Kako sem predala svojo sestro: zgodba begunke
Danes sem čistil prostor v računalniku in našel datoteko, ki sem jo nekoč shranil. Samo spletno mesto, na katerem je objavljeno to gradivo, vsebuje zelo zastarele informacije o begunskih zadevah. Je celo nekako nerodno ... ker bo kdo to prebral in mislil, da je še danes tako. Zato ga ne bom priporočal v recenzijo, še posebej, ker podjetje oglašuje ekvadorsko državljanstvo (?), a zgodba je čudovita. Tudi to je zastarelo! Je pa v njej tudi zdravo zrno in mojstrstvo pripovedovanja. Bere z zanimanjem. Avtor, žal, ni znan. Slovnica in ločila so ohranjena, vir je naveden v zaključku.
*************
Center za razseljene osebe je bil zunaj mesta in je obsegal več hiš z dvosobnimi stanovanji, v katerih so živele družine beguncev, in spalnico, kjer so živeli samski begunci, po več oseb v sobi. V bližini je bil tudi socialni urad (svetinja), kjer se je o vsem odločalo vsakodnevna vprašanja med dolgim čakanjem na odločitev. Prostorno stanovanje s kuhinjo in kopalnico me je stisnilo v dušo, saj je po nizozemskih standardih kopalnica že luksuz. Tudi gospodinjski aparati so bili veliko bolj moderni kot v mojem stanovanju v Haagu. Na splošno bi rad opozoril, da je Finska v mnogih pogledih veliko bolj moderna kot druge države.
Za hišo je velik gozd, v katerem so begunci nabirali borovnice in brusnice za prodajo in samo zase. Toliko gob in jagodičja še nisem videl v življenju! Ko sem hodil po gozdu, sem imel občutek, da sem v kakšni pravljici. Videl sem veliko divjih živali – katerih imen se ne spomnim več. Poleg tega sem se najedla toliko borovnic in malin, da bi si jih komaj zaželela pred naslednjim poletjem (naslednje leto hočem iti junija, na solsticij, ko pravzaprav ni noči - takšen kliše za turista).
Zelo hitro smo našli nove prijatelje med sokrajani in drugimi. V Centru so bile zastopane tako rekoč vse republike nekdaj velike domovine, ki jih je čakalo eno - stalno prebivališče. In dlje kot sva čakala, bolj sem si želela dobiti stalno prebivališče. Primeri tistih, ki so dobili stalno prebivališče (in vse pravice kot finski državljani, po 5 letih pa še finski potni list) nikomur niso dali spati. Spomnila sem se, da se je meni že zgodilo isto. Vsi so želeli živeti normalno, s stalnim bivališčem in v svojem stanovanju kot vsi drugi, želeli so si to kot nič drugega. Včasih ponoči nisem mogel spati in si predstavljal svojo prihodnost na Nizozemskem. In čakal je. Zato sem dobro razumel vse, ki so si na Finskem želeli enako. Kakšna razlika, kakšna država! Če je država normalna, z normalnim gospodarstvom in človekovimi pravicami, potem lahko v njej živiš in to je povsem normalna želja, zato sem svojcem strogo rekel, naj ne poslušajo nikogar, naj se spomnijo, da nič ni enostavno, vse je treba narediti pravilno, se naučiti čakati. In nikoli ne bodite pozorni na begunce iz drugih držav CIS, ker ... vsak ima popolnoma drugačne legende in razloge za beg. Vse to je individualno. Vse to je klasično in ni razlike, kje zaprositi za status begunca - na Finskem ali Nizozemskem. Videl sem enake skupine beguncev kot v drugih državah (potrjeno je bilo kar sem videl in slišal - Judje, narodne manjšine iz Srednja Azija, spolne manjšine, dezerterji). Lahko bi samo sočustvoval z družinami, ki so zaprosile za azil kot Jehovove priče iz Rusije ali baptisti iz Ukrajine. Nikjer, niti v Romuniji, ta kategorija ne bo dobila azila, saj vsi vedo, da zdaj ta kategorija ljudi ni v nevarnosti. smrtna nevarnost. Za vse ostale pa se z znanjem in izkušnjami še da kaj vrednega skuhati. Nedavno sprejeti zakon o obravnavanju primerov v enem tednu velja predvsem za Rome s Poljske, Češke in Slovaške, ki se jih je na tisoče zgrnilo na Finsko. Vsi ostali so lahko za zdaj mirni.
Prišel je šolski čas in bilo mi je celo malo žalostno, želela sem si tudi v šolo nekje notri, spoznavati in študirati svojo novo domovino. Čeprav, če sem iskren, po študiju nizozemščine nimam več ne moči ne želje po učenju drugih jezikov.
Družina moje sestre je končala v delu Finske, kjer živi večina Švedov in se bodo otroci morali naučiti finščine in švedščine (dva uradna jezika v državi), medtem ko lahko odrasli najprej izberejo švedščino ali finščino. Glede na to, da je švedščina lažja in je nekaj podobnosti z nemščino, sta se sestra in njen mož odločila za švedščino, otroci pa so začeli s finščino. Finščina je seveda slovnično težak jezik, vendar mi je bil njen zvok zelo všeč - zveni zelo smešno. In da se ne bi učili kazaščine, bi se učili finščino, švedščino in norveščino skupaj. Enkrat tedensko so imeli delo na računalniku. Knjižnica ima vsem na voljo tudi brezplačen internet. Toliko o dvoriščih Evrope! Vem, da v mnogih državah begunci živijo v šotorih, internet pa ne pride v poštev. Na istem Nizozemskem se to ne bo zgodilo še dolgo in morda nikoli.
Moje presenečenje ni imelo meja, ko sem srečal Jude iz Ukrajine, ki so pred kratkim prejeli azil in s tem stanovanje in vse pravice lokalni prebivalci(razen volilne pravice). Nehote sem začel primerjati z Nizozemsko. In zgodilo se je, da je na Finskem standard veliko višji. Prva stvar, ki ti pade v oči, je, da ima stanovanje ob prevzemu brezplačno savno, Electroluxov hladilnik z ogromnim zamrzovalnikom, parket, električni štedilnik. Vse to morate sami kupiti na Nizozemskem. Poleg tega so vhodi nespodobno urejeni; na Nizozemskem je to mogoče videti le v zasebnih hišah. Ne more biti primerjav z Rusijo - 19. in 21. stoletje. In vse to je na voljo vsem. Poleg tega se begunci po pridobitvi stalnega prebivališča vključujejo v različne programe za učenje jezika, poklica in vključevanje v družbo. Seveda - brezplačno.
Odšel sem zadovoljen - misija nemogoče je končana, ne bodo jih mogli več deportirati, postopki trajajo dolgo - trajali bodo 3 leta, pa še z otroki bodo dobili status iz humanitarnih razlogov, kam bodo šli , je bilo in je. Postal je že samostojen sektor gospodarstva in družbe s svojim ministrstvom in na tisoče delovnih mest tudi za Fince.
Letalo KLM se je tiho dotaknilo nizozemskih tal in počutil sem se kot doma. Vseeno je na obisku dobro, a doma je bolje! Na Nizozemskem je seveda malo težko, ko začneš azilni postopek. Nizozemska je najslajša država - o tem nisem dvomil, a vseeno zaradi razmer socialni prejemki Skandinavije ni mogoče premagati! Kako pridobiti stalno prebivališče - vsak ima različne poti, različne možnosti in sposobnosti. Toda Evropa je ena in že brez meja, z enim od potnih listov EU lahko živite in delate kjerkoli želite. Glavno je, da ne sedimo pri miru, ampak da poskušamo in si upamo.”
« se je pojavil po prvi svetovni vojni 1914-18. za označevanje oseb, ki so med vojno zapustile grozečo okupacijo ali ozemlje, ki ga je zasedel sovražnik, ali so bile s teh ozemelj po ukazu vojaških ali civilnih oblasti izgnane.
Pojem »begunec« je bil večkrat spremenjen.
Sprva je bil uporabljen skupinski pristop, po katerem se je za begunca štela oseba, ki je bila zunaj matične države in ni uživala zaščite te države.
Leta 1926 begunci so bili priznani kot osebe ustrezne nacionalne oz etnično poreklo ki ne uživajo zaščite svoje vlade in niso prejeli drugega državljanstva (Sklepna listina konference o problemih ruskih in armenskih beguncev v Ženevi).
Najsplošnejša in univerzalno uporabna definicija pojma »begunec« je vsebovana v Konvenciji ZN o statusu beguncev iz leta 1951, dopolnjeni s Protokolom iz leta 1967. Po njem je »begunec oseba, ki je zaradi utemeljenega strahu pred preganjanjem zaradi rase, vere, narodnosti, narodnosti, pripadnosti določeni družbena skupina ali je politično mnenje zunaj države njegovega državljanstva in se ne more ali zaradi takega strahu noče uporabiti pod zaščito te države; ali ker je brez državljanstva in je zunaj države svojega prejšnjega običajnega prebivališča zaradi takšnih dogodkov, se zaradi takega strahu ne more in noče vrniti vanjo.
Temeljni pravni dokumenti o statusu begunca sta Konvencija iz leta 1951 in Protokol iz leta 1967.
Oba dokumenta sta univerzalna; zdaj jih je ratificiralo skupno 145 držav (vključno z Rusijo leta 1993) in vključena v nacionalno zakonodajo.
Obstajajo tudi regionalne konvencije o beguncih, ki ta koncept bistveno širijo: Konvencija o beguncih v Afriki iz leta 1969, Kartagenska deklaracija o beguncih iz leta 1984 v Latinska Amerika, kot tudi številne konvencije Sveta Evrope.
