"
Imamo kmečko vino,
Preprosto, ne v tujini -
Ne na ustnicah!
Rumenolas, zgrbljen,
Plašno se je splazil do potepuhov
Beloruski kmet
Tukaj poseže po vodki:
»Tudi meni nalij maneničko,
vesela sem! - govori.
»Ne obremenjujte se z rokami!
Prijavi, dokaži
Prvič, kaj te osrečuje?"
"In naša sreča je v kruhu:
Doma sem v Belorusiji
S plevami, s kresom
Žvečil ječmenov kruh;
Zvijaš se kot porodnica,
Kako te zagrabi v trebuhu.
In zdaj, Božje usmiljenje! -
Gubonin ima svoje
Dajo ti rženi kruh,
Žvečim, a se ne morem nasititi!«
Nekako je oblačno
Moški z zavito ličnico,
Vse je videti na desno:
»Sledim medvedom,
In čutim veliko srečo:
Trije moji tovariši
Medvedki so bili polomljeni,
Ampak živim, Bog je usmiljen!«
"No, poglej na levo?"
Nisem pogledal, ne glede na to, koliko sem se trudil,
Kakšni strašljivi obrazi
Tudi moški ni naredil obraza:
»Medved me je povaljal
Maneničkova ličnica!"
- »In se meriš z drugim,
Daj ji desno lice -
On bo popravil...« – Smejali so se,
Vendar so ga prinesli.
Razcapani berači
Slišati vonj po peni,
In prišli so dokazat
Kako srečni so:
»Na našem pragu je trgovec
Pozdravljen z miloščino
In vstopili bomo v hišo, kar tako iz hiše
Pospremijo te do vrat...
Zapojmo pesem,
Gostiteljica steče k oknu
Z robom, z nožem,
In polni smo:
»Daj no, daj no - cela štruca,
Ne mečka se in se ne drobi,
Pohiti za vas, pohitite za nas ...«
* * *
Naši potepuhi so spoznali
Zakaj je bila vodka zapravljena za nič?
Mimogrede, in vedro
Konec. »No, to bo tvoje!
Hej, človekova sreča!
Pušča z zaplatami,
Grbav z žulji,
Pojdi domov!"
"In vi, dragi prijatelji,
Vprašajte Ermilo Girin, -
Rekel je, ko je sedel s potepuhi,
Vasi Dymoglotov
Kmet Fedosej. -
Če Yermil ne pomaga,
Ne bo razglašen za srečnega
Tako da nima smisla tavati naokrog ...«
»Kdo je Yermil?
Je to princ, presvetli grof?«
"Ne princ, ne slavni grof,
Ampak on je samo moški!"
»Govoriš bolj pametno,
Sedite in poslušali bomo,
Kakšna oseba je Yermil?
»In še kaj: sirota
Yermilo je držal mlin
Na Unzhi. Po sodišču
Odločili smo se za prodajo mlina:
Jermilo je prišel z drugimi
V dražbeno sobo.
Prazni kupci
Hitro so odpadle
En trgovec Altynnikov
Vstopil je v boj z Yermilom,
Vzdržuje, kupčije,
Stane precej peni.
Kako jezen bo Yermilo -
Zgrabi pet rubljev naenkrat!
Trgovec spet lep peni,
Začeli so bitko:
Trgovec mu da peni,
In dal mu je rubelj!
Altynnikov se ni mogel upreti!
Ja, tukaj je bila priložnost:
Takoj so začeli zahtevati
Depoziti tretji del,
In tretji del je do tisoč.
Z Yermilom ni bilo denarja,
Je res zamočil?
So uradniki goljufali?
Ampak izkazalo se je, da je smeti!
Altynnikov se je razveselil:
"Izkazalo se je, da je to moj mlin!"
"Ne! - pravi Ermil,
Približa se predsedniku. -
Ali je mogoče za vašo čast
Čakati pol ure?
"Kaj boš počel čez pol ure?"
"Prinesel bom denar!"
»Kje ga najdeš? Ste pri zdravi pameti?
Petintrideset verstov do mlina,
In uro kasneje sem prisoten
Konec, draga moja!
"Torej, mi dovolite pol ure?"
"Verjetno bomo počakali eno uro!"
Jermil je šel; uradniki
S trgovcem sva se spogledala,
Smejte se, nepridipravi!
Na trg do nakupovalnega območja
Prišel je Jermilo (v mestu
Bil je tržni dan)
Stal je na vozu in videl: bil je krščen,
Na vse štiri strani
Kriki: »Hej, dobri ljudje!
Utihni, poslušaj,
Povedal vam bom svojo besedo!"
Nabito poln trg je utihnil,
In potem Yermil spregovori o mlinu
Ljudem je rekel:
»Dolgo nazaj je trgovec Altynnikov
Šel v mlin,
Ja, tudi jaz se nisem zmotil,
Petkrat sem preveril mesto,
Rekli so: s ponovno ponudbo
Ponudba je bila razpisana.
V prostem teku, veš
Prevoz blagajne do kmeta
Stranska cesta ni roka:
Prišel sem brez denarja
In glej ga zlomka, zmotili so se
Brez ponovne ponudbe!
Podle duše so goljufale,
In neverniki se smejejo:
»Kaj boš počel čez eno uro?
Kje boste našli denar?
Mogoče ga najdem, Bog je usmiljen!
Zviti, močni uradniki,
In njihov svet je močnejši,
Trgovec Altynnikov je bogat,
Ampak še vedno se ne more upreti
Proti svetovni zakladnici -
Je kot riba iz morja
Stoletja ujeti - ne ujeti.
No, bratje! Bog vidi
Tisti petek se ga bom znebil!
Mlin mi ni drag,
Prekršek je velik!
Če poznaš Ermilo,
Če verjamete Jermilu,
Torej mi pomagaj, ali kaj!..
In zgodil se je čudež:
Po vsej tržnici
Vsak kmet ima
Kot veter, pol levo
Nenadoma se je obrnilo na glavo!
Kmečko ljudstvo se je odcepilo
Yermilu prinašajo denar,
Dajo tistim, ki bogati s čim.
Yermilo je pismen človek,
Polno kapo
Celkovikov, čela,
Zažgan, potolčen, razcapan
Kmečki bankovci.
Yermilo ga je vzel - ni preziral
In bakren peni.
Vseeno bi postal prezirljiv,
Kdaj sem prišel sem
Še ena bakrena grivna
Več kot sto rubljev!!
Celoten znesek je že izpolnjen,
In radodarnost ljudi
Grew: "Vzemi, Ermil Iljič,
Če ga vrnete, ne bo šlo v nič!«
Yermil se je priklonil ljudem
Na vse štiri strani,
Na oddelek je stopil s klobukom,
V sebi stiska zakladnico.
Uslužbenci so bili presenečeni
Altynnikov je postal zelen,
Kako on popolnoma celega tisoč
Položil jim ga je na mizo!..
Ne volčji zob, ampak lisičji rep, -
Gremo se igrat z uradniki,
Čestitamo za nakup!
Da, Jermil Iljič ni tak,
Nisem povedal preveč
Nisem jim dal niti centa!
Celo mesto je prišlo gledat,
Kot na tržni dan, v petek,
Čez teden dni
Ermil na istem trgu
Ljudje so šteli.
Se spomniš, kje so vsi?
Takrat so bile stvari narejene
V vročini, v naglici!
Vendar sporov ni bilo
In dajte peni preveč
Yermilu ni bilo treba.
Tudi sam je rekel,
Dodaten rubelj - kdo ve! -
Ostal z njim.
Ves dan z odprtim denarjem
Yermil je hodil naokoli in vprašal:
Čigav rubelj? Nisem ga našel.
Sonce je že zašlo,
Ko s tržnice
Jermil se je premaknil zadnji,
Dati tisti rubelj slepemu ...
Takšen je torej Ermil Iljič.«
»Čudovito! - so rekli potepuhi. -
Vendar je priporočljivo vedeti -
Kakšno čarovništvo
Človek nad vso sosesko
Ste prevzeli takšno moč?"
»Ne s čarovništvom, ampak z resnico.
Ste že slišali za peklenskost?
Yurlov-Princova dediščina?
"Si slišal, pa kaj?"
"Ima glavnega upravitelja
Tam je bil žandarmerijski zbor
Polkovnik z zvezdo
Ob sebi ima pet ali šest pomočnikov,
In naš Yermilo je uradnik
Bil v pisarni.
Mali je bil star dvajset let,
Kaj bo uradnik naredil?
Vendar za kmeta
In uradnik je moški.
Najprej se mu približaš,
In svetoval bo
In poizvedel bo;
Kjer je dovolj moči, bo pomagalo,
Ne zahteva hvaležnosti
In če ga daš, ga ne bo vzel!
Potrebujete slabo vest -
Kmetu od kmeta
Izsiliti peni.
Na ta način celotno posestvo
Pri petih letih Yermil Girina
Dobro sem izvedel
In potem so ga vrgli ven ...
Girina so globoko pomilovali,
Težko se je bilo navaditi na nekaj novega,
Grabber, navadi se,
Vendar pa ni ničesar storiti
Dobili smo se pravočasno
In novemu pisarju.
Brez udarca ne reče niti besede,
Niti besede brez sedmega učenca,
Zažgano, iz zabavnih hiš -
Bog mu je rekel!
Vendar po božji volji,
Ni dolgo vladal, -
Stari princ je umrl
Prišel je mladi princ,
Tega polkovnika sem odgnal
Poslal sem njegovega pomočnika
Celo pisarno sem pregnal,
In nam je povedal s posestva
Izvolite župana.
No, nismo dolgo razmišljali
Šest tisoč duš, celotno posestvo
Kričimo: "Ermila Girina!" -
Kako je en človek!
K gospodarju pokličejo Ermila.
Po pogovoru s kmetom,
Z balkona princ zavpije:
»No, bratje! naj bo po tvoje.
Z mojim knežjim pečatom
Vaša izbira je potrjena:
Fant je agilen, kompetenten,
Rekel bom eno stvar: ali ni mlad?..«
In mi: "Ni potrebe, oče,
In mlad in pameten!«
Yermilo je zavladal
Po vsej knežji posesti,
In je kraljeval!
V sedmih letih svetovni peni
Nisem ga stisnil pod noht,
Pri sedmih letih se nisem dotaknil pravega,
Krivcem ni dovolil
Nisem upognil svojega srca ..."
»Stop! - je zavpil očitajoče
Neki sivolasi duhovnik
Pripovedovalcu zgodb. - Grešiš!
Brana je šla naravnost naprej,
Ja, nenadoma je pomahala vstran -
Zob je zadel kamen!
Ko sem začel pripovedovati,
Zato ne izgubljajte besed
Iz pesmi: ali potepuhom
Ali pripoveduješ pravljico?..
Poznal sem Ermilo Girin ..."
»Mislim, da nisem vedel?
Bili smo en fevd,
Ista župnija
Ja, bili smo premeščeni ...«
"In če bi poznal Girina,
Tako sem poznal svojega brata Mitrija,
Premisli, prijatelj moj."
Pripovedovalec je postal zamišljen
In po premoru je rekel:
»Lagal sem: beseda je odveč
Šlo je narobe!
Bil je primer in Yermil moški
Znoreti: od novačenja
Mali brat Mitri
Zagovarjal ga je.
Molčimo: tu se ni kaj prepirati,
Sam gospodar glavarjevega brata
Ne bi ti rekel, da se obriješ
Ena Nenila Vlasevna
Bridko jokam za sinom,
Kriki: nismo na vrsti!
Pozna se, da bi kričal
Da, s tem bi odšel.
kaj torej? Ermil sam,
Po zaključku zaposlovanja,
Začela sem se počutiti žalostno, žalostno,
Ne pije, ne jé: to je konec,
Kaj je v stojnici z vrvjo
Našel ga je oče.
Tu se je sin očetu pokesal:
»Že od sina Vlasjevne
Nisem ga dal v čakalno vrsto
Sovražim belo svetlobo!
In sam seže po vrvi.
Poskušali so prepričati
Njegov oče in brat
Še vedno pravi: "Jaz sem zločinec!
Zlobnež! zveži mi roke
Pelji me na sodišče!«
Da se kaj hujšega ne zgodi,
Oče je zvezal srčnega,
Postavil je stražo.
Svet se je združil, je hrupno, hrupno,
Tako čudovita stvar
Nikoli mi ni bilo treba
Niti videti niti odločiti.
Družina Ermilov
To ni tisto, kar smo poskušali,
Da bi lahko sklenili mir zanje,
In sodite strožje -
Vrni fanta Vlasjevni,
V nasprotnem primeru se bo Yermil obesil,
Ne boste ga mogli opaziti!
Prišel je sam Jermil Iljič,
Bosi, suhi, z blazinicami,
Z vrvjo v rokah,
Prišel je in rekel: »Bil je čas
Sodil sem te po svoji vesti,
Zdaj sem sam bolj grešen kot ti:
Sodi me!
