Η φτώχεια δεν είναι κακό - ένα κρυφό χαρακτηριστικό των ηρώων του Mitya. Ήρωες του έργου «Η φτώχεια δεν είναι βίτσιο» του A. Ostrovsky: σύντομη περιγραφή, ανάλυση χαρακτήρων. Δοκίμιο με θέμα Αγαπάμε τον Τορτσόφ

Η φτώχεια δεν είναι βίτσιο - το έργο του Οστρόφσκι, το οποίο συναντήσαμε στην τάξη στο σχολείο. Ο συγγραφέας το έγραψε το 1853 και ένα χρόνο αργότερα εκδόθηκε το έργο ένα ξεχωριστό βιβλίο. Το έργο, όπως και το βιβλίο, πέτυχε. Σήμερα γνωρίσαμε αυτό το έργο. Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στο έργο του Ostrovsky: Η φτώχεια δεν είναι κακό, έχοντας εξετάσει τα προβλήματα που εγείρει ο συγγραφέας.

Ανάλυση του έργου Η φτώχεια δεν είναι βίτσιο

Στο έργο, ο Ostrovsky εγείρει διάφορα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένης της αντιπαράθεσης μεταξύ του περιβάλλοντος και του ατόμου. Πολύ συχνά ένα άτομο αντιμετωπίζεται ανάλογα με τον πλούτο του. Όσο πιο πλούσιος είναι τόσο πιο πολύ τον σέβονται, αλλά πνευματικές ιδιότητεςκαι τα ηθικά δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η μελέτη του Οστρόφσκι και της φτώχειας του δεν είναι κακό, και αναλύοντας τη δουλειά του στην 9η δημοτικού, βλέπουμε την επιρροή των χρημάτων στη μοίρα των ανθρώπων. Ο συγγραφέας μας έδειξε ακριβώς πώς τα χρήματα μπορούν να επηρεάσουν ένα άτομο όταν ένα άτομο αρχίζει να το υπακούει και να εξαρτάται από αυτό. Τα χρήματα έρχονται στο προσκήνιο, αλλά η φροντίδα για τους αγαπημένους γίνεται δευτερεύον. Αλλά ο Ostrovsky δεν μπορούσε να επιτρέψει τη νίκη του χρήματος πάνω στα ανθρώπινα συναισθήματα και απέδειξε στους αναγνώστες ότι ακόμη και ο πλούτος μπορεί να είναι ανίσχυρος. Απόδειξη αυτού ήταν η αγάπη της ευγενούς Lyuba Gordeeva, την οποία ο πατέρας της ήθελε να παντρευτεί έναν πλούσιο άνδρα της Μόσχας, με τον υπάλληλο Mitya. Μετά από δοκιμασίες, οι αγαπημένες καρδιές επανενώθηκαν τελικά. Και εδώ όχι τελευταίος ρόλοςπου έπαιξε ο αδερφός του Tortsov, Gordey Lyubim. Ήταν αυτός που μίλησε για τα πλησιέστερα σχέδια του κατασκευαστή Korshunov, για τον οποίο ο Gordey ήθελε να δώσει στην κόρη του, παρά το γεγονός ότι αγαπούσε κάποιον άλλο. Ο Αφρικανός κατέστρεψε τον Λιουμπίμ και τώρα έχει στραμμένο το βλέμμα του στο Gordey. Ως αποτέλεσμα, ο Korshunov απαιτεί μια συγγνώμη και ο Gordey, σε αντίθεση με τον κατασκευαστή, δίνει τη Lyuba σε γάμο με τη Mitya. Ο Gordey μαλάκωσε και ήταν ευγνώμων στον αδερφό του που τον οδήγησε στα λογικά του και δεν του επέτρεψε να κάνει λάθος.

Έτσι δύο καρδιές ενώθηκαν ξανά, η αγάπη θριάμβευσε επί του πλούτου.

Φτιάχνοντας το δικό μας σύντομη ανάλυση, βλέπουμε ότι οι κακίες τιμωρούνται, και η καλοσύνη θριαμβεύει. Ο γάμος των ηρώων γίνεται απόδειξη ότι η φτώχεια δεν μπορεί να είναι κακό, αλλά η αναισθησία και η δίψα για κέρδος είναι τα πραγματικά μειονεκτήματα.

Έτος συγγραφής:

1853

Χρόνος διαβασματός:

Περιγραφή της εργασίας:

Η κωμωδία Η φτώχεια δεν είναι βίτσιο γράφτηκε από τον Αλεξάντερ Οστρόφσκι το 1853. Αρχικά, η κωμωδία είχε διαφορετικό όνομα - God Resists the Proud. Το έργο δημοσιεύτηκε ως ξεχωριστή δημοσίευση στις αρχές του 1854. Η κωμωδία αποτελείται από τρεις πράξεις.

Η κωμωδία έκανε πρεμιέρα στη Μόσχα στις 25 Ιανουαρίου 1854, στο θέατρο Maly. Και στην Αγία Πετρούπολη η κωμωδία ανέβηκε την ίδια χρονιά στο θέατρο Αλεξανδρίνσκι.

Φέρνουμε στην προσοχή σας μια σύντομη περίληψη της κωμωδίας Το Pride is not a vice.

Πράξη πρώτη

Πόλη της κομητείας. Χριστούγεννα. Ημέρα. Ένα μικρό δωμάτιο υπαλλήλου στο σπίτι του εμπόρου Τορτσόφ.

Η Mitya περπατά γύρω από το δωμάτιο. Η Yegorushka κάθεται σε ένα σκαμνί και διαβάζει "Bova Korolevich", μετά σταματά και λέει στη Mitya ότι όλοι στο σπίτι έχουν πάει μια βόλτα. Μένει μόνο ο Gordey Karpych, είναι τρομερά θυμωμένος με τον αδερφό του, Lyubim Karpych. Την προηγούμενη μέρα, σε ένα εορταστικό δείπνο, ο Lyubim Karpych μέθυσε, άρχισε να πετάει διάφορα γόνατα και έκανε όλους τους καλεσμένους να γελάσουν. Ο Gordey Karpych το θεώρησε προσβολή, θύμωσε και έδιωξε τον αδελφό του. Σε αντίποινα, ο Lyubim Karpych διέπραξε κακία: στάθηκε με τους ζητιάνους κοντά στον καθεδρικό ναό. Ο Gordey Karpych έχει γίνει πιο άγριος από ποτέ και τώρα είναι θυμωμένος με όλους αδιακρίτως.

Ακούγεται θόρυβος έξω από τα παράθυρα - η Pelageya Egorovna, ο Lyubov Gordeevna και οι επισκέπτες έχουν φτάσει. Η Yegorushka αρπάζει το βιβλίο και τρέχει μακριά. Ο Mitya μένει μόνος, παραπονιέται για τη ζωή («Είμαι ξένος για όλους εδώ, δεν έχω συγγενείς ή φίλους!»), κάθεται στο γραφείο και προσπαθεί να δουλέψει. Αλλά η δουλειά δεν πάει καλά, όλες οι σκέψεις της Mitya είναι απασχολημένες με τον αγαπημένο της.

Η Pelageya Egorovna μπαίνει στο δωμάτιο, σταματάει στην πόρτα και προσκαλεί στοργικά τη Mitya να τους επισκεφτεί το βράδυ. Παρατηρεί ότι ο Gordey Karpych δεν θα είναι στο σπίτι, θα πάει στον νέο του φίλο - κατασκευαστή Afrikan Savich Korshunov. Η Pelageya Egorovna παραπονιέται για τον Korshunov, έναν βίαιο άνδρα που πίνει συχνά παρέα με τον Άγγλο σκηνοθέτη του. Ο Τορτσόφ συνήθιζε να διακρίνεται για τη σύνεσή του, αλλά όταν πήγε στη Μόσχα πέρυσι, όλα τα ρωσικά του έγιναν δυσάρεστα. Τώρα θέλει να ζήσει σαν ξένος, έγινε περήφανος: «Δεν έχω κανέναν να κάνω παρέα εδώ, όλοι είναι κάθαρμα, άντρες, και ζουν σαν χωρικοί» και έκανε μια γνωριμία με τους πλούσιους της «Μόσχας». άντρας Korshunov, που απλώς μεθύζει τον νέο του φίλο. Ο αυτοκράτορας Tortsov δεν αντιδρά στις μομφές της συζύγου του. και η κόρη της, Lyubov Gordeevna, θέλει να παντρευτεί αποκλειστικά στη Μόσχα: σε αυτή την πόλη δεν έχει όμοιο.

Στο τέλος του μονολόγου της Pelageya Egorovna, μπαίνει ο Yasha Guslin, ανιψιός του Tortsov. Καλείται επίσης να επισκεφθεί το βράδυ και ο Yasha συμφωνεί ευτυχώς. Όταν η Pelageya Egorovna βγαίνει, η Mitya μοιράζεται τις ανησυχίες της με τη Yasha: Ο Mitya, ο μόνος γιος μιας ηλικιωμένης και φτωχής μητέρας, πρέπει να τη συντηρήσει με τον μικρό μισθό του. Από το Gordey Karpych βλέπει μόνο προσβολή, κακοποίηση και επίπληξη της φτώχειας. Ο Mitya θα μπορούσε να πάει στους Razlyulyaevs, αλλά ο Tortsov έχει την αγαπημένη του καρδιά - Lyubov Gordeevna. Η Yasha συμβουλεύει τη Mitya να βγάλει αυτή την αγάπη από το κεφάλι της, γιατί ο Gordey Karpych δεν θα τους ευλογήσει ποτέ άνισος γάμος: «Η Άννα Ιβάνοβνα είναι η ίση μου: δεν έχει τίποτα, εγώ δεν έχω τίποτα, και ακόμη και τότε ο θείος δεν με διατάζει να παντρευτώ. Και δεν έχεις τίποτα να σκεφτείς».

Ο Razlyulyaev μπαίνει στο δωμάτιο με μια φυσαρμόνικα, είναι χαρούμενος και ανέμελος, παίζει και τραγουδά, δηλώνει ότι θα κάνει πάρτι καθ' όλη τη διάρκεια των διακοπών και στη συνέχεια θα παντρευτεί μια πλούσια γυναίκα. Κάθεται δίπλα στον Γκάσλιν και ακούει το τραγούδι που έγραψε. Η Mitya προσφέρει να τραγουδήσει και όλοι τραγουδούν. Στη μέση του τραγουδιού μπαίνει ο Gordey Karpych Tortsov. όλοι σιωπούν αμέσως και σηκώνονται όρθιοι. Ο Tortsov επιτίθεται στον Mitya με οργισμένες επικρίσεις: «Φαίνεται ότι δεν ζεις σε ένα τέτοιο σπίτι, όχι με άντρες. Τι μισομπιραρία! Τι σκόρπιο χαρτιά!...» Παρατηρεί ένα βιβλίο με τα ποιήματα του Κολτσόφ, το οποίο διαβάζει ο Μίτια, και ακολουθεί μια νέα μερίδα μομφής: «Τι τρυφερότητα στη φτώχεια μας! Ξέρεις τι είναι εκπαίδευση;... Πρέπει να ράψεις ένα ολοκαίνουργιο φόρεμα! Άλλωστε, ανεβείτε πάνω μας... Είναι ντροπή!». Σε απάντηση, ο Mitya δικαιολογείται και λέει ότι στέλνει όλα τα χρήματα στην ηλικιωμένη μητέρα του. Ο Gordey Karpych σημειώνει: «Ο Θεός δεν ξέρει τι χρειάζεται μια μητέρα, δεν ανατράφηκε στην πολυτέλεια, κράτησε μόνη της τα υπόστεγα τσαγιού. Από αυτό συνίσταται η εκπαίδευση, το να τραγουδάς ανόητα τραγούδια; Μην τολμήσεις να εμφανιστείς στον επάνω όροφο με αυτό το φόρεμα!» Τότε το παίρνει και ο Ραζλιουλιάεφ: «Και εσύ! Ο πατέρας σου, ρε, μαζεύει λεφτά με ένα φτυάρι και σε οδηγεί σε αυτή την τσάντα με φερμουάρ. Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να συλλέξουμε από εσάς! Εσύ ο ίδιος είσαι ηλίθιος και ο πατέρας σου δεν είναι πολύ έξυπνος... τριγυρνά με λιπαρή κοιλιά έναν ολόκληρο αιώνα. Ζείτε ως αφώτιστοι ανόητοι και θα πεθάνετε ως ανόητοι». Και μετά από αυτό το θυμωμένο τιράντα, ο Gordey Karpych φεύγει.

Αφού ο Gordey Kapych φεύγει για τον Korshunov, ο Lyubov Gordeevna, η Anna Ivanovna, η Masha και η Lisa έρχονται στο δωμάτιο του Mitya. Βαρέθηκαν να κάθονται στον επάνω όροφο και άρχισαν να κοιτάζουν ενδιαφέρουσα εταιρεία. Η Άννα Ιβάνοβνα συμπεριφέρεται πολύ ελεύθερα. Η Mitya, η Lyubov Gordeevna και οι φίλοι της απέναντι είναι περιορισμένοι και δύστροποι. Η Άννα Ιβάνοβνα ρωτά ανοιχτά τον Γκάσλιν πότε θα την παντρευτεί. Ο Γκάσλιν απαντά ότι θα παντρευτεί μόλις λάβει την άδεια από τον Γκόρντεϊ Κάρπιτς. μετά κάνει νόημα στην Άννα Ιβάνοβνα και της ψιθυρίζει στο αυτί, δείχνοντας τον Λιούμποφ Γκορντέβνα και τη Μίτια. Αυτή τη στιγμή, ο Razlyulyaev διασκεδάζει τα κορίτσια: «Μου αρέσει να χορεύω. Κορίτσια, κάποιος θα με αγαπήσει... για την απλότητά μου». Τα κορίτσια απαντούν ότι δεν λένε τέτοια λόγια στα κορίτσια και ο Lyubov Gordeevna προσθέτει, κοιτάζοντας τον Mitya: "Ίσως κάποιος αγαπά κάποιον, αλλά δεν θα πει: πρέπει να μαντέψετε μόνοι σας". Η Άννα Ιβάνοβνα, έχοντας τελειώσει τη συνάντησή της με τον Γκάσλιν και κοιτάζοντας διφορούμενα πρώτα τον Λιούμποφ Γκορντέβνα και μετά τον Μίτια, καλεί όλους να ανέβουν πάνω. Ανοίγει την πόρτα και αφήνει τους πάντες να μπουν, αλλά την χτυπά με δύναμη μπροστά στον Lyubov Gordeevna. Ο Lyubov Gordeevna χτυπά και ζητά να τον αφήσουν έξω. τα κορίτσια έξω από την πόρτα διασκεδάζουν.

Ο Mitya και ο Lyubov Gordeevna μένουν μόνοι και ο Mitya λέει δειλά ότι συνέθεσε ποιήματα για αυτήν. Η Lyubov Gordeevna, προσπαθώντας να κρύψει τη χαρά της, ζητά από τη Mitya να τα διαβάσει. Ο Mitya κάθεται κοντά στο τραπέζι, ο Lyubov Gordeevna κινείται πολύ κοντά του. Ο Mitya διαβάζει: "...Ο τύπος καταστρέφει την καρδιά του μάταια, Επειδή ο τύπος αγαπά ένα ανώμαλο κορίτσι..." Ο Lyubov Gordeevna κάθεται για λίγο, σκέφτεται, και μετά γράφει την απάντηση ("Μόνο εγώ δεν μπορώ να γράψω ποίηση, αλλά είναι ακριβώς έτσι») και το δίνει στον Μίτια με τον όρο ότι ο Μίτια θα το διαβάσει αργότερα, όταν φύγει ο Λιούμποφ Γκορντέβνα. Είναι έτοιμη να φύγει και τρέχει πάνω στον θείο της, Lyubim Karpych, στην πόρτα. Διασκεδάζει, βλέποντας τον τρόμο της ανιψιάς του και μετά διαβεβαιώνει ότι δεν θα πει τίποτα στον αδερφό του. Ο Lyubov Gordeevna τρέχει μακριά.

Ο Lyubim Karpych πηγαίνει στο δωμάτιο και ζητά από τον Mitya να τον προστατεύσει για λίγο: μετά από εκείνο το δείπνο, ο αδερφός του δεν τον αφήνει στο κατώφλι. Ο Lyubim Karpych λέει στον Mitya την ιστορία της ζωής του: όταν πέθανε ο πατέρας του, ο Lyubim Karpych ήταν είκοσι ετών. Οι αδελφοί μοίρασαν την κληρονομιά: ο Gordey πήρε το ίδρυμα για τον εαυτό του και το έδωσε στον αδελφό του σε χρήματα και λογαριασμούς. Ο Lyubim Gordeich πήγε στη Μόσχα για να λάβει χρήματα για εισιτήρια και βούτηξε κατάματα στη Μόσχα όμορφη ζωή: ντυμένος σαν δανδής, δειπνούσε σε ταβέρνες, πήγαινε σε θέατρα. Έκανε πολλούς φίλους. Και μετά από λίγο καιρό ξοδεύτηκε σχεδόν ολόκληρη η κληρονομιά. Ο Lyubim Gordeich εμπιστεύτηκε ό,τι είχε απομείνει στον φίλο του, Afrikan Korshunov, ο οποίος τον εξαπάτησε. Ο Λιουμπίμ Γκορντέιχ δεν έμεινε χωρίς τίποτα. Κατάλαβε πώς να ζήσει περαιτέρω και, αφού ο δρόμος για το σπίτι του πατέρα του ήταν φραγμένος, έμεινε στη Μόσχα, άρχισε να τριγυρνάει σαν μπουμπούν: όταν φτάνει ένας έμπορος, ο Λιουμπίμ πετάει έξω, κάνει πλάκα, λέει αστεία και μετά ποιος θα εξυπηρετήσει τι. Εκείνο τον χειμώνα ο Lyubim Gordeich κρυολόγησε άσχημα, τον πήγαν στο νοσοκομείο. Εκεί ήρθε η διαφώτιση του μυαλού στον Lyubim. Μόλις συνήλθε, αποφάσισε να πάει να προσευχηθεί στον Θεό και να επιστρέψει στον αδελφό του. Μόνο που ο αδερφός του τον δέχτηκε άσχημα, άρχισε να ντρέπεται και να τον κατηγορεί: «Βλέπεις πώς ζω: ποιος μπορεί να προσέξει ότι είχαμε ανθρωπάκι; Χόρτασα αυτή τη ντροπή, αλλιώς θα τη δέσω στο λαιμό σου». Και μετά το περιβόητο δείπνο, ο Lyubim Gordeich προσβλήθηκε, αποφάσισε να δώσει ένα μάθημα στον αλαζονικό αδελφό του («...Έχει αυτό το πολύ χοντρό κόκκαλο. [Δείχνει το μέτωπό του.] Αυτός, ένας ανόητος, χρειάζεται επιστήμη»).

Ο Lyubim Gordeich κάθεται στο κρεβάτι της Mitya για να πάρει λίγο υπνάκο. του ζητάει χρήματα. Ο Mitya δεν αρνείται τίποτα στον Lyubim Gordeich και ευχαριστεί τον Mitya και απειλεί τον αδελφό του: «Ο αδερφός δεν ξέρει πώς να σε εκτιμήσει. Λοιπόν, θα κάνω κάτι μαζί του». Ο Mitya είναι έτοιμος να ανέβει πάνω, πηγαίνει στην πόρτα και θυμάται το γράμμα. Με τρεμάμενα χέρια το βγάζει και διαβάζει: «Και σε αγαπώ. Λιούμποφ Τορτσόβα. Ο Μίτια του πιάνει το κεφάλι και τρέχει μακριά.

Πράξη δεύτερη

Απόγευμα. Σαλόνι στο σπίτι του Tortsov. Υπάρχει ένας καναπές στον πίσω τοίχο, μπροστά από τον καναπέ στρογγυλό τραπέζικαι έξι καρέκλες. Υπάρχουν πολλές πόρτες που οδηγούν στο σαλόνι. Στους τοίχους υπάρχουν καθρέφτες, με τραπεζάκια από κάτω. Το σαλόνι είναι σκοτεινό. Υπάρχει μόνο φως από την πόρτα στα αριστερά. Ο Λιούμποφ Γκορντέβνα και η Άννα Ιβάνοβνα μπαίνουν σε αυτήν την πόρτα. Η Lyubov Gordeevna λέει πόσο αγαπά τη Mitya. Η Άννα Ιβάνοβνα την προειδοποιεί για αυθόρμητες ενέργειες και μετά φεύγει.

Μπαίνει η Μίτια. Ρωτάει τον Λιούμποφ Γκορντέβνα αν η ομολογία της είναι αστείο. Ο Lyubov Gordeevna απαντά ότι όλα όσα γράφονται στο σημείωμα είναι αληθινά και απαιτούν αμοιβαίες διαβεβαιώσεις αγάπης. Στην αρχή προσποιείται ότι δεν πιστεύει τη Mitya ("Και νόμιζα ότι αγαπούσες την Άννα Ιβάνοβνα"), αλλά στη συνέχεια παραδέχεται ότι ήθελε απλώς να αστειευτεί. Αλλά ο Mitya δεν έχει χρόνο για αστεία, ανησυχεί πολύ για την τύχη του έρωτά τους. Η Mitya και ο Lyubov Gordeevna αποφασίζουν την επόμενη μέρα να ριχτούν στα πόδια του Gordey Karpych και να δηλώσουν τον έρωτά τους, και μετά ό,τι συμβεί. Αγκαλιάζονται. Όταν ακούγονται τα βήματα κάποιου, η Mitya φεύγει ήσυχα.

Η νταντά Arina μπαίνει στο σαλόνι με ένα κερί και στέλνει τον Lyubov Gordeevna στη μητέρα της. Η Egorushka τρέχει στο δωμάτιο και η Arina του ζητά να καλέσει τις γειτονικές υπηρέτριες να τραγουδήσουν Χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Η Yegorushka χαίρεται για την επερχόμενη διασκέδαση και το γεγονός ότι μπορεί να υπάρχουν μαμάδες και τρέχει μακριά.

Η Pelageya Egorovna μπαίνει στο σαλόνι, δίνει οδηγίες στην Arina και μετά καλεί όλους τους άλλους να μπουν μέσα: Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaeva, Mitya, Guslin και τους δύο ηλικιωμένους φίλους της. Οι γριές και η Pelageya Egorovna κάθονται στον καναπέ. Η Άννα Ιβάνοβνα και ο Γκάσλιν κάθονται σε καρέκλες και μιλάνε ήσυχα, η Μίτια στέκεται δίπλα τους. Η Μάσα, ο Λιούμποφ Γκορντέβνα και η Λίζα περπατούν στο δωμάτιο, αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον. Ο Ραζλιουλιάεφ τους ακολουθεί. Τα κορίτσια διαλέγουν χαρούμενα το ένα το άλλο με τον Razlyulyaev, οι γριές μιλούν μεταξύ τους, κοιτάζοντάς τις και μετά προσφέρουν στον Guslin να τραγουδήσει κάποιο τραγούδι. Ενώ ο Γκάσλιν τραγουδάει, η Αρίνα μπαίνει με ποτά και κεράσματα, κερνά τις νεαρές κυρίες με γλυκά και σερβίρει τη Μαδέρα στις γριές. Η Άννα Ιβάνοβνα μιλάει ήσυχα με την Πελάγεια Εγκόροβνα, ο Ραζλιουλιάεφ παίρνει την Αρίνα και αρχίζει να χορεύει, η Αρίνα αντεπιτίθεται. Η Άννα Ιβάνοβνα υπερασπίζεται την Αρίνα και η ίδια χορεύει εθελοντικά με τον Ραζλιουλιάεφ.

Μπαίνουν τα κορίτσια της γειτονιάς, τα χαιρετίζουν θερμά και κάθονται. Η Αρίνα φέρνει ένα πιάτο καλυμμένο με πετσέτα - τα κορίτσια θα τραγουδήσουν πιάτα και θα πουν περιουσίες. Οι νεαρές κυρίες αφαιρούν τα δαχτυλίδια και τα τοποθετούν σε ένα πιάτο. τα κορίτσια αρχίζουν να τραγουδούν. Ο Razlyulyaev, με τα λόγια "Θα υπάρχουν καλεσμένοι σε εσάς, μνηστήρες για μένα... Όποιος το πάρει θα γίνει πραγματικότητα", βγάζει το δαχτυλίδι και το δίνει στον Lyubov Gordeevna.

Έπειτα έρχονται οι μουμέρ (ένας γέρος με μια μπαλαλάικα, ένας αρχηγός με μια αρκούδα και μια κατσίκα) και ο Yegorushka. Τα τελετουργικά τραγούδια εγκαταλείπονται, οι μουράδες κερνούν κρασί και αρχίζουν να διασκεδάζουν τους καλεσμένους: τραγουδούν, χορεύουν, παίζουν σκετς. Η Yegorushka χορεύει μαζί τους. Ενώ οι καλεσμένοι κοιτάζουν τα μούτρα, η Mitya ψιθυρίζει σιωπηλά κάτι στη Lyubov Gordeevna και τη φιλάει. Ο Razlyulyaev το παρατηρεί, έρχεται και δηλώνει ότι θα πει τα πάντα στην Pelageya Egorovna, ότι ο ίδιος θέλει να παντρευτεί τον Lyubov Gordeevna, επειδή η οικογένειά του έχει πολλά χρήματα και ο Mitya σε αυτήν την περίπτωσηδεν υπάρχει τίποτα να ελπίζεις. Ο Γκάσλιν υπερασπίζεται τη Μίτια. Η διαμάχη τους διακόπτεται από ένα χτύπημα στην πόρτα - έφτασε ο ιδιοκτήτης.

Ο Gordey Karpych και ο Korshunov μπαίνουν στο σαλόνι. Ο Γκόρντεϊ Κάρπιτς διώχνει αγενώς τους μαμάδες («Τι κάθαρμα!») και τα κορίτσια, τα ελαφάκια πάνω από τον Κορσούνοφ και ζητά συγγνώμη για την «έλλειψη εκπαίδευσης» της συζύγου του, η οποία οργάνωσε τη βραδιά «όχι σε πλήρη φόρμα». Αλλά ο Korshunov, ένας παλιός αισθησιολόγος, αντίθετα, του αρέσει η παρέα νεαρών κοριτσιών. Κάθεται σε μια καρέκλα, χαμογελάει και δέχεται ευνοϊκά την προσοχή στο άτομό του. Ο Tortsov προσπαθεί με όλες του τις δυνάμεις να δημιουργήσει ένα «εφέ»: παραγγέλνει να σερβίρουν σαμπάνια και να ανάψουν κεριά στο σαλόνι για να φωτίσουν το νέο «nebel». Η Pelageya Egorovna βγαίνει για να εκτελέσει τις εντολές του συζύγου της, ακολουθούμενη από την Arina και τις γριές καλεσμένες.

Ο Korshunov πλησιάζει τις νεαρές κυρίες, η Lyubov Gordeevna, χαμογελάει χαρούμενα, υπαινίσσεται τις «Yuletide Days» και προσφέρεται να φιληθούν. Οι νεαρές κυρίες δεν είναι ευχαριστημένες και αρνούνται. Ο Gordey Karpych διατάζει να υπακούσουν και ο Lyubov Gordeevna υποχωρεί. Ενώ ο Korshunov φιλάει τις νεαρές κυρίες, ο Gordey Karpych παρατηρεί τον Mitya και τον διώχνει («Ένα κοράκι πέταξε στην ψηλή έπαυλη!»), ακολουθούμενο από τον Mitya στο Guslin και τον Razlyulyaev.

Ο Korshunov κάθεται δίπλα στον Lyubov Gordeevna, γελάει ηδονικά και δίνει ένα ακριβό δώρο - σκουλαρίκια με διαμάντια. Ο Lyubov Gordeevna απαντά ψυχρά ο Korshunov, ο οποίος, χωρίς τελετή, της πιάνει και της φιλάει το χέρι, αρχίζει να μιλάει για την αγάπη και τον πλούτο του. Η Λιούμποφ Γκορντέβνα αηδιάζει από αυτόν τον γέρο, σηκώνεται να φύγει, αλλά ο πατέρας της τη διατάζει να μείνει. Επιστρέφει στη θέση της και ο Κορσούνοφ πιάνει ξανά το χέρι της, το χαϊδεύει («Τι χέρι! Χε, χε, χε... βελούδο!») και της βάζει ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι στο δάχτυλό της. Η Lyubov Gordeevna βγάζει το χέρι της, βγάζει το δαχτυλίδι και το δίνει στον Korshunov.

Η Pelageya Egorovna, η Arina και η Egorushka μπαίνουν στο σαλόνι με κρασί και ποτήρια. Ο Korshunov προσποιείται ότι είναι ένας σημαντικός καλεσμένος: «Λοιπόν, Gordey Karpych, περιποιήσου με και εσύ κορίτσια, να με αξιοπρέπεια. Λατρεύω την τιμή». Ο Gordey Karpych φέρνει κρασί στον Korshunov, διατάζει τη γυναίκα του να υποκλιθεί και τα κορίτσια να τραγουδήσουν ένα τραγούδι επαίνου. Αφού ήπιε, ο Korshunov κάθεται δίπλα στον Lyubov Gordeevna, φωνάζει ένα από τα κορίτσια, τη χαϊδεύει στο μάγουλο, χαμογελάει και ρίχνει τα ρέστα στην ποδιά της. Στη συνέχεια διατάζει τον Gordey Karpych να ασχοληθεί με τις δουλειές του. Το θέμα είναι ότι ο Gordey Karpych σκοπεύει να μετακομίσει από αυτή την πόλη, όπου «υπάρχει μόνο άγνοια και έλλειψη εκπαίδευσης», στη Μόσχα. Επιπλέον, θα υπάρχει το δικό του πρόσωπο εκεί - ο γαμπρός Afrikan Savich. Έχουν ήδη συμφωνήσει και έδωσαν τα χέρια.

Η Pelageya Egorovna τρομοκρατείται και ουρλιάζει «Κόρη μου! Δεν θα το δώσει πίσω!". Ο Korshunov παρατηρεί σκληρά στον Tortsov: «Το υποσχέθηκα, οπότε κρατήστε τον λόγο σας». Η Lyubov Gordeevna ορμάει στον πατέρα της και τον παρακαλεί να αλλάξει γνώμη: «Δεν θα κάνω ούτε ένα βήμα από τη θέλησή σου. Κάνε με ό,τι θέλεις, απλώς μη με αναγκάσεις κόντρα στην καρδιά μου να παντρευτώ κάποιον που δεν μου αρέσει!». Ο Gordey Karpych είναι αμείλικτος: «Βλάκα, εσύ ο ίδιος δεν καταλαβαίνεις την ευτυχία σου. Στη Μόσχα θα ζήσεις σαν άρχοντας, θα καβαλήσεις σε άμαξες... το παραγγέλνω». Και ο Lyubov Gordeevna απαντά ταπεινά: "Το θέλημά σου, πατέρα!", υποκλίνεται και πηγαίνει στη μητέρα της. Ο ικανοποιημένος Gordey Karpych διατάζει τα κορίτσια να τραγουδήσουν το γαμήλιο τραγούδι και καλεί τον αγαπητό καλεσμένο να πάει σε άλλο δωμάτιο. Η Lyubov Gordeevna κλαίει στην αγκαλιά της μητέρας της, οι φίλοι της την περιβάλλουν.

Πράξη τρίτη

Πρωί. Ένα μικρό δωμάτιο γεμάτο με πολύ πλούσια έπιπλα στο σπίτι του Tortsov. Αυτό είναι κάτι σαν το γραφείο της οικοδέσποινας, από όπου διαχειρίζεται όλο το σπίτι και όπου δέχεται τους καλεσμένους της. Η μία πόρτα οδηγεί στην αίθουσα όπου οι επισκέπτες δειπνούν, η άλλη στα εσωτερικά δωμάτια. Η Αρίνα κάθεται στο δωμάτιο, με αρκετές υπηρέτριες μαζί της. Μπαίνει η Pelageya Egorovna και τους διώχνει. Η Pelageya Egorovna είναι όλη σε προβλήματα πριν από το γάμο, αλλά η ψυχή της είναι βαριά.

Μπαίνει η Άννα Ιβάνοβνα και ακολουθεί ο Μίτια. Μετά βίας συγκρατώντας τα δάκρυά του, λέει ότι ήρθε για να αποχαιρετήσει την ευγενική του οικοδέσποινα: απόψε φεύγει για τη μητέρα του και δεν θα επιστρέψει ποτέ. Η Mitya υποκλίνεται στα πόδια της Pelageya Egorovna, τη φιλά και την Anna Ivanovna. Τότε παρατηρεί ότι πρέπει να αποχαιρετήσει τον Λιούμποφ Γκορντέβνα. Η Pelageya Egorovna στέλνει να βρουν την κόρη της, η Anna Ivanovna κουνάει λυπημένα το κεφάλι της και φεύγει.

Η Pelageya Egorovna παραπονιέται στον Mitya για τη θλίψη της: παρά τη θέλησή της δίνει την κόρη της σε έναν κακό άνθρωπο. Η Mitya, σχεδόν κλαίγοντας, την κατηγορεί που δεν αντιστάθηκε στην προθυμία του συζύγου της. Η Pelageya Egorovna στενοχωριέται και ζητά από τη Mitya να τη λυπηθεί και να μην την κατακρίνει. Η Mitya, σε μια κρίση συγκίνησης, αποφασίζει να ανοιχτεί και λέει ότι χθες αυτός και ο Lyubov Gordeevna συμφώνησαν να ζητήσουν μια ευλογία. και σήμερα το πρωί αυτή η είδηση... Η Πελαγιά Εγκόροβνα είναι έκπληκτη, συμπάσχει ειλικρινά με τη Μίτια.