Število beguncev
Danes je na svetu 9,2 milijona beguncev. Ampak skupno število Pod zaščito Agencije ZN za begunce je veliko več ljudi – beguncev, notranje razseljenih oseb, prosilcev za azil, povratnikov. Po podatkih Združenih narodov (od junija 2006) je v 117 državah po vsem svetu skupno približno 20 milijonov beguncev, razseljenih oseb in oseb brez državljanstva. Mnogi od njih že leta živijo v notranjih begunskih taboriščih.
Iz zgodovine.
Begunci kot fenomen so znani že od nekdaj. Kot pravi zgodovina, so se prvi begunci pojavili leta 695 pr. n. št., ko je asirska vojska kralja Senaheriba I. vstopila v Judejo. Nato je približno 50.000 Judov naglo zapustilo svoje domove in odhitelo v Egipt, kjer jih prav tako niso pričakovali.
Leta 375 (že n. š.) je približno 300.000 ljudi zbežalo pred invazijo nomadskih Hunov v dežele Rima.
V 8.–9. stoletju se je zaradi uničujočih vikinških vpadov na Britanijo okoli 40.000 otočanov preselilo v Francijo, ustanovilo začasna naselja in tam ostalo ter se pomešalo z lokalnim prebivalstvom.
Ogromno število beguncev se je pojavilo po prvi križarski vojni (1096-1099), ko je 500.000 Arabcev in Turkov zbežalo iz krajev, ki so jih zavzeli vitezi.
Leta 1492 so iz Španije izgnali vse Jude, ki se niso spreobrnili h krščanstvu, od katerih se jih je več kot 200.000 zateklo v Severna Afrika in druga zemljišča.
V prvi polovici 13. stoletja, ko so mongolske horde prikorakale iz Tihega oceana v Sredozemsko morje, več sto tisoč Kitajcev, Arabcev, Rusov, Perzijcev, Poljakov in Madžarov je zbežalo v sosednje države, da bi ubežali tamkajšnji invaziji.
Beguncev ni bilo samo zaradi vojn. Med pogostimi epidemijami kuge se je prebivalstvo mest in celih regij v Evropi in Aziji odpravilo v različne države, da bi počakalo na najhujše čase.
Nekateri vladarji so uporabljali begunce za svoje namene. Zahvaljujoč dejstvu, da je leta 1715 pruski kralj Friderik II. razglasil prost vstop in prebivanje za »begunce katere koli vere«, se je prebivalstvo kraljestva znatno povečalo. Številni ruski Molokani, baptisti in staroverci, ki so morali sodelovati v njegovih vojnah za pravico do življenja v Osmanskem cesarstvu, so se preselili v Turčijo, ki je sprejela kristjane, ki so bili člani katere koli sekte, prepovedane v njihovi domovini.
Praksa skrivanja za cerkvenimi zidovi obstajala že v svetopisemskih časih, ko je rimsko pravo cerkvam dovoljevalo, da so med svojimi zidovi skrivale celo zločince.
V srednjem veku je bila v Evropi pravica do zatočišča v cerkvah skoraj splošno priznana. Veljal pa je le za kriminalce.
Praksa zatočišča v cerkvah se je začela leta 1983 v Kanadi, ko je cerkev v Montrealu dala zatočišče beguncu iz Gvatemale, ki je bil tik pred izgonom. Od takrat je na stotine ljudi, ki so izpodbijali ukaz o deportaciji, našlo zatočišče v cerkvah. Nekaterim je uspelo dokazati svojo pravico ostati v Kanadi, drugi pa so bili vseeno izgnani.
Po kanadski zakonodaji tako cerkveno zavetišče pravno ne ščiti ljudi, ki se tam skrivajo. Prav tako ni zakonov, ki bi ščitili običaje cerkva, da skrivajo državljane, ki jim grozi izgon iz države. Kanadska policija se je v cerkvi pojavila le enkrat – v Quebecu marca 2004 – in aretirala Alžirca, ki se je tam skrival. Tam so ga vklenili. Prišlo je do velikega škandala. Od takrat se imigracijske oblasti in policija vzdržijo takšnih obiskov.
V Franciji velja zakon, ki dovoljuje policiji, da pride v cerkev in aretira osebo, ki se je tja zatekla. Tudi v Veliki Britaniji in Ameriki policija ne okleva aretirati ljudi v cerkvah.
Z begunci se ni ukvarjal skoraj nihče vse do začetka dvajsetega stoletja, ko se je začel proces razvijanja sistema mednarodnih zakonov, konvencij in pravil za zaščito beguncev, ki jim je bilo najhuje v prvi in drugi svetovni vojni, ko je nenadoma postalo jasno, da ko je ducat sosednjih držav v vojni, se zdi, da ni kam zbežati.
V tem času se je v mednarodnem pravu pojavil pojem "begunec". Leta 1922, po prvi svetovni vojni, je Društvo narodov sprejelo prvi sporazum (dopolnjen s sporazumi v letih 1924, 1926 in 1928) o statusu ruskih in armenskih beguncev. Prvič so bile opredeljene pravice beguncev, dobili so posebno vrsto potne listine (Nansenov potni list, poimenovan po polarnem raziskovalcu in prvem visokem komisarju Društva narodov za begunce Fridtjorfu Nansenu).
Kasneje so bili sporazumi razširjeni na vse begunce iz Turčije in nacistične Nemčije, vrhunec pa je bila odobritev »Konvencije o statusu beguncev« 28. julija 1951 na posebni konferenci ZN, ki je ključna pravni dokument, ki opredeljuje pojem »begunci« in njihove pravice ter pravne obveznosti držav v zvezi z begunci.
Problem beguncev v dvajsetem stoletju je postal še posebej pereč večkrat: na primer zaradi prevzema oblasti s strani nacistov v Nemčiji in številnih drugih državah; Agresivne vojne ZDA v Koreji in Indokini, izraelska agresija na arabske države in Palestino, politike diktatorskih in rasističnih režimov v južni Afriki, Latinski Ameriki in drugih območjih sveta.
Po drugi svetovni vojni so države začele sodelovati v okviru Združenih narodov za oblikovanje mednarodnega pravnega sistema za zaščito beguncev. Mednarodna skupnost je ustanovila upravo Združenih narodov za pomoč in obnovo (UNRRA) in Mednarodno organizacijo za begunce (IRO). UNRRA je pomagala pri prostovoljni vrnitvi več kot 7 milijonov ljudi, IRB pa je pomagala pri nastanitvi 1,7 milijona evropskih beguncev, ki se niso želeli vrniti v domovino.
1. 1. 1951 kot zavod mednarodna zaščita Za rešitev problema beguncev in razseljenih oseb je Generalna skupščina ZN ustanovila Urad visokega komisarja ZN za begunce, ki je nadomestil UNRRA in IRO.
UNHCR je moral prvič delati v nujni humanitarni krizi med zalivsko vojno, po eksodusu 1,9 milijona Kurdov.
Prelomnica v njegovem delovanju je bila nekdanja Jugoslavija: osebje je prvič aktivno sodelovalo pri organizaciji tako velikih akcij, kot so npr. zračni mostovi in humanitarnih konvojev.
Leta 1994 je Ruando prizadela humanitarna katastrofa, ko je v štirih dneh v sosednji Zair zbežalo skoraj milijon ljudi.
V začetku leta 1995 je UNHCR zagotavljal humanitarno pomoč razseljenim osebam v Azerbajdžanu, Čečeniji, Gruziji in Tadžikistanu.
Leta 1999 je UNHCR igral aktivno vlogo pri zagotavljanju humanitarne pomoči na tisoče beguncem, ki jih je prizadel kosovski konflikt.
Danes je UNHCR ena glavnih svetovnih humanitarnih organizacij, ki nudi pomoč 19,2 milijona ljudi v 116 državah.
Število zaposlenih je več kot 6.500 ljudi. V svojem polstoletnem delovanju je UNHCR zagotovil pomoč najmanj 50 milijonom ljudi, za kar je bil dvakrat nagrajen Nobelova nagrada svetu - leta 1954 in 1981.
Oktobra 1992 sta UNHCR in Rusija podpisali sporazum o odprtju predstavništva v Moskvi. Trenutno obstajajo podružnice predstavništva v številnih regijah Rusije. Od maja 1995 je Rusija članica Izvršnega odbora UNHCR.
4. decembra 2000 je Generalna skupščina ZN na 55. zasedanju sprejela resolucijo, da se bo od leta 2001 20. junij vsako leto praznoval kot svetovni dan beguncev.
« se je pojavil po prvi svetovni vojni 1914-18. za označevanje oseb, ki so med vojno zapustile grozečo okupacijo ali ozemlje, ki ga je zasedel sovražnik, ali so bile s teh ozemelj po ukazu vojaških ali civilnih oblasti izgnane.
Pojem »begunec« je bil večkrat spremenjen.
Sprva je bil uporabljen skupinski pristop, po katerem se je za begunca štela oseba, ki je bila zunaj matične države in ni uživala zaščite te države.
Leta 1926 begunci so bili priznani kot osebe ustreznega nacionalnega ali etničnega porekla, ki ne uživajo zaščite svoje vlade in niso pridobile drugega državljanstva (Sklepna listina Konference o ruskih in armenskih beguncih v Ženevi).
Najsplošnejša in univerzalno uporabna definicija pojma »begunec« je vsebovana v Konvenciji ZN o statusu beguncev iz leta 1951, dopolnjeni s Protokolom iz leta 1967. Po njem je »begunec oseba, ki se zaradi utemeljenega strahu pred preganjanjem zaradi rase, vere, narodnosti, pripadnosti določeni družbeni skupini ali političnega prepričanja nahaja zunaj države svoje narodnosti in je ne more izkoristiti zaščite tega državljanstva.« ali se noče izkoristiti takšne zaščite zaradi takega strahu ali, ker nima državljanstva in je zaradi takih dogodkov zunaj države svojega prejšnjega običajnega prebivališča; in nočem se vrniti k temu zaradi takega strahu."