In priklonil se je našim nogam.
Ne daj in ne vzemi sveti norec,
Vstane, vzdihne, se pokriža,
Škoda nam je bilo videti
Kot on pred starko,
Pred Nenilo Vlasjevno,
Nenadoma je padel na kolena!
No, stvari so se dobro iztekle
Gospod močan
Povsod roka: sin Vlasjevne
Se je vrnil, sta Mitra predala,
Da, pravijo, in Mitri
Ni ga težko postreči
Zanj skrbi sam princ.
In za prekršek z Girinom
Kaznimo:
Dober denar za nabornika,
Majhen del Vlasjevne,
Del sveta za vino...
Vendar po tem
Yermil se ni kmalu spopadel,
Kakšno leto sem hodil naokrog kot nor.
Ne glede na to, kako je dediščina vprašala,
Odstopil s položaja
Ta mlin sem najel
In postal je močnejši kot prej
Ljubezen do vseh ljudi:
Vzel ga je na mlin po svoji vesti,
Ni ustavil ljudi
Uradnik, upravnik,
Bogati posestniki
In moški so najrevnejši -
Vse vrstice so bile ubogane,
Red je bil strog!
Sam sem že v tej provinci
Že nekaj časa me ni bilo
In slišal sem za Ermilo,
Ljudje ga ne bodo dovolj hvalili
Pojdi k njemu."
"Zaman greš mimo,"
Tisti, ki se je prepiral, je to že povedal
Sivolasi pop. -
Poznal sem Jermila Girina.
Končal sem v tej pokrajini
Pred petimi leti
(V življenju sem veliko potoval,
Naša eminenca
Prevajaj duhovnike
Ljubim)… Z Ermilo Girin
Bila sva soseda.
ja! bil je samo en človek!
Imel je vse, kar je potreboval
Za srečo: in duševni mir,
In denar in čast,
Zavidanja vredna, prava čast,
Ni kupljeno z denarjem,
Ne s strahom: s strogo resnico,
Z inteligenco in prijaznostjo!
Da, samo ponavljam vam,
Zaman greš mimo
Sedi v zaporu ...«
"Kako to?"
- »In božja volja!
Ali je kdo od vas slišal,
Kako se je posestvo uprlo
posestnik Obrubkov,
Prestrašena pokrajina,
Okrožje Nedykhanev,
Vaški tetanus?..
Kako pisati o požarih
V časopisih (prebral sem jih):
"Ostalo neznano
Razlog« – torej tukaj:
Do zdaj ni znano
Ne zemeljskemu policistu,
Ne do najvišje vlade
Niti tetanus sam,
Kaj se je zgodilo s to priložnostjo?
Toda izkazalo se je, da je smeti.
Potrebovala je vojsko
Poslal je sam suveren
Govoril je ljudem
Potem bo poskušal preklinjati
In ramena z epoletami
Dvignil te bo visoko
Potem bo poskusil z naklonjenostjo
In skrinje s kraljevimi križi
V vse štiri smeri
Začelo se bo obračati.
Da, zloraba je bila tukaj nepotrebna,
In božanje je nerazumljivo:
»Pravoslavni kmet!
Mati Rus'! Oče car!
In nič več!
Dovolj pretepen
Hoteli so ga za vojake
Ukaz: padec!
Da volostnemu pisarju
Vesela misel je prišla sem,
Gre za Ermilo Girin
Rekel je šefu:
»Ljudje bodo verjeli Girinu
Ljudstvo ga bo poslušalo ...«
- "Hitro ga pokliči!"
. . . . . . . . . .
* * *
Nenadoma krik: "Aj, ah! usmili se!” -
Nenadoma zazveni,
Zmotil duhovnikov govor,
Vsi so hiteli pogledat:
Pri cestnem valjarju
Bičati pijanega lakaja -
Ujet pri kraji!
Kjer je ujet, je tukaj njegova sodba:
Zbralo se je okoli tri ducate sodnikov,
Odločili smo se, da damo žlico,
In vsak je dal trto!
Lakaj je poskočil in, šeškajoč
Suhi čevljarji
Brez besed mi je dal vleko.
»Glej, tekel je kot razmršen! -
Naši potepuhi so se šalili
Prepoznal ga je kot baluster,
Da se je z nečim hvalil
Posebna bolezen
Od tujih vin. -
Od kod agilnost!
Ta plemenita bolezen
Kar naenkrat ga ni bilo več kot z roko!«
»Hej, hej! kam greš, oče?
Ti poveš zgodbo
Kako se je posestvo uprlo
posestnik Obrubkov,
Vaški tetanus?
»Čas je, da gremo domov, dragi moji.
Če bo Bog dal, se bomo spet srečali,
Potem ti bom povedal!"
* * *
Zjutraj sem se razšla,
Množica se je razkropila.
Kmetje so se odločili spati,
Naenkrat trojka z zvončkom
Od kod je prišlo?
Leti! in se ziblje v njem
Neki okrogel gospod,
Brkati, trebušasti,
S cigaro v ustih.
Kmetje so takoj planili
Do ceste sneli klobuke,
nizko se priklonil,
V vrsti
In trojka z zvončkom
Zaprli so pot ...
5. poglavje
posestnik
Sosednji posestnik
Gavrilo Afanasič
Obolta-Oboldueva
Ta razred C je bil posrečen.
Lastnik zemljišča je bil rožnatih lic,
Veličasten, zasajen,
Šestdeset let;
Brki so sivi, dolgi,
Dobro narejeni dotiki,
madžarski z brandenburškimi,
Široke hlače.
Gavrilo Afanasevič,
Najbrž se je prestrašil
Videti pred trojko
Sedem visokih mož.
Izvlekel je pištolo
Tako kot jaz, tako polna,
In šestcevna cev
Prinesel ga je potepuhom:
»Ne premikaj se! Če se premaknete,
Roparji! roparji!
Spustil te bom na mesto!..«
Kmetje so se smejali:
»Kakšni roparji smo,
Glej - nimamo noža,
Brez sekir, brez vil!«
- »Kdo si ti? kaj hočeš
"Skrbi nas,
Je to tako skrb?
Katero od hiš je preživela?
Sprijateljila nas je z delom,
Nehal sem jesti.
Daj nam močno besedo
K našemu kmečkemu govoru
Brez smeha in brez zvijače,
V resnici in v razumu,
Kako naj odgovori?
Potem tvoja skrb
Povedali vam bomo ..."
»Če želite: moja častna beseda,
Dam ti plemenitost!
- »Ne, za nas nisi plemenit,
Daj mi svojo krščansko besedo!
Noblesse z zlorabo,
S pritiskom in udarcem,
To nam ne koristi!"
»Hej! kakšna novica!
Vendar naj bo po vašem!
No, kakšen je tvoj govor?..«
- »Skrij pištolo! poslušaj!
Takole! nismo roparji
Smo skromni moški
Od začasno zavezancev,
Zategnjena provinca,
Okrožje Terpigoreva,
Prazna župnija,
Iz različnih vasi:
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobišina,
Gorelova, Neelova -
Tudi letina slaba.
Hodi po poti,
Srečali smo se po naključju
Zbrali smo se in se prepirali:
Kdo živi srečno?
Brezplačno v Rusiji?
Roman je rekel: posestniku,
Demyan je rekel: uradniku,
Luka je rekel: rit.
Kupchina debeli trebuh, -
Brata Gubin sta rekla,
Ivan in Metrodor.
Pakhom je rekel: do najsvetlejšega,
Plemenitemu bojarju,
Suverenemu ministru,
In Prov je rekel: kralju ...
Tip je bik: zašel bo v težave
Kakšna muha v glavi -
Zastavi jo od tam
Ne boš ga izločil! Ne glede na to, kako so se prepirali,
Nismo se strinjali!
Ker sva se prepirala, sva se prepirala,
Sprli so se, tepli,
Ker so se sprli, so mislili
Ne hodi narazen
Ne premetavaj in obračaj po hišah,
Ne glej svojih žena
Ne z majhnimi fanti
Ne s starimi ljudmi,
Dokler najin spor
Ne bomo našli rešitve
Dokler ne ugotovimo
Ne glede na to, zagotovo:
Kdo rad živi srečno?
Brezplačno v Rusiji?
Povej nam na božanski način,
Je življenje posestnika sladko?
Kako si - sproščeno, srečno,
Lastnik zemljišča, ali živite?
Gavrilo Afanasjevič
Skočil iz tarantassa
Približal se je kmetom:
Kot zdravnik, roko vsem
Začutil sem, pogledal v njihove obraze,
Prijel me je za boke
In planil je v smeh...
»Ha ha! haha! haha! haha!"
Zdrav smeh posestnika
Skozi jutranji zrak
Začelo se je odvijati ...
Ko sem se do srca nasmejal,
Lastnik zemljišča ni brez grenkobe
Rekel je: "Nadenite si klobuke,
Sedite, gospodje!
"Mi, gospodje, nismo pomembni,
Pred vašo milostjo
In stali bomo ..."
- "Ne! ne!
Prosim, sedite, državljani!«
Kmetje so postali trmasti
Vendar pa ni ničesar storiti
Usedla sva se na gred.
»In mi dovoliš, da se usedem?
Živjo, Proška! kozarec šerija,
Blazina in preproga!
Sedenje na blazini
In po pitju kozarca šerija,
Lastnik zemljišča je začel takole:
»Dala sem ti častno besedo
Odgovor obdrži po svoji vesti,
Ampak to ni enostavno!
Čeprav ste ugledni ljudje,
Vendar ne znanstveniki
Kako govoriti s tabo?
Najprej morate razumeti
Kaj največ pomeni beseda:
Posestnik, plemič.
Povejte mi, dragi moji,
O družinskem drevesu
Ste kaj slišali?
- "Gozdovi niso bili naročeni za nas -
Videli smo najrazličnejša drevesa!« -
Moški so rekli.
»S prstom si udaril v nebo!..
Povedal vam bom bolj jasno:
Prihajam iz ugledne družine,
Moj prednik Oboldui
Prvič obeležen
V starodavnih ruskih črkah
Dve stoletji in pol
Nazaj k temu. Piše
Tisto pismo: »Tataru
Oboltu-Obolduev
Dobra tkanina je bila dana,
Po ceni dva rublja:
Volkovi in lisice
Zabaval je cesarico
Na kraljevi imenski dan
Izpustili divjega medveda
S svojim in Oboldueva
Medved ga je odtrgal ...«
No, ali razumete, dragi?"
- »Kako ne razumeš! Z medvedi
Kar nekaj jih je osupljivih,
Nepridipravi in zdaj."
»Vsi ste vaši, dragi moji!
Bodi tiho! bolje poslušaj
O čem govorim?
Tisti norec, ki je zabaval
Zveri, cesarica,
Tam je bila korenina naše družine,
In bilo je, kot je bilo rečeno,
Več kot dvesto let.
Moj prapraded po materini strani
Bilo je celo tako starodavno:
"Knez Ščepin z Vasko Gusevom
(drugo pismo se glasi)
Poskušal zažgati Moskvo,
Razmišljali so o plenjenju državne blagajne
Ja, usmrčeni so bili s smrtjo,«
In bilo je, dragi moji,
Skoraj tristo let.
Torej prihaja od tod
To drevo je plemenito
Prihaja, prijatelji moji!«
"In ti si kot jabolko
Ali prihajaš s tega drevesa?" -
Moški so rekli.
»No, jabolko je jabolko!
Se strinjam! Na srečo smo razumeli
Končno ste končali.
Zdaj - sami veste -
Kot plemenito drevo
Starodavni, toliko bolj eminentni,
Častnejši plemič.
Ali ni tako, dobrotniki?"
"Torej! - so odgovorili potepuhi. -
Kostno bela, kostno črna,
In poglej, tako različni so, -
Obravnavajo jih drugače in jih spoštujejo!«
»No, vidim, vidim: razumemo!
Torej, prijatelji - in živeli smo,
Kot Kristus v svojem naročju,
In poznali smo čast.
Ne samo Rusi,
Narava sama je ruska
Podredila se nam je.
Včasih je veljalo, da si bil obkrožen
Sam, kot sonce na nebu,
Vaše vasi so skromne,
Vaši gozdovi so gosti,
Tvoja polja so vsepovsod!
Ali greš v vas -
Kmetje jim padajo pred noge,
Šli boste skozi gozdne dače -
Stoletna drevesa
Gozdovi se bodo uklonili!
Ali boš šel po njivah, po poljih -
Vsa njiva je zrela
Leze ob gospodarjevih nogah,
Poboža ušesa in oči!
V reki čofota riba:
"Debela, debela pred časom!"
Tam se zajec prikrade po travniku:
"Hodi in hodi do jeseni!"
