Vasilij Ivanovič Šuhajev(1887-1973), portretist, gledališki umetnik, učitelj, ilustrator del ruske klasike, znan širši javnosti, predvsem kot eden najboljših domačih ilustratorjev dela A. S. Puškina
Leta 1906 je Vasilij Ivanovič Šuhajev vstopil na Akademijo za umetnost v Sankt Peterburgu.
Šest let (1906-1912) je obvladal zapleteno slikarsko veščino, od tega štiri v delavnici profesorja D. N. Kardovskega.
V delavnici Kardovskega so velik pomen pripisovali delu na lokaciji in z naravo, visokim tehnikam risanja in izboljšanju tehnoloških tehnik.
Ta načela je Šuhajev nosil skozi vse svoje delo - umetniško in pedagoško.
V.I. Shukhaev (1921-1935) je preživel velik del svojega življenja v Franciji.
V teh letih je za založbo Pleiada ilustriral knjige ruskih pisateljev:
"pikova dama" in "Boris Godunov" Puškin,
"Prva ljubezen" Turgenjeva,
"Peterburške zgodbe" Gogol,
"Začarani potepuh" Leskova,
"Junak našega časa" Lermontov,
"Dolgočasna zgodba"Čehov.
Leta 1922 je V.I. Shukhaev ustvaril ilustracije za pariško izdajo Puškinovega dela. Pikova dama«, ki je izšla v francoščini v nakladi le 340 izvodov (pariška založba »Pléiade«; prevod Shifrin, Schlozer in André Gide, 1923).
Ilustracije za "Pikovo damo" veljajo za "enega največjih dosežkov Šuhajeva na področju knjižne umetnosti".
Te ilustracije so narejene v tehniki risanja s peresom z akvarelnim senčenjem.
Raziskovalec njegovega dela, I. Myamlin, v ilustracijah za "Pikovo damo" ugotavlja "umetnikovo resnično nakitno spretnost pri prenašanju značilnosti portreta, včasih ironično in satirično.«
V Šuhajevih ročno pobarvanih risbah v slogu umetnikov Sveta umetnosti so kostumi in vsakdanji detajli tega obdobja izvedeni s posebno skrbnostjo, čeprav obstaja bližina francoskih gravur iz 18. stoletja.
Odsotnost podrobnih "gotovih" značilnosti likov, lakonizem, preprostost in "neobarvanost" Puškinove proze zahtevajo od bralca, da pozoren odnos z besedo in dejavnostjo poustvarjalne in ustvarjalne domišljije.
Tragedija Puškinovega junaka je predstavljena v ironičnem duhu, čeprav se bralcu na začetku zdi, da prizadene vse osebe razen glavnega junaka: nobeden od Hermannovih prijateljev si ni dovolil, da bi se norčeval iz njega, v celotni zgodbi se ni pojavil nasmeh na obrazu.
"Igre na srečo" Leta 1925 je V. Shukhaev v Parizu ustvaril scenografijo za "Pikovo damo".
Risbe za tragedijo "Boris Godunov" so med umetnikovimi nedvomnimi dosežki.
V.I. Šuhajev je Puškinovo tragedijo ilustriral na ikonografski način, tj. v slogovnem ključu, ki je najbližji dobi Borisa Godunova.
"Pochoir"(Francosko pochoir - "šablona") - metoda ročnega šablonskega vrezovanja gravure ali risbe skozi "okna", vrezana v papir ali drug material.
Če je bila šablona narejena iz tanke bakrene plošče z jedkanjem s kislino, kot je jedkanje, je bilo mogoče dobiti ne le lokalne barvne lise, ampak tudi precej tanke črte.
V začetku dvajsetega stoletja se je ta metoda začela pogosto uporabljati pri ustvarjanju albumov originalnih in reprodukcijskih odtisov.
Z isto tehniko so nastale akvarelne ilustracije za bibliofilske knjige s kratkimi nakladami.
Lažni Dmitrij in bojar . Ilustracija za tragedijo A. S. Puškina "Boris Godunov"
Dve leti po Puškinovi Pikovi dami je pariška založba Plejada izdala bibliofilsko izdajo Borisa Godunova v prevodu J. Šifrina z ilustracijami V.I. Šuhajeva. Umetnik je v teh ilustracijah, slovesnih in »lakoničnih«, izhajal iz ikonopisne tradicije 16.–17.
Med vajeništvom je Šuhajev kopiral Dionizijeve freske v samostanu Ferapontova. Leta 1925, ko je živel v Parizu, sta s prijateljem A.E. Yakovlev je prejel naročilo za slikanje koncertna dvorana v zasebni hiši na ulici Pergoles.
Slikanje na temo "Zgodbe A.S. Puškin v glasbi" je bila izvedena v slogovni maniri freske in ikone. Umetnikova privlačnost staro ruskega slikarstva v "Borisu Godunovu" je naravna za ilustracijo dela, ki se dogaja na začetku 17. stoletja.
Nadškof Anastazij (A.A. Gribanovski) v članku »Puškinova duhovna spoznanja v drami »Boris Godunov««, objavljenem v »Biltenu ruskega študentskega gibanja v Zahodna Evropa"(Pariz, 1926), je posebej opozoril na skladnost Puškinove tragedije z duhom opisanega časa: "Pravoslavni duhovni element, ki je prežel celotno strukturo ruskega življenja v dobi Godunova, organsko vstopa v vse trenutke Puškinove drame. , in povsod, kjer avtor pride v stik z njim, ga opiše v svetlih in resničnih barvah, ne da bi dovolil eno lažno noto v samem tonu zgodbe o tej plati ruskega življenja in nobene tehnično napačne podrobnosti v njeni upodobitvi. ”
"Boris Godunov" je izšel pri založbi Plejade v 445 izvodih. Od tega je bilo 18 izvodov natisnjenih na japonskem papirju, 22 na nizozemskem papirju, 390 na položenem papirju. 15 izvodov (5 na japonskem papirju in 10 na položenem papirju) ni bilo namenjenih prodaji. V Franciji, pa tudi v tujini nasploh, so ljudje izvedeli za Puškinovega "Borisa Godunova" predvsem po zaslugi istoimenske opere M.P. Musorgskega. Ilustracije Šuhajeva in prevod besedila v francosko J. Shifrin je postal še ena čudovita interpretacija tragedije, ki jo je približala tujemu bralcu.