Temeljni pravni dokumenti o statusu begunca sta Konvencija iz leta 1951 in Protokol iz leta 1967.
Oba dokumenta sta univerzalna; zdaj jih je ratificiralo skupno 145 držav (vključno z Rusijo leta 1993) in vključena v nacionalno zakonodajo.
Obstajajo tudi regionalne konvencije o beguncih, ki ta koncept bistveno širijo: Konvencija o beguncih v Afriki iz leta 1969, Kartagenska deklaracija o beguncih v Latinski Ameriki iz leta 1984 in številne konvencije Sveta Evrope.
Število beguncev
Danes je na svetu 9,2 milijona beguncev. Toda skupno število ljudi, ki jih varuje Agencija ZN za begunce – beguncev, notranje razseljenih oseb, prosilcev za azil, povratnikov – je veliko večje. Po podatkih Združenih narodov (od junija 2006) je v 117 državah po vsem svetu skupno približno 20 milijonov beguncev, razseljenih oseb in oseb brez državljanstva. Mnogi od njih že leta živijo v notranjih begunskih taboriščih.
Iz zgodovine.
Begunci kot fenomen so znani že od nekdaj. Kot pravi zgodovina, so se prvi begunci pojavili leta 695 pr. n. št., ko je asirska vojska kralja Senaheriba I. vstopila v Judejo. Nato je približno 50.000 Judov naglo zapustilo svoje domove in odhitelo v Egipt, kjer jih prav tako niso pričakovali.
Leta 375 (že n. š.) je približno 300.000 ljudi zbežalo pred invazijo nomadskih Hunov v dežele Rima.
V 8.–9. stoletju se je zaradi uničujočih vikinških vpadov na Britanijo okoli 40.000 otočanov preselilo v Francijo, ustanovilo začasna naselja in tam ostalo ter se pomešalo z lokalnim prebivalstvom.
Ogromno število beguncev se je pojavilo po prvi križarski vojni (1096-1099), ko je 500.000 Arabcev in Turkov zbežalo iz krajev, ki so jih zavzeli vitezi.
Leta 1492 so iz Španije izgnali vse Jude, ki se niso spreobrnili h krščanstvu, od katerih se jih je več kot 200.000 zateklo v severno Afriko in druge dežele.
V prvi polovici 13. stoletja, ko so mongolske horde korakale od Tihega oceana do Sredozemskega morja, je več sto tisoč Kitajcev, Arabcev, Rusov, Perzijcev, Poljakov in Madžarov zbežalo v sosednje države, da bi ubežali tamkajšnji invaziji.
Beguncev ni bilo samo zaradi vojn. Med pogostimi epidemijami kuge se je prebivalstvo mest in celih regij v Evropi in Aziji odpravilo v različne države, da bi počakalo na najhujše čase.
Nekateri vladarji so uporabljali begunce za svoje namene. Zahvaljujoč dejstvu, da je leta 1715 pruski kralj Friderik II. razglasil prost vstop in prebivanje za »begunce katere koli vere«, se je prebivalstvo kraljestva znatno povečalo. Številni ruski Molokani, baptisti in staroverci, ki so morali sodelovati v njegovih vojnah za pravico do življenja v Osmanskem cesarstvu, so se preselili v Turčijo, ki je sprejela kristjane, ki so bili člani katere koli sekte, prepovedane v njihovi domovini.
Praksa skrivanja za cerkvenimi zidovi obstajala že v svetopisemskih časih, ko je rimsko pravo cerkvam dovoljevalo, da so med svojimi zidovi skrivale celo zločince.
V srednjem veku je bila v Evropi pravica do zatočišča v cerkvah skoraj splošno priznana. Veljal pa je le za kriminalce.
Praksa zatočišča v cerkvah se je začela leta 1983 v Kanadi, ko je cerkev v Montrealu dala zatočišče beguncu iz Gvatemale, ki je bil tik pred izgonom. Od takrat je na stotine ljudi, ki so izpodbijali ukaz o deportaciji, našlo zatočišče v cerkvah. Nekaterim je uspelo dokazati svojo pravico ostati v Kanadi, drugi pa so bili vseeno izgnani.
Po kanadski zakonodaji tako cerkveno zavetišče pravno ne ščiti ljudi, ki se tam skrivajo. Prav tako ni zakonov, ki bi ščitili običaje cerkva, da skrivajo državljane, ki jim grozi izgon iz države. Kanadska policija se je v cerkvi pojavila le enkrat – v Quebecu marca 2004 – in aretirala Alžirca, ki se je tam skrival. Tam so ga vklenili. Prišlo je do velikega škandala. Od takrat se imigracijske oblasti in policija vzdržijo takšnih obiskov.
V Franciji velja zakon, ki dovoljuje policiji, da pride v cerkev in aretira osebo, ki se je tja zatekla. Tudi v Veliki Britaniji in Ameriki policija ne okleva aretirati ljudi v cerkvah.
Z begunci se ni ukvarjal skoraj nihče vse do začetka dvajsetega stoletja, ko se je začel proces razvijanja sistema mednarodnih zakonov, konvencij in pravil za zaščito beguncev, ki jim je bilo najhuje v prvi in drugi svetovni vojni, ko je nenadoma postalo jasno, da ko je ducat sosednjih držav v vojni, se zdi, da ni kam zbežati.
V tem času se je v mednarodnem pravu pojavil pojem "begunec". Leta 1922, po prvi svetovni vojni, je Društvo narodov sprejelo prvi sporazum (dopolnjen s sporazumi v letih 1924, 1926 in 1928) o statusu ruskih in armenskih beguncev. Prvič so bile opredeljene pravice beguncev, dobili so posebno vrsto potne listine (Nansenov potni list, poimenovan po polarnem raziskovalcu in prvem visokem komisarju Društva narodov za begunce Fridtjorfu Nansenu).
Sporazumi so bili nato razširjeni na vse begunce iz Turčije in nacistične Nemčije, kar je doseglo vrhunec s sprejetjem »Konvencije o statusu beguncev« 28. julija 1951 na posebni konferenci ZN, ki je ključni pravni dokument, ki opredeljuje koncept »beguncev« in njihovih pravicah ter pravnih obveznostih držav do beguncev.
Problem beguncev v dvajsetem stoletju je postal še posebej pereč večkrat: na primer zaradi prevzema oblasti s strani nacistov v Nemčiji in številnih drugih državah; Agresivne vojne ZDA v Koreji in Indokini, izraelska agresija na arabske države in Palestino, politike diktatorskih in rasističnih režimov v južni Afriki, Latinski Ameriki in drugih območjih sveta.
Po drugi svetovni vojni so države začele sodelovati v okviru Združenih narodov za oblikovanje mednarodnega pravnega sistema za zaščito beguncev. Mednarodna skupnost je ustanovila upravo Združenih narodov za pomoč in obnovo (UNRRA) in Mednarodno organizacijo za begunce (IRO). UNRRA je pomagala pri prostovoljni vrnitvi več kot 7 milijonov ljudi, IRB pa je pomagala pri nastanitvi 1,7 milijona evropskih beguncev, ki se niso želeli vrniti v domovino.
Generalna skupščina ZN je 1. januarja 1951 ustanovila Urad visokega komisarja Združenih narodov za begunce, ki je nadomestil UNRRA in IRO kot instituciji mednarodne zaščite za reševanje problema beguncev in razseljenih oseb.
UNHCR je moral prvič delati v nujni humanitarni krizi med zalivsko vojno, po eksodusu 1,9 milijona Kurdov.
Prelomnica v njenem delovanju je bila nekdanja Jugoslavija: osebje je prvič aktivno sodelovalo pri organizaciji tako velikih akcij, kot so zračni mostovi in humanitarni konvoji.
Leta 1994 je Ruando prizadela humanitarna katastrofa, ko je v štirih dneh v sosednji Zair zbežalo skoraj milijon ljudi.
V začetku leta 1995 je UNHCR zagotavljal humanitarno pomoč razseljenim osebam v Azerbajdžanu, Čečeniji, Gruziji in Tadžikistanu.
Leta 1999 je UNHCR igral aktivno vlogo pri zagotavljanju humanitarne pomoči na tisoče beguncem, ki jih je prizadel kosovski konflikt.
Danes je UNHCR ena glavnih svetovnih humanitarnih organizacij, ki nudi pomoč 19,2 milijona ljudi v 116 državah.
Število zaposlenih je več kot 6.500 ljudi. V svojem polstoletnem delovanju je UNHCR zagotovil pomoč najmanj 50 milijonom ljudi, za kar je dvakrat prejel Nobelovo nagrado za mir – leta 1954 in 1981.
Oktobra 1992 sta UNHCR in Rusija podpisali sporazum o odprtju predstavništva v Moskvi. Trenutno obstajajo podružnice predstavništva v številnih regijah Rusije. Od maja 1995 je Rusija članica Izvršnega odbora UNHCR.
4. decembra 2000 je Generalna skupščina ZN na 55. zasedanju sprejela resolucijo, da se bo od leta 2001 20. junij vsako leto praznoval kot svetovni dan beguncev.
Danes imamo zelo nenavaden in zelo podrobna zgodovina priseljevanje v Kanado. Zgodba o dveh fantih iz Ukrajine. Oba sta prišla kot turista pred tremi leti. Po večmesečnem bivanju v državi sta se odločila, da poskusita ostati in pridobiti stalno prebivališče prek statusa begunca v Kanadi. Andrej, eden od fantov, vam bo povedal, skozi kaj so šli in kaj so dosegli.