Μπαίνει ο Lyubov Gordeevna, αποχαιρετά τη Mitya και κλαίει. Η Mitya, από απελπισία, προσκαλεί την Pelageya Yegorovna να τους ευλογήσει και στη συνέχεια να πάρει κρυφά τη Lyubov Gordeevna στη γριά μητέρα της και να παντρευτεί εκεί. Η Pelageya Egorovna είναι τρομοκρατημένη («Τι σκέφτηκες, διαλυμένη; Ποιος τολμά να πάρει μια τέτοια αμαρτία στην ψυχή του...»). Και ο Lyubov Gordeevna είναι ενάντια σε ένα τέτοιο σχέδιο. Λέει στον Mitya ότι τον αγαπάει, αλλά δεν θα ξεφύγει από τη θέληση των γονιών της, «έτσι γινόταν από τα αρχαία χρόνια». Και ας υποφέρει για τον μισητή σύζυγό της, αλλά να ξέρεις ότι ζει σύμφωνα με το νόμο, και κανείς δεν θα τολμήσει να γελάσει κατάμουτρα. Η Mitya δέχεται ταπεινά την απόφαση του Lyubov Gordeevna, αποχαιρετά και φεύγει.

Ο Korshunov μπαίνει στο δωμάτιο από την τραπεζαρία, ζητά από την Pelageya Egorovna να φύγει για να μιλήσει εμπιστευτικά με τη νύφη "για τις υποθέσεις του". Ο Korshunov κάθεται με τον Lyubov Gordeevna που κλαίει και της λέει για όλα τα «πλεονεκτήματα» του γάμου με έναν γέρο («Ο γέρος θα σου δώσει ένα δώρο για αγάπη... και χρυσό και βελούδο...», και το νεαρός σύζυγος «κοιτάς, και θα συρθεί πίσω από κάποιον... κάπου στο πλάι... αλλά η γυναίκα σου στεγνώνει»), της φιλάει συνεχώς τα χέρια και της γελάει. Ο Lyubov Gordeevna ρωτά αν η εκλιπούσα σύζυγός του αγαπούσε τον Korshunov. Η Korshunov απαντά πολύ σκληρά ότι δεν την αγαπούσε. Στην ουσία, ο Korshunov αγόρασε στον εαυτό του μια σύζυγο: «Βλέπετε, χρειάζονταν χρήματα, δεν είχαν τίποτα να ζήσουν: Έδωσα, δεν αρνήθηκα. αλλά έχω ανάγκη να με αγαπούν. Λοιπόν, είμαι ελεύθερος να το απαιτήσω ή όχι; Πλήρωσα χρήματα για αυτό. Είναι αμαρτία να παραπονιέμαι για μένα: όποιος αγαπώ θα ζήσει καλά στον κόσμο. και μην κατηγορείς κανέναν που δεν αγαπώ!»

Ο Gordey Karpych μπαίνει στο δωμάτιο. Μιλάει με ειλικρίνεια στον Korshunov, καυχιέται για την «κουλτούρα» του: «Σε άλλο μέρος, ένας καλός τύπος με μπλέιζερ ή ένα κορίτσι σερβίρει στο τραπέζι, αλλά έχω έναν σερβιτόρο με γάντια από κλωστή... Αχ, να ζούσα στη Μόσχα ή στην Αγία Πετρούπολη, φαίνεται ότι θα μιμούμαι κάθε μόδα». Η Egorushka τρέχει και, γελώντας, λέει ότι ο Lyubim Karpych ήρθε και άρχισε να διαλύει τους καλεσμένους. Ο Gordey Karpych θυμώνει και φεύγει με την Yegorushka.

Ο Razlyulyaev, η Masha και η Lisa μπαίνουν και αμέσως μετά ο Lyubim Karpych. Κοροϊδεύει τον Κορσούνοφ. Φαίνεται να αστειεύεται, αλλά ταυτόχρονα κατηγορεί τον Κορσούνοφ ότι τον κατέστρεψε: «Με εξύψωσες τόσο πολύ, με ανέβασες σε τέτοιο βαθμό που δεν έκλεψα τίποτα, αλλά ντρέπομαι να κοιτάζω τους ανθρώπους στα μάτια !» Αγαπάμε τον Κάρπιτς και απαιτούμε να εξοφλήσει το παλιό του χρέος και για την ανιψιά του ένα εκατομμύριο τριακόσιες χιλιάδες.

Μπαίνει ο Gordey Karpych, διώχνει τον αδερφό του από το σπίτι. Αλλά ο αποφασισμένος Lyubim Karpych δεν φεύγει, κατηγορεί τον Korshunov για ατίμωση και εγκλήματα (κατά τη διάρκεια μιας έντονης λογομαχίας, όλο το νοικοκυριό, οι επισκέπτες και οι υπηρέτες μπαίνουν): "Δεν είμαι Korshunov: Δεν λήστεψα τους φτωχούς, δεν έφαγα κάποιον άλλη ζωή, δεν βασάνισα τη γυναίκα μου με τη ζήλια... Με διώχνουν, αλλά είναι ο πρώτος καλεσμένος, τον έβαλαν στην μπροστινή γωνία. Λοιπόν, εντάξει, θα του δώσουν άλλη γυναίκα...» Ο Γκόρντεϊ Κάρπιτς διατάζει να πάρουν τον αδερφό του, αλλά ο Λιουμπίμ εγκαταλείπει τον εαυτό του. Ο πληγωμένος Korshunov δηλώνει: «Έχετε ξεκινήσει τέτοιες μόδες: οι μεθυσμένοι καλεσμένοι σας προσβάλλονται! Χε, χε, χε. Εγώ, λέει, θα πάω στη Μόσχα, δεν με καταλαβαίνουν εδώ. Υπάρχουν τέτοιοι ανόητοι στη Μόσχα, τους γελάνε εκεί... Όχι, είσαι άτακτος, δεν θα επιτρέψω στον εαυτό μου να προσβληθεί για τίποτα. Όχι, έλα τώρα σε μένα και προσκύψε μου για να πάρω την κόρη σου». Ο προσβεβλημένος Gordey Karpych αναφωνεί: «...δεν θέλω να σε γνωρίσω εγώ ο ίδιος! Δεν έχω υποκύψει ποτέ σε κανέναν από τότε που γεννήθηκα. Για αυτό το θέμα θα το δώσω για όποιον θέλω! Με τα λεφτά που της δίνω, κάθε άνθρωπος θα... [εδώ μπαίνει η Mitya] ...αυτό θα δώσω για τη Mitka! Αύριο. Ναι, θα κανονίσω έναν τέτοιο γάμο που δεν έχετε ξαναδεί: Θα παραγγείλω μουσικούς από τη Μόσχα, θα πάω μόνος μου με τέσσερα βαγόνια». Όλοι ξαφνιάζονται, ο έξαλλος Κορσούνοφ φεύγει.

Ο Mitya παίρνει τον Lyubov Gordeevna από το χέρι, πλησιάζουν τον Gordey Karpych και παραδέχονται ότι αγαπούν ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό, και αν ο Gordey Karpych αποφάσισε να τους παντρευτεί, τότε ας τους ευλογήσει "σαν γονιός, με αγάπη" και όχι από κακία. Ο Gordey Karpych αρχίζει να βράζει, και πάλι κατηγορεί τον Mitya ότι είναι φτωχός και δεν ταιριάζει με την οικογένεια Tortsov. Η Pelageya Egorovna και ο Lyubov Gordeevna αρχίζουν να πείθουν τον Gordey Karpych να αλλάξει το θυμό του σε έλεος. Ο Lyubim Karpych μπαίνει και ζητά επίσης τους νέους, αφήνοντας να εννοηθεί ότι, αν δεν ήταν αυτός, ο Korshunov θα είχε καταστρέψει τον Gordey Karpych όπως ο ίδιος: «Κοίτα με, να ένα παράδειγμα για σένα... Και ήμουν πλούσιος και διάσημος. Καβάλα σε άμαξες .. και μετά με το πάνω άκρο και κάτω... Αδερφέ, δώσε τη Λιούμπουσκα για τον Μίτια - θα μου δώσει μια γωνιά... Τουλάχιστον στα γεράματά μου μπορώ να ζήσω τίμια. δόξα τω Θεώ... Που είναι φτωχός ! Ε, αν ήμουν φτωχός, θα ήμουν άντρας. Η φτώχεια δεν είναι βίτσιο». Σε απάντηση, ο Gordey Karpych σκουπίζει συναισθηματικά ένα δάκρυ ("Λοιπόν, αδερφέ, σε ευχαριστώ που με έδειξες στο μυαλό μου, διαφορετικά ήμουν εντελώς τρελός"), αγκαλιάζει και ευλογεί τον Mitya και τον Lyubov Gordeevna. Αμέσως ο Yasha Guslin ζητά την άδεια να παντρευτεί την Anna Ivanovna, ο Gordey Karpych τον ευλογεί επίσης. Ο Razlyulyaev συγχαίρει τη Mitya ("Σε αγάπησα, αλλά για σένα... θυσιάζομαι"), η Pelageya Egorovna ζητά από τα κορίτσια να τραγουδήσουν ένα χαρούμενο γαμήλιο τραγούδι. Τα κορίτσια αρχίζουν να τραγουδούν και όλοι φεύγουν.

Έχετε διαβάσει τη σύνοψη της κωμωδίας Η φτώχεια δεν είναι βίτσιο. Σας προσκαλούμε επίσης να επισκεφθείτε την ενότητα της Περίληψης του ιστότοπού μας, όπου μπορείτε να εξοικειωθείτε με άλλες περιλήψεις δημοφιλών συγγραφέων.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ

Gordey Karpych Tortsov, πλούσιος έμπορος.

Pelageya Egorovna, η γυναίκα του.

Λιούμποφ Γκορντέβνα, η κόρη τους.

Αγαπάμε τον Karpych Tortsov, ο αδερφός του, σπάταλος.

Αφρικανός Σάβιτς Κορσούνοφ, κατασκευαστής.

Mitya, υπάλληλος του Τορτσόφ.

Yasha Guslin, ο ανιψιός του Τορτσόφ.

Grisha Razlyulyaev, νεαρός έμπορος, γιος πλούσιου πατέρα.

Άννα Ιβάνοβνα, νεαρή χήρα.

Μάσα; Λίζα, φίλοι του Lyubov Gordeevna.

Yegorushka, αγόρι, μακρινός συγγενής του Tortsov.

Αρίνα, νταντά του Lyubov Gordeevna.

Προσκεκλημένοι, καλεσμένοι, υπηρέτες, μαμάδες και άλλοι.

Η δράση διαδραματίζεται σε μια επαρχιακή πόλη, στο σπίτι του εμπόρου Τορτσόφ, την περίοδο των Χριστουγέννων.

Η φτώχεια δεν είναι κακία. Παράσταση βασισμένη στο έργο του Α.Ν. Ostrovsky (1969)

ΠΡΑΞΗ ΠΡΩΤΗ

Μικρό δωμάτιο υπαλλήλου. υπάρχει μια πόρτα στον πίσω τοίχο, ένα κρεβάτι στη γωνία προς τα αριστερά, μια ντουλάπα στα δεξιά. υπάρχει ένα παράθυρο στον αριστερό τοίχο, ένα τραπέζι κοντά στο παράθυρο, μια καρέκλα κοντά στο τραπέζι. Κοντά στον δεξιό τοίχο υπάρχει ένα γραφείο και ένα ξύλινο σκαμπό. Υπάρχει μια κιθάρα δίπλα στο κρεβάτι. Υπάρχουν βιβλία και χαρτιά στο τραπέζι και στο γραφείο.

ΣΚΗΝΗ ΠΡΩΤΗ

Η Mitya περπατά πέρα ​​δώθε στο δωμάτιο. Η Yegorushka κάθεται σε ένα σκαμνί και διαβάζει "Bova Korolevich".

Yegorushka (διαβάζει).«Κύριέ μου, πατέρα, ένδοξο και γενναίο βασιλιά, Κιριμπίτ Βερζούλοβιτς, τώρα δεν έχω το θάρρος να τον παντρευτώ, γιατί όταν ήμουν στα νιάτα μου, ο βασιλιάς Γκουιντόν με γοήτευσε».

Mitya. Τι είναι, Yegorushka, τα σπίτια μας;

Yegorushka (πατάει το δάχτυλό του στο σημείο που διαβάζει, για να μην κάνει λάθος).Δεν είναι κανείς εδώ; πήγε μια βόλτα. Ο Gordey Karpych είναι μόνος στο σπίτι. (Διαβάζει.)«Αυτό είπε ο Κιρίμπιτ Βερζούλοβιτς στην κόρη του…» (Τσιμπάει με το δάχτυλό του.)Μόνο τόσο θυμωμένος που είναι καταστροφή! Έχω ήδη φύγει - όλοι μαλώνουν. (Διαβάζει.)«Τότε η όμορφη Militrisa Kirbitevna, καλώντας την υπηρέτρια της Licharda κοντά της...»

Mitya. Με ποιον είναι θυμωμένος;

Yegorushka (σφίγγει ξανά).Στον θείο μου, στον Λιουμπίμ Κάρπιτς. Στις δεύτερες διακοπές, ο θείος Lyubim Karpych δείπνησε μαζί μας, κατά τη διάρκεια του δείπνου μέθυσε και άρχισε να πετάει διαφορετικά γόνατα, αλλά είναι αστείο έτσι. Είμαι αστείος, είναι οδυνηρό, δεν άντεξα, ξέσπασα σε γέλια και αυτό είναι όλο, κοιτάζοντάς με. Ο θείος Gordey Karpych το θεώρησε αυτό ως προσβολή και άγνοια, θύμωσε μαζί του και τον έδιωξε. Ο θείος Lyubim Karpych το πήρε και, ως αντίποινα εναντίον του, τον παράκουσε, πήγε με τους ζητιάνους και στάθηκε στον καθεδρικό ναό. Ο θείος Gordey Karpych λέει: έβαλε όλη την πόλη σε ντροπή, λέει. Ναι, τώρα είναι θυμωμένος με όλους αδιακρίτως που έρχονται στο χέρι. (Διαβάζει.)«Με την πρόθεση να μπούμε κάτω από την πόλη μας».

Mitya (κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο).Φαίνεται ότι έφτασαν οι δικοί μας... Έτσι είναι! Η Pelageya Egorovna, ο Lyubov Gordeevna και οι καλεσμένοι μαζί τους.

Yegorushka (κρύβει το παραμύθι στην τσέπη του).Τρέξε πάνω. (Φύλλα.)

ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ

Mitya (ένας).Τι μελαγχολία, Κύριε!... Είναι διακοπές στο δρόμο, όλοι έχουν διακοπές στο σπίτι, κι εσύ κάθεσαι μέσα σε τέσσερις τοίχους!... Είμαι ξένος με όλους, ούτε συγγενείς, ούτε φίλους!.. Και μετά... Α, έλα! Είναι καλύτερα να ασχοληθείτε, ίσως περάσει η μελαγχολία. (Κάθεται στο γραφείο και σκέφτεται, μετά αρχίζει να τραγουδά.)

Η ομορφιά του δεν περιγράφεται!…
Μαύρα φρύδια, θολά μάτια.

Ναι, με έλξη. Και όπως χθες με ένα παλτό, σκεπασμένο με μαντήλι, απομακρυνόμενος από τη μάζα, έτσι αυτό... αχ!... Νομίζω ναι, τέτοια ομορφιά δεν είχε φανταστεί ποτέ! (Σκέφτεται και μετά τραγουδά.)

Πού γεννήθηκε λοιπόν αυτή η ομορφιά...

Λοιπόν, εδώ θα έρθει στο μυαλό η δουλειά! Μακάρι να μπορούσα ακόμα να τη σκεφτώ!... Η ψυχή μου βασανίστηκε από τη μελαγχολία. Ω ρε συ, θλίψη!... (Καλύπτει το πρόσωπό της με τα χέρια της και κάθεται σιωπηλή.)

Η Pelageya Egorovna μπαίνει, ντυμένη για χειμώνα, και σταματάει στην πόρτα.

ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ ΤΡΙΤΟ

Mitya και Pelageya Egorovna.

Pelageya Egorovna. Mitya, Mityenka!

Mitya. Εσυ τι θελεις;

Pelageya Egorovna. Έλα να μας δεις απόψε, αγαπητέ μου. Παίξτε με τα κορίτσια και τραγουδήστε τραγούδια.

Mitya. Πολύ ευγνώμων. Θα το θεωρήσω πρώτο μου καθήκον, κύριε.

Pelageya Egorovna. Γιατί να κάθεσαι μόνος σου στο γραφείο; Όχι πολύ πλάκα! Θα μπεις ή τι; Ο Gordey Karpych δεν θα είναι στο σπίτι.

Mitya. Εντάξει, κύριε, σίγουρα θα μπω.

Pelageya Egorovna. Θα ξαναφύγει... ναι, θα πάει εκεί, σε αυτό, στους δικούς του... πώς τον λένε;...

Mitya. Στον Αφρικάν Σάβιτς, κύριε;

Pelageya Egorovna. Ναι ναι! Επιβλήθηκα, ο Θεός να με συγχωρέσει!

Mitya (δίνοντας μια καρέκλα).Κάτσε, Πελαγιά Εγκόροβνα.

Pelageya Egorovna. Ω, δεν υπάρχει χρόνος. Λοιπόν, θα κάτσω λίγο. (Κάθεται κάτω.)Ορίστε λοιπόν... τέτοια ατυχία! Αλήθεια!... Γίναμε φίλοι, και τι; Ναί! Τι συμφωνία! Για ποιο λόγο; Ποιο ειναι το νοημα; Πες μου σε παρακαλώ! Είναι ένας βίαιος και μεθυσμένος, ο Αφρικανός Σάβιτς... ναι!

Mitya. Ίσως ο Gordey Karpych να έχει κάποια σχέση με τον Afrikan Savich.

Pelageya Egorovna. Τι συμβαίνει! Δεν υπάρχει καμία επιχείρηση. Άλλωστε, αυτός, ο Afrikan Savich, τα πίνει όλα με αγλυκίνη. Εκεί έχει αγλίτσιν στο εργοστάσιο του ντιλεχτόρ - και το πίνουν... ναι! Αλλά το δικό μας δεν έχει ίχνος μαζί τους. Πώς μπορείς να του μιλήσεις; Η περηφάνια του και μόνο αξίζει τον κόπο! Εγώ, λέει, δεν έχω κανέναν να κάνω παρέα, όλα, λέει, είναι κάθαρμα, αυτό είναι, βλέπετε, άντρες, και ζουν σαν άντρες. και αυτός, βλέπετε, είναι από τη Μόσχα, περισσότερο όλα είναι στη Μόσχα... και πλούσια. Και τι έπαθε; Αλλά ξαφνικά, καλή μου, ξαφνικά! Ωστόσο, είχε κάποια λογική. Λοιπόν, δεν ζούσαμε πολυτελώς, φυσικά, αλλά και πάλι με τέτοιο τρόπο που ο Θεός φυλάξοι σε όλους. Πέρυσι όμως πήγα διακοπές και το πήρα από κάποιον. Το υιοθέτησα, το υιοθέτησα, μου είπαν... Τα υιοθέτησα όλα αυτά. Τώρα όλα τα ρωσικά δεν του είναι ωραία. Τα πάω καλά με ένα πράγμα - θέλω να ζω με τον παρόντα τρόπο, να ασχοληθώ με τη μόδα. Ναι, ναι!... Βάλε καπέλο, λέει!... Άλλωστε, ό,τι σκέφτεται!... Για να σαγηνέψω, ή κάτι τέτοιο, να κάνω κάθε λογής γοητεία στα γεράματά μου, λέω. ! Ουφ! Λοιπόν, πήγαινε μαζί του! Ναί! Δεν έχω πιει πριν... πραγματικά... ποτέ, αλλά τώρα πίνουν με αφρικανούς! Πρέπει να είναι μεθυσμένος (δείχνοντας το κεφάλι του)και μπερδεύτηκε. (Σιωπή.)Πραγματικά πιστεύω ότι είναι ο εχθρός του που τον μπερδεύει! Πώς να μην έχεις νόημα!... Λοιπόν, αν ήταν ακόμα νέος: για έναν νεαρό το παν είναι να ντύνεται, και όλα αυτά είναι κολακευτικά. αλλά είναι κάτω από τα εξήντα, αγαπητέ, κάτω από τα εξήντα! Σωστά! Ό,τι είναι της μόδας για σένα και το επίκαιρο, του λέω, αλλάζει κάθε μέρα, αλλά το ρωσικό μας έθιμο ζει από αμνημονεύτων χρόνων! Οι παλιοί δεν ήταν πιο ανόητοι από εμάς. Αλλά πώς μπορείς να του μιλήσεις, με δεδομένο τον κουλ χαρακτήρα του, αγαπητέ μου;

Mitya. Τι πρέπει να πω! Αυστηρός άνθρωπος, κύριε.

Pelageya Egorovna. Η Lyubochka είναι τώρα σε πραγματικό χρόνο, πρέπει να τακτοποιηθεί, αλλά τα καταφέρνει με ένα πράγμα: δεν υπάρχει όμοιος της... όχι, όχι!... Αλλά υπάρχει!... Αλλά ακόμα δεν έχει δεν το έχεις... Και πώς είναι αυτό για την καρδιά μιας μητέρας!

Mitya. Ίσως ο Gordey Karpych θέλει να εκδώσει τον Lyubov Gordeevna στη Μόσχα.

Pelageya Egorovna. Ποιος ξέρει τι έχει στο μυαλό του. Μοιάζει με θηρίο, δεν λέει λέξη, σαν να μην είμαι μάνα... ναι, πραγματικά... δεν τολμώ να του πω τίποτα. εκτός κι αν μιλήσεις σε έναν άγνωστο για τη θλίψη σου, κλάψε, άφησε την ψυχή σου, αυτό είναι όλο. (Σηκώνεται.)Έλα μέσα, Μιτένκα.

Mitya. Θα έρθω, κύριε.

Μπαίνει ο Γκάσλιν.

ΣΚΗΝΗ ΤΕΤΑΡΤΗ

Το ίδιο και ο Γκάσλιν.

Pelageya Egorovna. Και πάλι μπράβο! Έλα, Yashenka, να πεις τραγούδια μαζί μας στον επάνω όροφο με τα κορίτσια, είσαι κύριος, και άρπαξε μια κιθάρα.

Γκάσλιν. Λοιπόν, κύριε, αυτό δεν είναι δύσκολο για εμάς, αλλά και, θα έλεγε κανείς, απόλαυση, κύριε.

Pelageya Egorovna. Λοιπόν αντίο. Πήγαινε να πάρεις έναν υπνάκο για μισή ώρα.

Γκάσλιν και Μίτια. Αντίο, κύριε.

Η Pelageya Egorovna φεύγει. Η Mitya κάθεται στο τραπέζι, λυπημένη.

Ο Γκάσλιν κάθεται στο κρεβάτι και παίρνει την κιθάρα.

ΣΚΗΝΗ ΠΕΜΠΤΗ

Mitya και Yasha Guslin.

Γκάσλιν. Τι κόσμος είχε για πατινάζ!... Και ήταν και οι δικοί σου. Γιατί δεν ήσουν εκεί;

Mitya. Γιατί, Γιάσα, με κυρίευσε θλίψη και θλίψη.

Γκάσλιν. Τι είδους μελαγχολία; Τι έχεις να ανησυχείς;

Mitya. Πώς να μην ασχοληθείς; Ξαφνικά έρχονται στο μυαλό οι ακόλουθες σκέψεις: τι είδους άνθρωπος είμαι στον κόσμο; Τώρα ο γονιός μου είναι γέρος και φτωχός, πρέπει να τη στηρίξω, αλλά με τι; Ο μισθός είναι μικρός, από τον Gordey Karpych όλες τις βρισιές και τις καταχρήσεις, και κατακρίνει τους πάντες με φτώχεια, σαν να φταίω εγώ... αλλά δεν αυξάνει τον μισθό. Θα έψαχνα για άλλο μέρος, αλλά πού μπορείς να τον βρεις χωρίς να τον συναντήσεις; Ναι, πρέπει να ομολογήσω, δεν θα πάω σε κανένα άλλο μέρος.

Γκάσλιν. Γιατί δεν πας; Η ζωή είναι ωραία με τους Razlyulyaevs - είναι πλούσιοι και ευγενικοί άνθρωποι.

Mitya. Όχι, Yasha, ούτε ένα χέρι! Θα υπομείνω τα πάντα από τον Gordey Karpych, θα είμαι στη φτώχεια, αλλά δεν θα πάω. Αυτό είναι το σχέδιό μου!

Γκάσλιν. Γιατί συμβαίνει αυτό;

Mitya (ανεβαίνει).Λοιπόν, υπάρχει λόγος για αυτό. Ναι, Yasha, έχω ακόμα θλίψη, αλλά κανείς δεν ξέρει αυτή τη θλίψη. Δεν είπα σε κανέναν για τη θλίψη μου.

Γκάσλιν. Πες μου.

Mitya (κουνώντας το χέρι του).Για τι!

Γκάσλιν. Ναι, πες μου τι σημασία έχει!

Mitya. Μίλα, μη μιλάς, δεν θα βοηθήσεις!

Γκάσλιν. Γιατί να ξέρουμε;

Mitya (πλησιάζει τον Γκάσλιν).Κανείς δεν θα με βοηθήσει. Μου έφυγε το κεφάλι! Ερωτεύτηκα οδυνηρά τον Lyubov Gordeevna.

Γκάσλιν. Τι κάνεις, Mitya;! Πώς μπορεί αυτό να είναι;

Mitya. Ναι, τελικά, έχει ήδη γίνει.

Γκάσλιν. Καλύτερα, Μίτια, βγάλ' το από το μυαλό σου. Αυτό το πράγμα δεν θα συμβεί ποτέ, και δεν θα συμβεί ποτέ.

Mitya. Γνωρίζοντας όλα αυτά, δεν μπορώ να καταλάβω την καρδιά μου. «Μπορείς να αγαπήσεις έναν φίλο, δεν μπορείς να ξεχάσεις!…» (Μιλάει με δυνατές χειρονομίες.)«Ερωτεύτηκα την όμορφη κοπέλα, περισσότερο από την οικογένειά μου, περισσότερο από τη φυλή μου!... Κακοί άνθρωποιΔεν μου λένε, μου λένε να τα παρατήσω, σταμάτα!».

Γκάσλιν. Και ακόμα και τότε πρέπει να τα παρατήσεις. Η Άννα Ιβάνοβνα είναι ίση μου: δεν έχει τίποτα, εγώ δεν έχω τίποτα, και ακόμη και τότε ο θείος δεν με διατάζει να παντρευτώ. Και δεν έχετε τίποτα να σκεφτείτε. Διαφορετικά θα το έχετε στο μυαλό σας και μετά θα είναι ακόμα πιο δύσκολο.

Mitya (απαγγέλλει).

Ποιο είναι το πιο σκληρό στον κόσμο; -
Η αγάπη είναι πέρα ​​από τη σκληρότητα!

(Περπατάει στο δωμάτιο.)

Γιάσα, έχεις διαβάσει τον Κόλτσοφ;

(Σταματά.)

Γκάσλιν. Το διάβασα, αλλά τι;

Mitya. Πώς περιέγραψε όλα αυτά τα συναισθήματα!

Γκάσλιν. Το περιέγραψε ακριβώς.

Mitya. Αυτό ακριβώς είναι. (Περπατάει στο δωμάτιο.) Yasha!

Γκάσλιν. Τι;

Mitya. Το τραγούδι το συνέθεσα μόνος μου.

Γκάσλιν. Εσείς;

Mitya. Ναί.

Mitya. Πρόστιμο. Ορίστε. (Του δίνει το χαρτί.)Και θα γράψω λίγο - υπάρχει κάτι να κάνουμε: θα ρωτήσει ο Gordey Karpych. (Κάθεται και γράφει.)

Ο Γκάσλιν παίρνει την κιθάρα και αρχίζει να ξεχωρίζει τη φωνή του.

Ο Razlyulyaev μπαίνει σε αρμονία.

ΣΚΗΝΗ ΕΚΤΗ

Το ίδιο και ο Ραζλιουλιάεφ.

Ραζλιουλιάεφ. Γεια σας αδέρφια! (Παίζει αρμονία και χορεύει.)

Γκάσλιν. Οικολογικός ανόητος! Τι χρησιμοποιήσατε για να αγοράσετε αυτήν την αρμονία;

Ραζλιουλιάεφ. Είναι γνωστό τι - παίζω. Σαν αυτό… (Παίζει.)

Γκάσλιν. Καλά, σημαντική μουσική… τίποτα να πω! Σταμάτα, σου λένε.

Ραζλιουλιάεφ. Λοιπόν, δεν θα το παρατήσω!... Αν θέλω, θα το παρατήσω... Αυτή είναι η σημασία! Δεν έχουμε λεφτά; (Χτυπά τον εαυτό του στην τσέπη.)Κουδουνίζουν. Εδώ πάμε για μια βόλτα - πηγαίνετε λοιπόν μια βόλτα! (Πετάει την αρμονία.)

Ένα βουνό είναι ψηλό
Και το άλλο είναι χαμηλό?
Μια αγαπημένη είναι μακριά
Και ο άλλος είναι κοντά.

Mitya (χτυπά τον Mitya στον ώμο)και η Mitya! Γιατί κάθεσαι;

Mitya. Υπάρχει περίπτωση. (Συνεχίζει να μελετά.)

Ραζλιουλιάεφ. Mitya, and Mitya, and I'm walking, αδερφέ... αλήθεια, περπατώ. Ουάου, πήγαινε!... (Τραγουδάει: «Ένα βουνό είναι ψηλό» κ.λπ.) Mitya, ω Mitya! Θα περπατάω καθ' όλη τη διάρκεια των διακοπών και μετά θα ασχοληθώ... Ο λόγος μου! Λοιπόν, δεν έχουμε λεφτά; Ορίστε!... Και δεν είμαι μεθυσμένος... Όχι, απλώς περπατάω... διασκεδάζω...

Mitya. Λοιπόν, καλά να περάσεις.

Ραζλιουλιάεφ. Και μετά τις διακοπές θα παντρευτώ!... Υπόσχομαι, θα παντρευτώ! Θα πάρω τον πλούσιο.

Γκάσλιν (Μίτια).Λοιπόν, άκου, θα είναι εντάξει;

Ραζλιουλιάεφ. Τραγουδήστε, τραγουδήστε, θα ακούσω.

Γκάσλιν (τραγουδάει).

Όχι, πιο θυμωμένος, πιο μισητός
Το μερίδιο του κακού ορφανού,
Περισσότερο κακό παρά άγρια ​​θλίψη,
Πιο δύσκολο από τη δουλεία.
Καλές γιορτές σε όλους στον κόσμο,
Καμία διασκέδαση για εσάς!…
Είναι ένα άγριο κεφαλάκι;
Όχι κρασιού hangover!
Η νεολαία δεν είναι ευτυχισμένη
Η ομορφιά δεν διασκεδάζει.
Δεν είναι ένα κορίτσι zanoba -
Η θλίψη ξύνει τις μπούκλες του.

Σε όλο αυτό το διάστημα, ο Razlyulyaev στέκεται ριζωμένος στο σημείο και ακούει με αίσθηση. Στο τέλος του τραγουδιού, όλοι σιωπούν.

Ραζλιουλιάεφ. Εντάξει, πονάει καλά! Είναι τόσο κρίμα... Άρα φτάνει για την καρδιά. (Αναστενάζει.)Ε, Γιάσα! παίξτε ένα αστείο, είναι πολύ δύσκολο να το σύρετε έξω - είναι διακοπές σήμερα. (Τραγουδάει.)

Ουάου! Πώς μπορείς να μην αγαπάς έναν ουσάρ;
Αυτό δεν είναι καλό!

Παίξτε μαζί, Γιάσα.

Ο Γκάσλιν παίζει μαζί.

Mitya. Σταμάτα να χαζεύεις. Ας καθίσουμε σε μια μικρή ομάδα και ας τραγουδήσουμε ένα μικρό τραγούδι.

Ραζλιουλιάεφ. ΕΝΤΑΞΕΙ! (Κάθονται.)

Γκάσλιν (τραγουδά· συμμετέχουν οι Mitya και Razlyulyaev).

Είστε νέοι αναζωογονητές,
Είστε οι φίλοι μου...

Μπαίνει ο Gordey Karpych. όλοι σηκώνονται και σταματούν να τραγουδούν.

ΣΚΗΝΗ ΕΒΔΟΜΗ

Το ίδιο ισχύει και για τον Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Γιατί τραγουδάς! Μαλώνουν σαν άντρες! (Μίτια.)Και είσαι κι εσύ εκεί! Φαίνεται ότι δεν ζεις σε τέτοιο σπίτι, όχι με άντρες. Τι μισομπιραρία! Για να μην το έχω αυτό στο μέλλον! (Πηγαίνει στο τραπέζι και κοιτάζει τα χαρτιά.)Τι σκόρπιο χαρτιά!...

Mitya. Έλεγξα τους λογαριασμούς, κύριε.