Izid knjige je sovpadal z pomemben dogodek: točno od leta 1925 Tuja Rusija začel praznovati Dan ruske kulture, praznik, posvečen Puškinovemu rojstnemu dnevu.
Usoda je hotela, da je V.I. Šuhajev je imel priložnost v celoti spoznati, kaj " čas težav«, v katerega se je poglobil in ponazarjal Puškinovo tragedijo. Leta 1937, dve leti po vrnitvi iz izgnanstva, sta bila umetnik in njegova žena aretirana in preživela 10 let v izgnanstvu v Magadanu.
Po osvoboditvi so se naselili v Tbilisiju, a muke se tu niso končale: večkrat so jih aretirali in deportirali.
Še naprej pregledujemo slike, ki so jih pripravili ilustratorji iz različnih držav, narejene v drugačni časi. Danes bomo uživali v ilustracijah, ustvarjenih za pravljice največjega ruskega pesnika in prozaista, "našega vsega" - Aleksandra Sergejeviča Puškina.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1820
Naslovna stran za prvo objavo pesmi "Ruslan in Ljudmila", 1820. Na našo veliko žalost ime avtorja ni znano. Lahko rečemo le, da je ilustracija narejena v klasičnem graverskem stilu. In zanimivo je, da je življenjska izdaja pesmi, najverjetneje pa je Puškin sam urejal ilustracije za svoje delo.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1893
Delo Aleksandra Sergejeviča je obsežno in neverjetno lepo. Njegove podobe in preprostost besed so vedno pritegnile pozornost umetnikov. In čeprav predstavljeno delo ni neposredno ilustracija za Puškinovo knjigo, je ilustracija za pravljico. To je delo "Ruslan in Lyudmila", dokončano največji umetnik 19. stoletja Nikolaj Ge.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1905
Izdaja 1905. Ilustracije za to publikacijo in na splošno za številne publikacije A. S. Puškina na začetku 20. stoletja je naredil največji ruski knjižni ilustrator in umetnik - Ivan Bilibin.
Ivan Bilibin se je rodil v predmestju Sankt Peterburga. Študiral pri Umetniška šola v Münchnu, nato z Ilyo Repinom v St. V letih 1902-1904 je Bilibin potoval po ruskem severu. Na tem potovanju ga zelo zanimata stara lesena arhitektura in ruska folklora. Ta hobi je imel kolosalen vpliv na umetniški slog umetnik. Slava je Bilibinu prišla leta 1899 po izidu zbirke ruskih pravljic, za katere je umetnik naredil ilustracije. Med rusko revolucijo leta 1905 je delal na revolucionarnih risankah.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1919
Izdaja iz leta 1919, za katero je ilustracije pripravila ruska avantgardna umetnica Ljubov Popova. Kot najsvetlejša predstavnica kulturnega ruskega okolja zgodnjega 20. stoletja se je Ljubov Popova osredotočila vase ogromno smeri, tako v tehnikah kot v delu. Bila je umetnica, knjižna ilustratorka, izdelovalka plakatov in oblikovalka blaga. Pri svojem delu je uporabljala razvoj kubistov, modernistov, suprematistov in konstruktivistov. Objava pravljic A. S. Puškina leta 1919 je sovpadala z isto fazo ilustratorjevega dela, ko je avtor hkrati deloval kot suprematist in avantgardist.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1922
Izdaja pravljice "O ribiču in ribi" iz leta 1922 z ilustracijami ruskega umetnika Vladimirja Konaševiča. O ustvarjalnosti tega čudovit umetnik in ilustratorja smo zapisali, ko smo si ogledovali ilustracije za pravljico “”. Konashevich je eden tistih umetnikov in ilustratorjev, ki je skozi vse življenje ustvarjalno življenje uporabite in vadite en slogovni pristop. V primeru Konashevicha so svetle ilustracije s fino podrobnimi skicami s svinčnikom in kontrastnimi drznimi barvami. Umetnik, ki je ostal zvest svojemu slogu, je samo še povečal svojo spretnost v podrobnostih in niansah.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1950
Francoska izdaja iz leta 1950, za katero je ilustracije pripravila Helene Guertik. O ilustracijah tega ruskega umetnika smo že pisali v okviru ilustracij za pravljico "". Ta publikacija je bila zbirka priljubljenih pravljic, vključno z "Zgodbo o carju Saltanu". Zanimiv je pristop, ki ga ilustrator uporablja pri tem delu. Umetnik ustvarja ilustracije z le nekaj barvami, ki prekrivajo slike eno na drugo in tako dajejo figurativno predstavo o samem dogajanju.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1954
Izdaja "Zgodbe o mrtva princesa and the Seven Bogatyrs,« 1954, z ilustracijami ilustratorke Tamare Yufa. Diplomirala je na Leningradski umetniški in pedagoški šoli, začela pa je poučevati risanje in risanje v šoli. Hkrati se je začel preizkušati v knjižni ilustraciji. Poleg knjižne ilustracije ustvarja tudi skice kostumov in scenografije za gledališče.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1963
Druga izdaja pravljice A. S. Puškina, tokrat "Zgodba o zlatem petelinu", 1963, z ilustracijami že znanega umetnika in ilustratorja Vladimirja Konaševiča.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1974
Izdano leta 1974 z ilustracijami ruske umetnice, ilustratorke in grafičarke Tatjane Mavrine. Zelo plodovita ilustratorka Tatjana je oblikovala več kot 200 knjig, risala za kino in gledališče ter se ukvarjala s slikarstvom. Tatjana je ena izmed dobitnic nagrade H. H. Andersena za svoj prispevek k razvoju otroške ilustracije. Ko je veliko potoval po državi, je bil Mavrina nasičen s tradicionalno staro rusko kulturo, kar se je odražalo v avtorjevih ilustracijah. Izdaja iz leta 1974 ni bila edina izdaja Puškinovih del, za katere je ilustracije pripravil Mavrina.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1975
