Γεια σας, αγαπητοί αναγνώστες του ιστότοπου του ιστολογίου. Όλοι μας στη ζωή μας έχουμε πει ή ακούσει παρόμοιες εκφράσεις τουλάχιστον μία φορά (και μερικοί περισσότερες από μία φορές): ΠΑΝΤΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ ή ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ.

Και λίγοι πίστευαν ότι αυτές οι φράσεις στερούνταν κοινής λογικής. Έτσι, ένα άτομο απλά δεν μπορεί «να αργεί πάντα». Και είναι αδύνατο για κάποιον να μην δει ο ένας τον άλλον για «εκατό χρόνια», έστω και μόνο επειδή οι άνθρωποι σπάνια ζουν τόσο πολύ.

Τέτοιες υπερβολές στα ρωσικά ονομάζονται υπερβολές και θα συζητηθούν σε αυτή τη δημοσίευση.

Η υπερβολή είναι μια όμορφη υπερβολή

Αυτή η ίδια η λέξη είναι ελληνική - «υπερβολία» και σημαίνει «υπερβολή, υπερβολή, υπερβολή».

Η υπερβολή είναι ένα από τα μέσα ενίσχυση της συναισθηματικής αξιολόγησης, που συνίσταται σε υπερβολική υπερβολή οποιωνδήποτε φαινομένων, ποιοτήτων, ιδιοτήτων ή διεργασιών. Αυτό δημιουργεί μια πιο εντυπωσιακή εικόνα.

Επιπλέον, η υπερβολή συχνά φτάνει σε εντελώς ακατανόητες έννοιες, μερικές φορές ακόμη και. Οποιοσδήποτε ξένος, αν μεταφραστεί κυριολεκτικά, θα μπερδευτεί σαφώς. Τα έχουμε συνηθίσει εδώ και καιρό και τα αντιλαμβανόμαστε ως απολύτως φυσιολογικά.

Ακολουθούν παραδείγματα των πιο συχνά χρησιμοποιούμενων υπερβολών στην καθημερινή ζωή:

ΤΡΟΜΑ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ
ΧΙΛΙΕΣ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΕΤΑΣΤΕ
ΠΟΤΑΜΙΑ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΒΟΥΝΑ ΑΠΟ ΠΤΩΜΑΤΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΧΙΛΙΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
ΣΤΑΘΗΚΕ ΟΛΗ ΜΕΡΑ
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ
ΜΙΑ ΓΙΟΡΤΗ ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΘΑΛΑΣΣΑ ΔΑΚΡΥΩΝ
ΔΕΝ ΕΒΑΘΗΚΕ ΕΔΩ ΚΑΙ 100 ΧΡΟΝΙΑ
ΩΚΕΑΝΟΣ ΠΑΘΩΝ
ΖΥΓΙΖΕΙ ΕΚΑΤΟ ΛΙΒΡΕΣ
Πνίγω στην αγκαλιά σου
ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ

Όλες οι παρατιθέμενες εκφράσεις χρησιμοποιούμε συνεχώς V καθομιλουμένη. Και για χάρη του πειράματος, απλώς προσπαθήστε να τα αναλύσετε κατά λέξη και δείτε πόσο αστεία και μερικές φορές παράλογα είναι μερικά από αυτά.

Λοιπόν, για παράδειγμα, "τουλάχιστον γεμίστε τον εαυτό σας" - αυτή θα πρέπει να είναι τέτοια ποσότητα υγρού που να αρκεί για μια ολόκληρη πισίνα στην οποία θα μπορούσατε να βουτήξετε κατάματα. Αν και στην πραγματικότητα, με αυτή την έκφραση θέλουμε απλώς να πούμε ότι έχουμε πολλά ποτά - ακόμα περισσότερα από όσα χρειαζόμαστε.

Ή μήπως η φράση «πολλά χρήματα» σημαίνει στην πραγματικότητα απλά καλά πράγματα; οικονομική κατάσταση, και όχι ότι κάποιος έχει μαζέψει όλες τις οικονομίες του και ας τις βάλει σε ένα σωρό.