Zdravo Andrey, prosim povej nam nekaj o sebi. Koliko let, kaj ste počeli pred 2 leti, preden ste prišli v Kanado? Zakaj ste se odločili za odhod v Kanado in koliko časa ste potrebovali, da ste prišli tja?
Pozdravljeni, stara sem 23 let. Pred 3 leti sem bil navaden Ukrajinski študent, delala v turističnem podjetju, kot avtobusna vodnica v evropska mesta. Nikoli nisem sanjal ali posebej razmišljal o Kanadi. Vse se je zgodilo nekako spontano. Nekdo, ki sem ga poznal, mi je rekel, da obstaja način, kako preprosto in hitro dobiti vizum za Kanado. In ker so mi bili vedno všeč takšni načini in načini potovanja, mi je bilo zelo zanimivo. Po novem letu (2011) sva se s prijateljem odločila, da poskusiva iti pogledat Kanado. Mojemu prijatelju je ime Kirill, zato bom govoril tako o sebi kot o njem.
Torej ste se spontano odločili za imigracijo v Kanado?
št. O priseljevanju sploh ni bilo govora. Sploh nisem vedel, če je to možno. Vedel sem, da imam nekje v Kanadi daljne sorodnike, tako da, če bi šlo res hudo, bi se lahko obrnil nanje. Na splošno smo načrtovali, da gremo za največ 6 mesecev, ne več.
Kako ste dobili vizum za Kanado? Ste vse naredili sami ali ste uporabili storitve agencije?
Pridobitev vizuma za Kanado ni bila težka. Vizo je bilo najlažje dobiti preko jezikovne šole ILAC. Bistvo je, da se boste jezika učili v Kanadi. Plačati je treba šolo in prejmete vabilo, s katerim potem pošljete dokumente na veleposlaništvo in prejmete vizo za Kanado. Glede drugega dela vašega vprašanja pa žal nismo vedeli nič o ILAC ali Kanadi, zato smo se za pomoč obrnili na eno izmed turističnih agencij.
Kakšne so bile pristojnosti agencije? V kakšni obliki je potekalo delo in koliko ste plačali za storitve, če ni skrivnost?
Po pravici povedano niti ne vem, kako je potekalo delo s pripravo in oddajo dokumentov v šolo in za vizo v Kanado. Vse, kar smo naredili, je bilo, da smo v pisarno agencije prinesli potne liste in denar. In po dveh ali treh tednih so me skupaj z vizami odpeljali v Kanado. Na žalost so plačali veliko, nekje okoli 4000 dolarjev.
4000 dolarjev za vizum za Kanado in sprejem v kanadsko jezikovno šolo? Nekako zelo drago. Kaj posebnega so vam ponudili, neomejen študentski vizum za Kanado?
Ja, res je zelo drago. To smo ugotovili, ko smo bili že v Kanadi. Ta denar je vključeval: celotno dokumentacijo, odprtje turističnega vizuma za 6 mesecev in 2 tedna usposabljanja v jezikovni šoli v Kanadi. Kot smo kasneje ugotovili, je bilo za tak denar mogoče dobiti delovno vizo s pogodbo za 2 leti in ne turistično za 6 mesecev. Sem pa vesel, da mi je uspelo priti v Kanado, čeprav je bilo porabljenega veliko denarja.
Opomba za bralce bloga: šolnina v jezikovni šoli stane približno 300 USD na teden. Minimalno obdobje usposabljanja je 2 tedna. Vpis v šolo je zelo preprost - glavno je, da pravilno izpolnite dokumente, plačate študij in napišete motivacijsko pismo. Nato prejmete povabilo na študij in s tem zaprosite za vizum. Po uvedbi novih pravil je postal možen vpis na fakulteto takoj po jezikovni šoli, velikokrat pa sploh brez izpitov. Številne agencije, zlasti v CIS, zaračunavajo denar za pomoč pri izpolnjevanju dokumentov za sprejem na kolidž ali jezikovno šolo v Kanadi. Obstajajo pa tudi akreditirani strokovnjaki in svetovalci, ki delajo popolnoma brezplačno in imajo neposredne pogodbe s kolidži in univerzami v Kanadi. Več o tem lahko izveste -.
Pričakale so nas družine, pri katerih naj bi živeli med študijem v jezikovni šoli. Ko greste študirat v jezikovno šolo v Kanadi, lahko izbirate med tem, ali si sami poiščete stanovanje ali živite pri družini gostiteljici, medtem ko obiskujete šolo. Izbrali smo drugo, saj je bilo veliko lažje. Toda po pravilih dva študenta iz iste države ne moreta živeti v isti družini, tako smo imeli različne družine. In na različnih področjih.
Prvi dnevi in tedni so bili zelo zanimivi. Še vedno novo mesto, šola, na splošno je vse drugače. Mimogrede, v šolo si moral hoditi in manjkati čim manj, sicer so ti lahko brez težav preklicali kanadsko vizo.
Kolikor vem, veliko ljudi hodi v jezikovno šolo, da bi lažje dobili vizum za Kanado. Na ta način je več možnosti. Toda več študentov mi je tudi pisalo, da ne dobi vsak 6-mesečno vizo, če se v šoli učiš samo 2 tedna ali mesec.
Ja, prav imate, veliko študentov gre v jezikovno šolo samo zato, da bi dobili vizum za Kanado za 6 mesecev. Ker vsi ne dobijo turističnega vizuma, in če ga dobijo, ni preveč voljan. Medtem ko so pod pretvezo izpopolnjevanja angleščine v Kanadi možnosti za vizum veliko večje. So pa tudi primeri, ko na letališču vprašajo, kaj boš počel po končani šoli, to še posebej velja, ko se boš učil 2-4 tedne. Študentom v takšnih primerih svetujem, naj se ne zmedejo, ampak naj mirno razložijo, kakšni so vaši prihodnji načrti. Če tega ne storite, bo uradnik sam odločil, kako dolgo boste ostali v državi. Na srečo smo dobili vizo za 6 mesecev in nihče ni nič vprašal, čeprav smo, kot sem že povedal, šli na študij v Kanado samo za 2 tedna.
Opomba za študente: Da se vaše bivanje v Kanadi ne bi skrajšalo, je najbolje, da se vnaprej pripravite in uradniku razložite svoje načrte in dejanja po usposabljanju v Kanadi.
1. Dovolj bosta zemljevid in seznam krajev, ki jih želite obiskati v Kanadi. Če želite biti bolj prepričljivi, zagotovite hotelske rezervacije v Kanadi ali ZDA (mnogi hoteli potrdijo rezervacijo brez enega centa akontacije).
2. Kratkoročnoštudij na jezikovni šoli v Kanadi je mogoče pojasniti tudi z vašo željo, da bi poskusili študirati v drugih šolah. Pokažite seznam drugih šol ali korespondenco z eno od njih, kjer sprašujete o ceni in programu študija. To pomeni, da jih morate prepričati, da morate več časa preživeti v Kanadi.
3. Malo študentov ve, da se turistični vizum v Kanadi lahko podaljša za nadaljnjih 6 mesecev (6 mesecev vizuma, ki ste ga dobili takoj + 6 dodatnih ob podaljšanju). Zavrnitev podaljšanja vizuma skorajda ni.
Kaj si počel po dveh tednih šole? Kakšni so bili vaši načrti?
Oh, potem so se začele težave, veliko in vse hkrati. Iskanje stanovanja v Kanadi je pravi izziv. Bili smo več kot prepričani, da to v Torontu sploh ne bo problem. Začeli smo klicati in iskati, a kot se je izkazalo, je treba, da bi našli nekaj bolj ali manj primernega, začeti iskati vsaj mesec dni prej. S prijateljem sva se morala preseliti v majhno klet na obrobju mesta za 500 dolarjev na mesec.
Kaj svetujete bodočim turistom in priseljencem glede iskanja stanovanja v Kanadi?
Začnite iskati mesec, celo dva ali tri, preden želite zamenjati stanovanje. Seveda lahko začnete iskati že v Ukrajini ali Rusiji. Glede tega je malo težje, a se vseeno da v Kanadi kaj prvič najti. Malo je verjetno, da boste v tujini našli kaj dobrega. Če pa poznate nekoga ali ste uspeli najti ruskega ali ukrajinskega agenta ali nepremičninsko agencijo, imate srečo. Bodite prepričani, da poskusite vprašati v skupnostih na VKontakte, Facebooku, blogih, forumih - zagotovo vam bodo nekaj povedali in najverjetneje vam bodo dali stike, na katere se lahko obrnete glede stanovanj za prišleke v Kanado. Seveda se splača preizkusiti tudi spletna mesta kot so - kijiji, craigslist, viewit, masterpages.
Andrej, povej nam, kako je šlo z iskanjem zaposlitve? Ste poskusili kaj iskati? Ali je na splošno mogoče najti službo samo s turistično vizo brez delovnega dovoljenja? Kakšno plačo bi morali pričakovati v Kanadi brez dokumentov?
Vau, veliko vprašanj. Takoj ko smo se preselili v našo klet, smo takoj začeli iskati delo. Kot se je izkazalo, je iskanje dela v Kanadi brez kakršnega koli dovoljenja povsem mogoče. To zagotovo ni pisarniško delo, je pa vseeno služba. Največ, kar je mogoče najti, je gradnja, čiščenje hiš, delo v restavraciji, delo v tovarni ali tovarni, delo medicinske sestre z otroki ali starejšimi. In plače so povsem primerne. V restavraciji, tovarni ali kot medicinska sestra lahko zaslužite od 9-15 $/uro, pri čiščenju hiše od 11-15 $/uro, v gradbeništvu od 12-20 $, vse je odvisno od vaših sposobnosti in sposobnosti.