Izdaja 1975 pravljice "O mrtvi princesi in sedmih vitezih" z ilustracijami V. Vorontsova. Ilustracije so narejene v akvarelu. Umetnik v ilustracijah uporablja zelo zanimivo tonsko zasnovo. Če govorimo o celotnem delu na splošno, potem so vse ilustracije narejene v več osnovnih barvah: modri, rdeči, rumeni in beli kot ozadje. Če pogledamo vsako ilustracijo posebej, se uporaba teh osnovnih barv pri vsaki od njih razlikuje. Na eni ilustraciji je poudarek na mrazu modri toni, v katerem rdeča in rumena delujeta le kot poudarek in dodatek. V drugih postane prevladujoča topla rdeča ali rumena barva. Ta uporaba barve takoj uvede nedvoumno značilno obremenitev.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1976
Izdaja "Zgodbe o ribiču in ribi", 1976, z ilustracijami ruskega slikarja in knjižni ilustrator Nikiforja Raščektajeva. Ilustracije za pravljico so narejene v klasični slikarski maniri. Ilustracije Raščektajeva so barvno in kompozicijsko zelo bogate. Vsi elementi dekorja, notranjosti, oblačil so izdelani. Obrazi likov so dovršeno likovno in ekspresivno oblikovani, od katerih je vsak obdarjen s svojim edinstvenim značajem in čustvi.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1980
Izdaja 1980 z ilustracijami ilustratorja, grafika in umetnika Olega Zotova. Zotove ilustracije so narejene v priljubljenem grafičnem slogu. To je tradicionalni ruski slog ilustracije, ki združuje preprosto grafiko z besedilnim gradivom. V tej ilustraciji se avtor drži klasičnih kanonov ruskega popularnega tiska - risba je narejena s svinčnikom, uporabljena je pikčasta barva, besedilo pa je vpisano v ilustracijo.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1985
Izdaja 1985 z ilustracijami Sovjetski umetnik, grafik in slikar – Victor Laguna. Diplomant šole Palekhov poimenovan po. M. Gorky, Laguna veliko dela tako kot umetnik kot ilustrator. Avtorjeve slike so razstavljene v muzejih po svetu in so tudi v zasebnih zbirkah. Paleška šola je imela velik vpliv na slogovni razvoj umetnika.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1987
Izdaja 1987 z ilustracijami mojstra knjižne ilustracije Anatolija Elisejeva. Diplomant Moskovskega tiskarskega inštituta Eliseev se takoj po diplomi potopi v knjižna ilustracija, od katere se še danes ni ločil. Veliko dela. Riše za revije: "Krokodil", "Murzilka", " Smešne slike" Ilustracije za "Zgodbo o carju Saltanu" so narejene v gostem slogu akvarela z uporabo temnih, skoraj črnih barv, ko svetle barve igrajte na svetlem kontrastu. Tako umetnik določi točke za koncentracijo pozornosti občinstva.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 1991
Izdaja 1991 z ilustracijami umetnika, ilustratorja in grafika - Borisa Dekhtereva. Z ustvarjalnostjo in ilustracijami Dekhtereva smo se že seznanili v okviru pravljice "Rdeča kapica". Boris Dekhterev je eden tistih klasičnih primerov idealne ilustracije, s idealne oblike, idealna uporaba vseh vizualnih izraznih sredstev. Liki umetnika so razumljivi in jasni.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah, 2003
Izdaja 2003 z ilustracijami ilustratorja Mihaila Samorezova. Zelo lepe, značilne ilustracije, narejene v akvarelu. Samorezov skrbno uporablja tako barvo kot kompozicijske tehnike brez preobremenitve risbe. Hkrati so ilustracije polne podrobnosti, ki pripomorejo k popolnejšemu razkrivanju vsebine literarnega gradiva.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah 2008
Izdaja 2008 z ilustracijami ruskega umetnika, ilustratorja, grafika, ornamentalista - Borisa Zvorykina. Zanimivost te publikacije je, da je avtor ilustracij umrl 66 let, preden so bile te ilustracije objavljene. To je zelo lepa, bogata, oblikovno in vsebinsko gosta publikacija, ilustrirana v secesijskem slogu zgodnjega 20. stoletja. Vse strani so uokvirjene z okrasnimi okvirji. Vsi znaki so razviti. Vsaka ilustracija se igra z barvami.
Pravljice A. S. Puškina v ilustracijah 2011
Izdaja "Zgodbe o ribiču in ribi" 2011 z ilustracijami sodobnega mladega moskovskega arhitekta in knjižnega ilustratorja - Kirilla Chelushkina. Čeluškin je diplomiral na Moskovskem arhitekturnem inštitutu in je član Mednarodne zveze združenja grafikov. Veliko dela, tako v Rusiji kot v tujini. Avtorjeva dela so v zasebnih zbirkah po vsem svetu.
Na žalost nobena od enciklopedij, niti tako svetovno znan vir, kot je internet, ni mogel povedati, kdo je umetnik V.A. Polyakov. Zato samo gledamo ilustracije, ne da bi vedeli o umetniku samem. Čeprav je seveda škoda, so risbe precej zanimive. Izvedene so bile za dvozvezek polno srečanje dela Mihaila Jurijeviča Lermontova, objavljena leta 1900. Vključevala je pesnikove pesmi, pesmi in prozo. Na splošno vse, kar so prej študirali v naših šolah v letih obstoja pravega izobraževanja v ZSSR, ne da bi prekinili carsko dobo.
Ilustracija za roman "Junak našega časa" - "Princess Mary"
- "Slabo se počutim," je rekla s šibkim glasom.
Hitro sem se sklonil k njej in jo objel okoli gibljivega pasu...