Και δεν χρησιμοποιούμε την έκφραση "να ταξιδέψουμε χίλια χιλιόμετρα" όταν μιλάμε για μια πραγματική απόσταση, για παράδειγμα, από τη Μόσχα στο Βόλγκογκραντ ή το Ροστόφ-ον-Ντον. Αλλά απλά με την έννοια του "μακριά", αν και στην πραγματικότητα σε πραγματικούς αριθμούς η απόσταση μπορεί να είναι μόνο λίγα χιλιόμετρα.

Και με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να «απομυθοποιήσετε» απολύτως κάθε υπερβολή. Αλλά δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. Δεν χρειάζεται να εννοούν την απόλυτη αλήθεια, το καθήκον τους είναι να χαρακτηρίσουν μια συγκεκριμένη κατάσταση ή σκέψη με τον πιο γραφικό τρόπο. ενισχύοντας τον συναισθηματικό της χρωματισμό.

Παραδείγματα υπερβολής στη μυθοπλασία

Μάλιστα, τέτοιες υπερβολές είναι πολύ παλιές λογοτεχνική συσκευή. Χρησιμοποιήθηκε, και αυτό ήταν σχεδόν χίλια χρόνια πριν. Με τη βοήθεια των υπερβολών, η δύναμη των ηρώων και των αντιπάλων τους ενισχύθηκε επανειλημμένα.

Ο ηρωικός ύπνος κράτησε 12 ΗΜΕΡΕΣ (καλά, ένα άτομο δεν μπορεί να κοιμηθεί για σχεδόν δύο εβδομάδες)

Αμέτρητες δυνάμεις στάθηκαν εμπόδιο στον ήρωα - ΕΝΑΣ ΛΥΚΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΕΝΑΣ RAVE ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΤΑΣΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ (πόσοι εχθροί πρέπει να υπάρχουν - ένα εκατομμύριο;)

Ο ήρωας κουνάει το χέρι του - ΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ, κουνάει άλλον - ΕΝΑ ΣΟΚΩΔΟ (δηλαδή, με ένα χτύπημα ο ήρωας σκοτώνει πολλές δεκάδες ταυτόχρονα)

Ο Ilya Muromets πήρε ένα κλαμπ ΒΑΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΚΑΤΟ ΠΟΥΔΕΣ (εδώ πρέπει να καταλάβετε ότι τα εκατό λίβρες είναι ενάμισι τόνοι)

Το αηδόνι ο ληστής σφυρίζει - ΤΟ ΔΑΣΟΣ ΔΑΝΕΙΤΑΙ ΣΤΗ ΓΗ, ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΕΦΤΟΥΝ ΝΕΚΡΟΙ (καλά, αυτό είναι κάτι από παραμύθι)

Ακριβώς οι ίδιες υπερβολές συμβαίνουν στο "The Tale of Igor's Campaign". Για παράδειγμα:

«Οι Ρώσοι μπλόκαραν με κόκκινες ασπίδες μεγάλα περιθώρια, αναζητώντας τιμή για τον εαυτό σας και δόξα για τον πρίγκιπα» ή «Ένας στρατός που να μπορείς να πιτσιλίσεις τον Βόλγα με κουπιά και να σηκώσεις τον Ντον με κράνη».

Μεταξύ των συγγραφέων, ο Νικολάι Βασίλιεβιτς έχει την περισσότερη υπερβολή Γκόγκολ. Υπάρχουν υπερβολές σχεδόν σε κάθε του διάσημο έργο. Για παράδειγμα, περιγράφει τον ποταμό Δνείπερο:

Ένα σπάνιο πουλί θα πετάξει στη μέση του Δνείπερου.
Ο Δνείπερος είναι σαν δρόμος χωρίς τέλος σε μήκος και χωρίς μέτρο σε πλάτος.

Ή χρησιμοποιεί υπερβολές στα λόγια του, βάζοντάς τις στο στόμα των ηρώων:

Θα σας κατέστρεφα όλους σε αλεύρι! (Κυβερνήτης)
Τριάντα πέντε χιλιάδες αγγελιαφόροι μόνο... Το ίδιο το Συμβούλιο της Επικρατείας με φοβάται. (Χλεστάκοφ)

Και στο " Νεκρές ψυχές"Υπάρχουν αυτές οι λέξεις: "Αμέτρητες ανθρώπινα πάθησαν την άμμο της θάλασσας».