Gordey Karpych (παίρνει το βιβλίο του Κολτσόφ και ένα σημειωματάριο με ποιήματα).Τι ανοησία είναι αυτή;

Mitya. Είμαι εγώ, από βαρεμάρα, στις γιορτές, κύριε, που ξαναγράφω τα ποιήματα του κυρίου Κόλτσοφ.

Gordey Karpych. Τι τρυφερότητα στη φτώχεια μας!

Mitya. Στην πραγματικότητα, σπουδάζω για τη δική μου εκπαίδευση, για να έχω μια ιδέα.

Gordey Karpych. Εκπαίδευση! Ξέρεις τι είναι παιδεία;... Και μιλάει και εκεί! Αν μπορούσες να ράψεις ένα νέο γούνινο παλτό! Άλλωστε όταν μας ανεβαίνεις πάνω, υπάρχουν καλεσμένοι... ντροπή! Που βάζεις τα λεφτά;

Mitya. Το στέλνω στη μητέρα μου, γιατί είναι μεγάλη και δεν έχει πού να το πάρει.

Gordey Karpych. Το στέλνεις στη μάνα σου! Θα έπρεπε πρώτα να είχες φανταστεί τον εαυτό σου. Η μητέρα δεν ξέρει τι χρειάζεται, δεν μεγάλωσε με χλιδή, έκλεισε μόνη της τα υπόστεγα τσαγιού.

Mitya. Είναι καλύτερα να το αντέξω, αλλά τουλάχιστον η μητέρα μου δεν χρειάζεται τίποτα.

Gordey Karpych. Ναι, είναι άσχημο! Εάν δεν ξέρετε πώς να παρακολουθείτε τον εαυτό σας με ευπρέπεια, τότε καθίστε στο ρείθρο σας. Αν υπάρχει ένας στόχος παντού, τότε δεν έχει νόημα να ονειρεύεσαι τον εαυτό σου! Γράφει ποίηση. Θέλει να μορφωθεί, αλλά τριγυρνάει σαν εργάτης στο εργοστάσιο! Από αυτό συνίσταται η εκπαίδευση, το να τραγουδάς ανόητα τραγούδια; Αυτό είναι χαζό! (Μέσα από σφιγμένα δόντια και κοιτάζοντας λοξά τον Μίτια.)Ανόητος! (Παύση.)Μην τολμήσεις να εμφανιστείς στον επάνω όροφο με αυτό το μικρό γούνινο παλτό. Με ακούς να σου λέω! (Στον Ραζλιουλιάεφ.)Και εσείς! Ο πατέρας σου, ρε, μαζεύει λεφτά με ένα φτυάρι και σε οδηγεί σε αυτή την τσάντα με φερμουάρ.

Ραζλιουλιάεφ. Τι είναι αυτό! Είναι καινούργιο... είναι γαλλικό πανί, το παρήγγειλαν από τη Μόσχα, μέσω ενός γνωστού... είκοσι ρούβλια arshin. Λοιπόν, δεν χρειάζεται να βάλω κάτι τέτοιο, όπως του Franz Fedorych, στο φαρμακοποιό του... κοντόμαλλου· Έτσι τον πειράζουν όλοι: στραμ παλτό! Και λοιπόν; καλοί άνθρωποισε κάνω να γελάς!

Gordey Karpych. Ξέρεις πολλά! Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να συλλέξουμε από εσάς! Εσύ ο ίδιος είσαι ηλίθιος και ο πατέρας σου δεν είναι πολύ έξυπνος... τριγυρνά με λιπαρή κοιλιά έναν ολόκληρο αιώνα. Ζείτε ως αφώτιστοι ανόητοι και θα πεθάνετε ως ανόητοι.

Ραζλιουλιάεφ. Εντάξει.

Gordey Karpych (αυστηρά).Τι;

Ραζλιουλιάεφ. Εντάξει, παρακαλώ.

Gordey Karpych. Είσαι αδαής και ξέρεις να πεις κάτι που αξίζει τον κόπο! Το να σου μιλήσω είναι απλώς σπατάλη λέξεων. Είναι το ίδιο για τον τοίχο, έτσι είναι και για εσάς, ηλίθιοι. (Φύλλα.)

ΣΚΗΝΗ ΟΓΔΟΤΗ

Το ίδιο, χωρίς τον Τορτσόφ.

Ραζλιουλιάεφ. Θεέ μου, πόσο τρομερό! Κοιτάξτε, χάσατε τον εαυτό σας! Σε φοβόντουσαν λοιπόν... Ε, κράτα την τσέπη σου!

Mitya (Στον Γκάσλιν).Έτσι είναι η ζωή μου! Αυτό είναι πόσο γλυκό είναι για μένα να ζω στον κόσμο!

Ραζλιουλιάεφ. Ναι, από μια τέτοια ζωή - θα πιεις, πραγματικά θα πιεις! Έλα, μην το σκέφτεσαι. (Τραγουδάει.)

Ένα βουνό είναι ψηλό
Και το άλλο είναι χαμηλό?
Μια αγαπημένη είναι μακριά
Και ο άλλος είναι κοντά.

Μπαίνουν: Λιούμποφ Γκορντέβνα, Άννα Ιβάνοβνα, Μάσα και Λίζα.

ΣΚΗΝΗ ΕΝΝΗ

Οι ίδιοι, ο Lyubov Gordeevna, η Anna Ivanovna, η Masha και η Lisa.

Άννα Ιβάνοβνα. Ο κόσμος της έντιμης παρέας!

Ραζλιουλιάεφ. Καλώς ήρθατε στην καλύβα μας.

Mitya. Ο σεβασμός μας, κύριε! Καλώς ήρθες!... Με ποια μοίρα;...

Άννα Ιβάνοβνα. Αλλά τίποτα, απλά το πήραν και ήρθαν. Ο Gordey Karpych έφυγε και η Pelageya Egorovna ξάπλωσε να ξεκουραστεί, οπότε τώρα είναι η θέλησή μας... Περπατήστε - δεν θέλω!...

Mitya. Παρακαλώ καθίστε υπάκουα.

Κάτσε κάτω; Η Mitya κάθεται απέναντι από τον Lyubov Gordeevna. Ο Ραζλιουλιάεφ περπατάει.

Άννα Ιβάνοβνα. Βαρέθηκα να κάθομαι σιωπηλός, να σπάω καρύδια - πάμε, λέω, κορίτσια, στα παιδιά, και τα κορίτσια είναι χαρούμενα.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Τι φτιάχνεις; Δεν φανταζόμασταν ότι θα έρθουμε εδώ, εσύ το φτιάξατε.

Άννα Ιβάνοβνα. Πώς να μην ήταν! Ναι, είσαι ο πρώτος... Είναι γνωστό ότι όποιος χρειάζεται τι σκέφτεται γι' αυτό: αγόρια για τα κορίτσια και τα κορίτσια για τους άντρες.

Ραζλιουλιάεφ. Χα, χα, χα!... Εσύ είσαι, Άννα Ιβάνοβνα, σου λέω ακριβώς.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ποτέ ξανά!

Μάσα (Λίζα).Ω τι κρίμα!

Λίζα. Αυτό, Άννα Ιβάνοβνα, που λες είναι εντελώς αντίθετο.

Άννα Ιβάνοβνα. Ω, σεμνότητα! Θα έλεγα μια λέξη, αλλά δεν είναι καλό μπροστά σε αγόρια... Ήμουν ο ίδιος στα κορίτσια, τα ξέρω όλα.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Υπάρχει διαφορά μεταξύ κοριτσιού και κοριτσιού.

Μάσα. Ω τι κρίμα!

Λίζα. Αυτό που λες είναι πολύ περίεργο ακόμα και για εμάς και, θα έλεγε κανείς, ντροπιαστικό.

Ραζλιουλιάεφ. Χαχαχα!...

Άννα Ιβάνοβνα. Ποια ήταν η συζήτηση στον επάνω όροφο τώρα; Αν θέλεις, θα σου πω!... Λοιπόν, μίλα, ή τι; Τι, ηρέμησε!

Ραζλιουλιάεφ. Χαχαχα!...

Άννα Ιβάνοβνα. Έχεις το στόμα ανοιχτό! Όχι για σένα, υποθέτω!

Ραζλιουλιάεφ. Ο Χόσα δεν μιλάει για μένα, ωστόσο, ίσως υπάρχει κάποιος που μας σκέφτεται. Ξέρουμε, ξέρουμε! (Χορεύει.)

Πώς μπορείς να μην αγαπάς έναν ουσάρ;
Αυτό δεν είναι καλό!

Άννα Ιβάνοβνα (πλησιάζει τον Γκάσλιν).Τι κάνεις, μπαντούρα, όταν με παντρεύεσαι;

Γκάσλιν (παίζοντας κιθάρα).Πότε όμως θα εκδοθεί η άδεια από τον Gordey Karpych. Πού να βιαστούμε, δεν μας βρέχει. (Κουνάει το κεφάλι της.)Έλα εδώ, Άννα Ιβάνοβνα, πρέπει να σου πω κάτι.

Έρχεται κοντά του και κάθεται δίπλα του. της ψιθυρίζει στο αυτί, δείχνοντας τον Λιούμποφ Γκορντέεβνα και τη Μίτια.

Άννα Ιβάνοβνα. Τι λες!... Αλήθεια!

Γκάσλιν. Αυτό είναι αλήθεια.

Άννα Ιβάνοβνα. Λοιπόν, εντάξει, σκάσε! (Μιλούν ψιθυριστά.)

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Mitya, θα έρθεις σε μας το βράδυ;

Mitya. Θα έρθω, κύριε.

Ραζλιουλιάεφ. Και θα έρθω. Με πονάει να χορεύω. (Γίνεται φρικιό.)Κορίτσια, κάποιος με αγαπάει.

Μάσα. Ντροπή σου! Τι λες;

Ραζλιουλιάεφ. Τι σημασία έχει αυτή! Λέω -αγάπα με... ναι... για την απλότητά μου.

Λίζα. Δεν το λένε αυτό στα κορίτσια. Και έπρεπε να περιμένεις να σε αγαπήσουν.

Ραζλιουλιάεφ. Ναι, θα περιμένω από εσάς, φυσικά! (Χορεύει.)

Πώς μπορείς να μην αγαπάς έναν ουσάρ;

Λιούμποφ Γκορντέβνα (κοιτάζοντας τον Mitya).Ίσως κάποιος αγαπά κάποιον, αλλά δεν θα πει: πρέπει να μαντέψεις μόνος σου.

Λίζα. Ποιο κορίτσι στον κόσμο μπορεί να το πει αυτό!

Μάσα. Σίγουρα.

Άννα Ιβάνοβνα (έρχεται κοντά τους και κοιτάζει πρώτα τον Lyubov Gordeevna, μετά τον Mitya και αρχίζει να τραγουδά).

Και όπως μπορείτε να δείτε,
Όταν κάποιος αγαπά κάποιον -
Κάθεται απέναντι από τον αγαπημένο,
Αναστενάζει βαριά.

Mitya. Για ποιον λογαριασμό πρέπει να γίνει δεκτό αυτό;

Άννα Ιβάνοβνα. Ξέρουμε ήδη ποιανού.

Ραζλιουλιάεφ. Περιμένετε, κορίτσια, θα σας πω ένα τραγούδι.

Άννα Ιβάνοβνα. ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ!

Ραζλιουλιάεφ (τραγουδάει ζωγραφίζοντας).

Μια αρκούδα πέταξε στον ουρανό...

Άννα Ιβάνοβνα. Δεν ξέρεις χειρότερο από αυτό;

Λίζα. Μπορείτε να το πάρετε αυτό ακόμη και ως αστείο.

Ραζλιουλιάεφ. Και αν αυτό δεν είναι καλό, θα σας τραγουδήσω άλλο. Είμαι ευδιάθετος. (Τραγουδάει.)

Αχ, χτύπα στον πίνακα,
Θυμηθείτε τη Μόσχα!
Η Μόσχα θέλει να παντρευτεί -
Πάρτε την Κολόμνα.
Και η Τούλα γελάει,
Δεν το θέλει για προίκα!
Και φαγόπυρο, τέσσερα το καθένα,
Σιτάρι για σαράντα,
Εδώ είναι το hryvnia μας από το κεχρί,
Και το κριθάρι είναι τρεις άλτυνες.

(Απευθυνόμενος στα κορίτσια.)

Η βρώμη θα γινόταν επίσης φθηνότερη -
Το φορτίο είναι πολύ ακριβό!
Δείτε πώς είναι ο καιρός!

Μάσα. Αυτό δεν ισχύει για εμάς.

Λίζα. Δεν πουλάμε αλεύρι.

Άννα Ιβάνοβνα. Γιατί είσαι εδώ; Τώρα μαντέψτε το αίνιγμα. Τι είναι: στρογγυλό - αλλά όχι κορίτσι. με ουρά - δεν είναι ποντίκι;

Ραζλιουλιάεφ. Αυτό είναι ένα δύσκολο πράγμα!

Άννα Ιβάνοβνα. Τι δύσκολο!... Σκέψου το! Λοιπόν, κορίτσια, πάμε.

Τα κορίτσια σηκώνονται και ετοιμάζονται να φύγουν.

Παιδιά, πάμε.

Ο Γκάσλιν και ο Ραζλιουλιάεφ ετοιμάζονται.

Mitya. Και θα έρθω αργότερα. Κάτι θα καθαρίσω εδώ.

Άννα Ιβάνοβνα (ενώ ετοιμάζονται).

Η νύχτα των κοριτσιών
Το βράδυ είναι κόκκινο,
Εκείνο το βράδυ τα κορίτσια έφτιαξαν μπύρα.
Πήγε να δει τα κορίτσια
Πήγα στους Reds
Ένας απρόσκλητος καλεσμένος ήρθε να δει τα κορίτσια.

Η Άννα Ιβάνοβνα αφήνει τους πάντες να περάσουν την πόρτα, εκτός από τον Λιούμποφ Γκορντέβνα, την κλείνει και δεν την αφήνει να μπει.

ΣΚΗΝΗ ΔΕΚΑΤΗ

Mitya και Lyubov Gordeevna.

Λιούμποφ Γκορντέβνα (στην πόρτα).Σταμάτα, μην είσαι ανόητος.

Ακούγεται κοριτσίστικο γέλιο έξω από την πόρτα.

Δεν με αφήνουν να μπω!...Α, τι! (Απομακρύνεται από την πόρτα).Χαϊδεμένα κορίτσια, αλήθεια!...

Mitya (δίνοντας μια καρέκλα).Κάτσε, Λιούμποφ Γκορντέβνα, μίλα για ένα λεπτό. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω εδώ.

Λιούμποφ Γκορντέβνα (κάθεται κάτω).Δεν καταλαβαίνω τι υπάρχει για να είμαι χαρούμενος.

Mitya. Ναι, κύριε!... Χαίρομαι πολύ που βλέπω τέτοια προσοχή από την πλευρά σας, πέρα ​​από τις αρετές μου για εσάς. Είναι άλλη μια φορά που έχω την ευτυχία...

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Καλά! Ήρθε, κάθισε και έφυγε, αυτό δεν έχει σημασία. Μάλλον θα φύγω τώρα.

Mitya. Α, όχι, μην πάτε, κύριε!... Γιατί, κύριε!... (Βγάζει χαρτί από την τσέπη του.)Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τη δουλειά μου... όσο καλύτερα μπορώ, από καρδιάς.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Τι είναι αυτό;

Mitya. Για την ακρίβεια, σας έφτιαξα ποιήματα.

Λιούμποφ Γκορντέβνα (προσπαθώντας να κρύψω τη χαρά).Επίσης, ίσως κάποια βλακεία... δεν αξίζει να διαβαστεί.

Mitya. Δεν μπορώ να το κρίνω αυτό, γιατί το έγραψα μόνος μου και, επιπλέον, χωρίς να μελετήσω.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Διαβασέ το.

Mitya. Τώρα, κύριε. (Κάθεται κοντά στο τραπέζι και παίρνει το χαρτί· ο Lyubov Gordeevna πλησιάζει πολύ κοντά του.)

Ούτε ένα λουλούδι μαραίνεται σε ένα χωράφι, ούτε μια λεπίδα χόρτου, -
Ο καλός άνθρωπος μαραίνεται και μαραίνεται.
Ερωτεύτηκε την όμορφη κοπέλα στο βουνό,
Προς ατυχία σου και προς μεγάλο σου όφελος.
Ο τύπος μάταια καταστρέφει την καρδιά του,
Ότι ένας άντρας αγαπά ένα ανώμαλο κορίτσι:
Στη σκοτεινή νύχτα ο κόκκινος ήλιος δεν ανατέλλει,
Τι είδους άντρας δεν θα ήταν ένα κόκκινο κορίτσι;

Λιούμποφ Γκορντέβνα(κάθεται για λίγο και σκέφτεται). Δώσε μου το. (Παίρνει το χαρτί και το κρύβει, μετά σηκώνεται.)Θα σου γράψω ο ίδιος.

Mitya. Εσείς κύριε;!

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Απλώς δεν μπορώ να γράψω ποίηση, είναι ακριβώς αυτό.

Mitya. Για τη μεγάλη σας ευτυχία, η αλληλογραφία για τον εαυτό σας είναι μια τέτοια χάρη, κύριε. (Δίνει χαρτί και στυλό.)Αν σας παρακαλώ, κύριε.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Είναι κρίμα που γράφω άσχημα. (Γράφει.)

Η Mitya θέλει να κοιτάξει μέσα.

Απλά μην κοιτάς, αλλιώς θα σταματήσω να γράφω και θα το σκίσω.

Mitya. Δεν θα κοιτάξω, κύριε. Αλλά επιτρέψτε μου, με την επιείκειά σας, να κάνω το ίδιο όσο καλύτερα μπορώ και να σας γράψω ποίηση για δεύτερη φορά, κύριε.

Λιούμποφ Γκορντέβνα (βάζοντας κάτω το στυλό).Γράψε, ίσως... Μόνο τα δάχτυλά μου λερώθηκαν, αν ήξερα, καλύτερα να μην γράφω.

Mitya. Παρακαλώ κύριε.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ορίστε, πάρτε το. Απλώς μην τολμήσετε να διαβάσετε μπροστά μου, αλλά διαβάστε το αργότερα, όταν θα φύγω. (Διπλώνει το χαρτί και του το δίνει· το βάζει στην τσέπη του.)

Mitya. Θα γίνει σύμφωνα με τις επιθυμίες σας, κύριε.

Λιούμποφ Γκορντέβνα (ανεβαίνει).Θα ανέβεις μαζί μας;

Mitya. Θα έρθω... αυτή τη στιγμή, κύριε.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Αντιο σας.

Mitya. Καλό αντίο, κύριε.

Ο Lyubov Gordeevna πηγαίνει στην πόρτα. Ο Λιουμπίμ Κάρπιτς βγαίνει από την πόρτα.

ΣΚΗΝΗ ΕΝΔΕΚΑΤΗ

Αγαπάμε το Karpych με τον ίδιο τρόπο.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ω!

Αγαπάμε το Karpych (δείχνοντας τον Lyubov Gordeevna).Να σταματήσει! Τι είδους άτομο; Με τι τύπο; Για ποιον σκοπό; Πάρτε την σε αμφιβολίες.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Εσύ είσαι, θείε!

Αγαπάμε το Karpych. Εγώ, ανιψιά! Τι, φοβήθηκα! Προχώρα, μην ανησυχείς! Δεν είμαι δοκιμαστής, αλλά τα βάζω όλα σε ένα κουτί και θα τα τακτοποιήσω αργότερα, με τον ελεύθερο χρόνο μου.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Αποχαιρετισμός! (Φύλλα.)

ΣΚΗΝΗ ΔΩΔΕΚΑΤΗ

Mitya και Lyubim Karpych.

Αγαπάμε το Karpych. Mitya, καλωσόρισες σε σένα τον έμπορο αδελφό Lyubim Karpov, γιο του Tortsov.

Mitya. Καλως ΗΡΘΑΤΕ.

Αγαπάμε το Karpych (κάθεται κάτω).Ο αδερφός μου με έδιωξε! Και στο δρόμο, σε αυτό το καμένο, θα χορέψεις λίγο! Παγετός... Θεοφάνεια - μπρρρ... Και τα χέρια μου ήταν κρύα, και τα πόδια μου παγωμένα - μπρρρ...

Mitya. Ζεσταθείτε, Αγάπη Karpych.

Αγαπάμε το Karpych. Δεν θα με διώξεις, Μίτια; Αλλιώς θα παγώσω στην αυλή... Θα παγώσω σαν το σκυλί.

Mitya. Πώς είναι δυνατόν αυτό που λες!…

Αγαπάμε το Karpych. Άλλωστε με έδιωξε ο αδερφός μου. Λοιπόν, ενώ είχα τα χρήματα, τριγυρνούσα εδώ κι εκεί σε ζεστά μέρη. αλλά δεν υπάρχουν χρήματα - δεν με αφήνουν να μπω πουθενά. Και τα λεφτά ήταν δύο φράγκα και μερικά εκατοστά! Όχι πολύ κεφάλαιο! Δεν μπορείς να χτίσεις ένα πέτρινο σπίτι!... Δεν μπορείς να αγοράσεις χωριό!... Τι να κάνεις με αυτό το κεφάλαιο; Που να το βάλω; Μην το πας στο ενεχυροδανειστήριο! Πήρα λοιπόν αυτό το κεφάλαιο και το ήπια, το σπατάλησα. Εκεί ανήκει!

Mitya. Γιατί πίνεις, Αγάπη Κάρπιτς; Μέσα από αυτό είσαι εχθρός του εαυτού σου!

Αγαπάμε το Karpych. Γιατί πίνω;... Από βλακεία! Ναι, από τη βλακεία μου. Γιατί σκέφτηκες;

Mitya. Οπότε καλύτερα να σταματήσεις.

Αγαπάμε το Karpych. Δεν μπορείτε να σταματήσετε: έχετε πέσει σε αυτή τη γραμμή.

Mitya. Τι γραμμή είναι αυτή;

Αγαπάμε το Karpych. Άκου όμως, ζωντανή ψυχήτι γραμμή είναι αυτή; Απλώς ακούστε και σηκώστε το κεφάλι σας. Έμεινα πίσω μετά τον πατέρα μου, βλέπεις, μικρέ, με Kolomna verst, περίπου είκοσι χρονών, ανόητα κοριτσάκια. Στο κεφάλι μου, σαν σε μια άδεια σοφίτα, ο αέρας συνεχίζει να κινείται! Ο αδερφός μου και εγώ χωρίσαμε: πήρε το ίδρυμα για τον εαυτό του και μου το έδωσε σε χρήματα, εισιτήρια και λογαριασμούς. Λοιπόν, το πώς το μοίρασε δεν μας αφορά, ο Θεός θα είναι ο κριτής του! Πήγα λοιπόν στη Μόσχα για να πάρω χρήματα για εισιτήρια. Δεν μπορείς παρά να πας! Πρέπει να δεις κόσμο, να δείξεις τον εαυτό σου, να αποκτήσεις υψηλό τόνο. Και πάλι, είμαι τόσο υπέροχος νεαρός άνδρας, αλλά δεν έχω δει ποτέ τον κόσμο, δεν έχω περάσει τη νύχτα σε ιδιωτικό σπίτι. Πρέπει να φτάσουμε σε όλα! Το πρώτο πράγμα είναι να ντύνεσαι σαν δανδής, ξέρεις, λένε, δικό μας! Δηλαδή, το παίζω τον τάδε βλάκα, που είναι σπάνιο! Τώρα βέβαια στα ταβερνάκια... Shpilen zi polka, δώσε μου άλλο ένα πιο κρύο μπουκάλι. Έκανα φίλους, μια δεκάρα μια ντουζίνα! Πήγαινα στα θέατρα...

Mitya. Αλλά αυτός πρέπει να είναι ο Lyubim Karpych, το παρουσιάζουν πολύ καλά στο θέατρο.

Αγαπάμε το Karpych. Συνέχισα να βλέπω την τραγωδία, μου άρεσε πολύ, αλλά δεν είδα τίποτα και δεν θυμάμαι τίποτα, γιατί ήμουν κυρίως μεθυσμένος. (Σηκώνεται.)«Πιείτε κάτω από το μαχαίρι του Prokop Lyapunov!» (Κάθεται κάτω.)Με αυτό το είδος ζωής έχασα όλα μου τα χρήματα. ό,τι απέμεινε, εμπιστεύτηκε τον φίλο του Afrikan Korshunov στον Θεό και τον τιμητικό του λόγο. Έπινα και περπάτησα μαζί του, αυτός είναι ο εκτροφέας όλης της διασποράς, ο κύριος ζυθοποιός του ζυθοποιείου, αυτός είναι που με ξεγέλασε και με έφερε στο γλυκό νερό. Και προσάραξα σαν αστακός: δεν είχα τίποτα να πιω, αλλά ήθελα να πιω. Πώς μπορούμε να είμαστε εδώ; Πού να τρέξω, να ξεκουράσω τη μελαγχολία; Πούλησα το φόρεμά μου, όλα τα μοδάτα μου πράγματα, τα πήρα σε χαρτί, τα αντάλλαξα με ασήμι, ασήμι με χαλκό, και υπήρχε μόνο ζιλχ, και αυτό είναι όλο!

Mitya. Πώς έζησες, Λιουμπίμ Κάρπιτς;

Αγαπάμε το Karpych. Πώς ζήσατε; Θεός φυλάξοι τον ορμητικό Τατάρ. Ζούσα σε ένα ευρύχωρο διαμέρισμα, ανάμεσα στον ουρανό και τη γη, δεν υπήρχε τίποτα από τα πλάγια ή από πάνω. Οι άνθρωποι ντρέπονται, είστε κρυμμένοι από το φως, αλλά πρέπει να βγείτε στο φως του Θεού: δεν υπάρχει τίποτα να φάτε. Περπατάς στο δρόμο, όλοι σε κοιτάζουν... Όλοι είδαν τι κόλπα έκανα οδηγώντας αλόγιστα αμάξια με χαλάζι, και τώρα περπατώ κουρελιασμένος, κουρελής, αξύριστος... Κουνάνε το κεφάλι και περπατούν Μακριά. Stramota, zamota, zamota! (Κάθεται με το κεφάλι του κρεμασμένο.)Υπάρχει καλή βιοτεχνία, κερδοφόρο εμπόριο - κλοπή. Ναι, δεν είμαι κατάλληλος για αυτή τη δουλειά - έχω μια συνείδηση, και πάλι, είναι τρομακτικό: κανείς δεν εγκρίνει αυτόν τον κλάδο.

Mitya. Το τελευταίο πράγμα!

Αγαπάμε το Karpych. Λένε ότι σε άλλες χώρες πληρώνουν ένα τάληρο για αυτό, αλλά εδώ καλοί άνθρωποιχτυπούσαν στο λαιμό. Όχι, αδερφέ, το να κλέβεις είναι κακό! Αυτό το πράγμα είναι παλιό, ήρθε η ώρα να το εγκαταλείψετε... Αλλά η πείνα δεν είναι μεγάλη υπόθεση, κάτι πρέπει να γίνει! Άρχισε να τριγυρνά στην πόλη ως μπουμπούν, μαζεύοντας φλουριά, παίζοντας τον γελωτοποιό, λέει αστεία, πετώντας διάφορα άρθρα. Κάποτε έτρεμε νωρίς το πρωί στην πόλη, κρυβόσουν κάπου στη γωνία από κόσμο και περίμενες τους εμπόρους. Μόλις φτάσει, ειδικά όσοι είναι πιο πλούσιοι, θα πηδήξεις έξω, θα γονατίσεις και άλλοι θα σου δώσουν μια δεκάρα, άλλοι ένα hryvnia. Αυτό που συλλέγεις είναι πώς αναπνέεις κάθε μέρα και πώς υπάρχεις.

Mitya. Θα προτιμούσες, Λιουμπίμ Κάρπιτς, να πας στον αδερφό σου παρά να ζήσεις έτσι.

Αγαπάμε το Karpych. Όχι, έμπλεξα. Ε, Mitya, αν μπεις σε αυτό το σημείο, δεν θα κατέβεις σύντομα. Μην διακόπτετε, η ομιλία σας είναι μπροστά. Λοιπόν, ακούστε! Έπιασα ένα κρύο στην πόλη - ο χειμώνας ήταν κρύος, και φορούσα αυτό το παλτό, φυσούσα τις γροθιές μου, πηδούσα από το πόδι στο πόδι. Ευγενικοί άνθρωποι με πήγαν στο νοσοκομείο. Πώς άρχισα να συνέλθω και να συνέλθω, δεν υπήρχε μεθύσι στο κεφάλι μου - ο φόβος μου επιτέθηκε, η φρίκη με κυρίευσε!... Πώς έζησα; Τι είδους επιχείρηση έκανα; Άρχισα να νιώθω λυπημένος, τόσο λυπημένος που φαινόταν καλύτερο να πεθάνω. Αποφάσισα λοιπόν, μόλις συνήλθα τελείως, να πάω να προσευχηθώ στον Θεό και να πάω στον αδερφό μου, ας με προσλάβει τουλάχιστον για θυρωρό. Ετσι έκανα. Μπαμ στα πόδια του!... Γίνε, λέω, αντί για τον πατέρα σου! Έζησα έτσι κι έτσι, τώρα θέλω να συνέλθω. Ξέρεις πώς με υποδέχτηκε ο αδερφός μου! Βλέπετε, ντρέπεται που ο αδερφός του είναι έτσι. Και με στηρίζεις, του λέω, ίσιωσε με, χαϊδέψου με, άντρας θα γίνω. Όχι, λέει, «Πού θα σε πάω;» Καλοί καλεσμένοι έρχονται σε μένα, πλούσιοι έμποροι, ευγενείς. Εσύ, λέει, θα μου βγάλεις το κεφάλι. Σύμφωνα με τα συναισθήματα και τις έννοιες μου, λέει, δεν θα γεννιόμουν καθόλου σε αυτή την οικογένεια. Βλέπετε, λέει πώς ζω: ποιος μπορεί να προσέξει ότι είχαμε ένα ανθρωπάκι; Μου έχει βαρεθεί αυτή η ντροπή, λέει, αλλιώς θα πρέπει να τη δέσω στο λαιμό σου. Με χτύπησε σαν βροντή! Με αυτά τα λόγια άρχισα να νιώθω λίγο άβολα πάλι. Λοιπόν, ναι, νομίζω ότι ο Θεός να τον έχει καλά, αυτό το κόκκαλό του είναι πολύ χοντρό. (Δείχνει το μέτωπο.)Αυτός, ο ανόητος, χρειάζεται επιστήμη. Ο πλούτος δεν έχει καμία χρησιμότητα για εμάς τους ανόητους, μας χαλάει. Πρέπει να χειρίζεσαι επιδέξια τα χρήματα... (Νώζες.) Mitya, θα ξαπλώσω μαζί σου, θέλω να κοιμηθώ.

Mitya. Ξάπλωσε, Αγάπη Κάρπιτς.

Αγαπάμε το Karpych (ανεβαίνει). Mitya, μη μου δίνεις λεφτά... δηλαδή μη μου δίνεις πολλά, δώσε μου λίγα. Παίρνω έναν υπνάκο, αλλά θα πάω να ζεσταθώ λίγο, ξέρεις!... Μόνο που είμαι λίγο... όχι, όχι!... Θα χαζεύει.

Mitya (βγάζει λεφτά).Εδώ είναι πόσα χρειάζεστε, αν θέλετε.

Αγαπάμε το Karpych (μπερές).Χρειάζομαι μια δεκάρα. Όλα εδώ είναι ασήμι, δεν χρειάζομαι ασήμι. Δώσε μου άλλη μια νότα επτά και θα είναι σε πραγματικό ρυθμό. (Ο Mitya δίνει.)Αρκετά. Είσαι μια ευγενική ψυχή, Mitya! (Ξαπλώνει.)Ο αδερφός δεν ξέρει πώς να σε εκτιμήσει. Λοιπόν, ναι, θα κάνω κάτι μαζί του. Ο πλούτος είναι κακό για τους ανόητους! Δίνω έξυπνος άνθρωποςλεφτά, θα κάνει τη δουλειά. Περπάτησα στη Μόσχα, είδα τα πάντα, τα πάντα... Έγινε μεγάλη επιστήμη! Και στον ανόητο καλύτερα από τα χρήματαμην υποχωρείς, αλλιώς θα σπάσει... φου, φου, φου, θρρ!... όπως ο αδερφός μου, και σαν εμένα, βάναυσος... (Με μισοκοιμισμένη φωνή.) Mitya, θα έρθω να περάσω τη νύχτα μαζί σου.

Mitya. Ελα. Τώρα το γραφείο είναι άδειο... διακοπές...

Αγαπάμε το Karpych (αποκοιμιέμαι).Και ο αδερφός μου και εγώ θα κάνουμε ένα αστείο πράγμα. (Αποκοιμάται.)

Mitya (πλησιάζοντας την πόρτα, βγάζει το γράμμα από την τσέπη του).Υπάρχει κάτι εδώ; Φοβάμαι!... Τρέμουν τα χέρια μου!... Ε, θα γίνει αυτό που θα γίνει - θα το διαβάσω. (Διαβάζει.)"Και σ ​​'αγαπώ. Λιούμποφ Τορτσόβα. (Πιάνει το κεφάλι του και τρέχει μακριά.)