Vse je zabavalo mojstra,
Ljubeče vsak plevel
Zašepetala je: "Tvoja sem!"
Ruska lepota in ponos,
Bele božje cerkve
Čez hribe, čez hribe,
In prepirali so se z njimi v slavi
Plemiške hiše.
Hiše z rastlinjaki
S kitajskimi gazebi
In z angleškimi parki;
Na vsaki igralni zastavi,
Prijazno je igral in vabil,
Ruska gostoljubnost
In obljubil je naklonjenost.
Francoz ne bo sanjal
V sanjah, kakšni prazniki,
Ne dan, ne dva - mesec
Vprašali smo tukaj.
Njihovi purani so debeli,
Tvoji likerji so sočni,
Svoje igralce, glasbo,
Služabniki - cel polk!
Pet kuharic in pek,
Dva kovača, tapetnik,
Sedemnajst glasbenikov
In dvaindvajset lovcev
Držal sem ga ... Moj bog!..«
Lastnik zemljišča se je začel vrteti,
Z obrazom padel v blazino,
Nato je vstal in se popravil:
"Hej, Proška!" - je zavpil.
Lackey, po gospodarjevi besedi,
Prinesel je vrč vodke.
Gavrilo Afanasevič,
Ko je odgriznil, je nadaljeval:
»Včasih je bilo pozno jeseni
Tvoji gozdovi, mati Rus,
Navdušen nad glasnim
Lovski rogovi.
Dolgočasno, zbledelo
Lesa na pol gola
Spet začel živeti
Stali smo ob robu gozda
Greyhound roparji,
Posestnik sam je stal
In tam, v gozdu, vyzhlyatniki
Zarjoveli, drzni,
Hrti so skuhali zvarek.
Chu! rog kliče!..
Chu! jata tuli! stisnjena skupaj!
Nikakor, glede na rdečo zver
Gremo?.. hu-hu!
srebrna lisica,
Puhasto, zoreče
Leti, z repom maha!
Počepnil, se skril,
Povsod trepetajoč, vnet,
Pametni psi:
Morda dolgo pričakovani gost!
Čas je! No, no! ne daj, konj!
Ne dajte ga stran, psički!
hej hu-hu! dragi!
hej - hu-hu!.. atu!..«
Gavrilo Afanasevič,
Skok s perzijske preproge,
Zamahnil je z roko, skočil gor in dol,
Vriskala! Zamislil si je
Zakaj zastruplja lisico ...
Kmetje so molče poslušali,
Pogledali smo, občudovali,
Smejali smo se na glas...
»O, ti lovski psi!
Lastniki zemljišč bodo pozabili na vse,
Ampak ti, prvotno Rus
zabavno! ne boš pozabil
Ne za vedno in za vedno!
Nismo žalostni zaradi sebe,
Žal nam je, da si, mati Rus,
Izgubljeno z užitkom
Vaš viteški, bojevit,
Veličasten pogled!
Zgodilo se je, da smo jeseni
Prišlo jih bo do petdeset
Na odhajajoča polja;
Vsak posestnik
Sto psov na svobodi,
Vsak ima ducat
Borzovščikov na konju,
Z vsakim kuharjem,
Z zalogami konvoj.
Kot s pesmimi in glasbo
Šli bomo naprej.
Čemu služi konjenica?
Delitev je vaša!
Čas je letel kot sokol,
Lastnikove prsi so dihale
Brezplačno in enostavno.
V času bojarjev,
V starem ruskem redu
Duh je bil premeščen!
V nikomer ni protislovja,
Usmilil se bom, kogar hočem,
Usmrtil bom kogar hočem.
Zakon je moja želja!
Pest je moja policija!
Udarec je iskriv,
Udarec je zobolomljiv,
Udari v ličnico!..«
Nenadoma, kot bi se pretrgala struna,
Govor posestnika je zastal.
Pogledal je navzdol, se namrščil,
"Hej, Proška!" - je zavpil.
Rekel je: "Sami veste
Ali ne gre brez strogosti?
Sem pa kaznovala – ljubeče.
Velika veriga se je zlomila -
Zdaj pa ne tepemo kmeta,
Ampak to je tudi očetovsko
Nimamo usmiljenja do njega.
Da, bil sem strog na čas,
Vendar bolj z naklonjenostjo
Pritegnil sem srca.
Jaz sem na Sunday Brightu
Z vso svojo dediščino
Kristusal sem se!
Včasih se pokrije
V dnevni sobi je ogromna miza,
Na njej so tudi rdeča jajca,
Pa velika noč in velikonočna torta!
Moja žena, babica,
Sinovi, celo mlade dame
Ne oklevata, poljubljata se
Z zadnjim tipom.
"Kristus je vstal!" - "Res!"
Kmetje se postijo
Pijejo žgance in vino ...
Pred vsakim spoštovanim
Dvanajsti praznik
V mojih sprednjih sobah
Duhovnik je služil celonočno bdenje.
In na ta dom celonočno bdenje
Kmetom je bilo dovoljeno
Moli - celo razbij si čelo!
Voh je trpel
Podrt s posestva
Baba čisti tla!
Da, duhovna čistost
Tako je bilo rešeno
Duhovno sorodstvo!
Ali ni tako, dobrotniki?"
"Torej!" - so odgovorili potepuhi,
In si mislil sam pri sebi:
"Si jih podrl s kolcem, ali kaj?"
Moliti v graščini?..«
"Ampak brez hvalisanja bom rekel,
Človek me je ljubil!
V moji dediščini Surma
Kmetje so vsi pogodbeniki,
Včasih jim je bilo doma dolgčas,
Vse je na napačni strani
Spomladi bodo prosili za dopust ...
Če boš čakal, ne boš dočakal jeseni,
Žena, majhni otroci
In se čudijo in prepirajo:
»Kakšen hotel naj jim bo všeč?
Kmetje bodo prinesli!«
In točno: na vrhu korveje,
Platno, jajca in živina -
Vse za lastnika zemljišča
Zbrano je bilo od nekdaj -
Prostovoljna darila
K nam so ga prinesli kmetje!
Iz Kijeva - z marmeladami,
Iz Astrahana - z ribami,
In tisti, ki je bolj zadosten
In s svileno tkanino:
Glej in glej, poljubil je dami roko
In dostavi paket!
Otroške igrače, priboljški,
In meni sivolasi jastreb
Vino iz Sankt Peterburga!
Roparji so ugotovili,
Verjetno ne Krivonogovu,
Stekel bo do Francoza.
Tukaj se lahko sprehajate z njimi,
Pogovarjajmo se bratsko
Žena z lastno roko
Natočil jim bo kozarec.
In tam so otroci majhni
Sesanje medenjakov
Naj brezdelni poslušajo
Moške zgodbe -
O njihovih težkih poslih,
O tujih straneh
O Sankt Peterburgu, o Astrahanu,
O Kijevu, o Kazanu ...
Takole torej, dobrotniki,
Živel sem s svojo dediščino,
Ali ni dobro?..«
- "Da, bilo je za vas, lastniki zemljišč,
Življenje je tako zavidljivo
Ni treba umreti!
»In vse je izginilo! vsega je konec!..
Chu! posmrtni zvon!..«
Potepuhi so poslušali
In točno: od Kuzminskega
Skozi jutranji zrak
Tisti zvoki, ki te boli v prsih,
Hiteli so: »Počivaj kmetu
In nebeško kraljestvo! -
Spregovorili so potepuhi
In vsi so bili krščeni ...
Gavrilo Afanasjevič
Snel je kapo – in pobožno
Tudi pokrižal se je:
»Ne kličejo po kmetu!
Skozi življenje po besedah posestnikov
Kličejo!.. Oh, življenje je široko!
Oprosti, nasvidenje za vedno!
Zbogom veleposestnik Rus'!
Zdaj Rus' ni več isti!
Živjo, Proška! (pil vodko
In zažvižgal)…
"Ni zabavno
Poglejte, kako se je spremenilo
Tvoj obraz, nesrečnež
Domača stran!
Plemiški razred
Kot bi bilo vse skrito
Izumrl! kje
Če ne greš, te ujamejo
Nekateri kmetje so pijani,
Trošarinski uradniki
Poljaki v tranzitu
Da, neumni posredniki,
Ja, včasih bo minilo
Ekipa. Uganili boste:
Verjetno se je uprl
V obilici hvaležnosti
Nekje v vasi!
In pred tem, kaj se je tukaj mudilo?
Invalidski vozički, trojni ležalniki,
Dormezov zobniki!
Družina posestnika se vali naprej -
Matere tukaj so ugledne,
Hčere tukaj so lepe
In živahni sinovi!
Petje zvonov
Gugajočih zvončkov
Poslušali boste po mili volji.
S čim se boste danes zamotili?
Nezaslišana slika
Kakšen korak - presenečeni ste:
Nenadoma je zadišalo po pokopališču,
No, to pomeni, da smo bližje
Na posestvo... Moj Bog!
Razstavljeno opeko za opeko
Lepa graščina,
In lepo zložena
Opeke v stebrih!
Obsežen vrt posestnika,
Cenjena stoletja,
Pod kmečko sekiro
Vse položeno, moški občuduje,
Koliko drv je prišlo ven!
Kmečka duša je brezčutna,
Ali bo pomislil
Kot hrast, ki ga je pravkar podrl,
Moj dedek z lastno roko
Ste ga kdaj posadili?
Kaj je pod tem drevesom?
Naši otroci so se norčevali
In Ganichka in Verochka,
Si govoril z mano?
Kaj je tukaj, pod to lipo,
Žena mi je priznala,
Kako težka je?
Gavryusha, naš prvorojenec,
In ga skril na prsi
Kot češnja rdeča
Lep obraz?..
Zanj bi bilo koristno -
posestniki Radehonek
Nadlegovati posestva!
Škoda je iti skozi vas:
Človek sedi in se ne premika,
Ne plemeniti ponos -
Čutiš žolč v prsih.
V gozdu ni lovskega roga,
Sliši se kot roparska sekira,
Ponagajajo se!.. ampak kaj moreš?
Kdo bo rešil gozd?..
Polja so nedokončana,
Pridelki niso posejani,
O redu ni sledu!
Oh mati! o domovina!
Nismo žalostni zaradi sebe,
Žal mi je zate, draga.
Ti si kot žalostna vdova,
Stojiš z razpuščeno kitko,
Z neočiščenim obrazom!..
Posestva se prenašajo
V zameno so razpršeni
Hiše za pitje!..
Razpuščenim ljudem dajejo vodo,
Kličejo zemeljske službe,
Zaprejo te, naučijo te brati in pisati, -
Potrebuje jo!
Povsod po tebi, mati Rus,
V glasni, praznični gneči
Potepuhi so hodili
Zavpili so:
"Hej! Je kje kakšen srečen?
Pokaži se! Če se izkaže
Da živiš srečno
Imamo že pripravljeno vedro:
Pijte brezplačno, kolikor želite -
Počastili vas bomo v slavo!..«
Tako nezaslišani govori
Trezni ljudje so se smejali
In pijani ljudje so pametni
Skoraj sem pljunil v brado
Vneti kričači.
Vendar pa lovci
Popijte požirek brezplačnega vina
Našlo se je dovolj.
Ko so se potepuhi vrnili
Pod lipo kliče jok,
Ljudje so jih obkrožili.
Prišel je odpuščeni meštar,
Suh kot žveplova vžigalica,
In spustil je vezalke,
Da sreča ni na pašnikih 52,
Ne v sobolju, ne v zlatu,
Ne v dragih kamnih.
"In kaj?"
- V dobrem duhu 53!
Imetje ima meje
Gospodje, plemiči, kralji zemlje,
In posest modrega -
Celotno Kristusovo mesto je 54!
Če te sonce greje
Da, pogrešal bom pletenico,
Torej sem srečna! –
"Kje boš dobil pletenico?"
- Da, obljubil si, da boš dal ...
"Izgubi se!" Ponagajen si!..«
Prišla je stara ženska
Popkast, enooki,
In priklonila se je,
Kako je srečna:
Kaj jo čaka jeseni?
Rap se je rodil tisočim
Na majhnem grebenu.
- Tako velika repa,
Ta repa je okusna
In ves greben je tri sežnje,
In čez - 55 aršinov! –
Smejali so se ženi
Niso pa mi dali niti kapljice vodke:
"Pij doma, stari,
Pojej to repo!"
Prišel je vojak z medaljami,
Komaj sem živ, a hočem pijačo:
- Srečna sem! - govori.
»No, odpri, stara,
Kaj je vojakova sreča?
Ne skrivaj se, glej!"
- In to je najprej sreča,
Kaj je v dvajsetih bitkah
Bil sem, ne ubit!
In drugič, kar je še pomembneje,
Jaz tudi v času miru
Nisem hodil ne sit ne lačen,
Toda smrti se ni vdal!
In tretjič - za prekrške,
Velike in majhne
Neusmiljeno so me tepli s palicami,
Samo začutite in živo je!