ANGEL
Po polnočnem nebu je letel angel
In zapel je tiho pesem;
In mesec, in zvezde, in oblaki v množici
Poslušaj to sveto pesem.
Pel je o blaženosti brezgrešnih duhov
Pod grmovjem rajskih vrtov;
Pel je o velikem Bogu in hvali
Njegov je bil neponarejen.
Mlado dušo je nosil v naročju
Za svet žalosti in solz;
In zvok njegove pesmi v duši je mlad
Ostal brez besed, a živ.
In dolgo je bledela na svetu,
Polna čudovitih želja;
In zvokov nebes ni bilo mogoče nadomestiti
Pesmi zemlje se ji zdijo dolgočasne.
Ilustracija za pesem "Borodino" - "Da, v našem času so bili ljudje ..."
UJETNIK
Odpri mi zapor,
Daj mi sijaj dneva
Črnooka deklica
Črnogrivi konj.
Ko sem mlajša, sem lepotica
Najprej te bom sladko poljubil,
Potem bom skočil na konja,
Odletel bom v stepo kot veter.
Toda okno zapora je visoko,
Vrata so težka s ključavnico;
Črnooka je daleč,
V svojem veličastnem dvorcu;
Dober konj na zelenem polju
Brez uzde, sama, po volji
Skače veselo in igrivo,
Razprostrite rep v vetru.
Sam sem - ni veselja:
Stene so vsepovsod gole,
Žarek svetilke medlo sveti
Z umiranjem ognja;
Sliši se samo: za vrati,
Z odmevnimi koraki,
Sprehodi v tišini noči
Neodzivni stražar.
BODALO
Ljubim te, moje bodalo iz damasta,
Tovariš je svetel in hladen.
Premišljeni Gruzijec te je skoval za maščevanje,
Svobodni Čerkezi so se pripravljali na mogočno bitko.
Lilija roka te je pripeljala k meni
V znak spomina, ob slovesu,
In prvič po tebi ni tekla kri,
Toda svetla solza je biser trpljenja.
In črne oči, ki se ustavijo na meni,
Polna skrivnostne žalosti,
Kot tvoje jeklo v utripajočem ognju,
Včasih so nenadoma zatemnile, včasih so se zaiskrile.
Bila si mi dana kot spremljevalec, tiha obljuba ljubezni,
In zgled za potepuha v tebi ni neuporaben:
Da, ne bom se spremenil in bom močan v duši,
Kako si, kako si, moj železni prijatelj.
SANJE
Opoldanska vročina v dolini Dagestana
S svincem v prsih sem nepremično ležal;
Globoka rana se je še kadila,
Kaplja za kapljico mi je tekla kri.
Ležal sem sam na pesku doline;
Skalne police gneče okoli,
In sonce jim je žgalo rumene vrhove
In peklo me je – a spal sem kot mrtev.
In sanjal sem o sijočih lučeh
Večerna pogostitev v domovini.
Med mladimi ženami, okronanimi s cvetjem,
Tekel je vesel pogovor o meni.
Toda brez vstopa v veseli pogovor,
Sedel sem sam, zamišljen,
In v žalostnih sanjah njena mlada duša
Bog vedi, v kaj je bila potopljena;
In sanjala je o dolini Dagestana;
Znano truplo je ležalo v tisti dolini;
V njegovih prsih je bila črna rana, kadila se je,
In kri je tekla v hladilnem curku.
Ljubila sta se tako dolgo in nežno,
Z globoko melanholijo in noro uporniško strastjo!
Toda kot sovražniki so se izogibali prepoznavanju in srečanju,
In njihovi kratki govori so bili prazni in hladni.
Razšla sta se v tihem in ponosnem trpljenju,
In le včasih smo v sanjah videli sladko podobo.
In prišla je smrt: prišel je zmenek za grobom ...
Toda v novem svetu se nista prepoznala.
PREROK
Od večnega sodnika
Dal mi je vsevednost preroka,
Berem v očeh ljudi
Strani zlobe in slabosti.
Začel sem oznanjati ljubezen
In resnica je čisti nauk:
Vsi moji sosedje so v meni
Divje so metali kamenje.
Na glavo sem se posula s pepelom,
Zbežal sem iz mest kot berač,
In tukaj živim v puščavi,
Kakor ptice, božji dar hrane;
Ohranjanje večne zaveze,
Zemeljsko bitje mi je pokorno;
In zvezde me poslušajo
Veselo igranje z žarki.
Ko skozi hrupno točo
Na hitro se odpravim
To pravijo starejši svojim otrokom
S ponosnim nasmehom:
»Glej: tukaj je primer zate!
Bil je ponosen in se ni razumel z nami:
Norec, nam je hotel zagotoviti,
Kaj Bog govori skozi svoja usta!
Poglejte ga, otroci:
Kako mračen in suh in bled je!
Poglej, kako je gol in ubog,
Kako ga vsi zaničujejo!
TRST
Ribič je veselo sedel
Na bregu reke;
In pred njim v vetru
Trstičje se je zazibalo.
Sekal je suho trsje
In preluknjal je vodnjake;
Uščipnil je en konec
Pihalo je na drugem koncu.
In kot animiran,
In trst je žalostno zapel:
»Pusti me, pusti me;
Ribič, čudovit ribič,
Mučiš me!
"In bila sem dekle,
Bila je lepotica
Pri mačehi v zaporu
Nekoč sem cvetel
In veliko pekočih solz
Nedolžno sem nalil;
In zgodnji grob
Brez sramu sem poklical.
TRI PALME
(Vzhodna legenda)
V peščenih stepah arabske zemlje
Visoko so rasle tri ponosne palme.
Iz neplodnih tal izvira med njima,
Mrmrajoč se je prebil skozi hladen val,
V senci zelenih listov,
Od soparnih žarkov in letečega peska.
In tiho je minilo mnogo let;
Toda utrujeni potepuh iz tuje dežele
Pekoče prsi do ledene vlage
Nisem se še sklonil pod tabernakelj zeleni,
In začeli so se sušiti pred soparnimi žarki
Razkošni listi in zvočni tok.