ΠΡΑΞΗ ΔΕΥΤΕΡΗ

Σαλόνι στο σπίτι του Tortsov. Υπάρχει ένας καναπές στον πίσω τοίχο, μπροστά από τον καναπέ υπάρχει ένα στρογγυλό τραπέζι και έξι πολυθρόνες, τρεις σε κάθε πλευρά. υπάρχει μια πόρτα στην αριστερή γωνία. Υπάρχουν καθρέφτες στους τοίχους και μικρά τραπέζια κάτω από αυτά. υπάρχει μια πόρτα στα πλαϊνά τοιχώματα και μια πόρτα στο πίσω μέρος στη γωνία. Η σκηνή είναι σκοτεινή. υπάρχει φως από την αριστερή πόρτα.

ΣΚΗΝΗ ΠΡΩΤΗ

Ο Λιούμποφ Γκορντέβνα και η Άννα Ιβάνοβνα μπαίνουν από τη φωτισμένη πόρτα.

Άννα Ιβάνοβνα. Γιατί δεν έρχονται, τα γεράκια είναι δικά μας;... Να μην πάμε να τα πάρουμε;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Όχι, όχι. Διαφορετικά, ίσως πάει. (Την αγκαλιάζει.)Προχώρα, Αννούσκα.

Άννα Ιβάνοβνα. Τι, προφανώς, σας τσίμπησε την καρδιά;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ω, Annushka, πόσο τον αγαπώ, αν ήξερες!...

Άννα Ιβάνοβνα. Κι εσύ, κορίτσι, αγαπάς, αλλά μην χάνεις το μυαλό σου. Μην υποχωρείτε για να μην υπάρχει βλέμμα πίσω. Πρώτα κοιτάξτε καλά τι τύπος είναι.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Είναι καλός τύπος... Πονάει η καρδιά μου, είναι τόσο ήσυχος και μοναχικός.

Άννα Ιβάνοβνα. Λοιπόν, αν είναι καλό, τότε αγαπήστε το, είναι πιο κοντά σας να το μάθετε. Αυτό λέω για παράδειγμα. Ποτέ δεν ξέρεις πόσες από τις αδερφές μας κλαίνε από αυτά. Πόσο καιρό πριν αμαρτήσεις χωρίς να ρωτήσεις το μυαλό σου;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ποια είναι η αγάπη μας; Σαν μια λεπίδα χόρτου σε ένα χωράφι: δεν θα ανθίσει, αλλά θα ξεθωριάσει.

Άννα Ιβάνοβνα. Περίμενε λίγο, κορίτσι, κάποιος έρχεται. Δεν είναι αυτός; Θα πάω, και εσύ περίμενε, ίσως είναι αυτός... Μπορείς να μιλήσεις με την καρδιά σου. (Φύλλα.)

Μπαίνει η Μίτια.

ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ

Ο Λιούμποφ Γκορντέβνα και ο Μίτια.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ποιος είναι εκεί;

Mitya. Εγώ, κύριε, Μίτια.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Γιατί δεν ήρθες τόσο καιρό;

Mitya. Με κράτησαν, κύριε. (Ταιριάζει.) Lyubov Gordeevna, είσαι μόνος;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ενας. Και τι;

Mitya. Lyubov Gordeevna, πώς θα θέλατε να γίνει κατανοητή η σημείωση σας, αλήθεια ή σαν αστείο, κύριε;

Ο Λιούμποφ Γκορντέβνα σιωπά.

Πες μου, Λιούμποφ Γκορντέβνα! Είμαι τώρα σε τέτοια σύγχυση που δεν μπορώ να σας το εκφράσω. Γνωρίζετε τη θέση μου στο σπίτι σας: εξαρτώμαι από όλους, μπορώ να πω ότι είμαι εντελώς παραμελημένος από τον Gordey Karpych. Ένα μόνο συναίσθημα είχα για εσάς, κύριε: αν με δέχονται από εσάς ως χλευασμό, τότε καλύτερα να μην ζήσω στον κόσμο, κύριε. Πίστεψε ψυχή μου. Αλήθεια σας λέω, κύριε.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Όχι, Μιτένκα, σου έγραψα αλήθεια, όχι για πλάκα. Και με αγαπάς;

Mitya. Φυσικά, Lyubov Gordeevna, δεν ξέρω πώς να σου εκφράσω όλα όσα νιώθω. αλλά επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω. ότι έχω καρδιά και όχι πέτρα. Μπορείτε να δείτε την αγάπη μου από όλα, κύριε.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Και νόμιζα ότι αγαπούσες την Άννα Ιβάνοβνα.

Mitya. Αυτό δεν είναι αλήθεια, κύριε.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Σωστά, έτσι μου είπαν.

Mitya. Αν αυτό ήταν αλήθεια, τότε τι είδους άνθρωπος είμαι μετά από αυτό! Μπορώ να εκφράσω με λόγια αυτό που δεν νιώθει η καρδιά! Και νομίζω ότι αυτό είναι ανέντιμο. Μπορεί να μην αξίζω καν να με προσέξεις, πόσο μάλλον να σε εξαπατήσω.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Δεν μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη: όλοι οι άνθρωποι στον κόσμο είναι απατεώνες.

Mitya. Ας είναι απατεώνες, αλλά όχι εγώ.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ποιός ξέρει! Ίσως εξαπατάς, θέλεις να με κοροϊδέψεις.

Mitya. Θα ήταν πιο εύκολο για μένα, φαίνεται, να πεθάνω σε αυτό το μέρος παρά να ακούσω τέτοια λόγια από σένα! (Γυρίζει μακριά.)

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Όχι, Mitya, το έκανα επίτηδες. Ξέρω ότι με αγαπάς; Ήθελα απλώς να αστειευτώ μαζί σου.

Η Μίτια σιωπά.

Mitenka, Mitya... Γιατί σιωπάς; Είσαι θυμωμένος μαζί μου; Σας λέω ότι κάνω πλάκα. Mitya! Έλα πες κάτι. (Τον παίρνει από το χέρι.)

Mitya. Ε, Λιούμποφ Γκορντέβνα, δεν είναι αστείο στο μυαλό μου! Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Μην θυμώνεις.

Mitya. Αν σας αρέσει, σταματήστε αυτά τα αστεία! Είναι εκτός τόπου. Α, μου έφυγε το κεφάλι! (Την αγκαλιάζει.)Αν το πάρουν με το ζόρι, δεν θα το παρατήσω με θέληση. Θα καταθέσω την ψυχή μου για σένα, Λιούμπα!

Λιούμποφ Γκορντέβνα (σκύβοντας κοντά του).Μιτένκα, τι να κάνουμε τώρα;

Mitya. Τι πρέπει να κάνω; Δεν ερωτευτήκαμε αρκετά για να χωρίσουμε.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Λοιπόν, πώς μπορεί να μου μιλήσουν για κάποιον άλλο;

Mitya. Αλλά να τι, Λιούμπα: μια λέξη - πρέπει να πάμε αύριο μαζί στο Γκόρντεϊ Κάρπιτς και στα πόδια του. Έτσι κι έτσι, λένε, όλα είναι θέλησή σας, και δεν μπορούμε να ζήσουμε ο ένας χωρίς τον άλλον, αν αγαπάτε έναν φίλο, τότε ξεχάστε την περηφάνια σας.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Τι περηφάνια, Μιτένκα! Τι λέτε για περηφάνια τώρα! Εσύ, Μιτένκα, μην θυμώνεις μαζί μου, μη θυμάσαι τα προηγούμενα λόγια μου: ήταν απλώς μια βλακεία κοριτσιού, σου ζητώ συγγνώμη! Δεν είναι αστείο να αστειεύομαι μαζί σου, αλλά έπρεπε να σε είχα χαϊδέψει, καημένη. (Το εφαρμόζει στο στήθος του.)Λοιπόν, αν η μικρή αγαπημένη δεν θέλει την ευτυχία μας, τότε τι;

Mitya. Τι να σκεφτείς μπροστά, αν θέλει ο Θεός. Δεν ξέρω για σένα, αλλά δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα!

Σιωπή.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Κάποιος έρχεται!... Πήγαινε, καλή μου, σιγά, και θα έρθω αργότερα.

Η Mitya φεύγει ήσυχα. Η Αρίνα μπαίνει με ένα κερί. Ο Lyubov Gordeevna πηγαίνει να τη συναντήσει.

ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ ΤΡΙΤΟ

Η Arina, ο Lyubov Gordeevna και μετά η Yegorushka.

Αρίνα. Ελα! Φοβήθηκα εντελώς. Τι κάνεις εδώ? Η μαμά είναι εκεί και σε ψάχνει, και εκεί είσαι. Περιπλανιέσαι στο σκοτάδι! Κοίτα, είσαι σεμνή πριγκίπισσα, δεν γελάς.

Ο Λιούμποφ Γκορντέβνα φεύγει.

Πραγματικά δεν ήταν κανείς εδώ μαζί της. (Κοιτάζει στις γωνίες.)Και είμαι βλάκας, ποιον σκέφτηκα! (Ανάβει κεριά.)Άλλωστε, κοίτα, τι αμαρτία θα έρθει στα γηρατειά.

Μπαίνει η Yegorushka.

Πήγαινε, Yegorushka, φώναξε τα γειτονικά κορίτσια. Ας πούμε, η Pelageya Yegorovna διέταξε να καλέσει να τραγουδήσουν τραγούδια.

Yegorushka. Ω! Τι λες, Arinushka, μητέρα! (Χορεύει.)

Αρίνα. Γιατί χαίρεσαι, ηλίθιε!

Yegorushka. Γιατί να μην είσαι χαρούμενος, τόσο διασκεδαστικό! Αχ αχ αχ!… (Πηδάει.)

Αρίνα. Παρόλα αυτά, ίσως θα υπάρξουν λάτρεις. Μπράβο παιδιά ήθελαν να ντυθούν.

Yegorushka. Α, θα πεθάνω! Πατέρες, θα πεθάνω!

Αρίνα. Τι είσαι, σουτέρ;

Yegorushka. Θα πεθάνω στα γέλια. Είμαι οδυνηρά αστεία, γιαγιά!

Αρίνα. Και ντύνεσαι μόνος σου.

Yegorushka. Θα ντυθώ, θα ντυθώ! Α, πατέρες, αχ, αχ, αχ!

Αρίνα. Ναι, βιαστείτε και τρέξτε πίσω από τα κορίτσια.

Yegorushka. Σε ένα δευτερόλεπτο! (Φύλλα.)

Μπαίνει η Pelageya Egorovna.

ΣΚΗΝΗ ΤΕΤΑΡΤΗ

Η Arina και η Pelageya Egorovna.

Pelageya Egorovna. Arinushka, έστειλες για τα κορίτσια;

Αρίνα. Το έστειλε μάνα.

Pelageya Egorovna. Αυτό είναι. Ας τραγουδήσουν με τους δικούς μας. Θα διασκεδάσουν την αγάπη μου με τους καλεσμένους. Μέχρι τότε, διασκεδάστε όσο είστε νέοι... ναι. ξέρετε, είναι δουλειά κοριτσιών, κλεισμένα και κλεισμένα, δεν βλέπουν φως... Λοιπόν, τώρα είναι διακοπές τους... ναι, ας τους αφήσουν!

Αρίνα. Λοιπόν, μάνα, καλά! Αφήστε τους να μπουν, λοιπόν!

Pelageya Egorovna. Ναι, makers, Arinushka, madeders... παλιότεροι? καλά, και για τους νέους μελόψωμο, γλυκά, ξέρετε τι... ναι! Μπορείτε να μαντέψετε μόνοι σας. Ναι, maderki, Arinushka, μην ξεχνάς.

Αρίνα. Ξέρω, μάνα, ξέρω! Όλα θα είναι αρκετά. Τώρα, μάνα, τώρα!

Pelageya Egorovna. Μπράβο παιδιά, σνακ.

Αρίνα. Όλα, όλα, μάνα, θα είναι. Μην ανησυχείτε, απλώς πηγαίνετε να δείτε τους καλεσμένους και θα κάνω τα πάντα με ευχαρίστηση. (Φύλλα.)

Pelageya Egorovna (πλησιάζει την πόρτα).Μπράβο κορίτσια, ελάτε εδώ, είναι πιο ευρύχωρο και πιο φωτεινό.

Μπαίνουν οι Lyubov Gordeevna, Masha, Liza, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin και δύο καλεσμένοι: 1ος και 2ος.

ΣΚΗΝΗ ΠΕΜΠΤΗ

Pelageya Egorovna, Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa, Anna Ivanovna, Razlyulyaev, Mitya, Guslin και δύο γριές καλεσμένες: 1η και 2η.

Pelageya Egorovna (σε γριές).Και θα καθίσουμε εδώ.

Κάθεται στον καναπέ, οι γριές είναι δίπλα της. Η Άννα Ιβάνοβνα και ο Γκάσλιν κάθονται σε καρέκλες και μιλούν ήσυχα. Η Mitya στέκεται δίπλα τους. Η Μάσα, η Λιούμποφ Γκορντέβνα και η Λίζα περπατούν στην αίθουσα, αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον. Ο Ραζλιουλιάεφ τους ακολουθεί.

Ας τους δούμε, ας παίξουν.

Λίζα. Λέω: φαντάσου, μούμια, δεν έχει πολιτική στην κουβέντα του και λέει και τέτοια λόγια, που είναι τελείως αδίστακτα.

Ραζλιουλιάεφ. Αυτό δεν είναι για τον κήπο μας;

Λίζα. Αυτό δεν αφορά εσάς. πλευρά της επιχείρησής σας. (Συνεχίζει.)Μα γιατί, μαμά, να τον αγαπήσω... (Μιλάει ψιθυριστά.)

Pelageya Egorovna. Εγώ, μάνα, αγαπώ με τον παλιό τρόπο, με τον παλιό τρόπο... ναι, με τον τρόπο μας, με τον ρώσικο τρόπο. Ο σύζυγός μου δεν του αρέσει τι να κάνει, αποδείχθηκε ότι ήταν ένας τέτοιος χαρακτήρας. Και αγαπώ, είμαι κεφάτος... ναι... να μου λένε τραγούδια... ναι, στους συγγενείς μου: όλη η οικογένειά μας είναι χαρούμενη... τραγουδιστές.

1ος καλεσμένος. Καθώς κοιτάζω, μητέρα Pelageya Egorovna, δεν υπάρχει τέτοια διασκέδαση όπως πριν, όταν ήμασταν νέοι.

2ος καλεσμένος. Οχι όχι.

Pelageya Egorovna. Όταν ήμουν μικρός, ήμουν ο πρώτος που προσπάθησα να τραγουδήσω και να χορέψω – πάρε με... ναι... ήξερα πολλά τραγούδια! Δεν τραγουδούν πια έτσι.

1ος καλεσμένος. Όχι, δεν τραγουδούν, ήρθαν όλα τα νέα.

2ος καλεσμένος. Ναι, ναι, θα θυμάστε τα παλιά.

Pelageya Egorovna. Yashenka, τραγουδήστε κάποιο παλιό τραγούδι.

Ο Γκάσλιν παίρνει την κιθάρα.

Ραζλιουλιάεφ (σε κορίτσια).Επομένως, πραγματικά δεν μπορώ να περιμένω. Προφανώς δεν θα σας φανεί χρήσιμο.

Λίζα. Τι νόημα έχει, δεν καταλαβαίνω.

Μάσα. Είναι ακόμη και αστείο να το ακούς.

Ραζλιουλιάεφ. Ναι, είναι αστείο για σένα, αλλά πώς είναι για μένα; Γιατί δεν με αγαπάς πραγματικά;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ας καθίσουμε.

Κάθονται.

Γκάσλιν (τραγουδάει).

Πίσω από το ποτάμι πίσω από το γρήγορο
Τέσσερις αυλές?
Είναι σε αυτές τις αυλές;
Τέσσερις νονοί.
Εσείς νονές, αγαπητοί μου,
Οι φίλες μου,
Ευθυμία, αγάπη,
Αγάπα με.
Θα πας στον καταπράσινο κήπο -
Πάρε με;
Θα αρχίσετε να μαζεύετε λουλούδια -
Σκίσε το και για μένα?
Θα αρχίσεις να πλέκεις στεφάνια -
Ύφανε και για μένα?
Πήγαινε στο ποτάμι -
Πάρε με;
Θα ρίξεις στεφάνια -
Άσε το δικό μου.
Όπως όλα τα στεφάνια πάνω στο νερό,
Και το δικό μου βυθίστηκε.
Πώς ήρθαν όλοι οι φίλοι σπίτι,
Αλλά το δικό μου δεν ήρθε.

Αρίνα (μπαίνει με μπουκάλια, ποτήρια και μια κοπέλα με σνακ).Ορίστε, μάνα, το έφερα.

Pelageya Egorovna (στο κορίτσι).Περιποιηθείτε τις νεαρές κυρίες.

Η κοπέλα τριγυρνάει τα κορίτσια, βάζει το δίσκο στο τραπέζι και φεύγει.

Αρίνα, δώσε μου λίγο κρασί εδώ. Ναι, ρίξτε το, ρίξτε λίγο Μαδέρα, λίγο Μαδέρα... Θα είναι πιο διασκεδαστικό. Λοιπόν, εντάξει, ας πιούμε ένα ποτό. Δεν θα μας κρίνουν - είμαστε γριές, ναι... (Αυτοί πίνουν.) Annushka, πήγαινε να πιεις λίγο κρασί. Θα πιεις ένα ποτό ή τι;

Άννα Ιβάνοβνα. Λοιπόν, γιατί να μην πιείτε! Λένε ότι μην πίνετε χωρίς κόσμο, αλλά δεν χρειάζεται να πίνετε μπροστά σε κόσμο. (Πλησιάζει την Pelageya Egorovna, πίνει και μιλάει ήσυχα.)

Αρίνα. Μπράβο, γιατί είσαι τόσο κουρασμένος;

Mitya. Δεν πίνω, κύριε.

Ραζλιουλιάεφ. Μπορώ! (Έρχεται με τον Γκάσλιν και μετά πίνει, αρπάζοντας την Αρίνα.)Έλα, ας ταρακουνήσουμε τα πράγματα! (Τραγουδάει.)

Α, να ταρακουνήσω τον γέρο
Για τον Yerema, για τον Thomas...

Αρίνα. Άσε με ήσυχο, τσαχπίνα, τα έσπασες όλα!

Ραζλιουλιάεφ (τραγουδάει).

Αχ, τα ηνία στην Καλούγκα,
Ζυγός στην Ταρούζα,
Έλκηθρο με υποχωρήσεις,
Πηγαίνουν μόνοι τους.

Τα κορίτσια γελούν.

Αρίνα. Ξεφορτωθείτε, λένε!... Λοιπόν, απολύτως! (Φύλλα.)

Άννα Ιβάνοβνα. Γιατί ενοχλείς τη γριά, έλα μαζί μου.

Ραζλιουλιάεφ. Ελα! Παίξτε Yasha!

Ο Yasha παίζει, χορεύουν.

1ος καλεσμένος. Τι αστεία πεταλούδα.

Pelageya Egorovna. Χαρούμενος, εύθυμος.

Ραζλιουλιάεφ (πατώντας το πόδι του).Να πώς το κάνουμε! (Σταματά να χορεύει.)

Yegorushka (μπαίνει).Τα κορίτσια έφτασαν.

Pelageya Egorovna. Λοιπόν, καλέστε τους.

Η Yegorushka φεύγει. μπαινουν κοριτσια? Η Αρίνα φέρνει το πιάτο και το σκεπάζει.

Κάτσε, κάτσε και τρώγε τα πιάτα, τα αγαπώ πολύ.

Οι Lyubov Gordeevna, Masha, Lisa και Anna Ivanovna βγάζουν τα δαχτυλίδια και τα βάζουν σε ένα πιάτο. τα κορίτσια αρχίζουν να τραγουδούν.

Αυτό, μάνα, βασανίστρια,
Ψήστε πίτες.
Δόξα!
Θα έχετε καλεσμένους
Μνηστήρες έρχονται σε μένα.
Δόξα!
Θα έρθουν σε σένα με παπούτσια,
Σε μένα με μπότες.
Δόξα!
Σε ποιους τραγούδησαν -
Καλό για αυτό.
Δόξα!
Ποιος θα το βγάλει -
Θα γίνει πραγματικότητα.
Δόξα!

Ο Ραζλιουλιάεφ σηκώνει τα μανίκια του, βγάζει το δαχτυλίδι, το δίνει στον Λιούμποφ Γκορντέβνα.

Pelageya Egorovna. Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα.

Κορίτσια (αρχίζουν να τραγουδούν).

Το σπουργίτι κάθεται
Στο Bel-Gorod.
Δόξα!
Στο Bel-Gorod,
Σε έναν ψηλό τοίχο.
Δόξα!
Ένα σπουργίτι ψάχνει
Στην άλλη πλευρά.
Δόξα!
Ποιος θα το βγάλει -
Θα γίνει πραγματικότητα.
Δόξα!

Αρίνα (μπαίνει).Ήρθαν οι μούρες. θα με διατάξεις να σε αφήσω να μπεις;

Pelageya Egorovna. Λοιπόν, αφήστε τους, αφήστε τους να χορέψουν. Και εσείς κορίτσια θα τραγουδάτε μετά.

ΣΚΗΝΗ ΕΚΤΗ

Οι ίδιοι μουμέρ: ένας γέρος με μια μπαλαλάικα ή μια κιθάρα, ένας αρχηγός με μια αρκούδα και μια κατσίκα, ο Yegorushka με τη μελάσα.

Γέρος (τόξα).Υποκλίνομαι σε κάθε ειλικρινή συζήτηση.

Ηγέτης. Κάνε μια υπόκλιση, Μίσκα.

Η αρκούδα υποκλίνεται.

Γέρος. Παραγγείλτε τους να τραγουδήσουν, να χορέψουν, να διασκεδάσουν, να φτιάξουν τα παλιά τους κόκαλα.

Pelageya Egorovna. Λοιπόν, δεν πειράζει, χορέψτε. Σερβίρετε τους, Arinushka, με κρασί.

Η Αρίνα φέρνει κρασί. λίγο ποτό.

Γέρος. Σας ευχαριστούμε ταπεινά για ευγενικά λόγιαναι για κέρασμα. (Τραγουδάει.)

Οι φίλοι μας είναι τόσο καλοί,
Τουλάχιστον γκολ και τόλμη!
Πλέκουν ύφασμα
Δώδεκα χέρια.
Ξύλεψαν ύφασμα -
Τα καφτάνια όλων ήταν ραμμένα.
Τα καφτάνια δεν μας είναι αγαπητά,
Θα υπήρχαν λεφτά στην τσέπη μου.
Νομισματικά ρούβλια
Μην σας αφήνω να κοιμηθείτε το βράδυ.
Κουδουνίσματα χάλκινων χρημάτων -
Μου λένε να πάω στην ταβέρνα.
Tselovalnichek Andrey,
Ξεκλειδώστε γρήγορα την ταβέρνα:
Έχουμε ένα νέο καφτάνι,
Θα το βάλουμε εδώ
Δεν μπορείς να το πάρεις σπίτι.

(Μετακινείται στην άκρη.)

Yegorushka (χοροί με μελάσα).

Αχ, μελάσα, μελάσα,
Βραστό, γλυκό!
Χειμώνας, χειμώνας-χειμώνας
Έκανε οδυνηρά κρύο!
Οδυνηρά ιδιότροπος
Και ανήσυχο -
Παρατηρήστε όλα τα μονοπάτια
Δεν μπορείτε να πάτε στο χαριτωμένο.
Αχ, μελάσα, μελάσα,
Βραστό, γλυκό!
Η γυναίκα μου κάθεται
Ακριβώς ορτύκια!
Γι' αυτό την αγαπώ
Για αυτό τιμώ
Αυτό που περπατά πρωταρχικά
Περπατάει καλά.

(Τόξα.)

1ος καλεσμένος. Πω πω, τι σπουδαίος άνθρωπος είσαι!...αχ!

Pelageya Egorovna. Λοιπόν, μάνα, από την παιδική ηλικία, όσο καλύτερα μπορεί. Άλλωστε είναι ακόμα παιδί. Έλα εδώ, Yegorushka.

Η Egorushka ανεβαίνει.

Φοράς μελόψωμο... (Δίνει.)

Η Yegorushka υποκλίνεται και φεύγει.

Ναι... παιδί είναι ακόμα, τι να του πάρει κανείς!

Ο αρχηγός οδηγεί την αρκούδα. η κατσίκα χορεύει.

Γέρος (τραγουδάει).

Σαν να έχουμε κατσίκα
Τι έξυπνος τύπος ήταν:
Περπάτησα ο ίδιος στο νερό,
Μαγείρεψα τον χυλό μόνος μου -
Ταΐσα τον παππού και τη γιαγιά μου.
Πώς πήγε η κατσίκα μας;
Είναι μέσα σκοτεινό δάσος,
Πώς να γνωρίσετε μια κατσίκα
Ναι επτά λύκοι:
Σαν ένας λύκος
Ήταν πεινασμένος
Τρία χρόνια περπάτησε
Ζήτησα όλες τις κατσίκες.

Ηγέτης (στην αρκούδα).Ζητήστε κρασί, θυμηθείτε την κατσίκα.

Η αρκούδα υποκλίνεται.

Pelageya Egorovna. Arinushka, περιποιήσου τις μαμάδες.

Το φέρνει η Αρίνα. πίνουν και υποκλίνονται.

Ηγέτης. Έλα, Μισένκα, διασκεδάστε ειλικρινείς κύριοι. Και σαν όμορφες κοπέλες, οι νεαρές κυρίες ασπρίζουν, κοκκινίζουν, κοιτούν τους νέους, κρυφοκοιτάγουν τους γαμπρούς.

Η αρκούδα χαλάει.

Και πώς η γριά πηγαίνει στη δουλειά, καμπουριασμένη, κουκουλωμένη, τα γηρατειά της την έχουν κυριεύσει, η αρχαιότητα της την έχει νικήσει.

Η αρκούδα χαλάει.

Λοιπόν, τώρα υποκλιθείτε στους τίμιους κυρίους. (Φεύγουν.)

Ο γέρος παίζει κιθάρα, οι άλλοι μουμέρ χορεύουν. όλοι τους κοιτάνε. Ο Γκουσλίν και η Μίτια στέκονται δίπλα στον Λιούμποφ Γκορντέβνα. Η Mitya της ψιθυρίζει κάτι και τη φιλάει. Ο Ραζλιουλιάεφ πλησιάζει.

Ραζλιουλιάεφ. Τι κάνεις;

Mitya. Τι σε νοιάζει;

Ραζλιουλιάεφ. Λοιπόν, θα πω στην Pelageya Egorovna, δώσε μου χρόνο!

Mitya. Απλώς δώσε μου μια ματιά!

Γκάσλιν (τον πατάει).Κοίταξέ με! Πρέπει να φύγουμε από εδώ μαζί: είναι νύχτα, και το δρομάκι σας είναι ένας πίσω δρόμος, οπότε να το θυμάστε αυτό!

Ραζλιουλιάεφ. Γιατί είσαι εδώ; Για τι; Θέλω να την παντρευτώ, θέλω να παντρευτώ. Τι, το πήραν! Ναι, παντρεύομαι!

Mitya. Θα δούμε.

Ραζλιουλιάεφ. Λοιπόν, θα σας το δώσουν; Λοιπόν, κρατήστε τις τσέπες σας!... Και έχουμε πολλά λεφτά!...

Αρίνα. Κοίτα τον θόρυβο!... Σταμάτα!... Δεν υπάρχει περίπτωση, κάποιος χτυπάει...

Όλοι ακούνε.

Σωστά... χτυπάνε.

Pelageya Egorovna. Ξεκλειδώστε το.

Αρίνα (φεύγει, μετά επιστρέφει).Ήρθα μόνος μου!

Όλοι σηκώνονται.

ΣΚΗΝΗ ΕΒΔΟΜΗ

Οι ίδιοι, Gordey Karpych και Korshunov.

Gordey Karpych (προς τους μαμάδες).Τι κάθαρμα είναι αυτό!... Βγες έξω! (Στη γυναίκα του.)Γυναίκα! Pelageya Egorovna! Υποδεχτείτε έναν επισκέπτη. (Ησυχια.)Με μαχαίρωσες!

Pelageya Egorovna. Καλώς ήρθες, Afrikan Savich, καλώς ήρθες.

Κορσούνοφ. Γεια σου, Pelageya Egorovna... Χε, χε, χε... Διασκεδάζεις! Έτσι το καταλάβαμε σωστά.

Pelageya Egorovna. Αλλά είμαι με τα κορίτσια... Ναι, είμαι ακόμα με τα κορίτσια. Λοιπόν, Χριστούγεννα? Θέλω να διασκεδάσω την κόρη μου.

Gordey Karpych. Καλώς ήρθες, Αφρικάν Σάβιτς, χωρίς τελετή.

Ο Αφρικάν Σάβιτς κάθεται σε μια καρέκλα στο τραπέζι.

(Στη γυναίκα του).Βγάλτε τα κορίτσια έξω!

Κορσούνοφ. Γιατί να τους διώξεις! Ποιος οδηγεί τα κορίτσια... Χε, χε, χε... Θα τραγουδήσουν, και θα ακούμε, και θα τα κοιτάμε, και θα τους δίνουμε και λεφτά, και όχι απλά θα τα διώχνουμε.

Gordey Karpych. Όπως θέλεις, Afrikan Savich! Απλά ντρέπομαι μπροστά σου! Αλλά μην βγάζετε συμπέρασμα από αυτό για την έλλειψη εκπαίδευσης - αυτό είναι όλο η σύζυγος. Απλώς δεν μπορώ να το βάλω στο μυαλό της. (Στη γυναίκα του.)Πόσες φορές σας έχω πει: αν θέλετε να διοργανώσετε μια βραδιά στο χώρο σας, τηλεφωνήστε στους μουσικούς για να γίνει στο σύνολό της. Φαίνεται ότι δεν μπορείς να σου αρνηθεί τίποτα.

Pelageya Egorovna. Ε, πού χρειαζόμαστε μουσικούς... γριές. Στο χέρι σας είναι να διασκεδάσετε.

Gordey Karpych. Αυτές είναι οι ιδέες τους για τη ζωή. Ακόμα κι εγώ νομίζω ότι είναι αστείο να το ακούς.

Pelageya Egorovna. Τι έννοιες, έννοιες! Καλύτερα να κεράσεις τον καλεσμένο σου. Θα σου άρεσε, Αφρικανή;

Σάβιτς, η Βίντσα είναι μαζί μας, με τις γριές. (Χύνει τη Μαδέρα.)

Gordey Karpych (αυστηρά).Γυναίκα! Αλήθεια έχεις τρελαθεί; Ο Afrikan Savich δεν έχει δει ποτέ τη Μαδέρα σας! Παρήγγειλαν να σερβίρουν σαμπάνια... μισή ντουζίνα... και γρήγορα. Ναι, διέταξαν να ανάψουν τα κεριά στο σαλόνι, ότι είχε τοποθετηθεί νέος ουρανός. Θα υπάρξει ένα εντελώς διαφορετικό αποτέλεσμα.

Pelageya Egorovna. Τώρα θα κάνω τα πάντα μόνος μου. (Σηκώνεται.) Arinushka, πάμε. Συγγνώμη, γείτονες.

1ος καλεσμένος. Ε, μωρέ, θα πάμε κι εγώ κι εσύ. U; Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι.

2ος καλεσμένος. Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα! Οι νύχτες είναι σκοτεινές, τα σκυλιά τρέχουν τρελά στα σοκάκια.

1ος καλεσμένος. Ω, τόλμη, τόλμη!...

Υποκλίνονται και φεύγουν.

ΣΚΗΝΗ ΟΓΔΟΤΗ

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Lisa, κορίτσια, Mitya, Guslin και Razlyulyaev.

Κορσούνοφ. Πάμε στις κυρίες. Που βρήκες τέτοιες ομορφιές... Χε! (Πλησιάζει τον Lyubov Gordeevna.)Γεια σου, Lyubov Gordeevna, είσαι η ομορφιά μου!…

Ο Lyubov Gordeevna υποκλίνεται.

Πάρε με στην παρέα σου.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Δεν διώχνουμε κανέναν.

Άννα Ιβάνοβνα. Καθίστε, θα είστε καλεσμένοι.

Κορσούνοφ. Δέχεσαι ξερά τον γέρο. Αυτές οι μέρες είναι ιερές μέρες και μπορείτε να φιληθείτε και να πιείτε τσάι.

Άννα Ιβάνοβνα. Γιατί να αναφέρουμε αυτές τις συμπάθειες;

Κορσούνοφ. Gordey Karpych, μπορώ να φιλήσω την κόρη μου; Και πρέπει να ομολογήσω... χε, χε... Είμαι μεγάλος θαυμαστής αυτού. Μα ποιος δεν το λατρεύει!... Χε, χε...

Gordey Karpych. Κάνε μου τη χάρη, χωρίς τελετή.

Κορσούνοφ. Ας φιληθούμε, νεαρή κυρία.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Αν θέλει η θεία... (Σας φιλώ.)

Κορσούνοφ. Λοιπόν, ας βάλουμε όλους σε τάξη.

Άννα Ιβάνοβνα. Εγώ, ίσως! Δεν είμαι αλαζόνας.

Μάσα. Ω τι κρίμα!...

Λίζα. Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε, είναι μεγάλη χαρά!

Gordey Karpych (πλησιάζει τον Mitya).Γιατί είσαι εκει; Εδώ ανήκεις; Ένα κοράκι πέταξε στα ψηλά αρχοντικά!

Ο Mitya, ο Guslin και ο Razlyulyaev φεύγουν.