Σχεδόν κάθε συγγραφέας ή ποιητής χρησιμοποιεί την υπερβολή. Με τη βοήθειά τους, για παράδειγμα, περιγράφουν πιο πολύχρωμα τον χαρακτήρα των ηρώων των έργων ή τους δείχνουν στάση του συγγραφέασε αυτούς.

Επιπλέον, οι συγγραφείς συχνά δεν χρησιμοποιούν ήδη καθιερωμένες εκφράσεις, αλλά προσπαθούν να βρουν κάτι δικό τους.

Εδώ είναι ένα άλλο Παραδείγματα υπερβολής στη λογοτεχνία:

1. Και ένα βουνό από ματωμένα σώματα εμπόδισε τις οβίδες να πετάξουν (Λερμόντοφ)
2. Το ηλιοβασίλεμα έλαμψε με εκατόν σαράντα ήλιους (Μαγιακόφσκι)
3. Ένα εκατομμύριο βασανιστήρια (Griboyedov)
4. Ένας αξιοπρεπής άνθρωπος είναι έτοιμος να τρέξει σε μακρινές χώρες για σένα (Ντοστογιέφσκι)
5. Και το πεύκο φτάνει στα αστέρια (Mandelshtam)
6. Στο όνειρο, ο θυρωρός έγινε βαρύς σαν μια συρταριέρα (Ilf και Petrov)

Παραδείγματα υπερβολής στη διαφήμιση

Φυσικά, παρακάμπτοντας μια τόσο ενδιαφέρουσα τεχνική που επιτρέπει να ενισχύσει το πραγματικό νόημα των λέξεων, ούτε οι διαφημιστές μπόρεσαν να περάσουν. Πολλά συνθήματα βασίζονται σε αυτήν την αρχή. Σε τελική ανάλυση, το καθήκον είναι να προσελκύσει την προσοχή του πελάτη, ενώ υπόσχεται «χρυσά βουνά» και με κάθε δυνατό τρόπο να τονίζει τη μοναδικότητα του προϊόντος:

1. Γεύση στα όρια του δυνατού (τσίχλα "Stimorol")
2. Έλεγχος πάνω στα στοιχεία (sneakers Adidas)
3. Ο βασιλιάς των σαλατών (μαγιονέζα Oliviez)

Η αρχή της υπερβολής χρησιμοποιείται επίσης συχνά στη δημιουργία διαφημιστικών βίντεο. Για παράδειγμα, μια σειρά από διάσημα βίντεο για μπαρ Snickers με το σύνθημα «Δεν είσαι εσύ όταν πεινάς». Εκεί που διάφοροι χαρακτήρες μετατρέπονται σε εντελώς διαφορετικούς ανθρώπους και αρχίζουν να κάνουν κάθε λογής βλακεία, και μόνο ένα candy bar μπορεί να τους επαναφέρει στην κανονικότητα.

Αυτά τα διαφημιστικά ξεκάθαρα υπερβάλλουν (μεγαλώνουν πολύ) το αίσθημα της πείνας και τη «θαυματουργή» δύναμη του ίδιου του Snickers.

Καλά το απλούστερο παράδειγμαΗ υπερβολή που χρησιμοποιείται στη διαφήμιση είναι εκφράσεις όπως «το καλύτερο», «το πιο κομψό», «το πιο άνετο» και ούτω καθεξής, αλλά για τις τιμές, αντίθετα, λένε «το χαμηλότερο».

Αντί για συμπέρασμα

Δώστε μεγαλύτερη εκφραστικότητα και συναισθηματικός χρωματισμόςΟποιαδήποτε έκφραση μπορεί να εκφραστεί όχι μόνο με τη βοήθεια της υπερβολής. Υπάρχει μια τεχνική στη ρωσική γλώσσα που είναι εντελώς αντίθετη. Δεν υπερβάλλει, αλλά, αντίθετα, μειώνει τη σημασία.

Πριν προλάβεις να κλείσεις μάτι, τα χρόνια έχουν ήδη περάσει.

Αυτή η τεχνική ονομάζεται "". Αυτό θα συζητηθεί λεπτομερώς στο επόμενο άρθρο μας.