»Tukaj! pij, sluga!
S tabo se nima smisla prepirati:
Srečni ste - ni besede!
Prišel je s težkim kladivom
Olonchan kamnosek 56,
Široko pleča, mlada:
- In živim - ne pritožujem se, -
Rekel je, "s svojo ženo, s svojo mamo."
Ne poznamo potreb!
"Kaj je tvoja sreča?"
- Toda poglej (in s kladivom,
Mahal je kot s peresom):
Ko se zbudim pred soncem
Naj se zbudim ob polnoči,
Torej bom zdrobil goro!
Zgodilo se je, ne morem se pohvaliti
Sekanje zdrobljenih kamnov
Pet srebrnikov na dan!
V dimljah dvignjena "sreča"
In ko sem precej zarenčal,
Predstavljeno zaposlenemu:
»No, to je pomembno! ali ne bo
Tek naokoli s to srečo
Je težko na stara leta?..«
- Poglej, ne hvali se s svojo močjo, -
Moški je zadihano rekel,
Sproščen, suh
(Nos je oster, kot mrtev,
Suhe roke kot grablje,
Noge so dolge kot igle za pletenje,
Ne oseba - komar). –
Nisem bil slabši od zidarja
Da, pohvalil se je tudi s svojo močjo,
Tako je Bog kaznoval!
Izvajalec je spoznal, zver,
Kako preprost otrok,
Naučil me je hvaliti
In neumno sem vesel,
Delam za štiri!
Nekega dne oblečem dobrega
Zlagal sem opeke.
In tukaj je, preklet,
In ga močno nanesite:
"Kaj je to? - govori. –
Ne prepoznam Tryphona!
Hodite s takim bremenom
Ali te ni sram kolega?"
- In če se zdi malo,
Dodajte z mojstrovo roko! –
sem rekel in se razjezil.
No, približno pol ure, mislim
Čakal sem, on pa je posadil,
In podtaknil ga je, skopar!
Sam slišim - hrepenenje je grozno,
Nisem se hotel umakniti.
In prinesel sem to prekleto breme
Sem v drugem nadstropju!
Izvajalec gleda in se čudi
Kriči, podlež, od tam:
»Oh, dobro opravljeno, Trofim!
Ne veš, kaj si naredil:
Vsaj enega si uničil
Štirinajst funtov!
Oh, vem! srce s kladivom
Udarec v prsih, krvav
V očeh so krogi,
Imam občutek, kot da bi bil počen...
Tresejo se, noge imajo šibke.
Od takrat se mi gre!..
Natoči pol kozarca, brat!
»Naliti? Kje je tu sreča?
Zdravimo srečne
Kaj si rekel!«
- Poslušaj do konca! sreča bo!
"Zakaj, spregovori!"
- Evo kaj. V moji domovini
Kot vsak kmet,
Hotel sem umreti.
Iz Sankt Peterburga, sproščeno,
Noro, skoraj brez spomina,
Vstopil sem v avto.
No, pa gremo.
V kočiji - vročina,
Vroči delavci
Veliko nas je
Vsi so želeli isto
Kako pridem v domovino?
Umreti doma.
Vendar pa potrebujete srečo
In tukaj: potovali smo poleti,
V vročini, v zatohlosti
Marsikdo je zmeden
Povsem bolne glave,
V kočiji je izbruhnil pekel:
Stoka, valja se,
Kot katehumen, po tleh,
Navdušuje nad svojo ženo, mamo.
No, na najbližji postaji
Dol s tem!
Pogledal sem svoje tovariše
Vsa sem gorela, razmišljala sem -
Tudi zame smola.
V očeh so vijolični kolobarji,
In vse se mi zdi, brat,
Zakaj režem peuns 57!
(Tudi mi smo šaljivci 58,
Zgodilo se je, da se je zredil eno leto
Do tisoč golš.)
Kje ste se spomnili, prekleti!
Poskušal sem že moliti,
ne! vsi znorijo!
Boste verjeli? cela zabava
Občuduje me!
Grla so prerezana,
Kri bruha, oni pa pojejo!
In jaz z nožem: "Jebi se!"
Kako se je Gospod usmilil,
Zakaj nisem kričal?
Sedim, se krepčam ... na srečo,
Dneva je konec in do večera
Ohladilo se je - usmilil se je
Bog je nad sirotami!
No, tako smo prišli tja,
In odpravil sem se domov,
In tukaj, po božji milosti,
In postalo mi je lažje...
-S čim se tukaj hvališ?
S svojo kmečko srečo? –
Kriki so se razlegli do njegovih nog
Dvorišče. –
In ti me obravnavaš:
Srečen sem, Bog ve!
Od prvega bojarja,
Pri knezu Peremetjevu,
Bil sem ljubljeni suženj.
Žena je ljubljena sužnja,
In hči je z mlado damo
Študiral sem tudi francoščino
In vsem vrstam jezikov,
Smela je sedeti
V prisotnosti princese...
Oh! kako je zbodlo!.. očetje!.. –
(In začel z desno nogo
Drgnite z dlanmi.)
Kmetje so se smejali.
"Zakaj se smejite, bedaki?"
Nenadoma jezen,
Dvoriščni mož je kričal. –
Bolan sem, naj ti povem?
Za kaj molim Gospoda?
Vstajanje in odhajanje v posteljo?
Molim: "Pusti me, Gospod,
Moja bolezen je častna,
Po njenem sem plemič!
Ne tvoja huda bolezen,
Ne hripav, ne kila -
Plemenita bolezen
Kakšna stvar je tam?
Med najvišjimi uradniki v imperiju,
Bolan sem, stari!
Temu se reče igra!
Da bi ga dobil -
Šampanjec, Bourgogne,
Tokaji, madž
Moraš piti trideset let ...
Za stolom njegove presvetle visokosti
Pri knezu Peremetjevu
Stal sem štirideset let
Z najboljšim francoskim tartufom 59
Oblizovala sem krožnike
Tuje pijače
Pila sem iz kozarcev...
No, natoči! –
"Izgubi se!"
Imamo kmečko vino,
Preprosto, ne v tujini -
Ne na ustnicah!
Rumenolas, zgrbljen,
Plašno se je splazil do potepuhov
Beloruski kmet
Tukaj poseže po vodki:
- Tudi meni nalij malo manenička,
vesela sem! - govori.
»Ne obremenjujte se z rokami!
Prijavi, dokaži
Prvič, kaj te osrečuje?"
– In naša sreča je v kruhu:
Doma sem v Belorusiji
S plevami, s kostmi 60
Žvečil ječmenov kruh;
Zvijaš se kot porodnica,
Kako te zagrabi v trebuhu.
In zdaj, Božje usmiljenje! –
Gubonin ima svoje
Dajo ti rženi kruh,
Žvečim - ne bom žvečen! –
Nekako je oblačno
Moški z zavito ličnico,
Vse je videti na desno:
- Spremljam medvede.
In čutim veliko srečo:
Trije moji tovariši
Medvedki so bili polomljeni,
In živim, Bog je usmiljen!
"No, poglej na levo?"
Nisem pogledal, ne glede na to, koliko sem se trudil,
Kakšni strašljivi obrazi
Tudi moški ni naredil obraza:
- Medved me je obrnil
Maneničko ličnico! –
"In primerjaš se z drugim,
Daj ji desno lice -
On bo popravil...« – Smejali so se,
Vendar so ga prinesli.
Razcapani berači
Slišati vonj po peni,
In prišli so dokazat
Kako srečni so:
– Na našem pragu je trgovec
Pozdravljen z miloščino
In vstopili bomo v hišo, kar tako iz hiše
Pospremijo te do vrat...
Zapojmo pesem,
Gostiteljica steče k oknu
Z robom, z nožem,
In polni smo:
»Daj no, daj no - cela štruca,
Ne mečka se in se ne drobi,
Pohiti za vas, pohitite za nas ...«
Naši potepuhi so spoznali
Zakaj je bila vodka zapravljena za nič?
Mimogrede, in vedro
Konec. »No, to bo tvoje!
Hej, človekova sreča!
Pušča z zaplatami,
Grbav z žulji,
Pojdi domov!"
- In vi, dragi prijatelji,
Vprašajte Ermilo Girin, -
Rekel je, ko je sedel s potepuhi,
Vasi Dymoglotov
Kmet Fedosej. –
Če Yermil ne pomaga,
Ne bo razglašen za srečnega
Tako da nima smisla pohajkovat...
»Kdo je Yermil?
Je to princ, presvetli grof?«
- Ne princ, ne slavni grof,
Ampak on je samo moški!
»Govoriš bolj pametno,
Sedite in poslušali bomo,
Kakšna oseba je Yermil?
- In tukaj je tisto: sirota
Yermilo je držal mlin
Na Unzhi. Po sodišču
Odločili smo se za prodajo mlina:
Jermilo je prišel z drugimi
V dražbeno sobo.
Prazni kupci
Hitro so odpadle.
En trgovec Altynnikov
Vstopil je v boj z Yermilom,
Vzdržuje, kupčije,
Stane precej peni.
Kako jezen bo Yermilo -
Zgrabi pet rubljev naenkrat!
Trgovec spet lep peni,
Začeli so bitko;
Trgovec mu da peni,
In dal mu je rubelj!
Altynnikov se ni mogel upreti!
Ja, tukaj je bila priložnost:
Takoj so začeli zahtevati
Depoziti tretji del,
In tretji del je do tisoč.
Z Yermilom ni bilo denarja,
Je res zamočil?
So uradniki goljufali?
Ampak izkazalo se je, da je smeti!
Altynnikov se je razveselil:
"Izkazalo se je, da je to moj mlin!"
"Ne! - pravi Ermil,
Približa se predsedniku. –
Ali je mogoče za vašo čast
Čakati pol ure?
- Kaj boš počel čez pol ure?
"Prinesel bom denar!"
-Kje ga lahko najdete? Ste pri zdravi pameti?
Petintrideset verstov do mlina,
In uro kasneje sem prisoten
Konec, draga moja!
"Torej, mi dovolite pol ure?"
- Verjetno bomo počakali eno uro! –
Jermil je šel; uradniki
S trgovcem sva se spogledala,
Smejte se, nepridipravi!
Na trg do nakupovalnega območja
Prišel je Jermilo (v mestu
Bil je tržni dan)
Stal je na vozu in videl: bil je krščen,
Na vse štiri strani
Kriki: »Hej, dobri ljudje!
Utihni, poslušaj,
Povedal vam bom svojo besedo!"
Nabito poln trg je utihnil,
In potem Yermil spregovori o mlinu
Ljudem je rekel:
»Dolgo nazaj je trgovec Altynnikov
Šel v mlin,
Ja, tudi jaz se nisem zmotil,
Petkrat sem preveril mesto,
Rekli so: s ponovno ponudbo
Ponudba je bila razpisana.
V prostem teku, veš
Prevoz blagajne do kmeta
Stranska cesta ni roka:
Prišel sem brez denarja
In glej ga zlomka, zmotili so se
Brez ponovne ponudbe!
Podle duše so goljufale,
In neverniki se smejejo:
»Kaj za vraga boš počel?
Kje boste našli denar?
Mogoče ga najdem, Bog je usmiljen!
Zviti, močni uradniki,
In njihov svet je močnejši,
Trgovec Altynnikov je bogat,
In vse se mu ne more upreti
Proti svetovni zakladnici -
Je kot riba iz morja
Stoletja ujeti - ne ujeti.
No, bratje! Bog vidi
Tisti petek se ga bom znebil!
Mlin mi ni drag,
Prekršek je velik!
Če poznaš Ermilo,
Če verjamete Jermilu,
Torej mi pomagajte ali kaj podobnega!..«
In zgodil se je čudež:
Po vsej tržnici
Vsak kmet ima
Kot veter, pol levo
Nenadoma se je obrnilo na glavo!
Kmečko ljudstvo se je odcepilo
Yermilu prinašajo denar,
Dajo tistim, ki bogati s čim.
Yermilo je pismen človek,
Polno kapo
Celkovikov, čela,
Zažgan, potolčen, razcapan
Kmečki bankovci.
Yermilo ga je vzel - ni preziral
In bakren peni.
Vseeno bi postal prezirljiv,
Kdaj sem prišel sem
Še ena bakrena grivna
Več kot sto rubljev!
Celoten znesek je že izpolnjen,
In radodarnost ljudi
Grew: - Vzemi, Ermil Iljič,
Če ga podarite, ne bo šlo v nič! –
Yermil se je priklonil ljudem
Na vse štiri strani,
Na oddelek je stopil s klobukom,
V sebi stiska zakladnico.
Uslužbenci so bili presenečeni
Altynnikov je postal zelen,
Kako on popolnoma celega tisoč
Položil jim ga je na mizo!..
Ne volčji zob, ampak lisičji rep, -
Gremo se igrat z uradniki,
Čestitamo za nakup!