Delo lahko začnete iskati na istem spletnem mestu kijiji. Če tam ni ničesar, poskusite iskati v brezplačnih lokalnih časopisih. Takšni časopisi so v skoraj vseh velikih in majhnih mestih Kanade v metroju, na avtobusne postaje, v trgovinah in supermarketih. Toronto je poln teh časopisov: v angleščini, ruščini, ukrajinščini, poljščini in drugih jezikih.
Ker sva bili s prijateljem povsod skupaj, sva želeli delati skupaj. Prva stvar, ki smo jo našli, je bilo čiščenje velikih hiš. Tam smo delali več tednov. Nič kompliciranega, šefi so nas odpeljali na gradbišče, smo pospravili, potem pa so nas odpeljali nazaj ali pa so se sami odpeljali, če ni bilo daleč. V povprečju smo bili plačani 12 dolarjev na uro.
Potem so našli službo na gradbišču. Ker je tam boljša plača in je veliko ur, lahko nekaj zaslužiš in nekaj prihraniš. Na gradbišču so seveda delali kot pomočniki, saj nihče ni imel veliko izkušenj. Nato smo se poleg gradbenih del zaposlili kot natakarji v ukrajinski restavraciji in tam delali ob koncih tedna. V Torontu je na splošno veliko ukrajinskih in ruskih restavracij in banketnih dvoran, kjer lahko delaš za gotovino in zaslužiš zelo dober denar. Še en zelo velik plus tovrstnega dela je, da lahko poješ in prineseš nekaj domov. Včasih so bili taki vikendi v restavraciji, da so domov prinesli toliko, da je bilo dovolj, da smo nas nahranili še za skoraj en teden.
Ste sploh našli čas za počitek? Ali pa so počitnice drage?
Ne, seveda smo počivali, hodili in delali. Uspelo nam je narediti vse, čeprav so bili včasih tedni, ko smo delali vseh 7 dni brez počitka. V takih dneh smo se sprehajali in se sprostili po delu. Ne bom rekel, da so počitnice tukaj drage. Naj povem, da če delaš, si lahko privoščiš sprostitev. Marsikdo ima vtis, da je Kanada država priseljenskih robotov, ki delajo 24/7. Mimogrede, veliko ljudi dela tako, zlasti v prvih letih bivanja v državi.
Kako je z legalizacijo in pridobitvijo dokumentov? Kdaj ste začeli razmišljati o imigriranju v Kanado?
Seveda so bile misli o tem, vendar nismo storili ničesar glede tega in nas ni posebej zanimalo. Toda vse se je spremenilo, ko sva delala v restavraciji v Torontu. Nato sva se dobro razumela z lastnico restavracije - bila je zelo prijetna, sladka in prijazna ženska. Zelo si je želela, da ostaneva v Kanadi in nama je poskušala nekako pomagati. Izvedel sem celo za račun delovni vizum v Kanadi, da nas uradno zaposlijo v restavraciji za delo. Na žalost je bila ta možnost skoraj nerealna veliko mesto predvsem pa za delo kot je natakar v restavraciji.
Opomba bralcem: V velikih mestih je zelo težko dobiti ponudbo za delo, ker vlada od delodajalca zahteva, da si kar najbolj prizadeva zaposliti Kanadčana. Če delodajalec dokaže, da delavca ni mogel najti, bo šele takrat lahko zaposlil delavca iz tujine (LMO ali LMIA). V majhnih mestih in oddaljenih provincah je vse veliko bolj preprosto in tam dejansko lahko dobite ponudbo za delo v Kanadi. V velikem mestu lahko dobite ponudbo za delo, če imate visoko specializiran poklic, in to pod pogojem, da Kanada potrebuje takšne strokovnjake. Če imate delavski poklic in vsaj povprečno znanje angleški jezik, lahko brezplačno ocenite svoje možnosti za zaposlitev v Kanadi ter nadaljnje priseljevanje in pridobitev stalnega prebivališča.
In potem mi je en tip svetoval, naj se poskusim priseliti tako, da dobim status begunca v Kanadi. Takrat še nismo vedeli, da je to sploh mogoče. To je bila najbolj prelomna točka v mojem življenju in v življenju mojega prijatelja. Moški je že dolgo delal v restavraciji, kjer smo se zaposlili in lastnik restavracije ga je dobro poznal, zato smo se hitro prepričali, da je begunstvo hiter in enostaven postopek. dobra možnost priseljevanje. Vse nam je lepo povedal, povedal, da ima odvetnika, ki ga pozna, ki se že dolgo uspešno ukvarja z imigracijskimi zadevami in je njegova uspešnost nekje 90%. Mimogrede, takoj nam je povedal, da bo stalo približno 4000 do 5000 dolarjev za vsakega. To je bilo za nas seveda veliko denarja, vendar so nas zgodbe o hitri pridobitvi stalnega prebivališča hitro prepričale in smo pristali.
O kakšnem statusu begunca govorimo? In sploh pod kakšen tip begunca se je najlažje priseliti oziroma dobiti stalno prebivališče v Kanadi?
Ne obstaja vrsta begunca, prek katere bi bilo mogoče hitreje, lažje in zanesljiveje pridobiti stalno prebivališče. V Kanadi najlažje pridobiš status begunca, če imaš trdne dokaze, da je tvoje življenje v domovini resnično ogroženo. V moji situaciji s prijateljem je bilo najlažje zbrati dokaze in zaprositi za status begunca kot geji (homoseksualci), ki so pobegnili iz Ukrajine in iščejo zaščito v Kanadi. Odvetnik vam pomaga pri sestavi in pisanju vaše begunske zgodovine ter svetuje, katere dokumente in dokaze morate predložiti sodišču. Begunec je zelo težka možnost imigriranja v Kanado, je kot loterija. Vse je odvisno: 1) od vas, koliko ste pripravljeni tvegati za to in 2) od sodnika, koliko bo verjel v vašo zgodbo.
Ali sploh obstaja razlika med vrsto begunskega postopka in pridobitvijo stalnega prebivališča v Kanadi? Kakšna so tveganja pri tej vrsti priseljevanja v Kanado? Kakšna so tveganja, če izgubite primer za status begunca v Kanadi?
V Kanadi ni vrste ali vrste statusa begunca poseben pomen in res ne vpliva na nič. Vsak ima svojo zgodbo, zgodbo življenja in dogodkov, ki so se ti zgodili. V zadevi, kot je begunec, je vse popolnoma individualno, ne morejo obstajati nobeni šabloni, navodila, algoritmi ali akcijski načrti, ki bi vam lahko zagotovili uspešno dokončanje primera in hitro stalno bivanje v Kanadi.
Če ne uspete na sojenju, potem niste v nevarnosti. Po določenem vrstnem redu boste morali zapustiti državo. Po neuspelem sojenju ne morete ostati nezakonito, sicer vas bodo uvrstili na seznam iskanih po vsej Kanadi. Lahko prideš sem s turističnim vizumom in potem živiš v ilegali do konca svojega življenja. Toda tukaj je vsaka kršitev resna. Odbor za priseljevanje in begunce - mednarodna organizacija ki dela z begunci po vsem svetu. Če ste se v Kanadi predali kot homoseksualec, nato pa odšli v drugo državo in se predali kot verski ali politični begunec, potem to ne bo delovalo. Lahko končate tudi za zapahi.
Kaj pričakovati od prvega srečanja z odvetnikom za begunce? Kako se je vse začelo?
Pravkar smo šli na sestanek z odvetnikom in njegovim pomočnikom. Kot se je izkazalo, je odvetnik Kanadčan in govori samo angleško, njegov pomočnik pa govori rusko in ukrajinsko.
Opomba bralcu: V Kanadi je zelo priljubljena praksa, da ima odvetnik več pomočnikov, ki govorijo angleško. različnih jezikih, s čimer pritegne veliko število stranke z različne države. Zato se pogosto priporoča sodelovanje s kanadskimi odvetniki, ki imajo vse zahtevane licence in dovoljenj ter ki delujejo brez posrednikov. V državah SND so takšne pravne družbe običajno posredniki, včasih pa le majhni odvetniki, ki nikoli niso opravljali ali vodili takšnih primerov, ampak preprosto želijo zaslužiti dodaten denar. Če potrebujete brezplačen strokovni pravni nasvet v Kanadi, uporabite ta obrazec.
Vse se je začelo z brezplačnim posvetom in kratka zgodba kako vse skupaj deluje in kako se bo zgodilo ter kakšne rezultate pričakovati. Obljubljali so nam marsikaj in seveda smo upali na pozitiven izid imigracijske zadeve.
S prijateljem sva se tudi odločila, da izpeljeva skoraj win-win načrt za pridobitev stalnega prebivališča v Kanadi. Odločila sva se: najprej vloživa dve ločeni begunski tožbi, in če eden od naju izgubi na sodišču, se preprosto poročiva in oba samodejno dobita stalno prebivališče v Kanadi (to je povsem običajna praksa in tukaj ni nič nezakonitega).
Verjetno se nekateri naši bralci prvič srečujejo s priseljevanjem v Kanado prek pridobitve statusa begunca. Andrej, povej nam na kratko, kako in iz česa je ta proces sestavljen. Mnogi ljudje se zdaj sprašujejo, kako postati begunec v Kanadi, če ste iz Ukrajine ali Rusije in ste še vedno tam?