In tri palme so začele godrnjati proti Bogu:
»Ali smo zato rojeni, da bi tukaj oveneli?
Neuporabno smo rasli in cveteli v puščavi,
Nihajoč z viharjem in vročino ognja,
Ne razveseli nikogaršnjega dobrohotnega pogleda?..
Tvoje je napačno, o nebo, sveti stavek!
In le utihnili so – v modri daljavi
Zlati pesek se je že vrtel kot steber,
Slišali so se neskladni zvoki zvonov,
Preproge so bile polne preprog,
In hodil je, gugajoč se kot čoln na morju,
Kamela za kamelo, peskanje peska.
Viseče, viseče med trdimi grbinami
Vzorčasta tla šotorov za kampiranje;
Njihove temne roke so se včasih dvignile,
In črne oči so se iskrile od tam ...
In, nagnjen proti loku,
Arabec je bil vroč na črnem konju.
In konj se je včasih dvignil,
In skočil je kakor leopard, ki ga je zadela puščica;
In bela oblačila imajo lepe gube
Faris se je v neredu zvil čez ramena;
In, kričanje in žvižganje, hitenje po pesku,
Med galopom je vrgel in ujel sulico.
Tukaj se karavana hrupno približuje palmam:
V senci njihovega veselega tabora se razprostira.
Vrči so zveneli napolnjeni z vodo,
In ponosno kima s frotirno glavo,
Palme sprejemajo nepričakovane goste,
In ledeni potok jih velikodušno zaliva.
A mrak je pravkar padel na tla,
Sekira je zažvenketala po elastičnih koreninah,
In hišni ljubljenčki stoletij so padli brez življenja!
Majhni otroci so jim strgali oblačila,
Njuni trupli so nato razsekali,
In počasi so jih sežigali z ognjem do jutra.
Ko je megla hitela proti zahodu,
Karavana je opravila svojo redno pot;
In potem žalost na pustih tleh
Viden je bil le siv in hladen pepel;
In sonce je požgalo suhe ostanke,
In potem jih je veter odpihnil v stepo.
In zdaj je vse naokoli divje in prazno -
Listi z ropotajočim ključem ne šepetajo:
Zaman prosi preroka za senco -
Samo vroč pesek ga odnese,
Da, čobasti zmaj, stepa nedružabna,
Nad njim se muči in ščipa plen.
GRUZIJSKA PESEM
Živela je mlada Gruzijka,
Bledenje v zatohlem haremu.
Zgodilo se je enkrat:
Od črnih oči
Diamant ljubezni, sin žalosti,
Zvrnjen navzdol.
Oh, njen stari armenec
Ponosen!..
Okrog nje je kristal, rubini,
Ampak kako ne jokati od žalosti
Starec?
Njegova roka
Vsak dan boža deklico,
kaj torej? -”
Lepota se skriva kot senca.
O bog!..
Boji se izdaje.
Njegovi zidovi so visoki in močni,
Ampak vse je ljubezen
Zaničevana. Spet
Rdečica na licih je živa
In včasih biseri med trepalnicami
Nisem se boril ...
Toda Armenec je odkril izdajo,
Izdaja in nehvaležnost
Kako prenesti!
Jeza, maščevanje,
Prvič si sam
Okusil sem!
In truplo zločinca v valove
Izdal je.
TAMARA
V globoki soteski Daryal,
Kjer Terek brska v temi,
Starodavni stolp je stal
Črnenje na črni skali.
V tem stolpu visok in utesnjen
Kraljica Tamara je živela:
Lepa kot nebeški angel,
Kot demon, zahrbten in zloben.
In tam skozi meglo polnoči
Zlata luč je zasijala,
Popotniku se je vrgel v oči,
Vabil je k nočnemu počitku.
Bil je ves poželenje in strast,
Imel je vsemogočen urok,
Bila je nerazumljiva moč.
Bil je bojevnik, trgovec in pastir ...
NE POZABI ME
(pravljica)
V starih časih so bili ljudje
Sploh ne tako kot te dni;
(Če obstaja ljubezen na svetu) ljubljen
So bolj iskreni.
O starodavni zvestobi seveda,
Ste že kdaj slišali,
Ampak kot govorice
Vse bo za vedno uničeno,
Potem sem vam natančen primer
Rad bi se končno predstavil.
Vlaga potoka je hladna,
Pod senco lipovih vej,
Brez strahu pred zlobnimi očmi,
Nekoč je bil plemeniti vitez
Sedela sem s svojim dragim...
Tiho z mlado roko
Lepega moškega je objela.
Polna nedolžne preprostosti
Pogovor je stekel mirno.
"Prijatelj: ne prisegaj mi zaman,
Deklica je rekla: Verjamem
Tvoja ljubezen je jasna, čista,
Kot ta zvoni potok,
Kako jasen je ta obok nad nami;
Toda kako močna je v tebi,
ne vem še. - Poglej,
Tam cveti bujni nagelj,
Modra roža je komaj vidna ...
Odtrgaj mi ga, draga moja:
Ni tako daleč od ljubezni!«
Moj vitez je veselo poskočil
Njena duhovna preprostost;
Skok čez potok s puščico
Leti, dragocena roža
Odtrgaj ga z naglo roko ...
Cilj njegovega stremljenja je že blizu,
Nenadoma pod njim (grozen pogled)
Nezvesta zemlja se trese,
Zataknil se je, ni mu rešitve!...
Metanje pogleda, polnega ognja
Tvoji tihi lepoti,
"Oprosti, ne pozabi me! B"
Nesrečni mladenič je vzkliknil;
In takoj uničujoča roža
Zgrabil ga je z brezupno roko;
In goreča srca kot obljubo
Vrgel ga je nežni deklici.
Roža je odslej žalostna
Ljubezen je draga; srce utripa
Ko ga oko ujame.
Imenuje se pozabi me ne;
Na vlažnih mestih, v bližini močvirij,
Kot bi se bal dotika,
Tam išče samoto;
In cveti z barvo neba,
Kjer ni smrti in ni pozabe ...