Da, Jermil Iljič ni tak,
Nisem povedal preveč.
Nisem jim dal niti centa!
Celo mesto je prišlo gledat,
Kot na tržni dan, v petek,
Čez teden dni
Ermil na istem trgu
Ljudje so šteli.
Se spomniš, kje so vsi?
Takrat so bile stvari narejene
V vročini, v naglici!
Vendar sporov ni bilo
In dajte peni preveč
Yermilu ni bilo treba.
Tudi - sam je rekel -
Dodaten rubelj, Bog ve, čigav!
Ostal z njim.
Ves dan z odprtim denarjem
Yermil je hodil naokoli in vprašal:
Čigav rubelj? Nisem ga našel.
Sonce je že zašlo,
Ko s tržnice
Jermil se je premaknil zadnji,
Dati tisti rubelj slepemu ...
Takšen je torej Ermil Iljič. –
»Čudovito! - so rekli potepuhi. –
Vendar pa je dobro vedeti -
Kakšno čarovništvo
Človek nad vso sosesko
Ste prevzeli takšno moč?"
- Ne s čarovništvom, ampak z resnico.
Ste že slišali za peklenskost?
Yurlovska knežja dediščina?
"Si slišal, pa kaj?"
- To je glavni menedžer
Tam je bil žandarmerijski zbor
Polkovnik z zvezdo
Ob sebi ima pet ali šest pomočnikov,
In naš Yermilo je uradnik
Bil v pisarni.
Mali je bil star dvajset let,
Kaj bo uradnik naredil?
Vendar za kmeta
In uradnik je moški.
Najprej se mu približaš,
In svetoval bo
In poizvedel bo;
Kjer je dovolj moči, bo pomagalo,
Ne zahteva hvaležnosti
In če ga daš, ga ne bo vzel!
Potrebujete slabo vest -
Kmetu od kmeta
Izsiliti peni.
Na ta način celotno posestvo
Pri petih letih Yermil Girina
Dobro sem izvedel
In potem so ga vrgli ven ...
Girina so globoko pomilovali,
Težko se je bilo navaditi na nekaj novega,
Grabber, navadi se,
Vendar pa ni ničesar storiti
Dobili smo se pravočasno
In novemu pisarju.
Brez udarca ne reče niti besede,
Niti besede brez sedmega učenca,
Zažgano, iz zabavnih hiš -
Bog mu je rekel!
Vendar po božji volji,
Kratek čas je vladal -
Stari princ je umrl
Princ je prišel, ko je bil mlad,
Tega polkovnika sem odgnal.
Poslal sem njegovega pomočnika
Celo pisarno sem pregnal,
In nam je povedal s posestva
Izvolite župana.
No, nismo dolgo razmišljali
Šest tisoč duš, celotno posestvo
Kričimo: "Ermila Girina!" –
Kako je en človek!
K gospodarju pokličejo Ermila.
Po pogovoru s kmetom,
Z balkona princ zavpije:
»No, bratje! naj bo po tvoje.
Z mojim knežjim pečatom
Vaša izbira je potrjena:
Fant je agilen, kompetenten,
Rekel bom eno stvar: ali ni mlad?..«
In mi: - Ni potrebe, oče,
In mlad in pameten! –
Yermilo je zavladal
Po vsej knežji posesti,
In je kraljeval!
V sedmih letih svetovni peni
Nisem ga stisnil pod noht,
Pri sedmih letih se nisem dotaknil pravega,
Krivcu tega ni dovolil.
Nisem upognil svojega srca ...
»Stop! - je zavpil očitajoče
Neki sivolasi duhovnik
Pripovedovalcu zgodb. - Grešiš!
Brana je šla naravnost naprej,
Ja, nenadoma je pomahala vstran -
Zob je zadel kamen!
Ko sem začel pripovedovati,
Zato ne izgubljajte besed
Iz pesmi: ali potepuhom
Ali pripoveduješ pravljico?..
Poznal sem Ermilo Girin ..."
- Najbrž nisem vedel?
Bili smo en fevd,
Ista župnija
Ja, bili smo premeščeni...
"In če bi poznal Girina,
Tako sem poznal svojega brata Mitrija,
Premisli, prijatelj moj."
Pripovedovalec je postal zamišljen
In po premoru je rekel:
– Lagal sem: beseda je odveč
Šlo je narobe!
Bil je primer in Yermil moški
Znoreti: od novačenja
Mali brat Mitri
Zagovarjal ga je.
Molčimo: tu se ni kaj prepirati,
Sam gospodar glavarjevega brata
Ne bi ti rekel, da se obriješ
Ena Nenila Vlaseva
Bridko jokam za sinom,
Kriki: nismo na vrsti!
Pozna se, da bi kričal
Da, s tem bi odšel.
kaj torej? Ermil sam,
Po zaključku zaposlovanja,
Začela sem se počutiti žalostno, žalostno,
Ne pije, ne jé: to je konec,
Kaj je v stojnici z vrvjo
Našel ga je oče.
Tu se je sin očetu pokesal:
»Že od sina Vlasjevne
Nisem ga dal v čakalno vrsto
Sovražim belo svetlobo!
In sam seže po vrvi.
Poskušali so prepričati
Njegov oče in brat
Vsem je enak: »Zločinec sem!
Zlobnež! zveži mi roke
Pelji me na sodišče!«
Da se kaj hujšega ne zgodi,
Oče je zvezal srčnega,
Postavil je stražo.
Svet se je združil, je hrupno, hrupno,
Tako čudovita stvar
Nikoli mi ni bilo treba
Niti videti niti odločiti.
Družina Ermilov
To ni tisto, kar smo poskušali,
Da bi lahko sklenili mir zanje,
In sodite strožje -
Vrni fanta Vlasjevni,
V nasprotnem primeru se bo Yermil obesil,
Ne boste ga mogli opaziti!
Prišel je sam Jermil Iljič,
Bosi, suhi, z blazinicami,
Z vrvjo v rokah,
Prišel je in rekel: »Bil je čas
Sodil sem te po svoji vesti,
Zdaj sem sam bolj grešen kot ti:
Sodi me!
In priklonil se je našim nogam.
Ne daj in ne vzemi sveti norec,
Vstane, vzdihne, se pokriža,
Škoda nam je bilo videti
Kot on pred starko,
Pred Nenilo Vlasevo,
Nenadoma je padel na kolena!
No, vse se je dobro izšlo
Gospod močan
Povsod je roka; Sin Vlasjevne
Se je vrnil, sta Mitra predala,
Da, pravijo, in Mitri
Ni ga težko postreči
Zanj skrbi sam princ.
In za prekršek z Girinom
Kaznimo:
Dober denar za nabornika,
Majhen del Vlasjevne,
Del sveta za vino...
Vendar po tem
Yermil se ni kmalu spopadel,
Kakšno leto sem hodil naokrog kot nor.
Ne glede na to, kako je dediščina vprašala,
Odstopil s položaja
Ta mlin sem najel
In postal je močnejši kot prej
Ljubezen do vseh ljudi:
Prejel ga je po svoji vesti.
Ni ustavil ljudi
Uradnik, upravnik,
Bogati posestniki
In najrevnejši moški -
Vse vrstice so bile ubogane,
Red je bil strog!
Sam sem že v tej provinci
Že nekaj časa me ni bilo
In slišal sem za Ermilo,
Ljudje se z njimi ne hvalijo,
Pojdi k njemu.
"Zaman greš skozi,"
Tisti, ki se je prepiral, je to že povedal
Sivolasi pop. –
Poznal sem Ermilo, Girina,
Končal sem v tej pokrajini
Pred petimi leti
(V življenju sem veliko potoval,
Naša eminenca
Prevajaj duhovnike
Ljubim)… Z Ermilo Girin
Bila sva soseda.
ja! bil je samo en človek!
Imel je vse, kar je potreboval
Za srečo: in duševni mir,
In denar in čast,
Zavidanja vredna, prava čast,
Ni kupljeno z denarjem,
Ne s strahom: s strogo resnico,
Z inteligenco in prijaznostjo!
Da, samo ponavljam vam,
Zaman greš mimo
Sedi v zaporu ...
"Kako to?"
- In božja volja!
Ali je kdo od vas slišal,
Kako se je posestvo uprlo
posestnik Obrubkov,
Prestrašena pokrajina,
Okrožje Nedykhanev,
Vaški tetanus?..
Kako pisati o požarih
V časopisih (prebral sem jih):
"Ostalo neznano
Razlog« – torej tukaj:
Do zdaj ni znano
Ne zemeljskemu policistu,
Ne do najvišje vlade
Niti tetanus sam,
Zakaj se je pojavila priložnost?
Toda izkazalo se je, da je smeti.
Potrebovala je vojsko.
Poslal je sam suveren
Govoril je ljudem
Potem bo poskušal preklinjati
In ramena z epoletami
Dvignil te bo visoko
Potem bo poskusil z naklonjenostjo
In skrinje s kraljevimi križi
V vse štiri smeri
Začelo se bo obračati.
Da, zloraba je bila tukaj nepotrebna,
In božanje je nerazumljivo:
»Pravoslavni kmet!
Mati Rus'! Oče car!
In nič več!
Dovolj pretepen
Hoteli so ga za vojake
Ukaz: padec!
Da volostnemu pisarju
Vesela misel je prišla sem,
Gre za Ermilo Girin
Rekel je šefu:
- Ljudje bodo verjeli Girinu,
Ljudje ga bodo poslušali ... -
"Hitro ga pokliči!"
…………………………….
Nenadoma krik: "Aj, ah! usmili se!"
Nenadoma zazveni,
Zmotil duhovnikov govor,
Vsi so hiteli pogledat:
Pri cestnem valjarju
Bičati pijanega lakaja -
Ujet pri kraji!
Kjer je ujet, je tukaj njegova sodba:
Zbralo se je okoli tri ducate sodnikov,
Odločili smo se, da damo žlico,
In vsak je dal trto!
Lakaj je poskočil in, šeškajoč
Suhi čevljarji
Brez besed mi je dal vleko.
»Glej, tekel je kot razmršen! –
Naši potepuhi so se šalili
Prepoznal ga je kot baluster,
Da se je z nečim hvalil
Posebna bolezen
Od tujih vin. –
Od kod agilnost!
Ta plemenita bolezen
Kar naenkrat ga ni bilo več kot z roko!«
»Hej, hej! kam greš, oče?
Ti poveš zgodbo
Kako se je posestvo uprlo
posestnik Obrubkov,
Vaški tetanus?
- Čas je, da gremo domov, dragi moji.
Če bo Bog dal, se bomo spet srečali,
Potem vam bom povedal!
Zjutraj sem se razšla,
Množica se je razkropila.
Kmetje so se odločili spati,
Naenkrat trojka z zvončkom
Od kod je prišlo?
Leti! in se ziblje v njem
Neki okrogel gospod,
Brkati, trebušasti,
S cigaro v ustih.
Kmetje so takoj planili
Do ceste sneli klobuke,
nizko se priklonil,
V vrsti
In trojka z zvončkom
Zaprli so pot ...
^
POGLAVJE V. GOSPODAJ
Sosednji posestnik
Gavrilo Afanasič
Obolta-Oboldueva
Ta razred C je bil posrečen.
Lastnik zemljišča je bil rožnatih lic,
Veličasten, zasajen,
Šestdeset let;
Brki so sivi, dolgi,
Dobro narejeni dotiki,
Madžar z Brandenburškimi 61,
Široke hlače.
Gavrilo Afanasevič,
Najbrž se je prestrašil
Videti pred trojko
Sedem visokih mož.
Izvlekel je pištolo
Tako kot jaz, tako polna,
In šestcevna cev
Prinesel ga je potepuhom:
»Ne premikaj se! Če se premaknete,
Roparji! roparji!
Spustil te bom na mesto!..«
Kmetje so se smejali:
- Kakšni roparji smo,
Glej - nimamo noža,
Brez sekir, brez vil! –
»Kdo si ti? kaj hočeš
- Imamo pomisleke.
Je to tako skrb?
Katero od hiš je preživela?
Sprijateljila nas je z delom,
Nehal sem jesti.
Daj nam močno besedo
K našemu kmečkemu govoru
Brez smeha in brez zvijače,
V resnici in v razumu,
Kako naj odgovori?
Potem tvoja skrb
Naj vam povemo...
»Če želite: moja častna beseda,
Dam ti plemenitost!
- Ne, za nas nisi plemenit,
Daj mi svojo krščansko besedo!
Noblesse z zlorabo,
S pritiskom in udarcem,
To nam ne koristi! –
»Hej! kakšna novica!
Vendar naj bo po vašem!
No, kakšen je tvoj govor?..«
- Skrij pištolo! poslušaj!