ΣΚΗΝΗ ΕΝΝΗ

Gordey Karpych, Korshunov, Lyubov Gordeevna, Anna Ivanovna, Masha, Lisa και τα κορίτσια.

Κορσούνοφ Εγώ, ο Lyubov Gordeevna, δεν σε αγαπώ: δεν ήθελες καν να με φιλήσεις, χε, χε, χε! και σου έφερα ένα δώρο.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Δεν υπήρχε λόγος ανησυχίας.

Κορσούνοφ. Σου έφερα ένα διαμάντι, χε, χε... (Το δίνει μακριά.)

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Αυτά είναι σκουλαρίκια. Ταπεινά σας ευχαριστώ.

Άννα Ιβάνοβνα. Δείξε μου.

Μάσα. Αλλά είναι υπέροχο!

Λίζα. Και με υπέροχο γούστο!

Κορσούνοφ. Δώσε μου το στυλό σου. (Το παίρνει και το φιλάει.)Σε αγαπώ πολύ, χε, χε, χε! Σε αγαπώ πολύ, αλλά δεν με αγαπάς, τσάι, έτσι;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Γιατί να μην σε αγαπώ;

Κορσούνοφ. Για τι; Αγαπήστε κάποιον άλλο, γι' αυτό. Και θα με αγαπάς, είμαι καλός, χαρούμενος άνθρωπος, χε, χε, χε...

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Δεν ξέρω τι λες.

Κορσούνοφ. Λέω: Αγάπα με. Λοιπόν, δεν έχω γεράσει ακόμα... (Την κοιτάζει.)Είναι μεγάλος; χε, χε, χε... Λοιπόν, κανένα πρόβλημα. Αλλά θα περπατάς στο χρυσό. Δεν έχω λεφτά, είμαι φτωχός... Καμιά εκατοντάδες πέντε χιλιάδες λοιπόν... χε, χε, χε, σε ασήμι!... (Πιάνει το χέρι.)

Λιούμποφ Γκορντέβνα (σηκώνομαι).Δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου.

Gordey Karpych. Αγάπη, πού πας;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Πάω να δω τη μαμά μου!

Gordey Karpych. Διαμονή; θα έρθει εδώ.

Ο Λιούμποφ Γκορντέβνα κάθεται.

Κορσούνοφ. Δεν θέλεις να κάθεσαι με τον γέρο. Δώσε μου το χέρι σου, νεαρή κυρία, θα το φιλήσω.

Λιούμποφ Γκορντέβνα (δίνει το χέρι του).Ω Θεέ μου!

Κορσούνοφ. Τι στυλό! χε, χε, χε... βελούδο! (Το χαϊδεύει με το χέρι του και μετά βάζει ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι.)

Λιούμποφ Γκορντέβνα (ελευθερώνοντας το χέρι του).Ω, άσε με ήσυχο, δεν το χρειάζομαι, δεν το χρειάζομαι.

Κορσούνοφ. Δεν πειράζει, δεν είναι απώλεια για μένα, ίσως δεν με καταστρέψει.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Δεν το χρειάζομαι. Δώστε το σε όποιον θέλετε. (Το βγάζει και το δίνει πίσω.)

Κορσούνοφ. Δίνουν, δεν το παίρνουν πίσω... χε, χε, χε.

Μπαίνουν: Pelageya Egorovna, ακολουθούμενη από Arina και Yegorushka με κρασί και ποτήρια.

ΣΚΗΝΗ ΔΕΚΑΤΗ

Το ίδιο είναι η Pelageya Egorovna, η Arina και η Egorushka.

Gordey Karpych. Πάμε να πιούμε ένα ποτό.

Κορσούνοφ. Λοιπόν, Gordey Karpych, σέρβιρε το, και κορίτσια, να με αξιοπρέπεια. Λατρεύω την τιμή.

Pelageya Egorovna. Κορίτσια, μεγεθύνετε το.

Gordey Karpych (ξεφλουδίζει, χύνει και φέρνει).Αγαπητέ επισκέπτη Afrikan Savich. Υποκύψε, γυναίκα!

Pelageya Egorovna. Παρακαλώ, Afrikan Savich, ζητάμε ταπεινά!

Ο Κορσούνοφ το παίρνει.

Gordey Karpych (παίρνει ένα ποτήρι).Γυναίκα, πιες ένα ποτό.

Pelageya Egorovna. Α, δεν μου αρέσει αυτό το κρασί... Λοιπόν, θα πιω ένα ποτήρι.

Κορίτσια (αρχίζουν να τραγουδούν).

Και ποιος είναι ελεύθερος ανάμεσά μας;
Και ποιος είναι ανύπαντρος;
Αφρικανός - single,
Ο Σάβιτς είναι άγαμος.
Κάθεται σε ένα άλογο
Κάτω από αυτόν το άλογο αναζωογονείται.
Οδηγεί μέχρι τα λιβάδια -
Τα λιβάδια πρασινίζουν,
Τα λουλούδια ανθίζουν.

Κορσούνοφ (κάθισε δίπλα στον Λιούμποφ Γκορντέβνα).Αυτό είναι καλό, μου αρέσει αυτό. Έλα, έρχεται κάποιος εδώ. (Το κορίτσι πλησιάζει, εκείνος της χαϊδεύει το μάγουλο.)Κοίτα, είσαι τόσο αιχμηρός! Άλλωστε εσείς κορίτσια χρειάζεστε πολύ τσάι για άσπρο για άσπρο, για ρουζ για κόκκινο... χε, χε, χε... αλλά δεν έχω λεφτά, θα με ακολουθήσουν... χε, χε, χε... Κράτα την ποδιά σου. (Της βρέχει με χρήματα, ψιλά, το κορίτσι υποκλίνεται και φεύγει.)Λοιπόν, Gordey Karpych, πες στη γυναίκα σου γιατί ήρθαμε.

Gordey Karpych. Σου είπα, γυναίκα, πριν από πολύ καιρό ότι βαρέθηκα να ζω σε αυτή την πόλη, γιατί σε κάθε βήμα εδώ μπορείς να δεις πώς υπάρχει μόνο άγνοια και έλλειψη παιδείας. Για το λόγο αυτό, θέλω να μετακομίσω από εδώ στη Μόσχα. Και δεν θα έχουμε έναν ξένο εκεί – θα είναι ο γαμπρός μας, ο Afrikan Savich.

Pelageya Egorovna. Ω, ω, τι κάνεις;

Κορσούνοφ. Κι εμείς, η Pelageya Egorovna, δώσαμε τα χέρια... Γιατί φοβάσαι τόσο, δεν θα τη φάω.

Pelageya Egorovna. Α, αχ, πατέρες! (Αρπάζει την κόρη.)Η κόρη μου! Δεν θα το δώσει πίσω!

Gordey Karpych. Γυναίκα!

Pelageya Egorovna. Πατέρα, Gordey Karpych, μην αστειεύεσαι για την καρδιά της μητέρας σου!... Σταμάτα!... Έχεις εξαντλήσει όλη σου την ψυχή.

Gordey Karpych. Γυναίκα, με ξέρεις!... Εσύ, Αφρικάν Σάβιτς, μην ανησυχείς: αυτό που λέγεται έγινε.

Κορσούνοφ. Το υποσχέθηκα, οπότε κρατήστε τον λόγο μου. (Σηκώνεται, πλησιάζει τα κορίτσια και τους μιλάει ήσυχα.)

Λιούμποφ Γκορντέβνα (πλησιάζει τον πατέρα.)Μωρό! Δεν θα κάνω ούτε ένα βήμα από τη θέλησή σου. Λυπήσου με, καημένη, μη μου χαλάς τα νιάτα!...

Gordey Karpych. Εσύ, ανόητη, δεν καταλαβαίνεις τη δική σου ευτυχία. Στη Μόσχα θα ζήσεις σαν άρχοντας, θα καβαλήσεις σε άμαξες. Είναι ένα πράγμα - θα ζεις σε κοινή θέα και όχι σε κάποιο είδος ερημιάς. και άλλο είναι ότι το παραγγέλνω έτσι.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Δεν τολμώ να παρακούσω την εντολή σου. Μωρό! (Υποκλίνεται στα πόδια του.)Δεν θέλεις τη δυστυχία μου για το υπόλοιπο της ζωής μου!... Άλλαξε γνώμη, αγαπητέ!... Κάνε με να κάνω ό,τι θέλεις, απλά μη με πιέζεις ενάντια στην καρδιά μου να παντρευτώ κάποιον που δεν μου αρέσει !...

Gordey Karpych. Δεν παίρνω πίσω τον λόγο μου. (Σηκώνεται.)

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Το θέλημά σου, πατέρα! (Υποκλίνεται και πηγαίνει στη μητέρα.)

Κορσούνοφ. Αυτό είναι το τέλος του θέματος! Άντε κορίτσια να κάνουμε γάμο!

Κορίτσια (τραγούδι).

Όλα τα λουλούδια στον κήπο θα ξεθωριάσουν,
Τα μπλε βυζιά θα μαραθούν στο πράσινο,
Αγαπημένη μου, κατακόκκινη χωρίς εμένα.
Ξύπνα νωρίς μάνα,
Ποτίζετε συχνά όλα τα λουλούδια
Πρωί, απόγευμα αυγή,
Και επίσης με τα δάκρυα που καίνε.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Όχι εκείνο, όχι εκείνο, τραγούδα ένα άλλο.

Gordey Karpych. Πάμε, Αφρικάν Σάβιτς, στο σαλόνι. Γυναίκα! Ελάτε όλοι εκεί.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Που πρέπει να πάω!…

Gordey Karpych. Αρίνα, κούνησε το κρασί.

Αρίνα. Ω, περίμενε, δεν εξαρτάται από σένα. Είσαι παιδί μου!... Κορίτσια, αγαπητά μου, αυτό θα τραγουδήσεις. (Τραγουδάει.)

Είσαι η αγαπημένη μου μητέρα!
Την ημέρα της Ντένα η θλίψη μου.
Τη νύχτα, ένας νυχτερινός προσκυνητής,
Η ξηρασία μου είναι αιώνων!
Κοίταξε μέσα από τα καθαρά σου μάτια,
Κοιτάζοντας την κόρη σου,
Για την αγαπημένη σου κόρη,
Σε τελευταία φορά, στο τέλος!

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Στα υπόλοιπα.

Στη συνέχεια αυτού του τραγουδιού, ο Gordey Karpych και ο Korshunov φεύγουν. Η Lyubov Gordeevna στην αγκαλιά της μητέρας της. οι φίλοι της την περιτριγυρίζουν.

ΠΡΑΞΗ ΤΡΙΤΗ

Ένα μικρό δωμάτιο στο σπίτι του Tortsov, γεμάτο με διάφορους τύπους ντουλάπια, σεντούκια και ράφια με πιάτα και ασήμι. έπιπλα: καναπέδες, πολυθρόνες, τραπέζια, όλα είναι πολύ πλούσια και τοποθετημένα κοντά. Γενικά, αυτό το δωμάτιο αποτελεί ένα είδος γραφείου για την οικοδέσποινα, από όπου διαχειρίζεται όλο το σπίτι και όπου δέχεται εύκολα τους καλεσμένους της. Η μία πόρτα οδηγεί στο χολ όπου οι επισκέπτες δειπνούν, η άλλη στα εσωτερικά δωμάτια.

ΣΚΗΝΗ ΠΡΩΤΗ

Η Αρίνα κάθεται σε μια καρέκλα δίπλα στην πόρτα του χολ. δίπλα της πολλά κορίτσια και γυναίκες.

Αρίνα (δείχνοντας προς την αίθουσα).Δεν περιμέναμε, μητέρες, δεν το περιμέναμε! Στρέφτηκε σαν γεράκι από το μπλε και άρπαξε τη μικρή μας κύκνο από το κοπάδι των κύκνων, από τον πατέρα της, από τη μητέρα της, από τους συγγενείς της, από τις φίλες της. Πριν καν προλάβουμε να συνέλθουμε!... Τι στο καλό συμβαίνει αυτό! Οι άνθρωποι σήμερα έχουν γίνει κακοί, δόλιοι, πονηροί και προσιτοί. Ο Γκόρντεϊ Κάρπιτς τριγυρνούσε σαν ομίχλη τούτο κι εκείνο και στα γεράματά του κολακεύτηκε από τα πλούτη του! Η ομορφιά μας ήταν γραμμένη και συνωμότησαν για τους παλιούς, για τους μισητούς. Εκεί αυτή, αγαπούλα μου, κάθεται εκεί, δεν κοιτάζει το φως. Ω, νιώθω άρρωστος! Γι' αυτό βγήκα και σε θήλασα, σε πήρα στην αγκαλιά μου, σαν να φρόντιζα ένα πουλί με βαμβακερά ρούχα!... Και μόλις πρόσφατα, αυτή και εγώ είχαμε τέτοια κατανόηση. Δεν θα σε παρατήσουμε, λέω, παιδί μου, γιατί κοινός άνθρωπος; εκτός κι αν έρθει κάποιος πρίγκιπας από ξένες χώρες και σαλπίσει στην πύλη. Αλλά δεν λειτούργησε με τον δικό μας τρόπο. Ορίστε, ο χωριστής μας, καθιστός, χοντρός και μεγαλόστομος! Κοιτάξτε την και χαμογελάστε - του αρέσει! Α, να είσαι άδεια! Λοιπόν, τώρα που έφαγες, σήκω και πιάσε δουλειά. (Σηκώνεται από την καρέκλα.)

Οι γυναίκες φεύγουν. Μπαίνει η Pelageya Egorovna.

ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ

Η Arina και η Pelageya Egorovna.

Pelageya Egorovna. Έλα, Arinushka, βοήθησέ με να καθαρίσω το τραπέζι... ναι... Και θα ξεκουραστώ, θα καθίσω - κουράστηκα.

Αρίνα. Πώς να μην κουράζεσαι, καλή μου, είσαι όλη μέρα στα πόδια σου, δεν είσαι νέος!…

Pelageya Egorovna (κάθεται στον καναπέ).Α... Ναι, εκεί στο δωμάτιο των κοριτσιών να σερβιριστεί ένα σαμοβάρι, ένα μεγάλο... που είναι το μεγαλύτερο. Βρε Annushka, έλα σε μένα.

Αρίνα. Ακούω, ακούω.

Pelageya Egorovna. Ναι... έλα, έλα... Α, έφυγε το μουνάκι μου!

Η Αρίνα φεύγει.

Έσπασε όλο το κεφάλι! Αλίμονο είναι η θλίψη, αλλά υπάρχουν ακόμα προβλήματα. Ναι, ναι, τι ταλαιπωρία! Αχ αχ αχ! Ήμουν από τα πόδια μου, χάθηκα εντελώς! Υπάρχουν πολλά να κάνω, αλλά όλα είναι λάθος στο μυαλό μου... Το χρειάζομαι εκεί, το χρειάζομαι εδώ, αλλά δεν ξέρω τι να πιάσω... Πραγματικά... ναι... (Κάθεται σκεφτικός.)Τι γαμπρός είναι αυτός, τι γαμπρός... αχ, αχ, αχ!... Πού να περιμένω αγάπη εδώ!... Θα την κολακεύει ο πλούτος;... Είναι πια κορίτσι μέσα της. prime, και η καρδιά της, σαν τσάι, χτυπάει μερικές φορές. Τώρα θα ήθελε να έχει τουλάχιστον ένα φτωχό πράμα και έναν αγαπημένο φίλο... Μακάρι να μπορούσε να έχει ζωή... να μπορούσε να έχει τον παράδεισο...

Μπαίνει η Άννα Ιβάνοβνα.

ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ ΤΡΙΤΟ

Η Pelageya Egorovna και η Anna Ivanovna.

Pelageya Egorovna. Ορίστε, τα κλειδιά για το τσάι. Πήγαινε και χύσε το για τους καλεσμένους. Λοιπόν, όλα όσα χρειάζεστε είναι εκεί, ξέρετε ήδη. Έχω ήδη αφήσει τα πόδια μου, αλλά τι γίνεται με εσένα - είσαι μια νεαρή πεταλούδα... ναι... σέρβιρε.

Άννα Ιβάνοβνα. Γιατί να μην σερβίρετε, δεν είναι μεγάλη δουλειά, δεν θα σας πέσουν τα χέρια. (Παίρνει τα κλειδιά.)

Pelageya Egorovna. Υπάρχει τσάι εκεί στο ντουλάπι, σε ένα κόκκινο συρτάρι.

Η Άννα Ιβάνοβνα το ξεκλειδώνει και βγάζει το κουτί. Μπαίνει η Μίτια.

ΣΚΗΝΗ ΤΕΤΑΡΤΗ

Το ίδιο και η Mitya.

Pelageya Egorovna. Τι χρειάζεσαι, Μιτένκα;

Mitya (κρατώντας τα δάκρυα).Εγώ... Εγώ, η Πελάγεια Εγκόροβνα, για όλη σου την καλοσύνη και για όλη σου τη συγκατάβαση, ακόμα και τι, ίσως, δεν αξίζω... πώς, στην ορφάνια μου, δεν με άφησες και αντί για τη μητέρα σου. .. Σας... οφείλω να είστε ευγνώμονες σε όλη σας τη ζωή και να προσεύχεστε πάντα στον Θεό, κύριε. (Υποκλίνεται στα πόδια του.)

Pelageya Egorovna. Τι λες Μίτια;

Mitya. Σας ευχαριστώ για όλα, κύριε. Αντίο τώρα, Pelageya Egorovna! (Σηκώνεται.)

Pelageya Egorovna. Πού πηγαίνεις;

Mitya. Θέλω να πάω στη μητέρα μου, κύριε.

Pelageya Egorovna. Πόσο καιρό θα πας;

Mitya. Ναι, ζήτησα από τον ιδιοκτήτη άδεια για τις διακοπές και πρέπει να υποθέσει κανείς ότι θα μείνω εκεί εντελώς.

Pelageya Egorovna. Γιατί θέλεις να μας αφήσεις, Μίτια;

Mitya(μετατόπιση).Ναι, αυτό είναι!... Λοιπόν... Έχω ήδη αποφασίσει.

Pelageya Egorovna. Πότε πας;

Mitya. Απόψε είναι η νύχτα. (Σιωπή).Λοιπόν, νομίζω ότι δεν θα σε δείτε μέχρι να νυχτώσει, οπότε ήρθα να σας αποχαιρετήσω.

Pelageya Egorovna. Λοιπόν, Mitya, αν το έχεις τόσο ανάγκη... Δεν σε κρατάμε πίσω, ο Θεός μαζί σου... Αντίο!...

Mitya (Υποκλίνεται στα πόδια της Pelageya Egorovna, τη φιλάει και την Anna Ivanovna, μετά υποκλίνεται και σταματά).Να αποχαιρετήσω και τον Λιούμποφ Γκορντέεβνα... Λοιπόν, μέναμε στο ίδιο σπίτι... Ή θα είμαι ζωντανός ή όχι...

Pelageya Egorovna. Ναι, πρέπει, πρέπει. Λοιπόν, πες αντίο, πες αντίο!... Annushka, πήγαινε να φωνάξεις τη Lyubushka.

Άννα Ιβάνοβνα (κουνώντας το κεφάλι του).«Ο ένας οδηγεί από το χέρι, ο άλλος ακολουθεί έναν φίλο, ο τρίτος στέκεται με δάκρυα, αγαπήθηκε, αλλά δεν τον πήρε». (Φύλλα.)

ΣΚΗΝΗ ΠΕΜΠΤΗ

Pelageya Egorovna και Mitya.

Pelageya Egorovna. Αλλά για εμάς, Μιτένκα, τι τραγωδία! Δεν μπορώ να καταλάβω πώς να το ανοίξω και να το ξετυλίξω... Έκανα λάθος με βροντή, δεν θα συνέλθω.

Mitya. Ποιος φταίει τώρα για αυτό, κύριε, δεν έχετε κανέναν να κλάψετε, Pelageya Egorovna, κύριε, το δίνεις μόνος σου.

Pelageya Egorovna. Εμείς οι ίδιοι... οι ίδιοι... ναι, το δίνουμε μόνοι μας. Ω, δεν είναι η θέλησή μου, Mitya. Αν ήταν η θέλησή μου, θα το έδινα! Τι είμαι, αλήθεια εχθρός της!

Mitya. Ο άντρας, από φήμες, δεν είναι πολύ αξιοζήλευτος. Τίποτα καλό δεν ακούγεται εκτός από κακό.

Pelageya Egorovna. Ξέρω, Μιτένκα, ξέρω.

Mitya. Αλλά τώρα, σύμφωνα με αυτές τις φήμες, πρέπει να ειπωθεί ότι ο Lyubov Gordeevna πρέπει να χαθεί εντελώς για ένα τέτοιο άτομο, και επιπλέον, σε ένα απομακρυσμένο μέρος, κύριε.

Pelageya Egorovna. Ω, μη μου το λες, μη μου το λες... Νιώθω άρρωστος χωρίς εσένα. Τα μάτια της παραβλέπουν τα πάντα κοιτάζοντάς την! Τουλάχιστον τώρα μπορώ να την κοιτάξω επιφυλακτικά. Σίγουρα θα την θάψω.

Mitya (σχεδόν κλαίει).Τι είναι λοιπόν αυτό! Κάνουν κάτι τέτοιο; Άλλωστε αυτή, τσάι, είναι η ίδια σου η κόρη!...

Pelageya Egorovna. Αν δεν ήταν αγαπητή μου, δεν θα έκλαιγα και δεν θα σκοτωνόμουν, η καρδιά μου δεν θα έκλαιγε για εκείνη.

Mitya. Αντί να κλάψετε, θα ήταν καλύτερα να μην το χαρίσετε. Γιατί αρπάζετε την ηλικία ενός κοριτσιού και το στέλνετε στη δουλεία; Αυτό δεν είναι αμαρτία; Άλλωστε, τσάι, θα πρέπει να δώσεις απάντηση στον Θεό για αυτό.

Pelageya Egorovna. Ξέρω, ξέρω τα πάντα, αλλά σας λέω ότι δεν είναι θέλησή μου. Γιατί με ενοχλείς; Είμαι ήδη άρρωστος χωρίς εσένα, και ακόμα με αναστατώνεις. Και εσύ, Mitya, θα με λυπηθείς!

Mitya. Είναι έτσι, Πελάγια Εγκόροβνα, αλλά δεν αντέχω αυτή τη θλίψη. ίσως πιο δύσκολο από ό,τι για σένα. Έχω τέτοια πίστη σε εσένα, Πελάγια Εγκόροβνα, που θα ανοιχτώ ακόμα στη μητέρα μου. (Σκουπίζει τα μάτια του με ένα μαντήλι.)Τι πάρτι κάνατε... (Τα δάκρυα δυσκολεύουν την ομιλία.)

Pelageya Egorovna. Λοιπόν, μίλα, μίλα...

Mitya. Λοιπόν, καταλήξαμε σε συμφωνία στο σκοτάδι, ώστε να μπορέσουμε να πάμε σε σένα, μητέρα, και στον Gordey Karpych, για να σε ρωτήσουμε ευθέως: ευλογήστε μας, λένε, αλλά δεν μπορούμε να ζήσουμε ο ένας χωρίς τον άλλον (σκουπίζει τα δάκρυα); και τώρα ξαφνικά το πρωί ακούω... τα χεράκια μου έχουν πέσει!...

Pelageya Egorovna. Τι εσύ;!

Mitya. Εδώ μπροστά στην αληθινή, την Πελαγιά Εγκόροβνα.

Pelageya Egorovna. Ω, είσαι τόσο ευγενικός! Τι πικραμένο αγόρι που είσαι, πώς σε κοιτάζω!

Μπαίνει ο Lyubov Gordeevna.

ΣΚΗΝΗ ΕΚΤΗ

Το ίδιο ισχύει και για τον Lyubov Gordeevna.

Pelageya Egorovna. Εδώ, Lyubushka, ο Mitya ήρθε να αποχαιρετήσει: πηγαίνει από εμάς στη μητέρα του.

Mitya (τόξα).Αντίο, Lyubov Gordeevna!... Μην το θυμάσαι άσχημα!

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Αντίο, Mitya! (Τόξα.)

Pelageya Egorovna. Φιλί αντίο, γιατί ίσως ο Θεός να μην σε ξαναφέρει να συναντηθούμε... ναι... τι είναι αυτό!

Ο Mitya και ο Lyubov Gordeevna φιλιούνται. κάθεται στον καναπέ και κλαίει. Η Mitya κλαίει επίσης.

θα κλαις! Με τρελαίνεις!

Mitya. Α, μου έφυγε το κεφάλι! Πραγματικά δεν ήταν! (Πλησιάζει την Pelageya Egorovna.) Pelageya Egorovna, είναι κρίμα να δώσεις την κόρη σου σε έναν γέρο, ή όχι;

Pelageya Egorovna. Αν δεν ήταν κρίμα, δεν θα έκλαιγα.

Mitya. Θα ήθελες να μιλήσεις, Πελαγιά Εγκόροβνα;

Pelageya Egorovna. Μιλώ.

Mitya. Να τι λέω: μαζέψτε την και ντύστε την ζεστά. Αφήστε τη να βγει σιγά σιγά: Θα τη βάλω σε ένα σκούτερ-έλκηθρο - και αυτό έκανα! Τότε ο γέρος δεν θα τη δει σαν τα αυτιά του, και το κεφάλι μου θα χαθεί ταυτόχρονα! Θα την πάω στη μητέρα μου και θα παντρευτούμε. Ε! δώστε χώρο στην ψυχή σας - θέλει να περιπλανηθεί! Τουλάχιστον, αν πρέπει να απαντήσω ως απάντηση, τότε θα ξέρω ότι έπαθα πλάκα.

Pelageya Egorovna. Τι είσαι, τι είσαι, διαλυμένη!

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Τι σκέφτηκες, Mitya;

Mitya. Δεν με αγαπάς πια; Ο Αλ ερωτεύτηκε;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ναι, λες κάτι τρομακτικό!

Pelageya Egorovna. Τι σκέφτηκες, ρε διάλυε! Μα ποιος τολμά να πάρει τέτοια αμαρτία στην ψυχή του... ναι... συνέλθετε... τι κάνετε!

Mitya. Άλλωστε, λέω: αν είναι κρίμα. και αν δεν λυπάσαι, τότε παράτα το για τον Αφρικάν Σάβιτς, υποδούλωσέ τον για πάντα. Εσύ ο ίδιος, κοιτάζοντας την άθλια ζωή της, θα αρχίσεις να αυτοκτονείς. Αν προλάβετε τον Gordey Karpych, θα είναι πολύ αργά.

Pelageya Egorovna. Πώς θα ήταν χωρίς την ευλογία του πατέρα μου! Λοιπόν, τι γίνεται, κρίνετε μόνοι σας;

Mitya. Φυσικά, τι θα ήταν η ζωή χωρίς ευλογία! Ευλογείτε λοιπόν, Pelageya Egorovna (γονατίζει)και ο Gordey Karpych, ίσως... και κάποτε ο ίδιος...

Pelageya Egorovna. Πώς μπορώ να είμαι μαζί σου! Έχω τρελαθεί τελείως... ναι... τρελά. Δεν ξέρω τίποτα, δεν θυμάμαι... ναι, ναι... γυρίζει το κεφάλι μου... Πίκρα, πίκρα στην καρδιά μου, αγαπητοί μου!...

Λιούμποφ Γκορντέβνα (πλησιάζει τον Mitya).Όχι, Mitya, αυτό δεν θα συμβεί! Μην βασανίζεσαι μάταια, σταμάτα! (Τον σηκώνει.)Μη μου ραγίζεις την ψυχή! Και έτσι η καρδιά μου βούλιαξε μέσα μου. Βόλτα με τον Θεό. Αντιο σας!

Mitya. Γιατί με ξεγέλασες, με κορόιδεψες;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Φτάνει, Μίτια. Γιατί να σε εξαπατήσω; Σε αγάπησα, σου το είπα κι εγώ. Και τώρα δεν πρέπει να αφήσω τη θέληση των γονιών μου. Είναι θέλημα του πατέρα μου να παντρευτώ. Πρέπει να του υποταχθώ, τέτοια είναι η τύχη μας ως κορίτσι. Έτσι, ξέρετε, έτσι πρέπει να είναι, έτσι έχει καθιερωθεί από τα αρχαία χρόνια. Δεν θέλω να πάω κόντρα στον πατέρα μου, για να μην μιλήσουν οι άνθρωποι για μένα ή να με παραδειγματίσουν. Παρόλο που μπορεί να έχω σκίσει την καρδιά μου με αυτό, τουλάχιστον ξέρω ότι ζω σύμφωνα με το νόμο, κανείς δεν τολμάει να γελάσει στα μούτρα. Αντιο σας!

Φιλιούνται.

Mitya. Λοιπόν, δεν είναι μοίρα να ξέρεις!

Ο Lyubov Gordeevna κάθεται στον καναπέ και κλαίει.

Αντιο σας! (Υποκλίνεται στην Pelageya Egorovna.)Αντίο, Pelageya Egorovna, είσαι ο ευεργέτης μου! Δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη και το έλεός σου απέναντί ​​μου: δεν ξέχασες το ορφανό από την άλλη πλευρά.

Pelageya Egorovna. Αντίο, καλή μου, μην μας κρίνεις για τίποτα, θα είναι αμαρτία για σένα. Ο Θεός να σας έχει καλά... και δεν θα σας ξεχάσουμε.

Η Μίτια υποκλίνεται και φεύγει.

ΣΚΗΝΗ ΕΒΔΟΜΗ

Η Pelageya Egorovna και ο Lyubov Gordeevna και μετά ο Korshunov.

Pelageya Egorovna. Τι, Lyubushka, λυπάμαι για τον τύπο! Έκο, κορίτσι... αχ! Και δεν είχα ιδέα ότι τον ερωτεύτηκες. Και πώς θα μπορούσα, μια γριά, να μαντέψω... ναι. Τι γίνεται με εμένα; Είναι δουλειά μας να κλαίμε, αλλά δεν έχω εξουσία πάνω στην κόρη μου! Αυτό θα ήταν ωραίο! Θα το θαύμαζα σε μεγάλη ηλικία. Ο τύπος είναι τόσο απλός, με απαλή καρδιά, και θα με αγαπούσε, μια ηλικιωμένη γυναίκα. Πώς να σε κοιτάξω, κορίτσι, πώς να μην στεναχωριέσαι!... αλλά δεν έχω τίποτα να σε βοηθήσω, καλή μου!

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Λοιπόν, μαμά, τι υπάρχει και τι δεν μπορείς να σκεφτείς, απλά βασάνισε τον εαυτό σου. (Κάθεται σιωπηλός.)

Pelageya Egorovna. Έλα μέσα, πατέρα.

Κορσούνοφ (μπαίνοντας).Α, ιδού, νύφη μου, πού κρύφτηκε... χε... θα τη βρω, θα τη βρω παντού. Αφήστε μας, Pelageya Egorovna, να μιλήσουμε με την κόρη σας εμπιστευτικά για τις υποθέσεις μας.

Pelageya Egorovna. Σε παρακαλώ, πατέρα. (Φύλλα.)

Κορσούνοφ (κάθεται δίπλα στον Lyubov Gordeevna).Τι κλαις κυρία; Είναι κρίμα, είναι κρίμα... χε... χε... χε... Άρα είμαι μεγαλύτερος, αλλά δεν κλαίω... (Την κοιτάζει έξυπνα.)Ξέρω για τι πράγμα μιλάω: τσάι, θα το ήθελες για έναν νεαρό; Αυτό είναι λοιπόν, αγαπητέ μου (πιάνει το χέρι και φιλάει)Είναι απλώς κοριτσίστικη βλακεία. Ακούστε τι θα σας πω... Θα πω την αλήθεια, ειλικρινά, δεν μου αρέσει να εξαπατάω, δεν έχω λόγο να το κάνω. Θα ακούσεις, ε;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Μιλώ.

Κορσούνοφ. Καλή με. Ας ξεκινήσουμε με αυτό. Θα εκτιμήσει πραγματικά ένας νεαρός που τον αγαπάς, ε; Μετά από όλα, όλοι θα αγαπήσουν έναν νεαρό άνδρα, αυτό δεν είναι μια καινοτομία για αυτόν, αλλά είναι αγαπητό σε έναν γέρο. Ο γέρος θέλει ένα δώρο για αγάπη, και αυτό και εκείνο, και χρυσό, και βελούδο - και δεν ξέρει πώς να παρηγορήσει. (Της φιλάει τα χέρια.)Και στη Μόσχα υπάρχουν πολλά καλά πράγματα στα καταστήματα, υπάρχει κάτι για δώρο. Είναι λοιπόν καλό να αγαπάς έναν γέρο... Ορίστε... Και μετά ιδού τι συμβαίνει με έναν νεαρό σύζυγο ή έναν καλό: στο κάτω-κάτω, είναι λαϊκοί άνθρωποι - βλέπετε, και θα σέρνονται πίσω από κάποιον στο πλάι, ή σε αυτόν Κάποια κυρία θα ερωτευτεί, αλλά η γυναίκα θα ξεραθεί... Θα υπάρχουν μομφές και ζήλια... Και τι είναι η ζήλια, ε; χε... χε... χε... Ξέρεις κυρία, τι είναι η ζήλια;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Οχι, δεν γνωρίζω.