Za pridobitev statusa begunca v Kanadi morate v Kanado priti na kakršen koli način. Ponavljam, prisotni morate biti na kanadskem ozemlju, ne na konzulatu in ne na veleposlaništvu. Če se kateri od vaših bralcev nahaja v Ukrajini, Rusiji ali kateri koli drugi državi in sanja, da bi postal begunec na daljavo, potem bodo to ostale njegove sanje. Ko vaše letalo pristane v Kanadi, imate 2 možnosti:
Odnehajte že na letališču in takoj zaprosite za status begunca. To je možnost za tiste, ki nimajo denarja za odvetnika. Na letališču povejte uradniku, ki bo pregledal vaš potni list, da se želite predati kot begunec. Pojasniti boste morali, da se ne morete vrniti v svojo državo, ker je tam ogroženo vaše življenje. Po tem vas bodo dolgo zasliševali, zasliševali itd. Nato boste verjetno izpolnili nekaj papirjev, vzeli vam bodo potni list in vam povedali, kaj morate storiti. Ponavadi pravijo, da vse nadaljnja navodila bo prispel po pošti. Osebno te možnosti še nisem preizkusil in ne poznam niti enega begunca, ki bi si na ta način, torej sam, brez pomoči, pridobil stalno prebivališče v Kanadi.
Možnost pridobitve statusa begunca s pomočjo odvetnika v Kanadi. V tej možnosti morate mirno in mirno zapustiti letališče, nikomur ničesar ne povedati ali priznati. Nato boste morali poiskati dobrega odvetnika, sestaviti celotno zgodbo in zbrati dokumente in dokaze. Seveda potrebujemo zelo dobra in tehtna dejstva in dokaze. Priporočam to možnost, saj je v tako zapleteni zadevi skoraj nemogoče narediti nekaj sam, še posebej, če nimate popolnega znanja angleščine.
Za uspešen in uspešen prehod skozi begunski postopek v Kanadi morate razumeti in predstaviti naslednje dokaze in dejstva:
Zberite dokaze, da domovina kršijo/smo kršili vaše človekove pravice.
Predložite dokaze, da so vse zgoraj navedene kršitve predstavljale nevarnost za vaše življenje in/ali življenja vaših bližnjih.
Predložite dokaze, da je prišlo do pritožb ali poskusov stika z organi kazenskega pregona.
Dokazi, da pritožbe na organe pregona niso prinesle rezultatov.
Dokaz, da je ogroženost življenja stalna in da ne gre za začasen pojav.
Treba je dokazati, da so bili poskusi spremeniti kraj bivanja ali dokaze, da taka sprememba ne bi pomagala odpraviti nevarnosti za življenje.
Če ste hitro našli odvetnika, sestavili in izpolnili vse dokumente, potem vas čez približno 45 dni čaka sojenje. Sodišče za begunce in priseljence bo pregledalo vašo celotno zadevo in izdalo sodbo. Ali ti bodo verjeli in ti dali stalno prebivališče v Kanadi, ali pa bodo rekli, da nisi prepričal sodišča, da res potrebuješ status begunca in ti bodo ukazali, da zapustijo državo.
Ali obstaja način, da vnaprej pripravite dokumente ali dokazila za hitro pridobitev statusa begunca v Kanadi? Mislim še pred odhodom, v domovino?
Za dokumente nisem prepričan, saj odvetnik pripravi celotno zgodovino in dokumente. Če pa kaj prinesete s seboj, bo to le plus, pa četudi bo to fotografija, časopisni izrezki, potrdila, izjave. 100 % ni mogoče pripraviti in načeloma ni potrebno. Na žalost ni tako kot z zveznim programom priseljevanja ali študijskim vizumom, ko ste šli na spletno stran, ste našli vse potrebne dokumente, jih izpolnil in poslal kanadskemu veleposlaništvu.
Vse, kar zdaj opisujem, se je zgodilo leta 2011. Takrat je bil postopek pridobitve statusa begunca nekoliko drugačen. Po starem pravilniku smo takrat imeli več časa za pripravo in zbiranje dokazov (zdaj približno 45 dni). Zato je morda zdaj smiselno vsaj nekaj dokazov pripraviti vnaprej, še pred prihodom v Kanado. Opcija, da pokličem in vprašam odvetnika, katere dokumente naj vzamem s seboj za pridobitev statusa begunca in stalnega prebivališča v Kanadi, žal ne deluje. Nihče od njih noče govoriti z vami, dokler ne pridete v njihovo pisarno.
V redu, vzemimo vaš primer beguncev v Kanadi. Kakšne dokumente in potrdila ste naredili za svojo zgodbo?
Osebno sem pripravil naslednje dokumente:
Potrdilo policije, da sem se pri njih obrnila z izjavo o roparskem napadu name. Dobro je tudi navesti, koliko takšnih zahtev oziroma izjav ste prejeli, več kot je, bolje je.
Kos papirja, ki navaja, da vaše vloge in pritožbe niso bile pravilno obravnavane ali da so bile v celoti prezrte.
Zdravniško potrdilo, ki dokazuje, da ste utrpeli hude udarce, zlome, pretres možganov ali druge poškodbe.
Pomoč psihologa.
Fotografije, ki prikazujejo poškodbe in udarce.
Prijatelj je imel podoben komplet papirjev. Glavna stvar je, da vsi datumi in dogodki v časopisih sovpadajo z vašim pričevanjem in zgodovino.
Izkazalo se je, da za uspešno imigracijo v Kanado s pridobitvijo statusa begunca potrebujete dobre dokaze in dejstva? Je mogoče brez tega?
Brez dokazov je v primeru begunca nerealno težko karkoli dokazati. Vse mora biti pravilno formatirano in prevedeno. V našem primeru je bilo točno tako:
1 Zgodovina.
2 Dokazi, dejstva in argumenti.
3 Pravilno izpolnjeni in predloženi dokumenti.
V redu, predložili ste vse papirje in dokaze, kaj naprej, koliko časa čakati na sojenje?
Po starih pravilih se je na sojenje običajno čakalo 1 - 2 leti. V našem primeru smo čakali celi dve leti. Po izpolnitvi in oddaji vseh dokumentov smo dobili:
1 Začasno delovno dovoljenje (velja približno 2-3 leta).
2 Potrdilo o beguncu. Z njim lahko prejmete brezplačno zdravstveno oskrbo in druge ugodnosti Kanade.
Imeli smo vse potrebne dokumente normalno živeti, delati in čakati na sojenje. Prav tako bi lahko prejeli državno nadomestilo v višini približno 600 $ na mesec (Ontario), če ne bi našli službe ali ne bi želeli delati. Ampak nismo mogli študirati, govorim o fakulteti. Jezikovni tečaji so bili za nas popolnoma brezplačni. Tako smo živeli.
So te nekako pregledali? Ste zahtevali dodatne dokaze, da ste istospolno usmerjeni in podobno?
V našem primeru nas nihče ni preverjal in nihče nam ni sledil. Čeprav je odvetnik opozoril, da je to mogoče. Povedali so nam, da lahko vladni uradniki sprašujejo naše sosede o nas in podobno. Živela sva samo skupaj s prijateljem, tiho in mirno, da naju nihče ne bi motil.
Prav tako nam je odvetnik svetoval, naj gremo enkrat na teden na gejevsko srečanje. To je kot psihološka podpora za begunce. Ti sestanki so pomembni, ker ti dajo kartico ali list papirja, da si se jih udeležil in bil aktiven član skupine, in to je še en dokaz. Tam smo srečali fante, kot smo mi, ki so se v Kanado priselili po isti shemi. Prav tako smo morali biti prostovoljci na letni gejevski paradi v Torontu. Tam smo delali dve leti zapored. Tam prostovoljnim udeležencem podelijo tudi list papirja. Morali smo se tudi veliko slikati v različnih gejevskih klubih. Da, če se kaj zgodi, na sodišču pokaže dodatne dokaze. Pa ne ena ali dve fotografiji, ampak čim več, da prepričamo sodnika, da smo tam redno.
In da si dejansko obiskoval gejevske klube?
Da, naredili smo veliko fotografij. Morali smo poznati tudi priljubljene gejevske klube in njihova zbirališča. Odvetnik nam je povedal situacijo, ko je sodnica vprašala, kje je stranišče v določenem klubu. In če ne morete odgovoriti, se lahko vse konča zelo slabo.
Kakšno je bilo vaše življenje pred sojenjem? Kolikor razumem, je bilo približno 2 leti. Kaj si naredil, kaj si naredil?
Kot sem vam že povedal, smo čistili hiše in pisarne, gradbišča in restavracije. Po oddaji dokumentov mi je odvetnik svetoval, naj najdem uradno službo. To je bilo potrebno, da dokažem, da delam, plačujem davke, da sem na splošno obetaven prebivalec Kanade in lahko skrbim zase in brez državne pomoči.
Moj prvi uradno delo Bil sem v lokalni restavraciji s hitro prehrano. Po večmesečnem delu sem šel delat v tovarno pohištva, kjer so plačevali več in v gotovini (ne uradno). Zaprosil je tudi za državno nadomestilo v višini 600 dolarjev na mesec. Na koncu se je izkazalo, da gre za zelo dober denar. Nato je zapustil tovarno in odšel delat na gradbišče v veliko podjetje, kjer so plačali še več. Tam delam še danes (tudi neuradno).
Kakšen je odnos delodajalcev do beguncev v Kanadi?
Tukaj nihče ne ve, da si begunec in so zato vsi obravnavani enako. Prav tako nihče ni vedel, da sem gej begunec, ki čaka na sojenje. In tako naprej v vseh primerih priseljevanja in na splošno z vsemi osebnimi podatki. Brez vašega dovoljenja nihče tukaj ne bo vedel ničesar o vas.
Preidimo na sojenje, sicer se dolgo vlečemo. Kdaj pride vabilo na sojenje? Kako se pripraviti na to?