Καλή σου τύχη! Τα λέμε σύντομα στις σελίδες του ιστότοπου του ιστολογίου

Μπορείτε να παρακολουθήσετε περισσότερα βίντεο μεταβαίνοντας στο

");">

Μπορεί να σας ενδιαφέρει

Οι πολύσημες λέξεις είναι παραδείγματα διαφορετικά πρόσωπαρωσική γλώσσα Τι είναι μια ρητορική ερώτηση και σε τι χρησιμοποιείται; Τι είναι ένα παράδοξο - απλά για το σύνθετο (με παραδείγματα) Οι αφορισμοί είναι ένα θησαυροφυλάκιο ανθρώπινης σοφίας Οι διαλεκτισμοί είναι λέξεις με τοπικό άρωμα Τι είναι η δημαγωγία και πώς να την καταπολεμήσουμε

Η σημασία της λέξης ΥΠΕΡΒΟΛΟΣ στη Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια

ΥΠΕΡΒΟΛΗ

[Ελληνικά - ????????????] - μια στυλιστική φιγούρα εμφανούς και σκόπιμης υπερβολής, που αποσκοπεί στην ενίσχυση της εκφραστικότητας, για παράδειγμα. «Το έχω πει χίλιες φορές». Η υπερβολή συχνά συνδυάζεται με άλλα στυλιστικές συσκευές, δίνοντάς τους τον κατάλληλο χρωματισμό: υπερβολικές συγκρίσεις, μεταφορές κ.λπ. («τα κύματα σηκώθηκαν στα βουνά»). Ο χαρακτήρας ή η κατάσταση που απεικονίζεται μπορεί επίσης να είναι υπερβολικός. Ο Γ. είναι επίσης χαρακτηριστικός του ρητορικού, ρητορικού ύφους, ως μέσο αξιολύπητης αγαλλίασης, καθώς και

538 ρομαντικό στυλ, όπου το πάθος συναντά την ειρωνεία. Από τους Ρώσους συγγραφείς, ο Γκόγκολ έχει ιδιαίτερη κλίση προς τον Γ., από τους νεότερους ποιητές - Μαγιακόφσκι (βλ. «Στιλιστές»).

Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια. 2012

Δείτε επίσης ερμηνείες, συνώνυμα, έννοιες της λέξης και τι είναι το HYPERBOLE στα ρωσικά σε λεξικά, εγκυκλοπαίδειες και βιβλία αναφοράς:

• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Λεξικό Όρων Καλών Τεχνών:
  - (από την ελληνική υπερβολή - υπερβολή, υπερβολή) στυλιστική, καλλιτεχνική τεχνική, βασισμένο σε μια υπερβολή ενός πραγματικού χαρακτηριστικού, στο οποίο αποδίδονται πράγματα αδύνατα στην πραγματικότητα...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Λεξικό Λογοτεχνικών Όρων:
  - (από την ελληνική υπερβολή - υπερβολή, υπερβολή) - είδος τροπαρίου: υπερβολική υπερβολή των συναισθημάτων, της σημασίας, του μεγέθους, της ομορφιάς κ.λπ. των περιγραφόμενων ...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  (από το ελληνικό υπερβολή - υπερβολή) ένα είδος τροπαρίου που βασίζεται στην υπερβολή («ποτάμια αίματος»). Νυμφεύομαι. ...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ V Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό Brockhaus και Euphron:
  - μια ρητορική φιγούρα υπερβολής (ή, αντίθετα, ταπείνωσης) της αλήθειας, όπως, για παράδειγμα, στις εκφράσεις "αίμα κυλούσε σε ρυάκια", "ιδρώτας κύλησε στο χαλάζι". Εσκεμμένη ταπείνωση...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Σύγχρονο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ
  (από την ελληνική υπερβολή - υπερβολή), ποιητική συσκευή: είδος τροπαρίου που βασίζεται στην υπερβολή («ποτάμια αίματος»). Συγκρίνω...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  I s, f. Στιλιστική φιγούρα που αποτελείται από μεταφορική υπερβολή. Υπερβολικό - χαρακτηρίζεται από υπερβολή, χαρακτηριστικό της υπερβολής. Υπερβολίζω - υπερβάλλω. | Παραδείγματα...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  , -y, w. Στην ποιητική: λέξη ή έκφραση που περιέχει υπερβολή για δημιουργία καλλιτεχνική εικόνα; Γενικά υπερβολή. ΙΙ...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ
  ΥΠΕΡΒΟΛΟΣ (από το ελληνικό υπερβολή· - υπερβολή), είδος τροπαρίου, κύριος. στην υπερβολή («ποτάμια αίματος»). Νυμφεύομαι. Λιτότα...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Μεγάλο Ρωσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  ΥΠΕΡΒΟΛΟΣ (ελληνική υπερβολή;), μια επίπεδη καμπύλη (2ης τάξης), που αποτελείται από δύο άπειρους κλάδους. Ζ. - σύνολο σημείων Μ, διαφορά απόστασης...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στην Εγκυκλοπαίδεια Brockhaus and Efron:
  ? μια ρητορική φιγούρα υπερβολής (ή, αντίθετα, ταπείνωσης) της αλήθειας, όπως, για παράδειγμα, στις εκφράσεις «αίμα κυλούσε σε ρυάκια», «ιδρώτας κύλησε στο χαλάζι». Εσκεμμένη ταπείνωση...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Πλήρες τονισμένο Παράδειγμα σύμφωνα με τον Zaliznyak:
  hyper"rbola, hyper"rbola, hyper"rbola, hyper"rbola, hyper"rbola, hyper"rbolam, hyper"rbolu, hyper"rbola, hyper"rbola, hyper"rbola, hyper"rbola, hyper"rbole, .. .
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Λεξικό Γλωσσικών Όρων:
  Μια μεταφορική έκφραση που περιέχει μια υπερβολική υπερβολή του μεγέθους, της δύναμης, της σημασίας κ.λπ. οποιουδήποτε αντικειμένου ή φαινομένου. Το ηλιοβασίλεμα έλαμψε με εκατόν σαράντα ήλιους...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Λαϊκό Επεξηγηματικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας:
  -y, w. , αναμμένο. Εικονιστική έκφραση, υπερβολική υπερβολή ορισμένων ιδιοτήτων του απεικονιζόμενου αντικειμένου ή φαινομένου. Παραδείγματα υπερβολής: το κρασί έρεε...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Thesaurus of Russian Business Vocabulary:
  
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Νέο Λεξικό Ξένων Λέξεων:
  1) (γρ. υπερβολή) στυλιστική φιγούρα που αποτελείται από εικονιστική υπερβολή π.χ. : σάρωσαν μια θημωνιά πάνω από τα σύννεφα ή το κρασί κυλούσε σαν ποτάμι...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στον θησαυρό της ρωσικής γλώσσας:
  «λογοτεχνική συσκευή» Συν: υπερβολή, υπερβολισμός (βιβλίο), υπερβολή (βιβλίο) Μυρμήγκι: υποτίμηση, ...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Λεξικό Συνωνύμων του Αμπράμοφ:
  εκ. …
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο ρωσικό λεξικό συνωνύμων:
  καμπύλη, υπερβολή, τεχνική, ...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Νέο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας από την Efremova:
  1. ζ. 1) Στιλιστικό εργαλείο που συνεπάγεται υπερβολική υπερβολή σε κάτι. ιδιότητες ή ιδιότητες του απεικονιζόμενου αντικειμένου, φαινομένου κ.λπ. με στόχο…
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του Lopatin:
  υπερβολή,...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο πλήρες ορθογραφικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας:
  υπερβολή...
• ΥΠΕΡΒΟΛΗ στο Ορθογραφικό Λεξικό:
  υπερβολή,...

Υπερβολή (από το ελληνικό υπερβολή - υπερβολή). «Όλα τα υπέροχα έργα. - έγραψε ο Α. Γκόρκι, «όλα εκείνα τα έργα που αποτελούν δείγματα υψηλής καλλιτεχνικής λογοτεχνίας στηρίζονται ακριβώς στην υπερβολή, σε μια ευρεία τυποποίηση φαινομένων». Ο Γκόρκι βάζει με σιγουριά και αναμφισβήτητα την υπερβολή και την τυποποίηση δίπλα-δίπλα, βασισμένος στη δική του εμπειρία γραφής και ανάγνωσης, εννοώντας έτσι την ικανότητα και την ικανότητα του καλλιτέχνη να βλέπει τα πιο ουσιαστικά στα παρατηρούμενα φαινόμενα, να εξάγει το κύριο νόημα από αυτά, να το συμπυκνώνει με το δύναμη της φαντασίας σε μια καλλιτεχνική εικόνα.