Κορσούνοφ. Αλλά ξέρω... Δεν είναι σαν να τρυπάς το δάχτυλό σου με μια βελόνα - θα είναι πολύ πιο οδυνηρό. Άλλωστε αυτή, καταραμένη, στεγνώνει έναν άνθρωπο. Από ζήλια κόβονται μεταξύ τους και δηλητηριάζονται με αρσενικό! (Γελάει σπασμωδικά και βήχει.)Ποιος θα ερωτευόταν έναν ηλικιωμένο; Επομένως, η σύζυγος είναι ήσυχη. Επιπλέον, θα σας πω το εξής, πολύτιμη κοπέλα μου: στους νέους αρέσει να ξεφαντώνουν, να διασκεδάζουν, να διασκεδάζουν και να έχουν κάθε είδους θορυβώδη συμπεριφορά, αλλά η γυναίκα σου μένει στο σπίτι, τον περιμένει μέχρι τα μεσάνυχτα. Και θα φτάσει μεθυσμένος, θα χαλάσει, θα βάλει αέρα. Και ο γέρος θα κάθεται ακόμα δίπλα στη γυναίκα του. Αν πεθάνει, δεν θα φύγει. Ναι, θα κοιτούσε όλους στα μάτια, ναι, θα τους χάιδευε όλους και θα φιλούσε τα χέρια όλων... (Σας φιλώ.)Σαν αυτό.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Σε αγαπούσε εκείνη η σύζυγος... ο αποθανών;

Κορσούνοφ (την κοιτάζει επίμονα).Και γιατί το χρειάζεστε, κυρία;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ναι, ήθελα να μάθω.

Κορσούνοφ. Θα θέλατε να μάθετε;... (Σηκώνεται.)Όχι, δεν την αγάπησε, ούτε κι εγώ την αγάπησα. Δεν άξιζε να την αγαπάς. Την πήρα, φτωχή, ζητιάνα, για την ομορφιά της και μόνο· όλη η οικογένεια τον κοίταξε. έσωσε τον πατέρα μου από μια τρύπα. Το φόρεσα σε χρυσό.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Δεν μπορείς να αγοράσεις την αγάπη με χρυσό.

Κορσούνοφ. Αγάπη ή αγάπη, κοιτάξτε πιο συχνά. Βλέπετε, χρειάζονταν χρήματα, δεν είχαν τίποτα να ζήσουν: Έδωσα, δεν αρνήθηκα. αλλά έχω ανάγκη να με αγαπούν. Λοιπόν, είμαι ελεύθερος να το απαιτήσω ή όχι; Πλήρωσα χρήματα για αυτό. Είναι αμαρτία να παραπονιέμαι για μένα: όποιος αγαπώ θα ζήσει καλά στον κόσμο. κι αν δεν αγαπώ κανέναν, μην με κατηγορείς! (Ενθουσιασμένος, περπατάει.)Ναι, είμαι ο εχθρός αυτού του ανθρώπου, καλύτερα να φύγω από τα μάτια μου: Θα φτάσω εκεί με μια λέξη και ένα βλέμμα, περισσότερο από μια πράξη. Περνάω... Δεν θα ξεκουράσω τον άνθρωπο... Εγώ... (Σταματά και γελάει.)Αλήθεια νόμιζες ότι θύμωσα τόσο;... χε... χε... αστειεύομαι επίτηδες! Είμαι απλός, είμαι καλός γέρος... Και θα σε κουβαλάω στην αγκαλιά μου (Χορωδία)λικνίζομαι σε μια κούνια, ας πούμε... (Της φιλάει τα χέρια.)

Μπαίνει ο Gordey Karpych.

ΣΚΗΝΗ ΟΓΔΟΤΗ

Οι Lyubov Gordeevna, Korshunov και Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Α, εκεί είναι ο γαμπρός! Και σε ψάχνουμε. Αρχίσαμε να πίνουμε σαμπάνια εκεί. Πάμε στους καλεσμένους, χωρίς εσάς δεν θα είχαμε καν γλέντι.

Κορσούνοφ. Νιώθω καλά και εδώ.

Gordey Karpych. Λοιπόν, τότε σας παραγγέλνουμε να το σερβίρετε εδώ και μετά θα πιούμε εδώ μαζί σας. (Πλησιάζει στην πόρτα.)Γεια σου μικρούλα! δώσε μου λίγο κρασί! Σε ασημένιο δίσκο. (Κάθεται κάτω.)Λοιπόν, γαμπρέ, τι λες;

Κορσούνοφ. Τίποτα.

Gordey Karpych. Σαν τίποτα;

Κορσούνοφ. Ω, τιποτα.

Gordey Karpych. Όχι όμως; (Τον κοιτάζει.)Μπορείς να με καταλάβεις τώρα;

Κορσούνοφ. Πώς δεν καταλαβαίνεις;

Gordey Karpych. Τώρα διασκεδάσαμε λίγο, οπότε πείτε μου, τι είδους άνθρωπος είμαι; Μπορώ να αξιολογηθώ εδώ;

Κορσούνοφ. Που μπορούν να το αξιολογήσουν;

Gordey Karpych. Όχι, πες μου αυτό: είμαι καλά; Σε άλλο μέρος, ένας καλός τύπος με κοστούμι ή ένα κορίτσι σερβίρει στο τραπέζι, αλλά έχω έναν σερβιτόρο με γάντια από κλωστή. Αυτός ο φανταχτερός, είναι επιστήμονας, από τη Μόσχα, ξέρει όλους τους κανόνες: πού να καθίσει, τι να κάνει. Τι γίνεται με τους άλλους; Θα μαζευτούν σε ένα δωμάτιο, θα καθίσουν σε κύκλο και οι χωρικοί θα τραγουδήσουν τραγούδια. Είναι, φυσικά, διασκεδαστικό, αλλά νομίζω ότι είναι χαμηλό, δεν υπάρχει τόνος. Και κάτι πίνουν, λόγω έλλειψης παιδείας! Υπάρχουν διάφορα λικέρ, άνθη κερασιάς... αλλά δεν καταλαβαίνουν ότι υπάρχει σαμπάνια για αυτό! Α, αν ζούσα στη Μόσχα ή στην Αγία Πετρούπολη, φαίνεται ότι θα μιμούζα κάθε μόδα.

Κορσούνοφ. Αλήθεια όλων των ειδών;

Gordey Karpych. Όλα τα πράγματα. Όσο κι αν ήταν αρκετό το κεφάλαιό μου, δεν θα έχανα τον εαυτό μου. Εσύ, Λιούμποφ, κοίταξέ με, φέρσου προσεκτικά, αλλιώς ο γαμπρός, επειδή είναι από τη Μόσχα, μάλλον θα κρίνει. Εσύ, Θεέ μου, δεν ξέρεις καν να περπατάς και δεν καταλαβαίνεις πού πρέπει να είναι τα πράγματα.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Εγώ, αγάπη μου, λέω αυτό που νιώθω. Δεν πήγα στο οικοτροφείο.

Ο σερβιτόρος μπαίνει και σερβίρει κρασί στον Korshunov και τον Gordey Karpych. βάζει τα μπουκάλια στο τραπέζι και φεύγει.

Gordey Karpych. Σωστά, γαμπρέ! Ενημερώστε τους λοιπόν πώς είναι ο Gordey Karpych Tortsov!

Μπαίνει η Yegorushka.

Yegorushka. Θείο, Gordey Karpych, έλα εδώ, κύριε.

Gordey Karpych. Εσυ τι θελεις;

Yegorushka. Σας παρακαλούμε: βγήκε η ιστορία, κύριε. (Γελάει.)

Gordey Karpych (πλησιάζοντας).Τι είναι εκεί;

Yegorushka. Ναι, θείε, αγαπάμε το Karpych, μπήκαμε.

Gordey Karpych. Γιατί τους επέτρεψαν να μπουν;

Yegorushka. Πρέπει να τους έχει μπει στο μυαλό ότι δεν υπάρχει περίπτωση να τους σταματήσουμε. (Γελάει.)

Gordey Karpych. Τι κάνει;

Yegorushka. Διασκορπίζει τους καλεσμένους, κύριε. (Γελάει.)Εσύ, λέει, χαίρεσαι να τρως το ψωμί κάποιου άλλου... Εγώ, λέει, είμαι και ο ιδιοκτήτης... Εγώ, λέει... (Γελάει.)

Gordey Karpych. Σσσ... Μου έβγαλε το κεφάλι! (Φεύγει με την Yegorushka.)

Κορσούνοφ. Τι έχουν εκεί;

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Δεν ξέρω. Κάτι πρέπει να κάνει ο θείος... Καμιά φορά έρχεται από πάνω του.

Μπαίνουν: Pelageya Egorovna, Razlyulyaev, Masha και Lisa.

ΣΚΗΝΗ ΕΝΝΗ

Lyubov Gordeevna, Pelageya Egorovna, Korshunov, Razlyulyaev, Masha και Lisa.

Pelageya Egorovna(στην πόρτα).Πού είναι ο αδερφός μου;... Πού είναι ο Λιουμπίμ Κάρπιτς; Τι έχει κάνει; Είναι καταστροφή!

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Δεν είναι εδώ, μαμά.

Η Pelageya Egorovna φεύγει.

Ραζλιουλιάεφ. Αυτό είναι! Ωραία πράγματα μουλιάζει ο Lyubim Karpych! χα... χα... χα!... Τέτοιες σφαίρες ρίχνονται που μόνο η Λιούλι!

Λίζα. Καθόλου αστείο, απλώς άγνοια!

Μάσα. Απλώς δεν ήξερα πού να πάω από ντροπή. (Κάθονται στον καναπέ.)

Μπαίνει ο Λιουμπίμ Κάρπιτς.

ΣΚΗΝΗ ΔΕΚΑΤΗ

Αγαπάμε το Karpych με τον ίδιο τρόπο.

Λίζα. Ω, Θεέ μου, πάλι!

Μάσα. Είναι απαίσιο!

Ραζλιουλιάεφ. Χαχαχα!...

Αγαπάμε το Karpych. Γκουργκ, γουργουρό, γουργουράκι... να, γουργουρίζει, γουργουρίζει!... Με ένα δάχτυλο εννιά, με ένα αγγούρι δεκαπέντε!... Φιλαράκο! (Απλώνει το χέρι του στον Κορσούνοφ.)Δικά μας για εσάς, κύριε!... Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον χίλια χρόνια! Πώς είσαι;

Κορσούνοφ. Εσύ είσαι, Αγάπη;

Αγαπάμε το Karpych (μπλοκάροντας το πρόσωπό του με τα χέρια του).Δεν είμαι εγώ, και το άλογο δεν είναι δικό μου, και δεν είμαι ο οδηγός ταξί.

Κορσούνοφ. Σε θυμάμαι, αδερφέ: έκανες βόλτα στην πόλη, μαζεύοντας φλουριά.

Αγαπάμε το Karpych. Θυμάσαι πώς μάζευα δεκάρα προς δεκάρα; Θυμάσαι πώς περπατούσαμε εσύ κι εγώ, φθινόπωρο σκοτεινές νύχτεςκάθισε και πέταξε από την ταβέρνα στο κελάρι; Ξέρεις ποιος με κατέστρεψε και με έστειλε σε όλο τον κόσμο με την τσάντα μου;

Κορσούνοφ. Γιατί χασμουρήθηκες; Άλλωστε δεν σε τράβηξαν από το γιακά, καλή μου. Είναι δικό μου λάθος.

Αγαπάμε το Karpych. Είμαι ανόητος, αλλά δεν είναι και μεγάλη τιμή για σένα! Με εξύψωσες τόσο πολύ, με ανέβασες σε τέτοιο βαθμό που δεν έκλεψα τίποτα, αλλά ντρέπομαι να κοιτάζω τους ανθρώπους στα μάτια!

Κορσούνοφ. Είσαι ακόμα ο ίδιος τζόκερ! (Απευθυνόμενος στον Lyubov Gordeevna.)Έχεις έναν αστείο θείο. Προφανώς, με βάση έναν παλιό γνώριμο, θα έπρεπε να του δώσω μια παρθένα.

Αγαπάμε το Karpych. Σσσ... Δεν μυρίζει σκουπίδια εδώ! Πληρώστε το παλιό χρέος, αλλά για την ανιψιά μου ένα εκατομμύριο τριακόσιες χιλιάδες!... Δεν θα το ξεπληρώσω φθηνότερα.

Κορσούνοφ (γέλια).Δεν θα υπάρξουν παραχωρήσεις;

Αγαπάμε το Karpych. Ούτε δεκάρα!

Ραζλιουλιάεφ. Ω ναι, αγαπάμε το Karpych! Μην παίρνεις λιγότερα.

Μπαίνει ο Gordey Karpych.

ΣΚΗΝΗ ΕΝΔΕΚΑΤΗ

Το ίδιο ισχύει και για τον Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Ω, είσαι εδώ! Τι μου κάνεις; Βγες έξω τώρα!

Κορσούνοφ. Περίμενε, Gordey Karpych, μην τον οδηγείς! Αφήστε τον να σπάσει και να κάνει ένα αστείο. Χε, χε, χε...

Αγαπάμε το Karpych. Αυτός ο αδερφός αστειεύεται ότι δίνει την κόρη του για σένα και θα κάνω τέτοιο αστείο μαζί σου που θα σου ταράξει το στομάχι!

Gordey Karpych. Δεν ανήκει εδώ. Βγες έξω!

Αγαπάμε το Karpych. Αδερφέ, περίμενε, μη διώχνεις! Νομίζεις ότι ο Λιουμπίμ Τορτσόφ ήρθε να πει ανέκδοτα, πιστεύεις ότι ο Λιουμπίμ Τορτσόφ είναι μεθυσμένος; Ήρθα να σου πω γρίφους. (Στον Κορσούνοφ.)Γιατί ο γάιδαρος έχει μακριά αυτιά; Έλα, δώσε μου την απάντηση!

Ραζλιουλιάεφ. Αυτό είναι το καθήκον!

Κορσούνοφ. Πώς ξέρω;

Αγαπάμε το Karpych. Για να ξέρουν όλοι ότι είναι γάιδαρος. (Στον αδελφό.)Εδώ είναι ένα καθήκον για εσάς: σε ποιον δίνετε την κόρη σας;

Gordey Karpych. Δεν είναι δικιά σου δουλειά! Δεν τολμάς να με ρωτήσεις.

Αγαπάμε το Karpych. Αλλά εδώ υπάρχει μια άλλη ερώτηση για εσάς: είστε έντιμος έμπορος ή όχι; Αν είσαι ειλικρινής, μην κάνεις παρέα με τους ανέντιμους, μην τρίβεσαι κάτω από την αιθάλη, θα λερωθείς.

Κορσούνοφ. Και αστειεύεσαι, αλλά μην ξεχνάς, καλή μου!... Διώξε τον ή πες του να σωπάσει.

Αγαπάμε το Karpych. Αυτά για σένα!... Απ' ό,τι φαίνεται, είσαι καθαρός σαν καπνοδοχοκαθαριστής!

Gordey Karpych. Αδερφέ, φύγε με τιμή, αλλιώς πήγαινε άσχημα.

Λιούμποφ Γκορντέβνα (πηδά τρομαγμένος).Θείο, σταμάτα!

Αγαπάμε το Karpych. Δεν θα σιωπήσω! Τώρα το αίμα μίλησε!

Μπαίνουν όλα τα νοικοκυριά και οι επισκέπτες.

ΣΚΗΝΗ ΔΩΔΕΚΑΤΗ

Το ίδιο, η Pelageya Egorovna, η Anna Ivanovna, ο Guslin, καλεσμένοι, καλεσμένοι και υπηρέτες.

Αγαπάμε το Karpych. Ακούστε καλοί άνθρωποι! Προσβάλλουν τον Λιουμπίμ Τορτσόφ και τον διώχνουν. Γιατί δεν είμαι φιλοξενούμενος; Γιατί με διώκουν; Δεν είμαι ντυμένος καθαρά, αλλά η συνείδησή μου είναι καθαρή. Δεν είμαι ο Κορσούνοφ: Δεν λήστεψα τους φτωχούς, δεν έφαγα τη ζωή κάποιου άλλου, δεν βασάνισα τη γυναίκα μου με ζήλια... Με διώχνουν, αλλά είναι ο πρώτος καλεσμένος, τον έβαλαν μέσα. η μπροστινή γωνία. Λοιπόν, δεν πειράζει, θα του δώσουν άλλη γυναίκα: ο αδερφός του δίνει την κόρη του γι' αυτόν! Χαχαχα! (Γελάει τραγικά.)

Κορσούνοφ (πηδά επάνω).Μην τον πιστεύετε, λέει ψέματα, το λέει από θυμό μαζί μου, είναι μεθυσμένος.

Αγαπάμε το Karpych. Τι κακία! Σας συγχώρεσα εδώ και πολύ καιρό. Είμαι ένας μικρόσωμος άνθρωπος, ένα σκουλήκι που σέρνεται, η πιο ταπεινή από τις χαμηλές ζωές! Μην κάνετε κακό στους άλλους.

Gordey Karpych (στον υπηρέτη).Πάρτε τον μακριά!

Αγαπάμε το Karpych (σηκώνοντας το ένα δάχτυλο προς τα πάνω).Σσ... Μην αγγίζετε! Καλό είναι να ζει στον κόσμο που δεν έχει ντροπή στα μάτια του!... Ω, άνθρωποι, άνθρωποι! Αγαπάμε τον Tortsov τον μεθυσμένο, και καλύτερα από εσάς! Τώρα θα πάω μόνος μου. (Απευθυνόμενος στο πλήθος.)Ευρύτερος ο δρόμος - Έρχεται ο Love Tortsov! (Φεύγει και αμέσως επιστρέφει.)Τέρας της φύσης! (Φύλλα.)

Κορσούνοφ (γέλια αναγκαστικά).Έτσι έχετε τάξη στο σπίτι σας! Έχετε ξεκινήσει τέτοιες μόδες: οι μεθυσμένοι καλεσμένοι σας προσβάλλουν! Χε, χε, χε. Εγώ, λέει, θα πάω στη Μόσχα, δεν με καταλαβαίνουν εδώ. Υπάρχουν τέτοιοι ανόητοι στη Μόσχα, εκεί τους γελάνε. Γαμπρός, γαμπρός! Χε, χε, χε! Αγαπητέ πεθερό! Όχι, είσαι άτακτος, δεν θα επιτρέψω στον εαυτό μου να προσβληθεί για τίποτα. Όχι, έλα τώρα σε μένα και προσκύψε μου για να πάρω την κόρη σου.

Gordey Karpych. Να πάω να σου υποκλιθώ;

Κορσούνοφ. Έλα, σε ξέρω. Χρειάζεται να κάνετε έναν γάμο, ακόμα κι αν είναι ανούσιος, απλά για να εκπλήξετε όλη την πόλη, αλλά δεν υπάρχουν μνηστήρες. Αυτή είναι η ατυχία σου! Χε, χε, χε...

Gordey Karpych. Μετά από αυτό, όταν λες τέτοια λόγια, δεν θέλω να σε ξέρω! Δεν έχω υποκύψει ποτέ σε κανέναν από τότε που γεννήθηκα. Για αυτό το θέμα θα το δώσω για όποιον θέλω! Με τα χρήματα που δίνω για αυτό, ο καθένας θα...

Η Mitya μπαίνει και σταματάει στην πόρτα.

ΣΚΗΝΗ ΔΕΚΑΤΡΙΤΗ

Το ίδιο και η Mitya.

Mitya (απευθυνόμενος στο πλήθος).Τι είναι αυτός ο θόρυβος, κύριε;

Gordey Karpych. Θα το δώσω για τη Μήτκα!

Mitya. Τι, κύριε;

Gordey Karpych. Σκάσε! Ναι... θα το δώσω για τον Μήτκα... αύριο. Ναι, θα κάνω έναν τέτοιο γάμο που δεν έχετε δει ποτέ: Θα παραγγείλω μουσικούς από τη Μόσχα, θα πάω μόνος μου με τέσσερα βαγόνια.

Κορσούνοφ. Θα δούμε. Αν έρθεις και ζητήσεις συγχώρεση, θα έρθεις! (Φύλλα.)

ΣΚΗΝΗ ΔΕΚΑΤΕΤΑΡΤΗ

Το ίδιο, χωρίς τον Κορσούνοφ.

Pelageya Egorovna. Για ποιον, Gordey Karpych, είπες;

Gordey Karpych. Για τη Μήτκα... Ναι! Κοίτα, είσαι αναιδής! Σίγουρα είμαι χειρότερος από αυτόν! «Θα υποκύψεις»! Λέει ψέματα, δεν θα πάω να προσκυνήσω! Από κακία, θα του το δώσω για τον Μίτρι.

Όλοι ξαφνιάζονται.

Mitya (παίρνει τον Lyubov Gordeevna από το χέρι και πλησιάζει τον Gordey Karpych).Γιατί από κακία, Gordey Karpych; Δεν κάνουν κάτι τέτοιο με το κακό. Δεν χρειάζομαι κακία, κύριε. Προτιμώ να υποφέρω όλη μου τη ζωή. Αν η χάρη σου είναι εκεί, τότε θα μας ευλογήσεις όπως πρέπει - σαν γονιός, με αγάπη. Πόσο αγαπιόμαστε, και πριν από αυτή την περίσταση θέλαμε να σας υπακούσουμε... Κι εγώ αντί γιου, δηλαδή πάντα με όλη μου την ψυχή, κύριε.

Gordey Karpych. Τι, τι με όλη σου την καρδιά; Χαίρεσαι πολύ για την ευκαιρία! Πώς τολμάς να σκεφτείς; Τι, είναι ίση σου; Με ποιον μιλάς, θυμήσου!

Mitya. Ξέρω πολύ καλά ότι είσαι κύριος μου και ότι, λόγω της φτώχειας μου, δεν μπορώ να είμαι ίσος τους. αλλά, ωστόσο, κρίνετε όπως θέλετε, είμαι όλος εδώ, κύριε: Αγάπησα την κόρη σας με την ψυχή μου, κύριε.

Ο Lyubim Karpych μπαίνει και στέκεται στο πλήθος.

ΣΚΗΝΗ ΔΕΚΑΠΕΔΗ

Αγαπάμε το Karpych με τον ίδιο τρόπο.

Gordey Karpych. Πώς να μην αγαπάς το τσάι! Το χείλος σου δεν είναι χαζό! Υπάρχουν πολλά λεφτά πίσω της, άρα είσαι καλός για τα πεινασμένα δόντια σου.

Mitya. Είναι τόσο προσβλητικό για μένα να το ακούω αυτό από εσάς που δεν έχω λόγια, κύριε. Καλύτερα να μείνεις σιωπηλός. (Φύλλα.)Αν θέλετε, Λιούμποφ Γκορντέβνα, μιλήστε, κύριε.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Αγάπη μου, δεν αντέκρουσα τη θέλησή σου! Αν θέλεις την ευτυχία μου, δώσε μου για τη Mitya.

Pelageya Egorovna. Τι είναι αυτό πραγματικά, Gordey Karpych, είσαι ιδιότροπος... ναι! Τι ΑΛΗΘΕΙΑ! Ήμουν ήδη πανευτυχής, η καρδιά μου ανακουφίστηκε εντελώς και εσύ πάλι έκανες το κομμάτι σου. Πες μόνο ένα πράγμα και μετά τι είναι... αλήθεια. Είτε λες για το ένα, είτε για άλλο. Γιατί το πήρες για δοκιμασία;

Αγαπάμε το Karpych (από το πλήθος).Αδερφέ, δώσε τη Lyubushka για τη Mitya.

Gordey Karpych. Είσαι πάλι εδώ; Καταλαβαίνεις τι μου έκανες σήμερα; Με ντρόπιασες σε όλη την πόλη! Αν το ένιωθες αυτό, δεν θα τολμούσες καν να μου δείξεις το πρόσωπό σου, κι όμως ακόμα ανακατεύεσαι με συμβουλές! Αφήστε το άτομο να μιλήσει, αλλά όχι εσείς.

Αγαπάμε το Karpych. Ναι, υποκλίσου στα πόδια του Λιουμπίμ Τορτσόφ, σε ντρόπιασε.

Pelageya Egorovna. Ακριβώς, αγαπητέ, πρέπει να υποκύψω στα πόδια σου... ναι... ακριβώς. Αφαίρεσες μια μεγάλη αμαρτία από τις ψυχές μας. Δεν πρέπει να τον παρακαλούμε.

Gordey Karpych. Λοιπόν, τι είδους τέρας είμαι στην οικογένειά μου;

Pelageya Egorovna. Το τέρας δεν ήταν τέρας, αλλά σκότωσε την κόρη του από τη δική του βλακεία... Ναι! Θα στο πω από την απλότητά μου. Δεν δίνουν καν στον Αφρικάν Σάβιτς ένα ταίρι για ηλικιωμένους και ακόμη και τότε στενάζουν από θλίψη.

Αγαπάμε το Karpych. Ασε με να φύγω! (Τραγουδάει.)Θρουμ-χαμπ-μπουμπ, γκουμπ-χαμπ-μπουμπ! (Χορεύει.)Κοιτάξτε με, εδώ είναι ένα παράδειγμα για εσάς - Μας αρέσει ο Tortsov να στέκεται μπροστά σας ζωντανός. Περπάτησε σε αυτό το μονοπάτι - ξέρει πώς είναι! Και ήμουν πλούσιος και διάσημος, καβάλα σε άμαξες, έκανα πράγματα που ούτε καν θα σου περνούσαν από το μυαλό, και μετά ανάποδα. Κοίτα τι δανδής είμαι!

Gordey Karpych. Ό,τι και να μου πεις, δεν θέλω να σε ακούσω, είσαι εχθρός μου για μια ζωή.

Αγαπάμε το Karpych. Είσαι άντρας ή θηρίο; Λυπήσου και τον Λιουμπίμ Τορτσόφ! (Γονατίζει.)Αδερφέ, δώσε τη Lyubushka για τη Mitya - θα μου δώσει μια γωνία. Έχω ήδη κρυώσει και πεινάω. Τα καλοκαίρια μου τελείωσαν, μου είναι δύσκολο να κάνω κλόουν στο κρύο μόνο για ένα κομμάτι ψωμί. Τουλάχιστον στα γεράματά μου μπορώ να ζήσω τίμια. Εξάλλου, εξαπάτησα τον κόσμο: Ζήτησα ελεημοσύνη, κι έπινα μόνος μου. Θα μου δώσουν δουλειά. Θα έχω τη δική μου κατσαρόλα λαχανόσουπα. Τότε θα ευχαριστήσω τον Θεό. Αδελφός! και τα δάκρυα μου θα φτάσουν στον ουρανό! Γιατί είναι φτωχός; Ε, αν ήμουν φτωχός, θα ήμουν άντρας. Η φτώχεια δεν είναι κακία.

Pelageya Egorovna. Gordey Karpych, δεν υπάρχει πραγματικά κανένα συναίσθημα μέσα σου;

Gordey Karpych (σκουπίζει ένα δάκρυ).Αλήθεια νόμιζες ότι όχι;! (Μεγαλώνει τον αδερφό του.)Λοιπόν, αδερφέ, σε ευχαριστώ που μου έδειξες το μυαλό μου, αλλιώς ήμουν τελείως τρελή. Δεν ξέρω πώς ήρθε στο μυαλό μου μια τέτοια σάπια φαντασία. (Αγκαλιάζει τον Mitya και τον Lyubov Gordeevna.)Λοιπόν, παιδιά, πείτε ευχαριστώ στον θείο Lyubim Karpych και ζήστε ευτυχισμένοι.

Η Pelageya Egorovna αγκαλιάζει τα παιδιά.

Γκάσλιν. Θείο τώρα μπορώ να το κάνω κι εγώ;

Gordey Karpych. Είναι δυνατό, είναι δυνατό. Ρωτήστε όλους όσους χρειάζονται οτιδήποτε: τώρα έχω γίνει άλλος άνθρωπος.

Γκάσλιν. Λοιπόν, Annushka, περιμέναμε κι εγώ κι εσύ.

Άννα Ιβάνοβνα. Λοιπόν, τώρα θα αρχίσουμε να χορεύουμε, απλά κρατήστε το καπέλο σας.

Pelageya Egorovna. Ας χορέψουμε, ας χορέψουμε.

Ριαζλιουλιάεφ (πλησιάζει τον Mitya και τον χτυπά στον ώμο.) Mitya!... Για τον φίλο μου... Όλα τα θυσιάζω... Αγάπησα τον εαυτό μου, αλλά για σένα... θυσιάζομαι. Δώσε μου το χέρι σου. (Χτυπά το χέρι του.)Μια λέξη... πάρε, αυτό σημαίνει ότι θυσιάζομαι για σένα... Δεν μετανιώνω για τίποτα για έναν φίλο! Έτσι είναι με εμάς, για αυτό το θέμα! (Σκουπίζεται και φιλάει τη Mitya.)Και λέει την αλήθεια: το μεθύσι δεν είναι βίτσιο... δηλαδή, η φτώχεια δεν είναι κακία... Θα λέω πάντα ψέματα!

Pelageya Egorovna. Α, ναι, αυτά είναι όλα εδώ! (Στα κορίτσια.)Άντε, κορίτσια, ευδιάθετα... ναι, ευδιάθετα... Τώρα θα γιορτάσουμε τον γάμο σύμφωνα με τις προτιμήσεις μας...

Τα κορίτσια αρχίζουν να τραγουδούν.

Αγαπάμε το Karpych. Σσσ... Άκου την εντολή! (Αρχίζει να τραγουδάει, τα κορίτσια συμμετέχουν.)

Τελειώσαμε τη δουλειά...
Τα χέρια μας χτυπήθηκαν,
Για να γίνει ένα bachelorette party,
Όντας μια βραδινή έξοδο για κορίτσια.

Κωμωδία σε τρεις πράξεις

Αφιερωμένο στον Prov Mikhailovich Sadovsky.

Πρόσωπα:

Gordey Karpych Tortsov, πλούσιος έμπορος. Pelageya Egorovna, η γυναίκα του. Λιούμποφ Γκορντέβνα, η κόρη τους. Αγαπάμε τον Karpych Tortsov, ο αδερφός του, σπατάλη. Αφρικανός Σάβιτς Κορσούνοφ, κατασκευαστής. Mitya, υπάλληλος του Tortsov. Yasha Guslin, ανιψιός του Tortsov. Grisha Razlyulyaev, ένας νεαρός έμπορος, γιος ενός πλούσιου πατέρα. Άννα Ιβάνοβνα, νεαρή χήρα.

Μάσα Λίζα

φίλοι του Lyubov Gordeevna.

Egorushka, ένα αγόρι, μακρινός συγγενής του Tortsov. Η Αρίνα, η νταντά του Λιούμποφ Γκορντέβνα. Προσκεκλημένοι, καλεσμένοι, υπηρέτες, μαμάδες και άλλοι.

Η δράση διαδραματίζεται σε μια επαρχιακή πόλη, στο σπίτι του εμπόρου Τορτσόφ, την περίοδο των Χριστουγέννων.

Πράξη πρώτη

Μικρό δωμάτιο υπαλλήλου. υπάρχει μια πόρτα στον πίσω τοίχο, ένα κρεβάτι στη γωνία προς τα αριστερά, μια ντουλάπα στα δεξιά. υπάρχει ένα παράθυρο στον αριστερό τοίχο, ένα τραπέζι κοντά στο παράθυρο, μια καρέκλα κοντά στο τραπέζι. Κοντά στον δεξιό τοίχο υπάρχει ένα γραφείο και ένα ξύλινο σκαμπό. Υπάρχει μια κιθάρα δίπλα στο κρεβάτι. Υπάρχουν βιβλία και χαρτιά στο τραπέζι και στο γραφείο.

Πρώτη εμφάνιση

Η Mitya περπατά πέρα ​​δώθε στο δωμάτιο. Η Yegorushka κάθεται σε ένα σκαμνί και διαβάζει "Bova Korolevich".

Yegorushka (διαβάζει). «Κύριέ μου, πατέρα, ένδοξο και γενναίο βασιλιά, Κιριμπίτ Βερζούλοβιτς, τώρα δεν έχω το θάρρος να τον παντρευτώ, γιατί όταν ήμουν στα νιάτα μου, ο βασιλιάς Γκουιντόν με γοήτευσε». Mitya. Τι είναι, Yegorushka, τα σπίτια μας; Yegorushka (Πατάει το δάχτυλό του στο σημείο που διαβάζει, για να μην κάνει λάθος). Δεν είναι κανείς εδώ; πήγε μια βόλτα. Ο Gordey Karpych είναι μόνος στο σπίτι. (Διαβάζει.) «Αυτό είπε ο Κιρίμπιτ Βερζούλοβιτς στην κόρη του»... (Τσιμπάει με το δάχτυλό του.)Μόνο τόσο θυμωμένος που είναι καταστροφή! Έχω ήδη φύγει - όλοι μαλώνουν. (Διαβάζει.) «Τότε η όμορφη Militrisa Kirbitevna, καλώντας τον υπηρέτη της Licharda...» Mitya. Με ποιον είναι θυμωμένος; Yegorushka (σφιγκτήρες πάλι). Στον θείο μου, στον Λιουμπίμ Κάρπιτς. Στις δεύτερες διακοπές, ο θείος Lyubim Karpych δείπνησε μαζί μας, κατά τη διάρκεια του δείπνου μέθυσε και άρχισε να πετάει διαφορετικά γόνατα, αλλά είναι αστείο έτσι. Είμαι αστείος, είναι οδυνηρό, δεν άντεξα, ξέσπασα σε γέλια και μόνο που με κοιτούσε, αυτό είναι όλο. Ο θείος Gordey Karpych το θεώρησε αυτό ως προσβολή και άγνοια, θύμωσε μαζί του και τον έδιωξε. Ο θείος Lyubim Karpych το πήρε και, ως αντίποινα εναντίον του, τον παράκουσε, πήγε με τους ζητιάνους και στάθηκε στον καθεδρικό ναό. Ο θείος Gordey Karpych λέει: έβαλε όλη την πόλη σε ντροπή, λέει. Ναι, τώρα είναι θυμωμένος με όλους αδιακρίτως που έρχονται στο χέρι. (Διαβάζει.) «Με την πρόθεση να μπούμε κάτω από την πόλη μας». Mitya (κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο). Φαίνεται ότι έφτασαν τα δικά μας... Σωστά! Η Pelageya Egorovna, ο Lyubov Gordeevna και οι καλεσμένοι μαζί τους. Yegorushka (κρύβει το παραμύθι στην τσέπη του). Τρέξε πάνω. (Φύλλα.)