Takole! nismo roparji
Smo skromni moški
Od začasno zavezancev,
Zategnjena provinca,
Okrožje Terpigoreva,
Prazna župnija,
Iz različnih vasi:
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobišina,
Gorelova, Neelova -
Tudi letina slaba.
Hodi po poti,
Srečali smo se po naključju
Zbrali smo se in se prepirali:
Kdo živi srečno?
Brezplačno v Rusiji?
Roman je rekel: posestniku,
Demyan je rekel: uradniku.
Luke je rekel: rit,
Kupchina debeli trebuh, -
Brata Gubin sta rekla,
Ivan in Metrodor.
Pakhom je rekel: do najsvetlejšega,
Plemenitemu bojarju,
Suverenemu ministru,
In Prov je rekel: kralju ...
Tip je bik: zašel bo v težave
Kakšna muha v glavi -
Zastavi jo od tam
Ne boš ga izločil! Ne glede na to, kako so se prepirali,
Nismo se strinjali!
Prepirala sva se, prepirala sva se
Prepirala sta se in tekla,
Ko smo se ujeli, smo si mislili
Ne hodi narazen
Ne premetavaj in obračaj po hišah,
Ne glej svojih žena
Ne z majhnimi fanti
Ne s starimi ljudmi,
Dokler najin spor
Ne bomo našli rešitve
Dokler ne ugotovimo
Karkoli že je - zagotovo,
Kdo rad živi srečno?
Brezplačno v Rusiji?
Povej nam na božanski način,
Je življenje posestnika sladko?
Kako si - sproščeno, srečno,
Lastnik zemljišča, ali živite?
Gavrilo Afanasjevič
Skočil iz tarantassa
Približal se je kmetom:
Kot zdravnik, roko vsem
Začutil sem, pogledal v njihove obraze,
Prijel me je za boke
In planil je v smeh...
»Ha ha! haha! haha! haha!"
Zdrav smeh posestnika
Skozi jutranji zrak
Začelo se je odvijati ...
Ko sem se do srca nasmejal,
Lastnik zemljišča ni brez grenkobe
Rekel je: "Nadenite si klobuke,
sedi, gospodje! »
- Nismo pomembni gospodje,
Pred vašo milostjo
In stojimo ...
"Ne! ne!
Prosim, usedite se državljani! »
Kmetje so postali trmasti
Vendar pa ni ničesar storiti
Usedla sva se na gred.
»In mi dovoliš, da se usedem?
Živjo Troshka! kozarec šerija,
Blazina in preproga!
Sedenje na blazini
In po pitju kozarca šerija,
Lastnik zemljišča je začel takole:
»Dala sem ti častno besedo
Drži svoj odgovor po svoji vesti.
Ampak to ni enostavno!
Čeprav ste ugledni ljudje,
Vendar ne znanstveniki
Kako govoriti s tabo?
Najprej morate razumeti
Kaj največ pomeni beseda:
Posestnik, plemič.
Povejte mi, dragi moji,
O družinskem drevesu
Ste kaj slišali?
– Gozdovi nam niso bili naročeni –
Videli smo najrazličnejša drevesa! –
Moški so rekli.
»S prstom si udaril v nebo!..
Povedal vam bom bolj jasno:
Prihajam iz ugledne družine.
Moj prednik Oboldui
Prvič obeležen
V starodavnih ruskih črkah
Dve stoletji in pol
Nazaj k temu. Piše
Tisto pismo: »Tataru
Pogovorite se z Obolduevom
Dobra tkanina je bila dana,
Po ceni dva rublja:
Volkovi in lisice
Zabaval je cesarico
Na kraljevi imenski dan
Izpustili divjega medveda
S svojim in Oboldueva
Medved ga je odtrgal ...«
No, ali razumete, dragi?"
- Kako ne razumeš! Z medvedi
Kar nekaj jih je osupljivih,
Nepridipravi in zdaj. –
»Vsi ste vaši, dragi moji!
Bodi tiho! bolje poslušaj
O čem govorim:
Tisti norec, ki je zabaval
Zveri, cesarica,
Tam je bila korenina naše družine,
In bilo je, kot je bilo rečeno,
Več kot dvesto let.
Moj prapraded po materini strani
Bilo je celo tako starodavno:
"Knez Ščepin z Vasko Gusevom
(drugo pismo se glasi)
Poskušal zažgati Moskvo,
Razmišljali so o plenjenju državne blagajne
Ja, usmrčeni so bili s smrtjo,«
In bilo je, dragi moji,
Skoraj tristo let.
Torej prihaja od tod
To drevo je plemenito
Prihaja, prijatelji moji!«
- In ti si kot jabolko
Ali prihajaš s tega drevesa? –
Moški so rekli.
»No, jabolko je jabolko!
Se strinjam! Na srečo razumemo
Končno ste končali.
Zdaj - sami veste -
Kot plemenito drevo
Starodavni, toliko bolj eminentni,
Častnejši plemič.
Ali ni tako, dobrotniki?"
- Torej! - so odgovorili potepuhi. –
Kostno bela, kostno črna,
In poglej, tako različni so -
Obravnavani so drugače in počaščeni!
»No, vidim, vidim: razumemo!
Torej, prijatelji, tako smo živeli,
Kot Kristus v svojem naročju,
In poznali smo čast.
Ne samo Rusi,
Narava sama je ruska
Podredila se nam je.
Včasih je veljalo, da si bil obkrožen
Sam, kot sonce na nebu,
Vaše vasi so skromne,
Vaši gozdovi so gosti,
Tvoja polja so vsepovsod!
Ali greš v vas -
Kmetje jim padajo pred noge,
Šli boste skozi gozdne dače -
Stoletna drevesa
Gozdovi se bodo uklonili!
Ali boš šel po njivah, po poljih -
Vsa njiva je zrela
Leze ob gospodarjevih nogah,
Poboža ušesa in oči!
V reki čofota riba:
"Debela, debela pred časom!"
Tam se zajec prikrade po travniku:
"Hodi in hodi do jeseni!"
Vse je zabavalo mojstra,
Ljubeče vsak plevel
Zašepetala je: "Tvoja sem!"
Ruska lepota in ponos,
Bele božje cerkve
Čez hribe, čez hribe,
In prepirali so se z njimi v slavi
Plemiške hiše.
Hiše z rastlinjaki
S kitajskimi gazebi
In z angleškimi parki;
Na vsaki igralni zastavi,
Prijazno je igral in vabil,
Ruska gostoljubnost
In obljubil je naklonjenost.
Francoz ne bo sanjal
V sanjah, kakšni prazniki,
Ne dan, ne dva - mesec
Vprašali smo tukaj.
Njihovi purani so debeli,
Tvoji likerji so sočni,
Svoje igralce, glasbo,
Služabniki - cel polk!
Pet kuharic in pek,
Dva kovača, tapetnik,
Sedemnajst glasbenikov
In dvaindvajset lovcev
Držal sem ga ... Moj bog!..«
Lastnik zemljišča se je začel vrteti,
Z obrazom padel v blazino,
Nato je vstal in se popravil:
"Hej, Proška!" - je zavpil.
Lackey, po gospodarjevi besedi,
Prinesel je vrč vodke.
Gavrila Afanasevič,
Ko je odgriznil, je nadaljeval:
»Včasih je bilo pozno jeseni
Tvoji gozdovi, mati Rus,
Navdušen nad glasnim
Lovski rogovi.
Dolgočasno, zbledelo
Lesa na pol gola
Spet začel živeti
Stali smo ob robu gozda
Greyhound roparji,
Posestnik sam je stal
In tam, v gozdu, vyzhlyatniki 62
Zarjoveli, drzni,
Hrti so skuhali zvarek.
Chu! rog kliče!..
Chu! jata tuli! stisnjena skupaj!
Nikakor, glede na rdečo zver
Gremo?.. hu-hu!
Črno-rjava lisica,
Puhasto, zoreče
Leti, z repom maha!
Počepnil, se skril,
Povsod trepetajoč, vnet,
Pametni psi:
Morda dolgo pričakovani gost!
Čas je! No, no! ne daj, konj!
Ne dajte ga stran, psički!
hej hu-hu! dragi!
hej hu-hu!.. atu!..«
Gavrilo Afanasevič,
Skok s perzijske preproge,
Zamahnil je z roko, skočil gor in dol,
Vriskala! Zamislil si je
Zakaj zastruplja lisico ...
Kmetje so molče poslušali,
Pogledali smo, občudovali,
Smejali smo se na glas...
»O, ti lovski psi!
Vsi lastniki zemljišč bodo pozabili,
Ampak ti, prvotno Rus
zabavno! ne boš pozabil
Ne za vedno in za vedno!
Nismo žalostni zaradi sebe,
Žal nam je, da si, mati Rus,
Izgubljeno z užitkom
Vaš viteški, bojevit,
Veličasten pogled!
Zgodilo se je, da smo jeseni
Prišlo jih bo do petdeset
Do odhodnih polj 63;
Vsak posestnik
Sto psov v krogu 64,
Vsak ima ducat
Borzovshchikov 65 na konju,
Z vsakim kuharjem,
Z zalogami konvoj.
Kot s pesmimi in glasbo
Šli bomo naprej
Čemu služi konjenica?
Delitev je vaša!
Čas je letel kot sokol,
Lastnikove prsi so dihale
Brezplačno in enostavno.
V času bojarjev,
V starem ruskem redu
Duh je bil premeščen!
V nikomer ni protislovja,
Usmilil se bom, kogar hočem,
Usmrtil bom kogar hočem.
Zakon je moja želja!
Pest je moja policija!
Udarec je iskriv,
Udarec je zobolomljiv,
Udari v ličnico!..«
Nenadoma se je kot struna pretrgala,
Govor posestnika je zastal.
Pogledal je navzdol, se namrščil,
»Hej, Proška! - je zavpil
Naredil je požirek in z mehkim glasom
Rekel je: »Sami veste
Ali ne gre brez strogosti?
Sem pa kaznovala – ljubeče.
Velika veriga se je zlomila -
Zdaj pa ne tepemo kmeta,
Ampak to je tudi očetovsko
Nimamo usmiljenja do njega.
Da, bil sem strog na čas,
Vendar bolj z naklonjenostjo
Pritegnil sem srca.
Jaz sem na Sunday Brightu
Z vso svojo dediščino
Kristusal sem se!
Včasih se pokrije
V dnevni sobi je ogromna miza,
Na njej so tudi rdeča jajca,
Pa velika noč in velikonočna torta!
Moja žena, babica,
Sinovi, celo mlade dame
Ne oklevata, poljubljata se
Z zadnjim tipom.
"Kristus je vstal!" - Resnično! –
Kmetje se postijo.
Pijejo žgance in vino ...
Pred vsakim spoštovanim
Dvanajsti praznik
V mojih sprednjih sobah
Duhovnik je služil celonočno bdenje.
In na ta dom celonočno bdenje
Kmetom je bilo dovoljeno
Moli - celo razbij si čelo!
Voh je trpel
Podrt s posestva
Baba čisti tla!
Da, duhovna čistost
Tako je bilo rešeno
Duhovno sorodstvo!
Ali ni tako, dobrotniki?"
- Torej! - so odgovorili potepuhi,
In si mislil sam pri sebi:
"Si jih podrl s kolcem, ali kaj?"
Moliti v graščini?..«
"Ampak brez hvalisanja bom rekel,
Človek me je ljubil!
V moji dediščini Surma
Kmetje so vsi pogodbeniki,
Včasih jim je bilo doma dolgčas,
Vse je na napačni strani
Spomladi bodo prosili za dopust ...
Komaj čakaš na jesen,
Žena, majhni otroci,
In se čudijo in prepirajo:
Kakšen hotel naj jim bo všeč?
Kmetje bodo prinesli!
In točno: na vrhu korveje,
Platno, jajca in živina,
Vse za lastnika zemljišča
Zbrano je bilo od nekdaj -
Prostovoljna darila
K nam so ga prinesli kmetje!
Iz Kijeva - z marmeladami,
Iz Astrahana - z ribami,
In tisti, ki je bolj zadosten
In s svileno tkanino:
Glej in glej, poljubil je dami roko
In dostavi paket!
Otroške igrače, priboljški,
In meni sivolasi jastreb
Vino iz Sankt Peterburga!
Roparji so ugotovili,
Verjetno ne Krivonogovu,
Stekel bo do Francoza.
Tukaj se lahko sprehajate z njimi,
Pogovarjajmo se bratsko
Žena z lastno roko
Natočil jim bo kozarec.
In tam so otroci majhni
Sesanje medenjakov
Naj brezdelni poslušajo
moške zgodbe -
O njihovih težkih poslih,
O tujih straneh
O Sankt Peterburgu, o Astrahanu,
O Kijevu, o Kazanu ...
Takole torej, dobrotniki,
Živel sem s svojo dediščino,
Ali ni dobro?..«
- Da, bilo je za vas, lastniki zemljišč,
Življenje je tako zavidljivo
Ni treba umreti!