To je konec moje zgodbe;
Sodi: resnica ali bajka.
Je deklica kriva?
Rekla je, kajne, njena vest!
PRAVLJICA ZA OTROKE
"Ko spiš, o moj zemeljski angel,
In močno bije z deviško krvjo
Mlade dojke pod nočnimi sanjami,
Vedi, da sem jaz, ki se sklanjam čez vzglavje,
Občudujem in govorim s teboj;
In v tišini je tvoj mentor naključen,
Povem čudovite skrivnosti ...
In veliko je bilo pred mojimi očmi
Dostopni razumljivi, saj
Da me ne vežejo zemeljske vezi,
In kaznovan z večnostjo in znanjem ...
Ilustracije za pesmi
Pesem "Angel smrti"
Tri ilustracije za pesem "Išmael Bej"
Pesem "Kavkaški ujetnik"
Pesem "Boyarin Orsha"
Pesem "Blagajnik"
Na žalost nobena od enciklopedij, niti tako svetovno znan vir, kot je internet, ni mogel povedati, kdo je umetnik V.A. Polyakov. Čeprav je seveda škoda, so risbe precej zanimive in zelo lepe. Izvedene so bile za celotno delo Mihaila Jurijeviča Lermontova v dveh zvezkih, ki je izšlo leta 1900. Vključevala je pesnikove pesmi, pesmi in prozo.
Morda govorimo o umetniku Aleksandru Vasiljeviču Poljakovu, vendar ne morem reči zagotovo. Aleksander Vasiljevič Poljakov je bil podložnik, njegov talent je bil opažen in umetnik si je prislužil svobodo; Ob smrti je bil star le 34 let. Njegova biografija omenja Galerijo portretov junakov iz leta 1812.
Aleksander Vasiljevič Poljakov(1801-1835) - ruski umetnik. Bil je podložnik generala A. Kornilova. Ko je slišal za njegov talent, je D. Doe leta 1822 zaprosil, da imenuje Poljakova za svojega pomočnika. Njegova plača je bila 800 rubljev na leto. "Toda od tega zneska mu gospod Doe da samo 350 rubljev, preostalih 450 pa pusti za plačilo stanovanja in mize, čeprav ima to slednje pri svojih lakajih," je zapisal odbor Društva za spodbujanje umetnikov . Poleg tega s Polyakovom, ki ni bil nič drugačen dobro zdravje, je Anglež odštel zneske za bolniške dni, tako da je umetniku ostalo komaj sto rubljev na leto za obleko in hrano.
Toda tudi v teh zasužnjevalskih razmerah je A. Polyakov presenetil vse s svojim talentom in trdim delom. Nekoč je v šestih urah naredil tako spretno kopijo portreta N. Mordvinova, da mu je admiral zaupal le nekaj popravkov na originalnem portretu. Mnogo desetletij kasneje so strokovnjaki prišli do zaključka, da je bil Poljakov tisti, ki je obnovil dvesto (!) počrnelih Doejevih portretov in po spominu dokončal na desetine njegovih malomarnih skic.
Ko sem izvedel za nadarjenega podložnika, Ruski umetniki odločil zaprositi za njegovo izpustitev iz podložnosti. Vendar pa so se "počitnice" za podložnega umetnika pojavile le nekaj let po zaključku dela umetniška galerija portreti junakov 1812.
Pozimi 1833 je na zahtevo odbora preds Ruska akademija Umetnost A. Olenin je podpisal dekret, s katerim je Aleksandra Poljakova povišal v status svobodnega umetnika.
Zdravje Aleksandra Vasiljeviča je bilo kljub njegovi mladosti v izjemno slabem stanju. Od Društva za spodbujanje umetnikov je prejemal mesečno plačo 30 rubljev, vendar je ta znesek komaj zadostoval za nakup platna, barv in skromne hrane.
Izjemen slikar Aleksander Vasiljevič Poljakov je umrl 7. januarja 1835, star 34 let. Pokopan je bil na pokopališču Smolensk v Sankt Peterburgu.
V arhivu Akademije umetnosti sta ohranjeni dve listini. Eden od njih je "Poročilo o stroških Poljakovega pogreba - 160 rubljev 45 kopekov, vključno s spominom po običaju - 20 rubljev."
Drugi dokument je popis nedokončanih slik in stvari, ki so ostale po umetnikovi smrti: »Preprosta miza, preprosta omara z leseno posteljo, dotrajana odeja, ogrinjalo z vato, star klobuk iz perja, dva stojala, 12 steklenic. barv, tri palete:” In še 340 portretov - Galerija junakov domovinska vojna 1812, prava mojstrovina svetovne umetnosti, ustvarjena s čopičem podložniškega mojstra Aleksandra Vasiljeviča Poljakova.
Ilustracija za roman "Junak našega časa" - "Princess Mary"
"Slabo se počutim," je rekla s šibkim glasom.
Hitro sem se sklonil k njej in jo objel okoli gibljivega pasu...
Portret Mihaila Jurjeviča Lermontova iz Zbranih del 1900
Ilustracije za pesmi
Angel
Po polnočnem nebu je letel angel
In zapel je tiho pesem;
In mesec, in zvezde, in oblaki v množici
Poslušaj to sveto pesem.
Pel je o blaženosti brezgrešnih duhov
Pod grmovjem rajskih vrtov;
Pel je o velikem Bogu in hvali
Njegov je bil neponarejen.
Mlado dušo je nosil v naročju
Za svet žalosti in solz;
In zvok njegove pesmi v duši je mlad
Ostal je – brez besed, a živ.
In dolgo je bledela na svetu,
Polna čudovitih želja;
In zvokov nebes ni bilo mogoče nadomestiti
Pesmi zemlje se ji zdijo dolgočasne.
Zapornik
Odpri mi zapor,
Daj mi sijaj dneva
Črnooka deklica
Črnogrivi konj.
Ko sem mlajša, sem lepotica
Najprej te bom sladko poljubil,
Potem bom skočil na konja,
Odletel bom v stepo kot veter.