Δεύτερο φαινόμενο

Mitya (ένας). Τι μελαγχολία, Κύριε!.. Είναι διακοπές στο δρόμο, όλοι έχουν διακοπές στο σπίτι, κι εσύ κάθεσαι μέσα σε τέσσερις τοίχους!.. Είμαι ξένος με όλους, ούτε οικογένεια, ούτε φίλους!.. Και μετά υπάρχει... Ω, έλα! Είναι καλύτερα να ασχοληθείτε, ίσως περάσει η μελαγχολία. (Κάθεται στο γραφείο και σκέφτεται, μετά αρχίζει να τραγουδά.)

Η ομορφιά της δεν περιγράφεται!
Μαύρα φρύδια, θολά μάτια.

Ναι, με έλξη. Και όπως χθες, με ένα παλτό, σκεπασμένο με ένα μαντήλι, απομακρύνεται από τη μάζα, οπότε... αχ!.. Νομίζω πως, τέτοια ομορφιά δεν είχε φανταστεί ποτέ! (Σκέφτεται και μετά τραγουδά.)

Πού γεννήθηκε λοιπόν αυτή η ομορφιά...

Λοιπόν, εδώ θα έρθει στο μυαλό η δουλειά! Μακάρι να μπορούσα ακόμα να τη σκεφτώ!.. Η ψυχή μου βασανίστηκε από τη μελαγχολία. Ω ρε συ, αλίμονο!.. (Καλύπτει το πρόσωπό της με τα χέρια της και κάθεται σιωπηλή.)

Περιλαμβάνεται Pelageya Egorovna, ντυμένος για χειμώνα, και σταματάει στην πόρτα.

Το τρίτο φαινόμενο

Mitya και Pelageya Egorovna. Pelageya Egorovna. Mitya, Mityenka! Mitya. Εσυ τι θελεις; Pelageya Egorovna. Έλα να μας δεις απόψε, αγαπητέ μου. Παίξτε με τα κορίτσια και τραγουδήστε τραγούδια. Mitya. Πολύ ευγνώμων. Θα το θεωρήσω πρώτο μου καθήκον, κύριε. Pelageya Egorovna. Γιατί να κάθεσαι μόνος σου στο γραφείο; Όχι πολύ πλάκα! Θα μπεις ή τι; Ο Gordey Karpych δεν θα είναι στο σπίτι. Mitya. Εντάξει, κύριε, σίγουρα θα μπω. Pelageya Egorovna. Θα φύγει πάλι... ναι, θα πάει εκεί, σε αυτό, στους δικούς του... πώς τον λένε;.. Mitya. Στον Αφρικάν Σάβιτς, κύριε; Pelageya Egorovna. Ναι ναι! Επιβλήθηκα, ο Θεός να με συγχωρέσει! Mitya (δίνοντας μια καρέκλα). Κάτσε, Πελαγιά Εγκόροβνα. Pelageya Egorovna. Ω, δεν υπάρχει χρόνος. Λοιπόν, θα κάτσω λίγο. (Κάθεται.) Ορίστε λοιπόν... μια τέτοια ατυχία! Αλήθεια!.. Γίναμε φίλοι, και τι; Ναί! Τι συμφωνία! Για ποιο λόγο; Ποιο ειναι το νοημα; Πες μου σε παρακαλώ! Είναι ένας βίαιος και μεθυσμένος, ο Αφρικανός Σάβιτς... ναι! Mitya. Ίσως ο Gordey Karpych να έχει κάποια σχέση με τον Afrikan Savich. Pelageya Egorovna. Τι συμβαίνει! Δεν υπάρχει καμία επιχείρηση. Άλλωστε, αυτός, ο Afrikan Savich, τα πίνει όλα με αγλυκίνη. Εκεί έχει αγλίτσιν στο εργοστάσιο του ντιλεχτόρ - και το πίνουν... ναι! Αλλά το δικό μας δεν έχει ίχνος μαζί τους. Πώς μπορείς να του μιλήσεις; Η περηφάνια του και μόνο αξίζει κάτι. Εγώ, λέει, δεν έχω κανέναν να κάνω παρέα εδώ, όλοι, λέει, είναι κάθαρμα, αυτό είναι όλο, βλέπετε, άντρες, και ζουν σαν χωρικοί· και αυτός, βλέπετε, είναι από τη Μόσχα, περισσότερο όλα είναι στη Μόσχα... και πλούσια. Και τι έπαθε; Αλλά ξαφνικά, καλή μου, ξαφνικά! Ωστόσο, είχε κάποια λογική. Λοιπόν, δεν ζούσαμε πολυτελώς, φυσικά, αλλά και πάλι με τέτοιο τρόπο που ο Θεός φυλάξοι σε όλους. Πέρυσι όμως πήγα διακοπές και το πήρα από κάποιον. Το υιοθέτησα, το υιοθέτησα, μου είπαν... Τα υιοθέτησα όλα αυτά. Τώρα όλα τα ρωσικά δεν του είναι ωραία. Τα πάω καλά με ένα πράγμα - θέλω να ζω με τον παρόντα τρόπο, να ασχοληθώ με τη μόδα. Ναι, ναι .. Βάλε καπέλο, λέει! Ουφ! Λοιπόν, ορίστε μαζί του! Ναί! Δεν έχω πιει πριν... πραγματικά... ποτέ, αλλά τώρα πίνουν με αφρικανούς! Πρέπει να είναι μεθυσμένος (δείχνοντας το κεφάλι του)και μπερδεύτηκε. (Σιωπή.) Πραγματικά πιστεύω ότι είναι ο εχθρός που τον μπερδεύει! Πώς να μην έχεις νόημα!.. Λοιπόν, αν ήταν ακόμα νέος: για έναν νεαρό το παν είναι το ντύσιμο, και όλα αυτά είναι κολακευτικά. και μετά είναι σχεδόν εξήντα! Αγαπητέ, σχεδόν εξήντα! Σωστά! Ό,τι είναι της μόδας είναι το δικό σου και το σημερινό, του λέω, αλλάζει κάθε μέρα, αλλά το ρωσικό μας έθιμο ζει από αμνημονεύτων χρόνων! Οι παλιοί δεν ήταν πιο ανόητοι από εμάς. Μα πώς μπορείς να του μιλήσεις, με δεδομένο τον κουλ χαρακτήρα του, καλή μου! Mitya. Τι πρέπει να πω! Αυστηρός άνθρωπος, κύριε. Pelageya Egorovna. Η Lyubochka είναι τώρα σε πραγματικό χρόνο, πρέπει να τακτοποιηθεί, αλλά τα καταφέρνει με ένα πράγμα: δεν έχει όμοιο... όχι, όχι! Mitya. Ίσως ο Gordey Karpych θέλει να εκδώσει τον Lyubov Gordeevna στη Μόσχα. Pelageya Egorovna. Ποιος ξέρει τι έχει στο μυαλό του. Μοιάζει με θηρίο, δεν θα πει λέξη, σαν να μην είμαι η μητέρα του... ναι, πραγματικά... δεν τολμώ να του πω τίποτα. εκτός κι αν μιλήσεις σε έναν άγνωστο για τη θλίψη σου, κλάψε, άφησε την ψυχή σου, αυτό είναι όλο. (Σηκώνεται.) Έλα μέσα, Μιτένκα. Mitya. Θα έρθω, κύριε.

Μπαίνει ο Γκάσλιν.

Το τέταρτο φαινόμενο

Το ίδιο και ο Γκάσλιν.

Pelageya Egorovna. Και πάλι μπράβο! Έλα, Γιασένκα, και τραγούδησε μαζί μας τραγούδια στον επάνω όροφο με τα κορίτσια, είσαι κύριος, και πάρε μια κιθάρα. Γκάσλιν. Λοιπόν, κύριε, αυτό δεν είναι δύσκολο για εμάς, αλλά και, θα έλεγε κανείς, απόλαυση, κύριε. Pelageya Egorovna. Λοιπόν αντίο. Πήγαινε να πάρεις έναν υπνάκο για μισή ώρα. Γκάσλιν και Μίτια. Αντίο, κύριε.

Η Pelageya Egorovna φεύγει. Η Μίτια κάθεται στο τραπέζι και φαίνεται λυπημένη. Ο Γκάσλιν κάθεται στο κρεβάτι και παίρνει την κιθάρα.

Πέμπτη εμφάνιση

Mitya και Yasha Guslin.

Γκάσλιν. Τι κόσμος είχε για πατινάζ!.. Και ήταν και οι δικοί σου. Γιατί δεν ήσουν εκεί; Mitya. Γιατί, Γιάσα, με κυρίευσε θλίψη και θλίψη. Γκάσλιν. Τι είδους μελαγχολία; Τι έχεις να ανησυχείς; Mitya. Πώς να μην ασχοληθείς; Ξαφνικά έρχονται στο μυαλό οι ακόλουθες σκέψεις: τι είδους άνθρωπος είμαι στον κόσμο; Τώρα ο γονιός μου είναι γέρος και φτωχός, πρέπει να τη στηρίξω, αλλά με τι; Ο μισθός είναι μικρός, από τον Gordey Karpych όλες τις βρισιές και τις καταχρήσεις, και κατακρίνει τους πάντες με φτώχεια, σαν να φταίω εγώ... αλλά δεν αυξάνει τον μισθό. Θα έπρεπε να ψάξεις για άλλο μέρος, αλλά πού θα τον βρεις χωρίς να τον συναντήσεις; Ναι, πρέπει να ομολογήσω, δεν θα πάω σε κανένα άλλο μέρος. Γκάσλιν. Γιατί δεν πας; Η ζωή είναι ωραία με τους Razlyulyaevs - είναι πλούσιοι και ευγενικοί άνθρωποι. Mitya. Όχι, Yasha, ούτε ένα χέρι! Θα υπομείνω τα πάντα από τον Gordey Karpych, θα είμαι στη φτώχεια, αλλά δεν θα πάω. Αυτό είναι το σχέδιό μου! Γκάσλιν. Γιατί συμβαίνει αυτό; Mitya (σηκώνεται). Λοιπόν, υπάρχει λόγος για αυτό. Ναι, Yasha, έχω ακόμα θλίψη, αλλά κανείς δεν ξέρει αυτή τη θλίψη. Δεν είπα σε κανέναν για τη θλίψη μου. Γκάσλιν. Πες μου. Mitya (κουνώντας το χέρι του). Για τι! Γκάσλιν. Ναι, πες μου τι σημασία έχει! Mitya. Μίλα, μη μιλάς, δεν θα βοηθήσεις! Γκάσλιν. Γιατί να ξέρουμε; Mitya (πλησιάζει τον Γκάσλιν). Κανείς δεν θα με βοηθήσει. Μου έφυγε το κεφάλι! Ερωτεύτηκα οδυνηρά τον Lyubov Gordeevna. Γκάσλιν. Τι κάνεις, Mitya;! Πώς μπορεί αυτό να είναι; Mitya. Λοιπόν, δεν έχει σημασία τι, έχει ήδη συμβεί. Γκάσλιν. Καλύτερα, Μίτια, βγάλ' το από το μυαλό σου. Αυτό το πράγμα δεν θα συμβεί ποτέ, και δεν θα είναι ποτέ χαρά. Mitya. Γνωρίζοντας όλα αυτά, δεν μπορώ να καταλάβω την καρδιά μου. «Μπορείς να αγαπήσεις έναν φίλο, δεν μπορείς να ξεχάσεις!» (Μιλάει με δυνατές χειρονομίες.)«Ερωτεύτηκα την όμορφη κοπέλα περισσότερο από την οικογένειά μου, περισσότερο από τη φυλή μου!... Οι κακοί δεν μου λένε, μου λένε να τα παρατήσω, σταμάτα!» Γκάσλιν. Και ακόμα και τότε πρέπει να τα παρατήσεις. Η Άννα Ιβάνοβνα είναι η ίση μου: δεν έχει τίποτα, εγώ δεν έχω τίποτα, και ακόμη και τότε ο θείος μου δεν μου λέει να παντρευτώ. Και δεν έχετε τίποτα να σκεφτείτε. Διαφορετικά θα το έχετε στο μυαλό σας και μετά θα είναι ακόμα πιο δύσκολο. Mitya (απαγγέλλει).

Ποιο είναι το πιο σκληρό στον κόσμο; —
Η αγάπη είναι πέρα ​​από τη σκληρότητα!

(Περπατάει στο δωμάτιο.)Γιάσα, έχεις διαβάσει τον Κόλτσοφ; (Σταματά.) Γκάσλιν. Το διάβασα, αλλά τι; Mitya. Πώς περιέγραψε όλα αυτά τα συναισθήματα! Γκάσλιν. Το περιέγραψε ακριβώς. Mitya. Αυτό ακριβώς είναι. (Περπατάει στο δωμάτιο.) Yasha! Γκάσλιν. Τι; Mitya. Το τραγούδι το συνέθεσα μόνος μου. Γκάσλιν. Εσείς; Mitya. Ναί. Γκάσλιν. Ας βρούμε μια φωνή και ας τραγουδήσουμε. Mitya. Πρόστιμο. Ορίστε. (Του δίνει το χαρτί.)Και θα γράψω λίγο - υπάρχει κάτι να κάνουμε: θα ρωτήσει ο Gordey Karpych. (Κάθεται και γράφει.)

Ο Γκάσλιν παίρνει την κιθάρα και αρχίζει να ξεχωρίζει τη φωνή του. Ο Razlyulyaev μπαίνει σε αρμονία.

Εμφάνιση Έξι

Το ίδιο και ο Ραζλιουλιάεφ.

Ραζλιουλιάεφ. Γεια σας αδέρφια! (Παίζει αρμονία και χορεύει.) Γκάσλιν. Έκο, βλάκα! Τι χρησιμοποιήσατε για να αγοράσετε αυτήν την αρμονία; Ραζλιουλιάεφ. Ξέρουμε για τι να παίξουμε. Κάπως έτσι... (Παίζει.) Γκάσλιν. Λοιπόν, σημαντική μουσική... τίποτα να πω! Σταμάτα, σου λένε. Ραζλιουλιάεφ. Λοιπόν, δεν θα το παρατήσω!.. Αν θέλω, θα το παρατήσω... Αυτή είναι η σημασία! Δεν έχουμε λεφτά; (Χτυπά τον εαυτό του στην τσέπη.)Κουδουνίζουν! Εδώ πάμε για μια βόλτα - πηγαίνετε λοιπόν μια βόλτα! (Πετάει την αρμονία.)

Ένα βουνό είναι ψηλό
Και το άλλο είναι χαμηλό?
Μια αγαπημένη είναι μακριά
Και ο άλλος είναι κοντά.

Mitya (χτυπά τον Mitya στον ώμο), και Mitya! Γιατί κάθεσαι;

Mitya. Υπάρχει περίπτωση. (Συνεχίζει να μελετά.) Ραζλιουλιάεφ. Mitya, and Mitya, and I'm walking, αδερφέ... αλήθεια, περπατώ. Ουάου, πήγαινε!.. (Τραγουδάει: «Ένα βουνό είναι ψηλό» κ.λπ.) Mitya, ω Mitya! Θα περπατάω καθ' όλη τη διάρκεια των διακοπών και μετά θα ασχοληθώ... Ο λόγος μου! Λοιπόν, δεν έχουμε λεφτά; Εδώ είναι... Και δεν είμαι μεθυσμένος... Όχι, απλά περπατάω... διασκεδάζω... Mitya. Λοιπόν, καλά να περάσεις. Ραζλιουλιάεφ. Και μετά τις διακοπές θα παντρευτώ!.. Αλήθεια, θα παντρευτώ! Θα πάρω τον πλούσιο. Γκάσλιν (Μίτια). Λοιπόν, άκου, θα είναι εντάξει; Ραζλιουλιάεφ. Τραγουδήστε, τραγουδήστε, θα ακούσω. Γκάσλιν (τραγουδάει).

Όχι, πιο θυμωμένος, πιο μισητός
Το μερίδιο του κακού ορφανού,
Περισσότερο κακό παρά άγρια ​​θλίψη,
Πιο δύσκολο από τη δουλεία!
Καλές γιορτές σε όλους στον κόσμο,
Δεν είναι διασκεδαστικό για εσάς!..
Είναι ένα άγριο κεφαλάκι;
Όχι κρασιού hangover!
Η νεολαία δεν είναι ευτυχισμένη
Η ομορφιά δεν διασκεδάζει.
Δεν είναι ένα αγαπημένο κορίτσι -
Η θλίψη ξύνει τις μπούκλες του.

Σε όλο αυτό το διάστημα, ο Razlyulyaev στέκεται ριζωμένος στο σημείο και ακούει με αίσθηση. Στο τέλος του τραγουδιού, όλοι σιωπούν.

Ραζλιουλιάεφ. Εντάξει, πονάει καλά! Είναι τόσο κρίμα... Σου αρπάζει την καρδιά. (Αναστενάζει.) Ε, Γιάσα! Παίξτε ένα αστείο, είναι πολύ δύσκολο να το σύρετε έξω - είναι διακοπές σήμερα. (Τραγουδάει.) Παίξτε μαζί, Γιάσα.

Ο Γκάσλιν παίζει μαζί.

Mitya. Σταμάτα να χαζεύεις. Ας καθίσουμε σε μια μικρή ομάδα και ας τραγουδήσουμε ένα μικρό τραγούδι. Ραζλιουλιάεφ. ΕΝΤΑΞΕΙ! (Κάθονται.) Γκάσλιν (τραγουδά, συμμετέχουν οι Mitya και Razlyulyaev).

Είστε νέοι αναζωογονητές,
Είστε οι φίλοι μου...

Μπαίνει ο Gordey Karpych. όλοι σηκώνονται και σταματούν να τραγουδούν.

Έβδομη Εμφάνιση

Το ίδιο ισχύει και για τον Gordey Karpych.

Gordey Karpych. Γιατί τραγουδάς! Μαλώνουν σαν άντρες! (Mitya.) Και πηγαίνετε εκεί! Φαίνεται ότι δεν ζεις σε τέτοιο σπίτι, όχι με άντρες. Τι μισομπιραρία! Για να μην το έχω αυτό στο μέλλον. (Έρχεται στο τραπέζι και κοιτάζει τα χαρτιά.)Γιατί σκόρπισες χαρτιά!.. Mitya. Έλεγξα τους λογαριασμούς, κύριε. Gordey Karpych (παίρνει το βιβλίο του Κόλτσοφ και ένα σημειωματάριο με ποιήματα). Τι ανοησία είναι αυτή; Mitya. Είμαι εγώ, από βαρεμάρα, στις γιορτές, κύριε, που ξαναγράφω τα ποιήματα του κυρίου Κόλτσοφ. Gordey Karpych. Τι τρυφερότητα στη φτώχεια μας! Mitya. Στην πραγματικότητα, σπουδάζω για τη δική μου εκπαίδευση, για να έχω μια ιδέα. Gordey Karpych. Εκπαίδευση! Ξέρεις τι είναι παιδεία;.. Και μιλάει και εκεί! Αν μπορούσες να ράψεις ένα νέο γούνινο παλτό! Άλλωστε όταν μας ανεβαίνεις πάνω, υπάρχουν καλεσμένοι... ντροπή! Που βάζεις τα λεφτά; Mitya. Το στέλνω στη μητέρα μου, γιατί είναι μεγάλη και δεν έχει πού να το πάρει. Gordey Karpych. Το στέλνεις στη μάνα σου! Θα έπρεπε πρώτα να φανταστείς τον εαυτό σου. Η μητέρα δεν ξέρει τι χρειάζεται, δεν μεγάλωσε με χλιδή, τσάι, έκλεισε μόνη της τους αχυρώνες. Mitya. Είναι καλύτερα να το αντέξω, αλλά τουλάχιστον η μητέρα μου δεν χρειάζεται τίποτα. Gordey Karpych. Ναι, είναι άσχημο! Εάν δεν ξέρετε πώς να παρακολουθείτε τον εαυτό σας με ευπρέπεια, τότε καθίστε στο ρείθρο σας. Αν υπάρχει ένας στόχος παντού, τότε δεν έχει νόημα να ονειρεύεσαι τον εαυτό σου! Γράφει ποίηση, θέλει να μορφωθεί, αλλά τριγυρνά σαν εργάτης στο εργοστάσιο! Από αυτό συνίσταται η εκπαίδευση, το να τραγουδάς ανόητα τραγούδια; Αυτό είναι χαζό! (Μέσα από σφιγμένα δόντια και κοιτάζοντας λοξά τον Μίτια.)Ανόητος! (Μετά από μια παύση.) Μην τολμήσεις να εμφανιστείς στον επάνω όροφο με αυτό το μικρό γούνινο παλτό. Με ακούς να σου λέω! (Στον Razlyulyaev.) Και εσείς επίσης! Ο πατέρας σου, ρε, μαζεύει λεφτά με ένα φτυάρι και σε οδηγεί σε αυτή την τσάντα με φερμουάρ. Ραζλιουλιάεφ. Τι είναι αυτό! Είναι καινούργιο!.. το πανί είναι γαλλικό, το παρήγγειλαν από τη Μόσχα, μέσω ενός γνωστού... είκοσι ρούβλια arshin. Λοιπόν, πρέπει να βάλω κάτι τέτοιο, όπως του Franz Fedorych, στο... κοντόμαλλο του φαρμακοποιού. Έτσι τον πειράζουν όλοι: στραμ παλτό! Τι καλό λοιπόν να κάνεις τους ανθρώπους να γελούν! Gordey Karpych. Ξέρεις πολλά! Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να συλλέξουμε από εσάς! Εσύ ο ίδιος είσαι ηλίθιος και ο πατέρας σου δεν είναι πολύ έξυπνος... τριγυρνά με λιπαρή κοιλιά έναν ολόκληρο αιώνα. Ζείτε ως αφώτιστοι ανόητοι και θα πεθάνετε ως ανόητοι. Ραζλιουλιάεφ. Εντάξει. Gordey Karpych (αυστηρά). Τι; Ραζλιουλιάεφ. Εντάξει, παρακαλώ. Gordey Karpych. Είσαι αδαής και δεν ξέρεις να πεις τίποτα αξιόλογο! Το να σου μιλήσω είναι απλώς σπατάλη λέξεων. Είναι το ίδιο για τον τοίχο, έτσι είναι και για εσάς, ηλίθιοι. (Φύλλα.)

Το όγδοο φαινόμενο

Το ίδιο, χωρίς τον Τορτσόφ.

Ραζλιουλιάεφ. Κοίτα, πόσο τρομερό! Κοιτάξτε, χάσατε τον εαυτό σας! Σε φοβόντουσαν λοιπόν... Ε, κράτα την τσέπη σου! Mitya (προς Guslin). Έτσι είναι η ζωή μου! Αυτό είναι πόσο γλυκό είναι για μένα να ζω στον κόσμο! Ραζλιουλιάεφ. Ναι, από μια τέτοια ζωή - θα πιείτε, πραγματικά, θα πιείτε! Έλα, μην το σκέφτεσαι. (Τραγουδάει.)

Ένα βουνό είναι ψηλό
Και το άλλο είναι χαμηλό?
Μια αγαπημένη είναι μακριά
Και ο άλλος είναι κοντά.

Περιλαμβάνει: Λιούμποφ Γκορντέβνα

Εμφάνιση Ένατη

Το ίδιο , Λιούμποφ Γκορντέβνα, Άννα Ιβάνοβνα, Μάσα και Λίζα.

Άννα Ιβάνοβνα. Ένας κόσμος έντιμης παρέας! Ραζλιουλιάεφ. Καλώς ήρθατε στην καλύβα μας. Mitya. Ο σεβασμός μας, κύριε! Καλώς ήρθες!.. Με ποια μοίρα;.. Άννα Ιβάνοβνα. Αλλά όχι, απλά το πήραν και ήρθαν. Ο Gordey Karpych έφυγε και η Pelageya Egorovna ξάπλωσε να ξεκουραστεί, οπότε τώρα είναι η θέλησή μας... Περπατήστε - δεν θέλω!.. Mitya. Παρακαλώ καθίστε υπάκουα.

Κάτσε κάτω; Η Mitya κάθεται απέναντι από τον Lyubov Gordeevna. Ο Ραζλιουλιάεφ περπατάει.

Άννα Ιβάνοβνα. Βαρέθηκα να κάθομαι σιωπηλός, να σπάω καρύδια. Πάμε, λέω, κορίτσια, στα παιδιά, και τα κορίτσια θα το λατρέψουν. Λιούμποφ Γκορντέβνα. Τι φτιάχνεις; Δεν φανταζόμασταν ότι θα έρθουμε εδώ, εσύ το φτιάξατε. Άννα Ιβάνοβνα. Πώς να μην ήταν! Ναι, είσαι ο πρώτος... Είναι γνωστό ότι όποιος χρειάζεται τι σκέφτεται γι' αυτό: αγόρια για τα κορίτσια και τα κορίτσια για τους άντρες. Ραζλιουλιάεφ. Χα, χα, χα!.. Αυτό ακριβώς λες εσύ, Άννα Ιβάνοβνα. Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ποτέ ξανά! Μάσα (στη Λίζα). Ω τι κρίμα! Λίζα. Αυτό, Άννα Ιβάνοβνα, που λες είναι εντελώς αντίθετο. Άννα Ιβάνοβνα. Ω, σεμνότητα! Θα έλεγα μια λέξη, αλλά δεν είναι καλό μπροστά σε άντρες... Έχω πάει με κορίτσια ο ίδιος, τα ξέρω όλα. Λιούμποφ Γκορντέβνα. Υπάρχει διαφορά μεταξύ κοριτσιού και κοριτσιού. Μάσα. Ω τι κρίμα! Λίζα. Αυτό που λες είναι πολύ περίεργο ακόμα και για εμάς και, θα έλεγε κανείς, ντροπιαστικό. Ραζλιουλιάεφ. Χαχαχα!.. Άννα Ιβάνοβνα. Ποια ήταν η συζήτηση στον επάνω όροφο τώρα; Αν θέλεις, θα σου πω!.. Λοιπόν, μίλα, ή τι; Τι, ηρέμησε! Ραζλιουλιάεφ. Χαχαχα!.. Άννα Ιβάνοβνα. Έχεις το στόμα ανοιχτό! Όχι για σένα, υποθέτω. Ραζλιουλιάεφ. Ο Χόσα δεν μιλάει για μένα, ωστόσο, ίσως υπάρχει κάποιος που μας σκέφτεται. Ξέρουμε αυτό που ξέρουμε! (Χορεύει.) Άννα Ιβάνοβνα (πλησιάζει τον Γκάσλιν). Τι κάνεις, μπαντούρα, όταν με παντρεύεσαι; Γκάσλιν (παίζοντας κιθάρα). Πότε όμως θα εκδοθεί η άδεια από τον Gordey Karpych. Πού να βιαστούμε, δεν μας βρέχει. (Κουνάει το κεφάλι της.)Έλα εδώ, Άννα Ιβάνοβνα, πρέπει να σου πω κάτι.

Έρχεται κοντά του και κάθεται δίπλα του. της ψιθυρίζει στο αυτί, δείχνοντας τον Λιούμποφ Γκορντέεβνα και τη Μίτια.

Άννα Ιβάνοβνα. Τι λες;.. Αλήθεια! Γκάσλιν. Αυτό είναι αλήθεια. Άννα Ιβάνοβνα. Λοιπόν, εντάξει, σκάσε! (Μιλούν ψιθυριστά.) Λιούμποφ Γκορντέβνα. Θα έρθεις, Mitya, σε μένα το βράδυ; Mitya. Θα έρθω, κύριε. Ραζλιουλιάεφ. Και θα έρθω. Με πονάει να χορεύω. (Γίνεται φρικιό.)Κορίτσια, κάποιος με αγαπάει. Μάσα. Ντροπή σου! Τι λες; Ραζλιουλιάεφ. Τι σημασία έχει αυτή! Λέω: αγαπήστε με... ναι... για την απλότητά μου. Λίζα. Δεν το λένε αυτό στα κορίτσια. Και έπρεπε να περιμένεις να σε αγαπήσουν. Ραζλιουλιάεφ. Ναι, θα περιμένω από εσάς, φυσικά! (Χορεύει.)

Πώς μπορείς να μην αγαπάς έναν ουσάρ;

Λιούμποφ Γκορντέβνα (κοιτάζοντας τον Mitya). Ίσως κάποιος αγαπά κάποιον, αλλά δεν θα πει: πρέπει να μαντέψεις μόνος σου. Λίζα. Ποιο κορίτσι στον κόσμο μπορεί να το πει αυτό! Μάσα. Σίγουρα. Άννα Ιβάνοβνα (έρχεται κοντά τους και κοιτάζει πρώτα τον Lyubov Gordeevna, μετά τον Mitya και αρχίζει να τραγουδά).

Και όπως μπορείτε να δείτε,
Όταν κάποιος αγαπά κάποιον -
Κάθεται απέναντι από τον αγαπημένο,
Αναστενάζει βαριά.

Mitya. Για ποιον λογαριασμό πρέπει να γίνει δεκτό αυτό; Άννα Ιβάνοβνα. Ξέρουμε ήδη ποιανού. Ραζλιουλιάεφ. Περιμένετε, κορίτσια, θα σας πω ένα τραγούδι. Άννα Ιβάνοβνα. ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ! Ραζλιουλιάεφ (τραγουδάει ζωγραφίζοντας).

Μια αρκούδα πέταξε στον ουρανό...

Άννα Ιβάνοβνα. Δεν ξέρεις χειρότερο από αυτό; Λίζα. Μπορείτε να το εκλάβετε αυτό ακόμη και ως κοροϊδία. Ραζλιουλιάεφ. Και αν αυτό δεν είναι καλό, θα σας τραγουδήσω άλλο. Είμαι ευδιάθετος. (Τραγουδάει.)

Αχ, χτύπα στον πίνακα,
Θυμηθείτε τη Μόσχα!
Η Μόσχα θέλει να παντρευτεί -
Πάρτε την Κολόμνα.
Και η Τούλα γελάει,
Δεν το θέλει για προίκα!
Και φαγόπυρο, τέσσερα το καθένα,
Σιτάρι για σαράντα,
Εδώ είναι το hryvnia μας από το κεχρί,
Και το κριθάρι είναι τρεις άλτυνες.

(Απευθυνόμενος στα κορίτσια.)

Η βρώμη θα γινόταν επίσης φθηνότερη -
Το φορτίο είναι πολύ ακριβό!

Δείτε πώς είναι ο καιρός!

Μάσα. Αυτό δεν ισχύει για εμάς. Λίζα. Δεν πουλάμε αλεύρι. Άννα Ιβάνοβνα. Γιατί είσαι εδώ; Τώρα μαντέψτε το αίνιγμα. Τι είναι: στρογγυλό - αλλά όχι κορίτσι. με ουρά - δεν είναι ποντίκι; Ραζλιουλιάεφ. Αυτό το πράγμα είναι δύσκολο. Άννα Ιβάνοβνα. Τι δύσκολο!.. Σκέψου το! Λοιπόν, κορίτσια, πάμε.

Τα κορίτσια σηκώνονται και ετοιμάζονται να φύγουν.

Παιδιά, πάμε.

Ο Γκάσλιν και ο Ραζλιουλιάεφ ετοιμάζονται.

Mitya. Και θα έρθω αργότερα. Κάτι θα καθαρίσω εδώ. Άννα Ιβάνοβνα (ενώ ετοιμάζονται).

Η νύχτα των κοριτσιών
Το βράδυ είναι κόκκινο,
Εκείνο το βράδυ τα κορίτσια έφτιαξαν μπύρα.
Πήγε να δει τα κορίτσια
Πήγα στους Reds
Ένας απρόσκλητος καλεσμένος ήρθε να δει τα κορίτσια.

Η Άννα Ιβάνοβνα αφήνει τους πάντες να περάσουν την πόρτα, εκτός από τον Λιούμποφ Γκορντέβνα, την κλείνει και δεν την αφήνει να μπει.

Το δέκατο φαινόμενο

MityaΚαι Λιούμποφ Γκορντέβνα.

Λιούμποφ Γκορντέβνα (στην πόρτα). Σταμάτα, μην είσαι ανόητος.

Ακούγεται κοριτσίστικο γέλιο έξω από την πόρτα.

Δεν με αφήνουν να μπω!.. Α, τι! (Απομακρύνεται από την πόρτα.)Χαϊδεμένα κορίτσια, αλήθεια!..