"In vse je minilo! vsega je konec!..
Chu! posmrtni zvon!..«
Potepuhi so poslušali
In točno: od Kuzminskega
Skozi jutranji zrak
Tisti zvoki, ki te boli v prsih,
Hiteli so. - Počivaj v miru za kmeta
In nebeško kraljestvo! –
Spregovorili so potepuhi
In vsi so bili krščeni ...
Gavrilo Afanasjevič
Snel je kapo – in pobožno
Tudi pokrižal se je:
»Ne kličejo po kmetu!
Skozi življenje po besedah posestnikov
Kličejo!.. Oh, življenje je široko!
Oprosti, nasvidenje za vedno!
Zbogom veleposestnik Rus'!
Zdaj Rus' ni več isti!
Živjo, Proška! (pil vodko
In zažvižgal)…
"Ni zabavno
Poglejte, kako se je spremenilo
Tvoj obraz, nesrečnež
Domača stran!
Plemiški razred
Kot bi bilo vse skrito
Izumrl! kje
Če ne greš, te ujamejo
Nekateri kmetje so pijani,
Trošarinski uradniki
Poljaki v tranzitu 66
Da, neumni posredniki 67.
Ja, včasih bo minilo
Ekipa. Uganili boste:
Verjetno se je uprl
V obilici hvaležnosti
Nekje v vasi!
In pred tem, kaj se je tukaj mudilo?
Invalidski vozički, trodelni ležalniki.
Dormezov zobniki!
Družina posestnika se vali naprej -
Matere tukaj so ugledne,
Hčere tukaj so lepe
In živahni sinovi!
Petje zvonov
Gugajočih zvončkov
Poslušali boste po mili volji.
S čim se boste danes zamotili?
Nezaslišana slika
Kakšen korak - presenečeni ste:
Nenadoma je zadišalo po pokopališču,
No, to pomeni, da smo bližje
Na posestvo... Moj Bog!
Razstavljeno opeko za opeko
Lepa graščina,
In lepo zložena
Opeke v stebrih!
Obsežen vrt posestnika,
Cenjena stoletja,
Pod kmečko sekiro
Vse položeno, moški občuduje,
Koliko drv je prišlo ven!
Kmečka duša je brezčutna,
Ali bo pomislil
Kot hrast, ki ga je pravkar podrl,
Moj dedek z lastno roko
Ste ga kdaj posadili?
Kaj je pod tem drevesom?
Naši otroci so se norčevali
In Ganichka in Verochka,
Si govoril z mano?
Kaj je tukaj, pod to lipo,
Žena mi je priznala,
Kako težka je?
Gavryusha, naš prvorojenec,
In ga skril na prsi
Kot češnja rdeča
Lep obraz?..
Zanj bi bilo koristno -
posestniki Radehonek
Nadlegovati posestva!
Škoda je iti skozi vas:
Človek sedi in se ne premika,
Ne plemeniti ponos -
Čutiš žolč v prsih.
V gozdu ni lovskega roga
Sliši se kot roparska sekira,
^ Ponagajajo se!..kaj lahko narediš?
od koga boš rešil gozd?..
Polja so nedokončana,
Pridelki niso posejani,
O redu ni sledu!
Oh mati! o domovina!
Nismo žalostni zaradi sebe,
Žal mi je zate, draga.
Ti si kot žalostna vdova,
Stojiš z razpuščeno kitko,
Z neočiščenim obrazom!..
Posestva se prenašajo
V zameno so razpršeni
Hiše za pitje!..
Razpuščenim ljudem dajejo vodo,
Kličejo zemeljske službe,
Zaprejo te, naučijo te brati in pisati, -
Potrebuje jo!
Povsod po tebi, mati Rus,
Kot oznake na kriminalcu,
Kot znamka na konju,
Načrkani sta dve besedi:
“Odvoz in pitje.”
Da jih bereš, seljak
Zapletena ruska pismenost
Ni treba učiti!..
Pa še zemlja nam je ostala...
Oh, posestniška zemlja!
Ti nisi naša mati, ampak naša mačeha
Zdaj ... »Kdo je naročil? –
Prazni piskarji kričijo, -
Torej izsiljevanje, posilstvo
Vaša medicinska sestra!"
In rekel bom: "Kdo je čakal?" –
Oh! ti pridigarji!
Vpijejo: »Dovolj gospostva!
Zbudi se, zaspani posestnik!
Vstani! - študij! trdo delaj!.."
Trdo delaj! Kdo si mislil
Berite tako pridigo!
Nisem kmečki lapotnik -
Sem po božji milosti
Ruski plemič!
Rusija ni tuja
Naši občutki so nežni,
Ponosni smo!
Plemiški razredi
Ne naučimo se delati.
Imamo slabega uradnika
In ne bo pometal tal,
Peč ne prižge...
Brez hvalisanja ti povem,
Živim skoraj večno
V vasi štirideset let,
In iz klasja rži
Ne znam razlikovati med ječmenom.
In pojejo mi: "Delaj!"
In če res
Napačno smo razumeli svojo dolžnost
In naš namen
Ne gre za to, da je ime starodavno,
Plemenito dostojanstvo
Z veseljem podpiram
Prazniki, vse vrste razkošja
In živeti od tujega dela,
Tako bi moralo biti že prej
Reci... Kaj sem študiral?
Kaj sem videl okoli?..
Kadil sem božja nebesa,
Nosil je kraljevsko livrejo.
Zapravili ljudsko blagajno
In pomislil sem, da bi tako živel za vedno ...
In nenadoma ... Pravični Gospod!..«
Lastnik zemljišča je začel jokati ...
Kmetje so dobre volje
Skoraj je začela tudi jokati
Razmišljam pri sebi:
"Velika veriga se je zlomila,
Raztrgano – razpokano
En način za mojstra,
Drugim je vseeno!.."
Od leta 1863 do 1877 je Nekrasov ustvaril "Kdo dobro živi v Rusiji". Ideja, liki, zaplet so se med delom večkrat spremenili. Najverjetneje načrt ni bil v celoti razkrit: avtor je umrl leta 1877. Kljub temu »Kdo dobro živi v Rusiji« kot ljudska pesem velja za dokončano delo. Imel naj bi 8 delov, vendar so bili dokončani le 4.
Pesem »Kdo dobro živi v Rusiji« se začne z predstavitvijo likov. Ti junaki so sedem moških iz vasi: Dyryavino, Zaplatovo, Gorelovo, Neurozhaika, Znobishino, Razutovo, Neelovo. Srečata se in začneta pogovor o tem, kdo v Rusu živi srečno in dobro. Vsak od moških ima svoje mnenje. Eden verjame, da je lastnik zemljišča srečen, drugi - da je uradnik. Kmete iz pesmi »Kdor dobro živi v Rusiji« srečne imenujejo tudi trgovec, duhovnik, minister, plemeniti bojar in car. Junaki so se začeli prepirati in zakurili ogenj. Prišlo je celo do boja. Vendar se ne uspejo dogovoriti.
Samosestavljen namizni prt
Nenadoma je Pakhom popolnoma nepričakovano ujel piščanca. Mala penica, njegova mati, je prosila moškega, naj izpusti piščančka na prostost. Za to je predlagala, kje lahko najdete prt, ki ga sami sestavite - zelo uporabna stvar, ki vam bo zagotovo prišla prav v dolga pot. Po njeni zaslugi moškim med potjo ni manjkalo hrane.
Duhovnikova zgodba
Delo »Kdo dobro živi v Rusiji« se nadaljuje z naslednjimi dogodki. Junaki so se odločili, da bodo za vsako ceno izvedeli, kdo živi srečno in veselo v Rusu. Odpravili so se na pot. Najprej so na poti srečali duhovnika. Moški so se obrnili nanj z vprašanjem, ali živi srečno. Nato je papež spregovoril o svojem življenju. Verjame (v čemer se možje ne morejo strinjati z njim), da je sreča nemogoča brez miru, časti in bogastva. Pop verjame, da če bi imel vse to, bi bil popolnoma srečen. Vendar pa je dolžan podnevi in ponoči, v vsakem vremenu, iti, kamor se mu reče - k umirajočim, k bolnim. Vsakič mora duhovnik videti človeško žalost in trpljenje. Včasih mu celo zmanjka moči, da bi sprejel maščevanje za svojo službo, saj jo ljudje odtrgajo od sebe. Nekoč je bilo vse popolnoma drugače. Duhovnik pravi, da so ga bogati posestniki velikodušno nagrajevali za pogrebne storitve, krste in poroke. Vendar so zdaj bogati daleč stran, revni pa nimajo denarja. Tudi duhovnik nima časti: moški ga ne spoštujejo, o čemer pričajo številne ljudske pesmi.
Potepuhi hodijo na sejem
Potepuhi razumejo, da tega človeka ni mogoče imenovati srečnega, kot je zapisal avtor dela »Kdo dobro živi v Rusiji«. Junaki se znova odpravijo na pot in se znajdejo ob cesti v vasi Kuzminskoye, na sejmu. Ta vas je umazana, čeprav bogata. V njej je veliko lokalov, kjer se stanovalci predajajo pijančevanju. Popijejo svoj zadnji denar. Na primer, staremu možu ni ostalo denarja, da bi svoji vnukinji kupil čevlje, saj je vse popil. Vse to opazijo potepuhi iz dela »Kdo dobro živi v Rusiji« (Nekrasov).
Yakim Nagoy
Opažajo tudi sejemsko zabavo in pretepe ter trdijo, da je človek prisiljen piti: to mu pomaga vzdržati težko delo in večne stiske. Primer tega je Yakim Nagoy, moški iz vasi Bosovo. Dela se do smrti in pije, dokler ni napol do smrti. Yakim verjame, da če ne bi bilo pijanosti, bi bila velika žalost.
Potepuhi nadaljujejo pot. V delu »Kdo dobro živi v Rusiji« Nekrasov govori o tem, kako želijo najti srečne in vesele ljudi in obljubljajo, da bodo tem srečnežem dali brezplačno vodo. Zato najbolj različni ljudje poskušajo se izdati za take - nekdanji služabnik, ki trpi za paralizo, že mnogo let lizanje krožnikov za gospodarjem, izčrpani delavci, berači. Vendar popotniki sami razumejo, da teh ljudi ni mogoče imenovati srečni.
Ermil Girin
Moški so nekoč slišali za moškega po imenu Ermil Girin. Nekrasov seveda nadalje pripoveduje svojo zgodbo, vendar ne posreduje vseh podrobnosti. Yermil Girin - burgomaster, ki je bil zelo spoštovan, pravičen in pošten človek. Nameraval je nekoč kupiti mlin. Moški so mu posodili denar brez potrdila, tako so mu zaupali. Vendar je prišlo do kmečkega upora. Zdaj je Yermil v zaporu.
Zgodba Obolt-Oboldueva
Gavrila Obolt-Obolduev, eden od posestnikov, je govoril o usodi plemičev po tem, ko so imeli v lasti veliko: podložnike, vasi, gozdove. Ob praznikih so lahko plemiči povabili podložnike na svoje domove k molitvi. Toda po tem gospodar ni bil več polni lastnik moških. Potepuhi so dobro vedeli, kako težko je bilo življenje v času podložništva. Ni pa jim tudi težko razumeti, da je bilo plemičem po odpravi podložništva veliko težje. In moškim zdaj ni lažje. Potepuhi so spoznali, da med moškimi ne bodo mogli najti srečne. Zato so se odločili, da gredo k ženskam.
Življenje Matryone Korchagina
Kmetom so povedali, da v neki vasi živi kmetica po imenu Matrjona Timofejevna Korčagina, ki so jo vsi imenovali srečna. Našli so jo in Matryona je moškim povedala o svojem življenju. Nekrasov nadaljuje to zgodbo "Kdo dobro živi v Rusiji."
Kratek povzetek življenjske zgodbe te ženske je naslednji. Njeno otroštvo je bilo brez oblakov in srečno. Imela je pridno družino, ki ni pila. Mati je skrbela in negovala svojo hčer. Ko je Matryona odrasla, je postala lepotica. Nekega dne ji je zasnubil štedilnik iz druge vasi Filip Korčagin. Matryona je povedala, kako jo je prepričal, da se je poročila z njim. To je bil edini svetel spomin na to žensko v njenem življenju, ki je bilo brezupno in turobno, čeprav je mož z njo ravnal po kmečkih merilih: skoraj nikoli je ni tepel. Vendar je šel v mesto po zaslužek. Matryona je živela v hiši svojega tasta. Vsi tukaj so z njo slabo ravnali. Edini, ki je bil prijazen do kmečke žene, je bil zelo stari dedek Savely. Povedal ji je, da so ga zaradi umora upravitelja poslali na težko delo.