Vabilo pride kakšna dva tedna pred sojenjem. V teh dveh tednih se splača popolnoma naučiti celotno zgodovino svojega begunstva in vse datume. Vse to bo vprašano 100%. Med sojenjem vas lahko večkrat vprašajo o datumih in pričakujejo, da boste naredili vsaj eno napako.
Pogovoriva se zdaj o sojenju. Kako je šlo? Kaj so vprašali? Kako dolgo je vse to trajalo?
Moj prijatelj je šel prvi na sodišče. Moje sojenje je bilo načrtovano 2 tedna za njegovim (bilo je decembra 2013). Celoten proces je trajal približno 4 ure z dvema kratkima odmoroma. O zgodovini so me spraševali vse od A do Ž. V sodni dvorani je bilo mogoče uporabiti storitve tolmača, vendar sem to zavrnil in na vsa vprašanja odgovarjal sam.
V enem policijskem poročilu sem imel neskladje med datumi in zgodovino (zahvaljujoč odvetnikovemu pomočniku, ki je to dovolil). Upal sem, da ne bodo vprašali, vendar so opazili in vprašali, zakaj različni datumi. Vse smo morali zvaliti na naše neorganizirane policiste, da so delali in pisali vse papirje na enem mestu, pa se je nekako zaneslo.
Sodnik je veliko spraševal o Ukrajini, zakaj se ni preselil, zakaj ni spremenil kraja bivanja, da bi se izognil nevarnosti za svoje življenje. Vse sem zvalil na korupcijo, na neodgovornost oblasti in organov pregona. Dejal je, da je življenje ogroženo na vsakem koncu države.
Ko so začeli govoriti o meni in o tem, kako sem tepen in tepen, sem začela počasneje govoriti, neenakomerno dihati in potočiti solzo (pomagali so dolgi treningi doma pred ogledalom). Sodnik me je celo vprašal, ali sem v redu in ali želim vzeti odmor. Spomnim se, da sem odgovoril, da je vse v redu in lahko nadaljujem. Po tem trenutku sem začel čutiti, da je sodnik na moji strani. Na koncu celotnega postopka mi je (sodnica) rekla, naj se ne sekiram in da bo vse v redu in bom kmalu prejela odgovor o odločitvi.
Kako dolgo ste čakali na odgovor? Ste bili ves ta čas zaskrbljeni? Kakšno je bilo sojenje tvojemu prijatelju?
Ne, nisem bil posebej zaskrbljen. Moj odvetnik je rekel, da je šlo vse v redu in da bom zagotovo dobil pozitiven odgovor. Stvari niso bile tako pozitivne za mojega prijatelja. Naletel je na najslabšega sodnika, od katerega je skoraj nemogoče dobiti ta zelo pozitiven odgovor. Odgovori so začeli prihajati šele po približno treh mesecih. Najprej prijatelju z zavrnitvijo, čez dva tedna pa meni. Zmagal sem na sojenju.
Zakaj je bil vaš prijatelj zavrnjen? In na splošno, kaj storiti, ko prejmete zavrnitev pridobitve statusa begunca v Kanadi? Kakšne so možnosti?
Zavrnitev in razlog za zavrnitev pridobitve statusa begunca v Kanadi je prejel v 20 strani dolgem pismu. IN splošni oris pisalo je, da sodnika ni prepričal, da potrebuje status begunca. V pismu je bil tudi obveščen, da ima 10 ali 15 dni časa za vložitev pritožbe, sicer se bo njegov primer štel za zaključen in se bo začel postopek deportacije. Izkazalo se je, da je moj prijatelj porabil približno 5000 dolarjev za odvetnika in so ga zavrnili. Hvala bogu je v 2 letih v Kanadi zaslužil veliko več kot je porabil.
Kaj storiti v primeru, ko je vaša prošnja za begunca zavrnjena? Ali obstaja kakšna druga možnost, da ostaneš in dobiš stalno prebivališče?
1. Vložite pritožbo. V tem primeru bo prejšnja sodna odločba razveljavljena in razpisana nova sodna obravnava. Stroški pritožbe so nekje 6000 $ + nova obravnava od 4000 - 6000 $ (to je cena odvetnika). Pod črto: 12.000 $ in nobenega zagotovila, da ne boste zavrnjeni na kateri koli od teh stopenj.
2. Fiktivna poroka. V tem primeru, če je vse opravljeno pravilno, je jamstvo za pridobitev stalnega prebivališča v Kanadi skoraj 100%. Cena izdaje od 10.000 do 25.000 $.
Prijatelj žal ni uporabil nobene možnosti. Poleg pritožbe je imel možnost - fiktivno poroko z nerealno nizko ceno le 10.000 dolarjev, pa jo je zavrnil. Rekel je, da je utrujen od Kanade, utrujen od čakanja, utrujen od 2 let življenja v čakanju na sojenje in noče čakati na novo. Povedal je, da se je odločil vrniti domov v Ukrajino. Mesec dni po odločitvi sodišča so ga pozvali, naj zapusti državo, sicer bo razpisan za iskanega seznama. Vrnil se je.
Ne, dokumente bom prejel šele leto dni po zmagi na sojenju. Na splošno je z mano vse v redu in vesel sem, da sem v Kanadi. Še vedno delam na gradbišču, nameravam iti študirat, zdaj razmišljam o fakulteti ali tečajih. Zelo sem vesel, da sem lahko ostal v Kanadi in upam, da bo moja zgodba komu pomagala narediti prave zaključke.
Če bi prej vedel, kako težak in naporen bo moj proces priseljevanja v Kanado prek begunstva, se tega ne bi nikoli lotil. Preko usposabljanja je veliko lažje, varneje in mirneje imigrirati v Kanado. In glede na časovni okvir se izkaže isto, ampak na koncu imaš izobrazbo in 100% možnost, da dobiš stalno prebivališče. Priseljevanje v Kanado prek begunstva je loterija, zato je izbira vaša.
To zgodbo mi je povedal sopotnik, s katerim sva se morala dve uri prevažati v istem vagonu vlaka Helsinki-Tampere. Zgodba mladenič se je iskreno dotaknil moje duše in odločil sem se, da bo njegova zgodba zanimiva za moje prijatelje, za vas, moje bralce.
Poletje tistega leta na Finskem ni bilo zelo toplo. Prva dva meseca je bilo hladno, temperatura ni presegla petnajst stopinj. Zdelo se je, da pravega poletja nikoli ne bo, bo pa konstantna jesen.
Enega od teh dni sem se, kot vedno, zbudil zgodaj. Ko sem skuhala kavo, sem se usedla za računalnik in preverila e-pošto. Nenadoma je zazvonil telefon.
Tanyusha, pozdravljeni! kako si kaj - sem slišal veseli glas moje prijateljice Tatyane iz Tampereja.
Živjo, draga, lepo te je slišati. V redu sem, hvala! - sem odgovoril.
Kaj nameravaš početi danes? - je vprašal moj prijatelj.
Posebnih načrtov ni. Razmišljam o počitku, avtomobila se začenjam naveličati, pritisk mi raste.
No, potem pa pojdi na vlak in me pridi obiskat. Vreme je tako lepo! Sonce je končno posijalo! - Tatyana je bila vesela.
Ja, no! Res nočem iti na pot, tvoja Yucca pa je doma! - sem odgovoril.
Tanja, ne razmišljaj predolgo! - je vztrajal prijatelj. - Jukka je šel v Hyvinko obiskat starše in se bo vrnil v nedeljo zvečer.
dobro! – sem se strinjal. - Šla bom z vlakom, si privoščila odmor od avta.
Na hitro sem zmetala najnujnejše v torbo in odhitela na železniško postajo v Helsinkih. Jutranje sonce je grelo, kar pomeni, da bo dan topel. Veselje se je naselilo v mojo dušo.
Pri blagajni ni bilo veliko ljudi. Z vozovnico v rokah sem odhitel do kočije.
Dve uri na poti bosta hitro minili! Še dobro, da nihče ne sedi poleg mene! - sem pomislil, ko sem sedel ob oknu.
Vlak se je začel premikati. Nenadoma so se odprla vrata veže in v vagon je vstopil visok, temnopolt moški s črnimi, gorečimi očmi. Iskal je sedež, naveden na vozovnici.
Zdaj bo sedel poleg mene. – predlagal sem.
In seveda, ko me je pozdravil, se je usedel poleg mene.
Nekaj časa sva se vozila v tišini.
Ob ropotu koles se vedno spomnim svoje domovine. Ti spomini me žalostijo in žalostijo.
Ne bi jokala. - Tokrat sem mislil. - Moramo se nekako odvrniti od ganljivih spominov.
Na moje presenečenje je moj sopotnik, kot da bi zaznal moje solzno razpoloženje, rekel:
pozdravljena
Živjo, zdravo! – sem odgovoril.
ali si Rus?
ja! Kaj, je to napisano name? - sem nejeverno vprašal fanta.
ja! Takoj se vidi, da Rusinje niso kot Finke.
Nisem želela pritegniti pozornosti na to, z rahlim nasmeškom na obrazu sem mu nekaj zamrmrala v odgovor, izgubila sem se v svojih mislih.
Kako dolgo že živite na Finskem? - ni zaostajal sopotnik.
Ja, že dolgo nazaj! iz kje si - sem vprašal.
Jaz sem begunec. Iz Kurdistana, iz Iraka. Tukaj živim že pet let.
Z zanimanjem sem pogledala v njegove žalostne, otroško prijazne oči.
Sem že čez trideset. - je delil ta temni tip z mano in me izzval k pogovoru. - Tukaj delam in živim.
Kaj pa družina? - sem vprašal.
Družina je tam v Kurdistanu. Pet let nisem videl nobenega od svojih sorodnikov.
Kako si prišel sem?
Moje ime je Shamal. - Sopotnik je iztegnil roko in se predstavil.