Mitya (δίνοντας μια καρέκλα). Κάτσε, Λιούμποφ Γκορντέβνα, μίλα για ένα λεπτό. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω εδώ. Λιούμποφ Γκορντέβνα (κάθεται κάτω). Δεν καταλαβαίνω τι υπάρχει για να είμαι χαρούμενος. Mitya. Ναι, κύριε!.. Χαίρομαι πολύ που βλέπω τέτοια προσοχή από την πλευρά σας, πέρα ​​από τις αρετές μου για εσάς. Είναι άλλη μια φορά που έχω την ευτυχία... Λιούμποφ Γκορντέβνα. Καλά! Ήρθε, κάθισε και έφυγε, αυτό δεν έχει σημασία. Μάλλον θα φύγω τώρα. Mitya. Α, όχι, μην πάτε, κύριε!.. Για τι, κύριε! (Βγάζει χαρτί από την τσέπη του.)Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τη δουλειά μου... όσο καλύτερα μπορώ, από καρδιάς. Λιούμποφ Γκορντέβνα. Τι είναι αυτό; Mitya. Για την ακρίβεια, σας έφτιαξα ποιήματα. Λιούμποφ Γκορντέβνα (προσπαθώ να κρύψω τη χαρά). Μπορεί επίσης να είναι κάποιου είδους ανοησία... δεν αξίζει να το διαβάσετε. Mitya. Δεν μπορώ να το κρίνω αυτό, γιατί το έγραψα μόνος μου και, επιπλέον, χωρίς να μελετήσω. Λιούμποφ Γκορντέβνα. Διαβασέ το! Mitya. Τώρα, κύριε. (Κάθεται κοντά στο τραπέζι και παίρνει το χαρτί· ο Lyubov Gordeevna πλησιάζει πολύ κοντά του.)

Ούτε ένα λουλούδι μαραίνεται σε ένα χωράφι, ούτε μια λεπίδα χόρτου -
Ο καλός άνθρωπος μαραίνεται και μαραίνεται.
Ερωτεύτηκε την όμορφη κοπέλα στο βουνό,
Προς ατυχία σου και προς μεγάλο σου όφελος.
Ο τύπος μάταια καταστρέφει την καρδιά του,
Ότι ένας άντρας αγαπά ένα ανώμαλο κορίτσι:
Στη σκοτεινή νύχτα ο κόκκινος ήλιος δεν ανατέλλει,
Τι είδους άντρας δεν θα ήταν ένα κόκκινο κορίτσι;

Λιούμποφ Γκορντέβνα (κάθεται για λίγο και σκέφτεται). Δώσε μου το. (Παίρνει το χαρτί και το κρύβει, μετά σηκώνεται.)Θα σου γράψω ο ίδιος. Mitya. Είστε κύριε; Λιούμποφ Γκορντέβνα. Απλώς δεν μπορώ να γράψω ποίηση, είναι ακριβώς αυτό. Mitya. Για τη μεγάλη σας ευτυχία, η αλληλογραφία για τον εαυτό σας είναι μια τέτοια χάρη, κύριε. (Δίνει χαρτί και στυλό.)Αν σας παρακαλώ, κύριε. Λιούμποφ Γκορντέβνα. Είναι κρίμα που γράφω άσχημα. (Γράφει· ο Μίτια θέλει να κοιτάξει μέσα.)Απλά μην κοιτάς, αλλιώς θα σταματήσω να γράφω και θα το σκίσω. Mitya. Δεν θα κοιτάξω, κύριε. Αλλά επιτρέψτε μου, με την επιείκειά σας, να κάνω το ίδιο όσο καλύτερα μπορώ και να σας γράψω ποίηση για δεύτερη φορά, κύριε. Λιούμποφ Γκορντέβνα (βάζοντας κάτω το στυλό). Γράψε, ίσως... Μόνο τα δάχτυλά μου λερώθηκαν. Αν ήξερα, θα ήταν καλύτερα να μην γράψω. Mitya. Παρακαλώ κύριε. Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ορίστε, πάρτε το. Απλώς μην τολμήσετε να διαβάσετε μπροστά μου, αλλά διαβάστε το αργότερα, όταν θα φύγω. (Διπλώνει το χαρτί και του το δίνει· το βάζει στην τσέπη του.) Mitya. Θα γίνει σύμφωνα με τις επιθυμίες σας, κύριε. Λιούμποφ Γκορντέβνα (ανεβαίνει). Θα ανέβεις μαζί μας; Mitya. Θα έρθω... αυτό το λεπτό. Λιούμποφ Γκορντέβνα. Αντιο σας. Mitya. Καλό αντίο, κύριε.

Ο Lyubov Gordeevna πηγαίνει στην πόρτα. βγαίνει από την πόρτα Αγαπάμε το Karpych.

Εμφάνιση ενδέκατη

Το ίδιοΚαι Αγαπάμε το Karpych.

Λιούμποφ Γκορντέβνα. Ω! Αγαπάμε το Karpych (δείχνοντας τον Lyubov Gordeevna). Να σταματήσει! Τι είδους άτομο; Με τι τύπο; Για ποιον σκοπό; Πάρτε την σε αμφιβολίες. Λιούμποφ Γκορντέβνα. Εσύ είσαι, θείε! Αγαπάμε το Karpych. Εγώ, ανιψιά! Τι, φοβήθηκα! Προχώρα, μην ανησυχείς! Δεν είμαι prover, τα βάζω όλα σε ένα κουτί, θα τα τακτοποιήσω αργότερα, με τον ελεύθερο χρόνο μου. Λιούμποφ Γκορντέβνα. Αποχαιρετισμός! (Φύλλα.)

Εμφάνιση Δωδέκατη

MityaΚαι Αγαπάμε το Karpych.

Αγαπάμε το Karpych. Mitya, καλωσόρισες σε σένα τον έμπορο αδελφό Lyubim Karpov, γιο του Tortsov. Mitya. Καλως ΗΡΘΑΤΕ. Αγαπάμε το Karpych (κάθεται κάτω). Ο αδερφός μου με έδιωξε! Και στο δρόμο, σε αυτό το καμένο, θα χορέψεις λίγο! Παγετά... Θεοφάνεια - μπρρρ!.. Και τα χέρια μου ήταν κρύα, και τα πόδια μου παγωμένα - μπρρρ! Mitya. Ζεσταθείτε, Αγάπη Karpych. Αγαπάμε το Karpych. Δεν θα με διώξεις, Μίτια; Αλλιώς θα παγώσω στην αυλή... Θα παγώσω σαν το σκυλί. Mitya. Πώς είναι δυνατόν αυτό που λες!.. Αγαπάμε το Karpych. Άλλωστε με έδιωξε ο αδερφός μου. Λοιπόν, ενώ είχα τα χρήματα, τριγυρνούσα εδώ κι εκεί σε ζεστά μέρη. αλλά δεν υπάρχουν χρήματα - δεν με αφήνουν να μπω πουθενά. Και τα λεφτά ήταν δύο φράγκα και μερικά εκατοστά! Όχι πολύ κεφάλαιο! Δεν μπορείς να χτίσεις ένα πέτρινο σπίτι!.. Δεν μπορείς να αγοράσεις χωριό!.. Τι να κάνεις με αυτό το κεφάλαιο; Που να το βάλω; Μην το πας στο ενεχυροδανειστήριο! Πήρα λοιπόν αυτό το κεφάλαιο και το ήπια, το σπατάλησα. Εκεί ανήκει! Mitya. Γιατί πίνεις, Αγάπη Κάρπιτς; Μέσα από αυτό είσαι εχθρός του εαυτού σου! Αγαπάμε το Karpych. Γιατί πίνω;.. Από βλακεία! Ναι, από τη βλακεία μου. Γιατί σκέφτηκες; Mitya. Οπότε καλύτερα να σταματήσεις. Αγαπάμε το Karpych. Δεν μπορείτε να σταματήσετε: έχετε πέσει σε αυτή τη γραμμή. Mitya. Τι γραμμή είναι αυτή; Αγαπάμε το Karpych. Αλλά άκου, ζωντανή ψυχή, τι γραμμή είναι αυτή! Απλώς ακούστε και σηκώστε το κεφάλι σας. Έμεινα πίσω από τον πατέρα μου, βλέπετε, ένα μικρό αγόρι, περίπου ένα μίλι μακριά από την Κολομνά, περίπου είκοσι χρονών. Στο κεφάλι μου, σαν σε μια άδεια σοφίτα, ο αέρας συνεχίζει να κινείται! Ο αδερφός μου και εγώ χωρίσαμε: πήρε το ίδρυμα για τον εαυτό του και μου το έδωσε σε χρήματα, εισιτήρια και λογαριασμούς. Λοιπόν, το πώς το μοίρασε δεν μας αφορά, ο Θεός θα είναι ο κριτής του. Πήγα λοιπόν στη Μόσχα για να πάρω χρήματα για εισιτήρια. Δεν μπορείς παρά να πας! Πρέπει να δεις κόσμο, να δείξεις τον εαυτό σου, να αποκτήσεις υψηλό τόνο. Και πάλι, είμαι τόσο υπέροχος νεαρός άνδρας, αλλά δεν έχω δει ποτέ τον κόσμο, δεν έχω περάσει τη νύχτα σε ιδιωτικό σπίτι. Πρέπει να φτάσουμε σε όλα! Το πρώτο πράγμα είναι να ντύνεσαι σαν δανδής, ξέρεις, λένε, δικό μας! Δηλαδή, το παίζω τον τάδε βλάκα, που είναι σπάνιο! Τώρα βέβαια στα ταβερνάκια... Shpilen zi polka, δώσε μου άλλο ένα πιο κρύο μπουκάλι. Έκανα φίλους, μια δεκάρα μια ντουζίνα! Πήγαινα στα θέατρα... Mitya. Αλλά αυτός πρέπει να είναι ο Lyubim Karpych, το παρουσιάζουν πολύ καλά στο θέατρο. Αγαπάμε το Karpych. Συνέχισα να παρακολουθώ την τραγωδία: Μου άρεσε πολύ, αλλά δεν είδα τίποτα και δεν θυμάμαι τίποτα, γιατί ήμουν κυρίως μεθυσμένος. (Σηκώνεται.)«Πιείτε κάτω από το μαχαίρι του Prokop Lyapunov!» (Κάθεται κάτω.)Με αυτό το είδος ζωής έχασα όλα μου τα χρήματα. ό,τι απέμεινε, εμπιστεύτηκε τον φίλο του Afrikan Korshunov στον Θεό και τον τιμητικό του λόγο. Έπινα και περπάτησα μαζί του, αυτός είναι ο εκτροφέας όλης της διασποράς, ο κύριος ζυθοποιός του ζυθοποιείου, αυτός είναι που με ξεγέλασε και με έφερε στο γλυκό νερό. Και κάθισα σαν σπασμένος λοβός: δεν είχα τίποτα να πιω, αλλά ήθελα να πιω. Πώς μπορούμε να είμαστε εδώ; Πού να τρέξω, να ξεκουράσω τη μελαγχολία; Πούλησα το φόρεμά μου, όλα τα μοδάτα μου πράγματα, τα πήρα σε χαρτί, τα αντάλλαξα με ασήμι, ασήμι με χαλκό, και υπήρχε μόνο ζιλχ, και αυτό είναι όλο! Mitya. Πώς έζησες, Λιουμπίμ Κάρπιτς; Αγαπάμε το Karpych. Πώς ζήσατε; Θεός φυλάξοι τον ορμητικό Τατάρ. Έμενα σε ένα ευρύχωρο διαμέρισμα, δεν υπήρχε τίποτα μεταξύ ουρανού και γης, ούτε από τα πλάγια ούτε από ψηλά. Οι άνθρωποι ντρέπονται, είστε κρυμμένοι από το φως, αλλά πρέπει να βγείτε στο φως του Θεού: δεν υπάρχει τίποτα να φάτε. Περπατάς στο δρόμο, όλοι σε κοιτάζουν... Όλοι είδαν τι κόλπα έκανα οδηγώντας αλόγιστα αμάξια με χαλάζι, και τώρα περπατώ κουρελιασμένος, κουρελής, αξύριστος... Κουνάνε το κεφάλι και περπατούν Μακριά. Stramota, zamota, zamota! (Κάθεται με το κεφάλι του κρεμασμένο.)Υπάρχει καλή βιοτεχνία, κερδοφόρο εμπόριο - κλοπή. Ναι, δεν είμαι κατάλληλος για αυτή τη δουλειά - έχω μια συνείδηση, και πάλι, είναι τρομακτικό: κανείς δεν εγκρίνει αυτόν τον κλάδο. Mitya. Το τελευταίο πράγμα! Αγαπάμε το Karpych. Λένε ότι σε άλλες χώρες πληρώνουν ένα τάληρο γι' αυτό, αλλά εδώ οι καλοί άνθρωποι μας χτυπούν στο λαιμό. Όχι, αδερφέ, το να κλέβεις είναι κακό! Αυτό το πράγμα είναι παλιό, ήρθε η ώρα να το εγκαταλείψετε... Αλλά η πείνα δεν είναι μεγάλη υπόθεση, κάτι πρέπει να γίνει! Άρχισε να τριγυρνά στην πόλη ως μπουμπούν, μαζεύοντας φλουριά, παίζοντας τον γελωτοποιό, λέει αστεία, πετώντας διάφορα άρθρα. Κάποτε έτρεμε νωρίς το πρωί στην πόλη, κρυβόσουν κάπου στη γωνία από κόσμο και περίμενες τους εμπόρους. Μόλις φτάσει, ειδικά όσοι είναι πιο πλούσιοι, θα πηδήξεις έξω, θα γονατίσεις και άλλοι θα σου δώσουν μια δεκάρα, άλλοι ένα hryvnia. Αυτό που συλλέγεις είναι πώς αναπνέεις κάθε μέρα και πώς υπάρχεις. Mitya. Θα προτιμούσες, Λιουμπίμ Κάρπιτς, να πας στον αδερφό σου παρά να ζήσεις έτσι. Αγαπάμε το Karpych. Όχι, έμπλεξα. Ε, Mitya, αν μπεις σε αυτό το σημείο, δεν θα κατέβεις σύντομα. Μην διακόπτετε, η ομιλία σας είναι μπροστά. Λοιπόν, ακούστε! Έπιασα ένα κρύο στην πόλη - ήταν ένας κρύος χειμώνας, αλλά φορούσα αυτό το παλτό, φυσούσα τις γροθιές μου, πηδούσα από το πόδι στο πόδι. Ευγενικοί άνθρωποι με πήγαν στο νοσοκομείο. Πώς άρχισα να συνέλθω και να συνέλθω, δεν υπήρχε μέθη στο κεφάλι μου - ο φόβος μου επιτέθηκε, η φρίκη με κυρίευσε!.. Πώς έζησα; Τι είδους επιχείρηση έκανα; Άρχισα να νιώθω λυπημένος, τόσο λυπημένος που φαινόταν καλύτερο να πεθάνω. Αποφάσισα λοιπόν, μόλις συνήλθα τελείως, να πάω να προσευχηθώ στον Θεό και να πάω στον αδερφό μου, ας με προσλάβει τουλάχιστον για θυρωρό. Ετσι έκανα. Χτύπα στα πόδια του!.. Γίνε, λέω, αντί του πατέρα σου! Έζησα έτσι κι έτσι, τώρα θέλω να συνέλθω. Ξέρεις πώς με υποδέχτηκε ο αδερφός μου! Βλέπετε, ντρέπεται που ο αδερφός του είναι έτσι. Και με στηρίζεις, του λέω, ίσιωσε με, χαϊδέψου με, άντρας θα γίνω. Όχι, λέει, πού θα σε πάω; Καλοί καλεσμένοι έρχονται σε μένα, πλούσιοι έμποροι, ευγενείς. Εσύ, λέει, θα μου βγάλεις το κεφάλι. Σύμφωνα με τα συναισθήματα και τις έννοιες μου, λέει, δεν θα γεννιόμουν καθόλου σε αυτή την οικογένεια. Βλέπετε, λέει πώς ζω: ποιος μπορεί να προσέξει ότι είχαμε ένα ανθρωπάκι; Μου έχει βαρεθεί αυτή η ντροπή, λέει, αλλιώς θα πρέπει να τη δέσω στο λαιμό σου. Με χτύπησε σαν βροντή! Με αυτά τα λόγια άρχισα να νιώθω λίγο άβολα πάλι. Λοιπόν, ναι, νομίζω, ο Θεός να τον έχει καλά, αυτό το κόκκαλό του είναι πολύ χοντρό. (Δείχνει το μέτωπο.)Αυτός, ο ανόητος, χρειάζεται επιστήμη. Ο πλούτος δεν έχει καμία χρησιμότητα για εμάς τους ανόητους, μας χαλάει. Πρέπει να χειρίζεσαι επιδέξια τα χρήματα... (Νώζες.) Mitya, θα ξαπλώσω μαζί σου, θέλω να κοιμηθώ. Mitya. Ξάπλωσε, Αγάπη Κάρπιτς. Αγαπάμε το Karpych (ανεβαίνει). Mitya, μη μου δίνεις λεφτά... δηλαδή μη μου δίνεις πολλά, δώσε μου λίγα. Παίρνω έναν υπνάκο, αλλά θα πάω να ζεσταθώ λίγο, ξέρεις!.. Μόνο που είμαι λίγο... όχι, όχι!.. Θα χαζεύει. Mitya (βγάζει λεφτά). Εδώ, αν θέλετε, είναι όσο χρειάζεστε. Αγαπάμε το Karpych (μπερές). Χρειάζομαι μια δεκάρα. Όλα εδώ είναι ασήμι, δεν χρειάζομαι ασήμι. Δώσε μου άλλη μια νότα επτά και θα είναι σε πραγματικό ρυθμό. (Ο Mitya δίνει.)Αρκετά. Είσαι μια ευγενική ψυχή, Mitya! (Ξαπλώνει.)Ο αδερφός δεν ξέρει πώς να σε εκτιμήσει. Λοιπόν, ναι, θα κάνω κάτι μαζί του. Ο πλούτος είναι κακό για τους ανόητους! Δώσε λεφτά σε έναν έξυπνο, θα κάνει τη δουλειά. Περπάτησα στη Μόσχα, είδα τα πάντα, τα πάντα... Έγινε μεγάλη επιστήμη! Αλλά καλύτερα να μην δώσεις λεφτά σε έναν ανόητο, αλλιώς θα σπάσει... φου, φου, φου, θρρ!.. όπως ο αδερφός μου, και σαν εμένα, βάναυσος...

Το διάσημο θεατρικό έργο "Η φτώχεια δεν είναι βίτσιο" γράφτηκε από τον υπέροχο συγγραφέα Alexander Nikolaevich Ostrovsky το 1953. Και ακριβώς ένα χρόνο αργότερα αυτό το έργο εκδόθηκε ως ξεχωριστό βιβλίο. Είναι γνωστό ότι η κωμωδία του Ostrovsky ήταν μια επιτυχία, έτσι το 1854ανέβηκε στις σκηνές της Μόσχας Maly και θέατρα Αλεξάνδρειας. Ο ίδιος ο συγγραφέας δεν περίμενε τέτοια επιτυχία. Ας εξετάσουμε εν συντομία τα χαρακτηριστικά αυτής της κωμωδίας.

Η ιστορία του έργου

Ο Alexander Ostrovsky σχεδίαζε να γράψει το νέο του έργο στα μέσα Ιουλίου 1853, αλλά μπόρεσε να εκπληρώσει το σχέδιό του μόνο στα τέλη Αυγούστου. Ο συγγραφέας συνέλαβε μια πλοκή στην οποία θα έπρεπε να υπήρχαν μόνο δύο πράξεις. Αλλά κατά τη διάρκεια της συγγραφής, ο Alexander Nikolaevich άλλαξε όχι μόνο τη δομή του βιβλίου του, αλλά και το όνομα. Όταν τελείωσε η γραφή του, όταν το διάβασα υπήρχε απρόσμενη και τεράστια επιτυχία, το οποίο κατέπληξε ακόμη και τον ίδιο τον Οστρόφσκι.

Σπουδαίος!Ο αρχικός τίτλος του έργου του Οστρόφσκι είναι «Ο Θεός αντιστέκεται στους περήφανους».

Έννοια του ονόματος

Ο τίτλος του έργου μας επιτρέπει να δούμε ότι, παρά το γεγονός ότι δεν υπάρχει δικαιοσύνη στον κόσμο στον οποίο ζουν οι κύριοι χαρακτήρες, η αγάπη μπορεί ακόμα να υπάρχει. Ο κόσμος του Ρώσου εργάτη είναι όμορφος, οι διακοπές και τα τελετουργικά του είναι όμορφα. Αλλά την ίδια στιγμή, ο ρωσικός λαός λιμοκτονεί και ζει τη ζωή του στη φτώχεια, από την οποία δεν μπορεί να βγει. Οι εργαζόμενοι εξαρτώνται πλήρως από το αφεντικό τους, το οποίο είναι αγενές και αγενές. Έρχεται η πρώτη θέση όχι πνευματικές αξίες, αλλά πλούτος, και αυτό κύριος αντιπρόεδροςανθρωπότητα.

Προβλήματα που έθεσε ο Οστρόφσκι

Ο συγγραφέας Οστρόφσκι εγείρει πολλά προβλήματα στο έργο «Η φτώχεια δεν είναι βίτσιο», αλλά το κύριο είναι η αντιπαράθεση μεταξύ του ατόμου και του περιβάλλοντος.

Εάν ένα άτομο είναι φτωχό, τότε συχνά πολλές από τις αξίες αυτού του κόσμου τον περνούν. Αποδεικνύεται ότι είναι δυστυχισμένος στην αγάπη και οι δυσκολίες προκύπτουν συνεχώς στο δρόμο του.

Αλλά και τα χρήματα δεν μπορούν να φέρουν την ευτυχία. Δεν μπορείτε να αγαπάτε για χρήματα ή να είστε φίλοι, καθώς αυτό θα μετατραπεί σε μίσος.

Αλλά οι σχέσεις με ένα άτομο συχνά αναπτύσσονται λόγω του πόσο πλούσιος είναι. Δυστυχώς, ψυχική και ηθικές ιδιότητεςσβήνουν στο παρασκήνιο.

Η ιδέα της παράστασης «Η φτώχεια δεν είναι βίτσιο»

Ο Alexander Nikolaevich στο έργο περιγράφει τέλεια πώς τα χρήματα επηρεάζουν ένα άτομο, πόσο γρήγορα αρχίζει να το υπακούει, να το βάζει πρώτα και να ξεχνάει αυτό που τον περιβάλλει, ακόμη και την οικογένεια και τους φίλους του. Αλλά ο Οστρόφσκι δείχνει ότι, έχοντας τεράστια δύναμη στους ανθρώπους, είναι ακόμα ανίσχυροι. Και αυτή η ιδέα αποδεικνύεται στην ιστορία του Lyubov Gordeevna, ο οποίος ήταν σε θέση να υπερασπιστεί την αγάπη της, αν και τόσο αυτή όσο και η Mitya έπρεπε να περάσουν από δοκιμασίες.

Χαρακτηριστικό πλοκής

Χαρακτηριστικό της πλοκής στο σύνολό της είναι η αποκάλυψη του κύριου, κύριου προβλήματος μέσα από τη σύγκρουση του έργου. Σύμφωνα με τον συγγραφέα, η μεγαλύτερη γενιά προσπαθεί να υποτάξει πλήρως τα ενήλικα παιδιά. Δεν σκέφτονται την ευτυχία νεότερη γενιά, αλλά μόνο προσπαθώντας να αυξήσουν τον πλούτο τουςσε. Η αγάπη δεν σημαίνει τίποτα στο σύστημα αξιών τους.

Σπουδαίος!Ο Οστρόφσκι δείχνει όχι μόνο τη σύγκρουση μεταξύ των γενεών, αλλά και την τυραννία των ανθρώπων που έχουν χρήματα.

Η κωμωδία είναι δομημένη ως εξής:

1. Η πλοκή στην οποία ο νεαρός και φτωχός υπάλληλος Mitya εξομολογείται τα συναισθήματά του στη Lyuba.
2. Η κορύφωση στην οποία ο πατέρας της Λιούμπα θέλει να παντρέψει την κόρη του με έναν πλούσιο κατασκευαστή.
3. Η κατάργηση στην οποία ο αναγνώστης ακούει συνεχώς τον μονόλογο του Λιουμπίμ και οι εραστές λαμβάνουν γονική ευλογία.

Χαρακτηριστικά των χαρακτήρων

Παίξτε Η φτώχεια δεν είναι κακό Οστρόφσκι

Ο Οστρόφσκι έχει λίγους χαρακτήρες, αλλά όλοι είναι απαραίτητοι για να κατανοήσει όχι μόνο το περιεχόμενο, αλλά ο συγγραφέας προσπαθεί να κοροϊδέψει βλακεία και άγνοια της κοινωνίας, με επικεφαλής τα χρήματα.

Χαρακτήρες:

• Tortsov Gordey Karpych, πλούσιος έμπορος.
• Pelageya Egorovna, σύζυγος του Tortsov.
• Η Λιούμπα, η κόρη τους.
• Αγαπάμε τον Tortsov, τον αδερφό ενός πλούσιου εμπόρου.
• Korshunov Afrikan Savvich, κατασκευαστής.
• Mitya, υπάλληλος.

Πολλές εκφράσεις των ηρώων του Ostrovsky έχουν μπει σταθερά στην ομιλία μας και έχουν γίνει δημοφιλείς. Και αυτό συνέβη επειδή η γλώσσα των χαρακτήρων στο έργο του Ostrovsky είναι εκφραστική, ευέλικτη, φωτεινή και πλούσια. Ταίριαξε με όλα εύστοχη λέξηή έκφραση.

Lyubov Gordeevna: περιγραφή και μια σύντομη περιγραφή του

Ο Οστρόφσκι δημιούργησε πολλά γυναικείες εικόνεςστο δικό του λογοτεχνικό δοκίμιο«Η φτώχεια δεν είναι κακία», καταγγέλλοντας ανθρώπους που έχουν πλούτη. Ένας από αυτούς είναι ο Lyuba, ο οποίος μεγάλωσε στο εμπορική οικογένεια, αλλά ξαφνικά ερωτεύτηκε απροσδόκητα τη Mitya. Ο τύπος είναι φτωχός και υπηρετεί ως υπάλληλος για τον πατέρα της.

Σημείωση!Η ίδια η κοπέλα γνωρίζει καλά ότι ο Mitya δεν είναι κατάλληλος για εκείνη ως γαμπρός, αφού δεν είναι ισάξιός της από άποψη πλούτου και θέσης στην κοινωνία.

Και ο πατέρας, ο Gordey Tortsov, είχε διαλέξει εδώ και καιρό τον γαμπρό που του άρεσε. Η τύχη αποφασίζει τη μοίρα της Λιούμπακαι της δίνει την ευκαιρία να είναι ευτυχισμένη με αυτόν που αγαπά. Όλα τα σχέδια του πατέρα καταρρέουν και ο γάμος με τον ανέραστο γαμπρό δεν έγινε.

Η πρώτη δράση λαμβάνει χώρα στο σπίτι του Tortsov, όπου η Mitya διαβάζει ένα βιβλίο και η Yegorushka του λέει τελευταία νέα. Ο υπάλληλος προσπάθησε να δουλέψει, αλλά όλες του οι σκέψεις ήταν για την αγαπημένη του.

Αλλά μετά ήρθε η Pelageya Egorovna, παραπονούμενη για τον σύζυγό της. Σύμφωνα με αυτήν, μετά από ένα ταξίδι στη Μόσχα, σταμάτησε να αγαπά τα Ρωσικά και άρχισε να πίνει πολύ. Και μάλιστα συνέλαβε τη δική του κόρη να παντρευτεί στη Μόσχαχαρίζω.

Και ο Mitya είπε την ιστορία του στον Yasha. Αναγκάζεται να δουλέψει στο σπίτι του Τορτσόφ, αφού εδώ μένει η αγαπημένη του. Είναι όμως ο μοναχογιός μιας φτωχής μητέρας, στην οποία δίνει όλο τον μισθό του. Και θα μπορούσε να πάρει περισσότερα αν πήγαινε στον Razlyulyaev, αλλά δεν μπορεί να φύγει από τη Lyubasha.

Αλλά σύντομα εμφανίζεται ο χαρούμενος Razlyulyaev, με τον οποίο οι νέοι αρχίζουν να τραγουδούν. Ξαφνικά, ακριβώς στη μέση του τραγουδιού, εμφανίζεται στο δωμάτιο ο Tortsov. Αρχίζει να φωνάζει στον Mitya και μετά απομακρύνεται ξανά. Μετά την αναχώρησή του, κορίτσια μπαίνουν στο δωμάτιο, μεταξύ των οποίων είναι ο Lyubov Gordeevna.

Σύντομα η Mitya και η Lyuba Tortsova μένουν μόνοι στο δωμάτιο. Ο υπάλληλος διαβάζει τα ποιήματα που της έγραψε. Αφού άκουσε την ιστορία της ζωής του Lyubim Tortsov, η Mitya διαβάζει ένα σημείωμα από τη Lyuba, όπου η κοπέλα του εξομολογείται τον έρωτά της.

Η δεύτερη πράξη οδηγεί τον αναγνώστη στο σαλόνι του σπιτιού του Tortsov, όπου είναι ήδη σκοτεινά. Η Λιούμπα εξομολογείται στην Άννα Ιβάνοβνα ότι αγαπά τη Μίτια. Σύντομα εμφανίζεται ο υπάλληλος και αποφασίζει να εξομολογηθεί τον έρωτά του. Οι νέοι αποφασίζουν να ενημερώσουν τον Tortsov για αυτό αύριο και να ζητήσουν την ευλογία του.

Όταν φεύγει η Mitya, εμφανίζονται κορίτσια που διασκεδάζουν, τραγουδούν τραγούδια και λένε περιουσίες. Εμφανίζονται και οι μούρες. Αυτή τη στιγμή, ο Mitya φιλά τον Lyuba, αλλά ο Razlyulyaev είναι δυσαρεστημένος, αφού ο ίδιος επρόκειτο να παντρευτεί το κορίτσι, επειδή είχε χρήματα. Αλλά τότε ο Tortsov εμφανίζεται ξανά απροσδόκητα. Επέστρεψε στο σπίτι με τον Korshunov, τον οποίο τον κοροϊδεύει συνεχώς. Έχοντας διώξει τους καλεσμένους, ζητά συγγνώμη για την αμόρφωτη γυναίκα του. Ο Korshunov δίνει στην κόρη του Tortsov σκουλαρίκια με διαμάντια.

Ο Tortsov ενημερώνει την οικογένεια ότι πηγαίνει από κομητείαμετακομίσει στη Μόσχα. Άλλωστε εκεί είχε ήδη βρει τον γαμπρό του, με τον οποίο είχαν ήδη συμφωνήσει για τον γάμο. Η μητέρα και η Λιούμπα ενάντια σε μια τέτοια απόφαση του πατέρα, κλαίνε και ζητούν να μην καταστρέψουν τη νεαρή κοπέλα. Αλλά ο Tortsov δεν θέλει καν να ακούσει τίποτα.

Η τρίτη πράξη ξεκινά στα δωμάτια όπου οι προετοιμασίες για τον γάμο της κόρης έχουν ξεκινήσει από το πρωί. Ο Μίτια αποφάσισε να πάει στη μητέρα του και ήρθε να τον αποχαιρετήσει, αλλά ο ίδιος μετά βίας συγκρατούσε τα δάκρυά του.

Ο νεαρός άνδρας, ακούγοντας ότι η Pelageya Egorovna ήταν κατά του γάμου με έναν κακό άνθρωπο, αποκαλύπτει ένα μυστικόότι είναι ερωτευμένοι. Σε λίγο εμφανίζεται το κορίτσι. Έρχεται η ώρα του αποχαιρετισμού που κλαίνε και οι δύο.

Σε απόγνωση, ο Mitya προσφέρεται να τους ευλογήσει κρυφά και στη συνέχεια μπορούν να πάνε μαζί στη μητέρα του, όπου μπορούν να παντρευτούν με την ησυχία τους. Αλλά κανείς δεν μπορεί να πάει ενάντια στο θέλημα του πατέρα του, γιατί είναι αμαρτωλό. Ο νεαρός, έχοντας αποδεχτεί την απόφαση της κοπέλας, φεύγει λυπημένος.

Ο Korshunov προσπαθεί να εξηγήσει στον Lyubasha τι ευτυχία την περιμένει με έναν πλούσιο σύζυγο. Τότε όμως εμφανίζεται ο Lyubim Karpych, ο οποίος όχι μόνο διαλύει τους καλεσμένους, αλλά απαιτεί και την επιστροφή του παλιού χρέους. Ένα σκάνδαλο προκύπτει και σε μια έκρηξη θυμού ο Gordey Karpych, θεωρώντας τον εαυτό του προσβεβλημένο, δίνει τη συγκατάθεσή του στο γάμο της Mitya και της Lyuba.

Το έργο "Η φτώχεια δεν είναι βίτσιο" - περίληψη

Η φτώχεια δεν είναι η κακία του Οστρόφσκι - ανάλυση, περιεχόμενο, πλοκή

συμπέρασμα

Ο Οστρόφσκι τελειώνει το έργο του με τον θρίαμβο του καλού και την τιμωρία του κακού. Είναι ο γάμος των κύριων χαρακτήρων που αποδεικνύει τον τίτλο ότι η φτώχεια δεν μπορεί να είναι κακό, και το κύριο ελάττωμα είναι η σκληρότητα ανθρώπινες ψυχέςκαι δίψα για πλούτη.