Toda okno zapora je visoko,
Vrata so težka s ključavnico;
Črnooka je daleč,
V svojem veličastnem dvorcu;
Dober konj na zelenem polju
Brez uzde, sama, po volji
Skače veselo in igrivo,
Razprostrite rep v vetru.
Sam sem - ni tolažbe:
Stene so vsepovsod gole,
Žarek svetilke medlo sveti
Z umiranjem ognja;
Sliši se samo: za vrati,
Z odmevnimi koraki,
Sprehodi v tišini noči
Neodzivni stražar.
bodalo
Ljubim te, moje bodalo iz damasta,
Tovariš je svetel in hladen.
Premišljeni Gruzijec te je skoval za maščevanje,
Svobodni Čerkezi so se pripravljali na mogočno bitko.
Lilija roka te je pripeljala k meni
V znak spomina, ob slovesu,
In prvič po tebi ni tekla kri,
Toda svetla solza je biser trpljenja.
In črne oči, ki se ustavijo na meni,
Polna skrivnostne žalosti,
Kot tvoje jeklo v utripajočem ognju,
Včasih so nenadoma zatemnile, včasih so se zaiskrile.
Bila si mi dana kot spremljevalec, tiha obljuba ljubezni,
In zgled za potepuha v tebi ni neuporaben:
Da, ne bom se spremenil in bom močan v duši,
Kako si, kako si, moj železni prijatelj.
Sanje
Opoldanska vročina v dolini Dagestana
S svincem v prsih sem nepremično ležal;
Globoka rana se je še kadila,
Kaplja za kapljico mi je tekla kri.
Ležal sem sam na pesku doline;
Skalne police gneče okoli,
In sonce jim je žgalo rumene vrhove
In peklo me je – a spal sem kot mrtev.
In sanjal sem o sijočih lučeh
Večerna pogostitev v domovini.
Med mladimi ženami, okronanimi s cvetjem,
Tekel je vesel pogovor o meni.
Toda brez vstopa v veseli pogovor,
Sedel sem sam, zamišljen,
In v žalostnih sanjah njena mlada duša
Bog vedi, v kaj je bila potopljena;
In sanjala je o dolini Dagestana;
Znano truplo je ležalo v tisti dolini;
V njegovih prsih je bila črna rana, kadila se je,
In kri je tekla v hladilnem curku.
Ljubila sta se tako dolgo in nežno,
Z globoko melanholijo in noro uporniško strastjo!
Toda kot sovražniki so se izogibali prepoznavanju in srečanju,
In njihovi kratki govori so bili prazni in hladni.
Razšla sta se v tihem in ponosnem trpljenju,
In le včasih smo v sanjah videli sladko podobo.
In prišla je smrt: prišel je zmenek za grobom ...
Toda v novem svetu se nista prepoznala.
Prerok
Od večnega sodnika
Dal mi je vsevednost preroka,
Berem v očeh ljudi
Strani zlobe in slabosti.
Začel sem oznanjati ljubezen
In resnica je čisti nauk:
Vsi moji sosedje so v meni
Divje so metali kamenje.
Na glavo sem se posula s pepelom,
Zbežal sem iz mest kot berač,
In tukaj živim v puščavi,
Kakor ptice, božji dar hrane;
Ohranjanje večne zaveze,
Zemeljsko bitje mi je pokorno;
In zvezde me poslušajo
Veselo igranje z žarki.
Ko skozi hrupno točo
Na hitro se odpravim
To pravijo starejši svojim otrokom
S ponosnim nasmehom:
»Glej: tukaj je primer zate!
Bil je ponosen in se ni razumel z nami:
Norec, nam je hotel zagotoviti,
Kaj Bog govori skozi svoja usta!
Poglejte ga, otroci:
Kako mračen in suh in bled je!
Poglej, kako je gol in ubog,
Kako ga vsi zaničujejo!
Cane
Ribič je veselo sedel
Na bregu reke;
In pred njim v vetru
Trstičje se je zazibalo.
Sekal je suho trsje
In preluknjal je vodnjake;
Uščipnil je en konec
Pihalo je na drugem koncu.
In kot animiran,
Trst je spregovoril;
To je glas moškega
In bil je glas vetra.
In trst je žalostno zapel:
»Pusti me, pusti me;
Ribič, čudovit ribič,
Mučiš me!
"In bila sem dekle,
Bila je lepotica
Pri mačehi v zaporu
Nekoč sem cvetel
In veliko pekočih solz
Nedolžno sem nalil;
In zgodnji grob
Brez sramu sem poklical.
Tri palme
(Vzhodna legenda)
V peščenih stepah arabske zemlje
Visoko so rasle tri ponosne palme.
Iz neplodnih tal izvira med njima,
Mrmrajoč se je prebil skozi hladen val,
V senci zelenih listov,
Od soparnih žarkov in letečega peska.
In tiho je minilo mnogo let;
Toda utrujeni potepuh iz tuje dežele
Pekoče prsi do ledene vlage
Nisem se še sklonil pod tabernakelj zeleni,
In začeli so se sušiti pred soparnimi žarki
Razkošni listi in zvočni tok.
In tri palme so začele godrnjati proti Bogu:
»Ali smo tukaj rojeni, da ovenemo?
Neuporabno smo rasli in cveteli v puščavi,
Nihajoč z viharjem in vročino ognja,
Ne razveseli nikogaršnjega dobrohotnega pogleda?..
Tvoj sveti stavek je napačen, o nebesa!«
In le utihnili so – modri v daljavi
Zlati pesek se je že vrtel kot steber,
Slišali so se neskladni zvoki zvonov,
Preproge so bile polne preprog,
In hodil je, gugajoč se kot čoln na morju,
Kamela za kamelo, peskanje peska.
Viseče, viseče med trdimi grbinami
Vzorčasta tla šotorov za kampiranje;
Njihove temne roke so se včasih dvignile,
In črne oči so se iskrile od tam ...
In, nagnjen proti loku,
Arabec je bil vroč na črnem konju.