Tatjana! Zelo lepo! - prijazno sem odgovoril.
Fant je dobro govoril finsko.
Sem Kurd, rojen v Iraku. Tam, v domovini, so ostali moji starši, pet bratov in štiri sestre.
Ti je dolgčas, vidim?
Ja, zelo te pogrešam!
Vlak je medtem drvel z veliko hitrostjo. Majhne postaje so letele ena za drugo, med njimi pa so lebdela lepo urejena polja v obliki raznobarvnih kvadratov: rumena ogrščica, zlata pšenica, rožnata ajda. Finske hiše z rdečimi in belimi strehami so bile pokopane v cvetju. Povsod sta vladala čistoča in red. Nisem si mogel kaj, da ne bi pomislil, da je bil tak red nekoč v moji domovini, v moji mali Ninovki. Srce me je bolelo od užaljenosti, solze so mi stopile v grlo ...
Nekje v globini duše sem ugotovila, da moram prisluhniti zgodbi svojega sopotnika, da se zamotim.
Ko sem se udobno namestil, sem se potopil v svet, o katerem mi je pripovedoval ta temnooki, skromni fant.
Živeli smo v predmestju mesta Mosul v Kurdistanu. Bil sem srednji otrok v družini. Pogosto so me fotografirali, ker so vsi mislili, da sem... lep otrok. - je rekel in se nasmejal. - Zjutraj sem se zelo težko zbudil, ta navada še vedno moti moje življenje, povsod zamujam. Mama je prišla k meni in me zbudila:
Zbudi se, sin moj! Zbudi se, draga moja!
Ti topli spomini so mu rahlo zatresli glas. Po kratkem molku je nadaljeval:
Obkrožena sem bila z ljubeznijo in skrbjo staršev. Mama je vsako jutro na čudoviti preprogi pogrnila prt in postregla preprost zajtrk: sir, jajca, jogurte in lavaš, ki ji ga je uspelo speči za zajtrk.
Ugotovil sem, da je ta tip iz dobra družina, saj so njegovi spomini na starše polni nežnosti in ljubezni.
Jutranji hlad se je postopoma razblinil in se umaknil težko pričakovani poletni toplini.
Poleti je tukaj zelo vroče, ne kot tukaj na Finskem. - je nadaljeval in se zamišljeno nasmehnil. - Družina je bila velika, denarja ni bilo dovolj, živeli so slabo. V šolo sem hodil, dokler se mi čevlji niso obrabili. Ko mi je učitelj, ko je to opazil, dal čevlje, sem od sramu nehal hoditi k pouku, to me je potrlo.
Kot otrok je, da bi nekako pomagal družini, prodajal zrela granatna jabolka, hladno vodo in sladkorna vata. Ko sem tekel po majhnih ulicah mesteca od hiše do hiše, sem kričal, kolikor sem mogel:
Hanar! Hanar za en dinar! (Hanar je granatno jabolko.)
Ljudje so gledali skozi okna in nasmejani kupovali moje blago, otroci pa so dolgo tekli za mano in me spremljali z veselim smehom! Bilo je zabavno! Hladno vodo so kupovali pogosteje kot drugo blago. Zato sem poskušal pomagati svojim staršem.
Leta so minevala, odrasel sem in nekega dne, ko sem tekel mimo vrat bogate hiše, sem opazil dekle izjemne lepote. Tudi ona je dolgo stala in se nemo gledala, nisem hotel oditi. Nenadoma ji je postalo nerodno in se skrila za ograjo. Začel sem pogosteje obiskovati njihovo hišo. Od prijateljev sem izvedel, da ji je ime Pari.
Katera lepo ime! - Sem mislil. - Tako lepa kot to dekle.
In zvečer je oblekel lepo srajco in odšel v njeno hišo. Nekaj časa sva se lahko gledala od daleč, kmalu pa ji je bilo prepovedano videti me.
Moja mama, ko je opazila moje stanje, je bila zaskrbljena zame in rekla:
Sin, še vedno si mlad! Reveži smo, nisi ji kos.
Od takrat se je bolečina naselila v moje srce. Kmalu so jo poročili. Odločil sem se, da grem v Evropo.
Vsi v družini so dolgo jokali, niso me hoteli izpustiti,
Denarja je malo, pot pa ni lahka. - so odvrnili.
A očitno sta moj cilj in mladost premagala strah pred prihodnjimi izzivi. Moje starše je pomirilo dejstvo, da ne odhajam sama. Še pet mojih prijateljev se je odločilo poskusiti srečo.
Hitro smo z avtobusom prispeli v Turčijo, kjer smo en teden živeli in iskali priložnost za prehod v Evropo. Končno smo imeli srečo. Z ladjico smo se odpeljali v Grčijo. Čoln je bil poln ljudi. Strogo so nam naročili, naj mirno sedimo in v nobenem primeru ne povzročamo hrupa. Tudi če se zgodi kaj nepričakovanega, moramo biti tiho, sicer se bo barka prevrnila in vsi bomo šli na dno!
Vse naokoli je bila slana, mastna voda. Nisem znal plavati, zato od strahu nisem mogel nehati moliti. Vsi, ki so bili poleg mene, so šepetali molitve. Allah nas je zaščitil in dve uri kasneje smo prispeli do obale Grčije.
Hrepenenje po domov, vendar je želja, da bi živel kot polnopravna oseba v civilizirani državi, vlila zaupanje. Odločil sem se, da se pogumno srečam z usodo na pol poti, ne glede na vse.
Severno od Grčije! Tri mesece sem delala na črno, popoldne sem prodajala čevlje. Policija nas je pogosto pretresla, mi pa smo bežali in puščali blago. Večkrat sem poskušal prestopiti v Italijo, a me je policija vrnila.
Toda nekega dne sem imel srečo. Zlezel sem pod velik tovorni tovornjak, našel mesto, kjer sem se držal v položaju otroka v maternici, in zmrznil. Avto se je začel premikati. Nihče me ni našel ali vrnil. Več ur sem ležal v enem položaju, potem pa se mi je uspelo prevrniti na drugi bok. Avto je drvel z noro hitrostjo, jaz pa sem previdno gledala v asfalt, ki je kot temen trak plaval pod mano, in brala molitve.
Končno se je avto ustavil, zaslišal sem neznan govor in uganil, da je to Italija. Ko sem prišel izpod avtomobila, sem na mestu videl veliko enakih tovornjakov. Šoferji so stali zraven in se pogovarjali. Nenadoma je nastala tišina. Vsi so me pogledali s presenečenimi očmi, potem pa so se še dolgo smejali. Moj obraz in oblačila so bili črni od saj. To je bil razlog za vesel smeh voznikov.
Za nekaj časa je moj spremljevalec utihnil.
V Italiji mi je zmanjkalo denarja in bil sem lačen. Neka družina mi je pomagala, dali so mi čista oblačila in nekaj hrane. Razumel sem, da me nihče ne bo hranil ves čas! Kaj narediti? Iskal sem gosenice in jih jedel. Izkazalo se je, da so te gosenice neužitne. Spomnim se, da me je napol mrtvega pobral rešilec zdravstvena oskrba. Teden dni sem preživel v bolnišnici in ko sem prišel ven, sem našel begunce, kot sem jaz. Skupaj smo prestopili v Francijo, iz Francije na Švedsko. Na Švedskem so nas aretirali. V tem času sem bil oslabljen, moje stanje se je slabšalo, poklicali so zdravnika. Na srečo so mi po pregledu na podlagi zdravniškega mnenja dovolili ostati na Švedskem.
Moj končni cilj je bila še vedno Finska. Ko sem se s trajektom odpeljal v Helsinke, sem stopil na finska tla in takoj me je aretirala policija. Poslali so me v hotel za begunce.
Verjetno ste že slišali za to četrt Metsala v Helsinkih? – se je moj sopotnik obrnil k meni. - Preverjali so me deset mesecev. Policija je večkrat zavrnila pridobitev statusa, vendar sem zaradi vzornega vedenja, želje po študiju in delu uspel pridobiti dobra karakterizacija in status prebivanja na Finskem.
Zgodba o tem visokem, krhkem fantu me je skrbela. Poskusila sem vse, kar je on doživel. Spoštoval sem ga, občudoval in si mislil:
Gospod, hvala za to srečanje, za to poznanstvo.
In tip je tiho pogledal skozi okno vlaka na lepoto tega malega severna država.
Zdi se, da je rahel vzdih nakazal, da je zdaj žalosten zaradi tistega domača lepota ki sem ga moral zapustiti.
Moja duša se je skrčila v klobčič od empatije in od nemoči pred krutimi zakoni življenja.
Vlak prispe na postajo Tampere...
To sem si želel močan fant angel na poti, so se mi v odgovor zazrle prijazne oči človeka, ki se mu je uspelo ne zagreniti in ohraniti spodobnost in dobrosrčnost.
Na peronu me je pričakala prijateljica Tatjana. Objela sva se. Na hitro je povedala vse svoje novice. Vendar se nisem mogel osredotočiti in sem dolgo časa hodil v tišini. Prijatelj, ki je to opazil, je previdno vprašal:
Tanya, kaj se je zgodilo? Zjutraj ste bili popolnoma drugačne volje.
Poskušal sem ji na kratko ponoviti ganljivo zgodbo svojega sopotnika. Na moje presenečenje se je prijatelj odzval suho in sovražno:
Tanja, kaj delaš? Poglejte, koliko jih, teh beguncev, prihaja iz vsake luknje...
Bilo mi je zelo boleče to slišati.
Kje je naša človečnost? Kdaj smo postali utrjeni? Morda iz tega razloga v v zadnjem času Ali nas preganjajo neskončne težave in nesreče?