Kmalu je Matryona rodila Demushko - sladko in lep dojenček. Niti za minuto se ni mogla ločiti od njega. Vendar je morala žena delati na polju, kamor ji tašča ni dovolila vzeti otroka. Dedek Savely je opazoval otroka. Nekega dne ni poskrbel za Demuško in otroka so pojedli prašiči. Prišli so iz mesta, da bi raziskali, in odprli otroka pred materinimi očmi. To je bil najtežji udarec za Matryono.
Potem se ji je rodilo pet otrok, vsi fantje. Matryona je bila prijazna in skrbna mati. Nekega dne je Fedot, eden od otrok, pasel ovce. Enega od njih je odnesla volkulja. Za to je bil kriv pastir, ki bi ga morali kaznovati z biči. Potem jo je Matryona rotila, naj jo pretepe namesto sina.
Povedala je še, da so njenega moža nekoč želeli rekrutirati za vojaka, čeprav je bilo to v nasprotju z zakonom. Potem je Matryona odšla v mesto, saj je bila noseča. Tu je ženska srečala Eleno Aleksandrovno, prijazno guvernerjevo ženo, ki ji je pomagala, Matrjoninega moža pa so izpustili.
Kmetje so imeli Matrjono za srečno žensko. Vendar pa so moški po poslušanju njene zgodbe ugotovili, da je ni mogoče imenovati srečna. V njenem življenju je bilo preveč trpljenja in težav. Matrjona Timofeevna tudi sama pravi, da ženska v Rusiji, še posebej kmečka, ne more biti srečna. Njena usoda je zelo težka.
Nori posestnik
Popotniki so na poti proti Volgi. Prihaja košnja. Ljudje so zaposleni s trdim delom. Nenadoma neverjeten prizor: kosci se ponižajo in ugodijo staremu gospodarju. Izkazalo se je, da lastnik zemljišča ni mogel razumeti, kaj je bilo že ukinjeno. Zato so njegovi sorodniki prepričevali moške, naj se obnašajo, kot da še vedno velja. Moški so se s tem strinjali, a so bili prevarani še enkrat. Ko je stari gospodar umrl, jim dediči niso dali ničesar.
Zgodba o Jakobu
Po poti večkrat prisluhnejo potepuhi ljudske pesmi- lačen, vojak in drugi, pa tudi različne zgodbe. Spomnili so se na primer zgodbe o Jakovu, zvestem sužnju. Vedno se je trudil ugoditi in pomiriti gospodarja, ki je sužnja poniževal in tepel. Vendar pa je to pripeljalo do tega, da ga je Yakov še bolj ljubil. Gospodaru so v starosti odpovedale noge. Yakov je še naprej skrbel zanj kot za lastnega otroka. Vendar za to ni prejel nobene hvaležnosti. Grisha, mlad fant, Jakovljev nečak, se je želel poročiti z lepotico - podložnico. Zaradi ljubosumja je stari mojster Grišo poslal kot novaka. Yakov je zaradi te žalosti padel v pijanstvo, potem pa se je vrnil k gospodarju in se maščeval. Odpeljal ga je v gozd in se obesil tik pred gospodarjem. Ker je imel ohromljene noge, ni mogel nikamor pobegniti. Mojster je vso noč sedel pod Jakovim truplom.
Grigorij Dobrosklonov - ljudski zagovornik
Zaradi te in drugih zgodb moški mislijo, da srečnih ljudi ne bodo mogli najti. Vendar izvejo za semenišča Grigorija Dobrosklonova. To je meščanski sin, ki že od otroštva vidi trpljenje in brezupno življenje ljudi. V rani mladosti se je odločil, odločil se je, da bo dal svojo moč v boj za srečo svojega naroda. Gregory je izobražen in pameten. Razume, da je Rus močan in se bo spopadel z vsemi težavami. Gregory bo imel v prihodnosti slavno pot, veliko ime ljudski zagovornik, "poraba in Sibirija".
Moški slišijo o tem priprošnjiku, vendar še ne razumejo, da lahko takšni ljudje osrečujejo druge. To se ne bo zgodilo kmalu.
Junaki pesmi
Nekrasov je upodobil različne segmente prebivalstva. Preprosti kmetje postanejo glavni junaki dela. Osvobodila jih je reforma leta 1861. Toda njihovo življenje se po odpravi podložništva ni veliko spremenilo. Enako težko delo, brezupno življenje. Po reformi so se kmetje, ki so imeli lastno zemljo, znašli v še težjem položaju.
Značilnosti junakov dela »Kdo dobro živi v Rusiji« lahko dopolnimo z dejstvom, da je avtor ustvaril presenetljivo zanesljive podobe kmetov. Njihovi liki so zelo natančni, čeprav protislovni. Rusi ne najdejo le prijaznosti, moči in integritete značaja. Na genetski ravni imajo ohranjeno servilnost, hlapčevstvo in pripravljenost podrediti se despotu in tiranu. Prihod Grigorija Dobrosklonova, novega človeka, je simbol dejstva, da so pošteni, plemeniti, pametni ljudje pojavljajo med zatiranim kmetom. Naj bo njihova usoda nezavidljiva in težka. Po njihovi zaslugi se bo v kmečkih množicah dvignila samozavest in ljudje se bodo končno lahko borili za srečo. Prav o tem sanjajo junaki in avtor pesmi. N.A. Nekrasov ("Kdo dobro živi v Rusiji", "Ruske ženske", "Mraz in druga dela) so resnično upoštevani narodni pesnik, ki ga je zanimala usoda kmečkega stanu, njegovo trpljenje in težave. Pesnik ni mogel ostati ravnodušen do svoje težke usode. Delo N.A. Nekrasov "Kdo dobro živi v Rusiji" je bil napisan s tako naklonjenostjo ljudem, da nas še vedno vzbudi sočutje z njihovo usodo v tem težkem času.
Začenši od poglavja "Happy" v smeri iskanja srečna oseba obeta se obrat. Avtor: lastno pobudo»srečneži« iz nižjih slojev se začnejo približevati potepuhom. Večino zelo mika, da bi naredili požirek brezplačnega vina. Toda že samo dejstvo njihovega pojavljanja je v epu pomembno. Pozornost sedmih potepuhov vse bolj pritegne večglasje ljudska ruska. Obstajajo izpovedne zgodbe dvorjanov, duhovščine, vojakov, kamnosekov in lovcev. Celotno kmečko kraljestvo je vpleteno v dialog, v spor o sreči. Seveda so ti »srečneži« takšni, da potepuhi, ko vidijo prazno vedro, z grenko ironijo vzkliknejo:
Hej, človekova sreča!
Pušča z zaplatami,
Grbav z žulji,
Pojdi domov!
Toda na koncu poglavja je zgodba o srečnem človeku, ki premika dogajanje epa naprej in pomeni več visoki ravni priljubljene ideje o sreči. Yermil - "ni princ, ne slavni grof, ampak samo človek!" Toda po značaju in vplivu na kmečko življenje je močnejši in avtoritativniji od vseh. Njegova moč je v zaupanju sveta ljudi in v podpori Yermila Girina temu svetu. Junaštvo ljudi se poetizira, ko delujejo skupaj. Zgodba o Ermilu se začne z opisom junakovega spora s trgovcem Altynnikovom zaradi mlina za sirote. Ko se je na koncu pogajanj "izkazalo, da so stvari bedarije" - z Yermilom ni bilo denarja - se je obrnil k ljudem za podporo:
In zgodil se je čudež -
Po vsej tržnici
Vsak kmet ima
Kot veter, pol levo
Nenadoma se je obrnilo na glavo!
To je v pesmi prvič, ko ljudski svet z enim impulzom, z enim soglasnim naporom zmaga nad neresnico:
Zviti, močni uradniki,
In njihov svet je močnejši,
Trgovec Altynnikov je bogat,
In vse se mu ne more upreti
Proti svetovni zakladnici ...
Tako kot Yakim je tudi Yermil obdarjen izostren smisel Krščanska vest in čast. Le enkrat se je spotaknil: »mlajšega brata Mitra je izločil iz naborništva«. Toda to dejanje je pravičnika stalo hude muke in se končalo z vsenarodnim kesanjem, kar je še okrepilo njegovo avtoriteto. Ermilova vestnost ni izjemna: je izraz največjega značilne lastnosti kmečki svet kot celota. Spomnimo se, kako je Yermil poplačal kmetom njihov svetovni dolg, zbran na trgu:
Dodaten rubelj, čigav - Bog ve!
Ostal z njim.
Ves dan z odprtim denarjem
Yermil je hodil naokoli in postavljal vprašanja,
Čigav rubelj? Nisem ga našel.
Yermil skozi vse življenje zavrača začetne ideje potepuhov o bistvu človeške sreče. Zdi se, da ima »vse, kar je potrebno za srečo: duševni mir, denar in čast«. Toda v kritičnem trenutku svojega življenja Jermil žrtvuje to »srečo« zavoljo ljudske resnice in konča v zaporu.
V pesmi N.A. Nekrasov "Kdo dobro živi v Rusiji?" sedem potepuških kmetov išče srečnega v Rusu. Pesnik je to pesem pisal več desetletij, a je nikoli ni dokončal. Potepuhi niso srečali srečnega in pesem je ostala pri odprt konec. Toda ali se lahko kateri od junakov dela imenuje srečen? Kaj je potrebno za srečo, z vidika junakov in pesnika samega?
Pesem prikazuje krizno stanje ruskega sveta. Prvič, tu sta revščina in lakota. Spomnimo se imen vasi, iz katerih so prihajali potepuhi: Dyryavino, Zaplatovo, Neurozhaika ... Drugič, po odpravi tlačanstva se je »velika veriga zlomila« in udarila »z enim koncem v gospodarja, z drugim v kmečka«: nihče ne ve, kako si urediti življenje, na kakšen vrednostni sistem se opreti.
Zato so številni junaki pesmi nesrečni – tudi tisti, ki si to zaslužijo. Na primer, Savely, ki je bil močan, trmast »junak Svete Rusije«, je služil težko delo, gledal, kako je prašič ubil njegovega pravnuka Demushka, in se dolgo odkupil za svoj greh itd. V Rusiji so se izgubili tudi "ključi ženske sreče". Matrjona Timofeevna, kmečka žena, ki je bila prijazna, dobra žena, čudovita mati, je bila prikrajšana za srečo zaradi vseh skrbi, ki so jih naložili na njena ramena po hiši, hišnih opravil, zaradi lačnega življenja in pomanjkanja podpore.
Toda tudi tisti, ki se počutijo srečne, imajo pogosto slabe predstave o sreči. Potepuhi so šli po vsej Rusiji v iskanju srečne osebe. Nekrasov uporablja tehniko "poetične polifonije", kot da "daje besedo" samemu ruskemu ljudstvu. Kot se je izkazalo, je za nekatere sreča v miru, bogastvu in časti, za druge v priložnosti, da v svoje "srečno" življenje vlijejo vodko. V poglavju »Srečni« vidimo, kako ljudje merijo svojo srečo, če se ji lahko tako reče, za priložnost, da »srkajo brezplačno vino«. Nekateri so zrasli do tisoč, drugi vidijo srečo v prepoznavnosti svojih lastnikov: »Srečen sem, Bog ve! Prvi bojar, knez Peremetjev, me je imel za svojega najljubšega sužnja.« Sreča posestnika je brezdelno življenje, pojedine, lov, oblast nad ljudmi. Avtor piše: »Hej, kmečka sreča! Puščast z obliži, grbast z žulji ...« Ta primitivna predstava o sreči, o kateri je govoril vsak »srečen« človek, nikomur od njih ne prinese prave sreče.
Lastnik prave sreče v pesmi je Grisha Dobrosklonov. Kljub življenju »revnejšega od zadnjega zanikrnega kmeta« in težkemu vsakdanjemu delu ima željo po duhovni razvoj. Ima željo po lepoti, po ustvarjalnosti, po sanjah. Griša je pesnik, piše pesmi o Rusiji, o ljudeh in se pripravlja posvetiti boju za srečo ljudi. To je tisto, kar ga razlikuje od drugih junakov te pesmi. Toda potepuhi niso nikoli srečali Grishe in niso našli srečnega.
"Kdo lahko dobro živi v Rusiji?" je epska pesem. V njej se zahvaljujoč podobi ceste in popotniškemu zapletu pojavi panoramska slika ruskega življenja, slika ljudske žalosti, razdora itd. srečni ljudje Ne more biti, če je življenje kot celota organizirano nerazumno in je v kriznem stanju. Toda na splošno pesem ni tragične narave, saj po mnenju avtorja zdrava in močna načela še vedno ostajajo v ruskem življenju, le dati jim je treba priložnost, da dozorijo in se manifestirajo.
Tako N. Nekrasov verjame, da je sreča v nenehno gibanje, razvoj, ustvarjalnost. To je tisto, kar osmišlja človekovo življenje. Zato postane Grisha Dobrosklonov v pesmi srečen.