Η υπερβολή είναι ο «πυρήνας» της πληκτρολόγησης.

Μια από τις πιο θεαματικές και αποτελεσματικές τεχνικές καλλιτεχνική υπερβολή- υπερβολή στη λογοτεχνία. Σας επιτρέπει να «παρουσιάσετε μη αναπαραστασιμότητα», να «συσχετίσετε το ασύγκριτο», δηλαδή να δώσετε αυτή ή εκείνη τη λεπτομέρεια πιο οξεία και απότομη - σε ένα πορτρέτο, στην εσωτερική εμφάνιση ενός χαρακτήρα, σε ένα φαινόμενο του αντικειμενικού κόσμου. Ας τονίσουμε - αντικειμενικό. Γιατί όταν μιλάμε για υπερβολή, θα πρέπει να έχουμε κατά νου ότι όσο απίστευτη, όσο φανταστική κι αν είναι, βασίζεται πάντα σε υλικό ζωής, περιεχόμενο ζωής.

Η καλλιτεχνική πειστικότητα και η ασάφεια της υπερβολής είναι τόσο πιο σημαντικές όσο πιο ξεκάθαρα φαντάζεται ο αναγνώστης τη συγκεκριμένη ουσία της εικόνας ή της κατάστασης.

Έτσι, ένας από τους κύριους χαρακτήρες του «Ο Γενικός Επιθεωρητής» του Γκόγκολ, ο Χλεστάκοφ, λέει για τον εαυτό του ότι έχει «εξαιρετική ελαφρότητα στις σκέψεις του». Σε μια κοινωνία που βασίζεται στην καθολική ευλάβεια για τον βαθμό, στην καθολική υποκρισία, τα ψέματα του Χλεστάκοφ, με όλο τον υπερβολικό παραλογισμό τους («καθώς περνάω από το τμήμα, είναι απλώς ένας σεισμός, τα πάντα τρέμουν και τρέμουν σαν φύλλο κ.λπ.) , γίνεται αποδεκτό από τους επαρχιακούς αξιωματούχους ως καθαρή αλήθεια.

Ενα άλλο παράδειγμα. Στο μυθιστόρημα του Márquez «Το φθινόπωρο του Πατριάρχη», η ιστορία για τον «χιλιόχρονο» πατριάρχη αφηγείται από το «εμείς» και αυτή η τεχνική της χρήσης μιας συλλογικής άποψης, της πολυφωνίας, καθιστά δυνατή την αίσθηση και τη φαντασία η ατμόσφαιρα των φημών και των παραλείψεων για τον ήρωα. Τίποτα δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα για τον δικτάτορα από την αρχή - και μέχρι το τέλος του βιβλίου. Κάθε νέα ερμηνεία των πράξεών του αποκαλύπτει μόνο μία από τις πλευρές της εμφάνισής του, όπου η αποκλειστικότητα και η διαφορετικότητα από τους απλούς ανθρώπους έρχονται στο προσκήνιο. Και αυτό προσδίδει σε ολόκληρο το αφηγηματικό ύφος μια ορισμένη υπερβολική ποιότητα.