In konj se je včasih dvignil,
In skočil je kakor leopard, ki ga je zadela puščica;
In bela oblačila imajo lepe gube
Faris se je v neredu zvil čez ramena;
In, kričanje in žvižganje, hitenje po pesku,
Med galopom je vrgel in ujel sulico.
Tukaj se karavana hrupno približuje palmam:
V senci njihovega veselega tabora se razprostira.
Vrči so zveneli napolnjeni z vodo,
In ponosno kima s frotirno glavo,
Palme sprejemajo nepričakovane goste,
In ledeni potok jih velikodušno zaliva.
A mrak je pravkar padel na tla,
Sekira je zažvenketala po elastičnih koreninah,
In hišni ljubljenčki stoletij so padli brez življenja!
Majhni otroci so jim strgali oblačila,
Njuni trupli so nato razsekali,
In počasi so jih sežigali z ognjem do jutra.
Ko je megla hitela proti zahodu,
Karavana je opravila svojo redno pot;
In potem žalost na pustih tleh
Viden je bil le siv in hladen pepel;
In sonce je požgalo suhe ostanke,
In potem jih je veter odpihnil v stepo.
In zdaj je vse naokoli divje in prazno -
Listi z ropotajočim ključem ne šepetajo:
Zaman prosi preroka za senco -
Samo vroč pesek ga odnese,
Da, čobasti zmaj, stepa nedružabna,
Nad njim se muči in ščipa plen.
gruzijska pesem
Živela je mlada Gruzijka,
Bledenje v zatohlem haremu.
Zgodilo se je enkrat:
Od črnih oči
Diamant ljubezni, sin žalosti,
Zvrnjen navzdol.
Oh, njen stari armenec
Ponosen!..
Okrog nje je kristal, rubini,
Ampak kako ne jokati od žalosti
Starec?
Njegova roka
Vsak dan boža deklico,
kaj torej? —
Lepota se skriva kot senca.
O bog!..
Boji se izdaje.
Njegovi zidovi so visoki in močni,
Ampak vse je ljubezen
Zaničevana. Spet
Rdečica na licih je živa
pojavil
In včasih biseri med trepalnicami
Nisem se boril ...
Toda Armenec je odkril izdajo,
Izdaja in nehvaležnost
Kako prenesti!
Jeza, maščevanje,
Prvič si sam
Okusil sem!
In truplo zločinca v valove
Izdal je.
Tamara
V globoki soteski Daryal,
Kjer Terek brska v temi,
Starodavni stolp je stal
Črnenje na črni skali.
V tem stolpu visok in utesnjen
Kraljica Tamara je živela:
Lepa kot nebeški angel,
Kot demon, zahrbten in zloben.
In tam skozi meglo polnoči
Zlata luč je zasijala,
Popotniku se je vrgel v oči,
Vabil je k nočnemu počitku.
Pozabi me
(pravljica)
V starih časih so bili ljudje
Sploh ne tako kot te dni;
(Če obstaja ljubezen na svetu) ljubljen
So bolj iskreni.
O starodavni zvestobi seveda,
Ste že kdaj slišali,
Ampak kot govorice
Vse bo za vedno uničeno,
Potem sem vam natančen primer
Rad bi se končno predstavil.
Vlaga potoka je hladna,
Pod senco lipovih vej,
Brez strahu pred zlobnimi očmi,
Nekoč je bil plemeniti vitez
Sedela sem s svojim dragim...
Tiho z mlado roko
Lepega moškega je objela.
Polna nedolžne preprostosti
Pogovor je stekel mirno.
"Prijatelj: ne prisegaj mi zaman,
Deklica je rekla: Verjamem
Tvoja ljubezen je jasna, čista,
Kot ta zvoni potok,
Kako jasen je ta obok nad nami;
Toda kako močna je v tebi,
ne vem še. - Poglej,
Tam cveti bujni nagelj,
Ampak ne: nageljnove žbice niso potrebne;
Nadalje, kako žalosten si,
Modra roža je komaj vidna ...
Odtrgaj mi ga, draga moja:
Ni tako daleč od ljubezni!«
Moj vitez je veselo poskočil
Njena duhovna preprostost;
Skok čez potok s puščico
Leti, dragocena roža
Odtrgaj ga z naglo roko ...
Cilj njegovega stremljenja je že blizu,
Nenadoma pod njim (grozen pogled)
Nezvesta zemlja se trese,
Zataknil se je, ni mu rešitve!...
Metanje pogleda, polnega ognja
Tvoji tihi lepoti,
"Oprosti, ne pozabi me!"
Nesrečni mladenič je vzkliknil;
In takoj uničujoča roža
Zgrabil ga je z brezupno roko;
In goreča srca kot obljubo
Vrgel ga je nežni deklici.
Roža je odslej žalostna
Ljubezen je draga; srce utripa
Ko ga oko ujame.
Imenuje se pozabi me ne;
Na vlažnih mestih, v bližini močvirij,
Kot bi se bal dotika,
Tam išče samoto;
In cveti z barvo neba,
Kjer ni smrti in ni pozabe ...
To je konec moje zgodbe;
Sodi: resnica ali bajka.
Je deklica kriva?
Rekla je, kajne, njena vest!
Skakanje za otroke
...»Ko spiš, o moj zemeljski angel,
In močno bije z deviško krvjo
Mlade dojke pod nočnimi sanjami,
Vedi, da sem jaz, ki se sklanjam čez vzglavje,
Občudujem in govorim s teboj;
In v tišini je tvoj mentor naključen,
Povem čudovite skrivnosti ...
In veliko je bilo pred mojimi očmi
Dostopni razumljivi, saj
Da me ne vežejo zemeljske vezi,
In kaznovan z večnostjo in znanjem ...
Ilustracije za pesmi
Pesem "Angel smrti"
Tri ilustracije za pesem "Išmael Bej"
Pesem "Kavkaški ujetnik"
Pesem "Boyarin Orsha"
Pesem "Blagajnik"
Pesem "Mtsyri"