Για τη δημιουργία μιας υπερβολικής καλλιτεχνικής εικόνας, χρησιμοποιούνται διαφορετικά είδητροπάρια: συγκρίσεις, παρομοιώσεις, μεταφορές, επίθετα κ.λπ. Η λειτουργία τους είναι να υπερβάλλουν το θέμα, να αποκαλύπτουν ξεκάθαρα την αντίφαση μεταξύ του περιεχομένου και της μορφής του, να κάνουν την εικόνα πιο εντυπωσιακή και πιασάριστη. Παρεμπιπτόντως, ο ίδιος στόχος μπορεί να επιδιωχθεί από την υποτίμηση, το litotes, το οποίο μπορεί να θεωρηθεί ως ένας τύπος υπερβολής, όπως η υπερβολή στη λογοτεχνία "με πρόσημο μείον". Ανάλογα με τον κοινωνικο-αισθητικό προσανατολισμό του έργου, το ίδιο γεγονός μπορεί να εκληφθεί ως «γίγαντας» ή «μικρό». Στο μυθιστόρημα του D. Swift «The Travels of Lemuel Gulliver» συνυπάρχουν υπερβολές και λιτό: στο πρώτο μέρος του βιβλίου σύγχρονο του συγγραφέαΗ Αγγλία εμφανίζεται σαν μέσα από ένα γυαλί σμίκρυνσης, στο δεύτερο - μέσω ενός μεγεθυντικού φακού. Στη χώρα των Λιλιπούτειων, τα βόδια και τα πρόβατα είναι τόσο μικροσκοπικά που ο ήρωας φορτώνει εκατοντάδες από αυτά στη βάρκα του. Η αντιστοίχιση αυτών των διαστάσεων είναι οτιδήποτε άλλο συναντά ο Γκιούλιβερ σε αυτή τη χώρα, μέχρι την κοινωνική δομή και τα πολιτικά γεγονότα. Με μια σατιρική υποτίμηση, η Σουίφτ ξεκαθαρίζει στον αναγνώστη ότι οι αξιώσεις της νησίδας, «Λιλιπούτειας», ουσιαστικά της Αγγλίας για παγκόσμια κυριαρχία (για τον ρόλο της «ερωμένης των θαλασσών», για τεράστιες αποικιακές κτήσεις κ.λπ.), που σε πολλούς Άγγλους φάνηκε σπουδαίο και μεγαλειώδες, είναι, αν το καλοσκεφτείς, ασήμαντο και μάλιστα αστείο.

Μια άλλη εντυπωσιακή υπερβολική εικόνα είναι από την αρχή του μυθιστορήματος: ο ήρωας συνέρχεται μετά από ένα ναυάγιο και δεν μπορεί να σηκώσει το κεφάλι του από το έδαφος - καθένα από τα μαλλιά του είναι στριμμένο σε ένα «λιλιπούτειο» μανταλάκι που χώνεται στο έδαφος. Εδώ, η υπερβολή στη λογοτεχνία αποκτά μια συμβολική απήχηση, υποδηλώνοντας ένα άτομο σε αιχμαλωσία ανάμεσα σε πολλά ασήμαντα πάθη και περιστάσεις...

Ακριβώς στο σατιρικό έργοΗ υπερβολή είναι τις περισσότερες φορές κατάλληλη και καλλιτεχνικά δικαιολογημένη. Ο V. Astafiev στο «The Tsar Fish», με τη βοήθεια αυτής της τεχνικής, αποκαλύπτει την εσωτερική αθλιότητα ενός από τους «λάτρεις της φύσης», του λαθροκυνηγού Rokhotalo: «Ο ψαράς Rokhotalo βρισκόταν σαν ακίνητος τετράγωνο πίσω από μια καυτή φωτιά. κουνώντας την ακτή με ροχαλητό, σαν από μήτρα σε λαιμό, η αλυσίδα της άγκυρας ενός πλοίου που κουνήθηκε από τα κύματα κύλησε από λαιμό σε μήτρα». Εδώ αναδεικνύεται η εκτίμηση του συγγραφέα για τον χαρακτήρα με την ακόρεστη επιθετική του στάση απέναντι στη φύση, έναν χαρακτήρα που προσωποποιεί την άψυχη νωθρότητα. Ωστόσο, η υπερβολή στη λογοτεχνία, ακόμη και η «κοροϊδία», μπορεί να μην είναι ξεκάθαρα σατιρική. Το εύρος χρήσης αυτού του prima είναι αρκετά ευρύ και καλύπτει το χιούμορ, την ειρωνεία και την κωμωδία.

Η ιστορία της υπερβολής πηγαίνει πίσω στο μακρινό παρελθόν - στη λαογραφία, στο παραμύθια, γενναιόδωρη με σατιρικές εικόνεςκαι κωμικές καταστάσεις. Ωστόσο, περίπου την ίδια στιγμή, προέκυψε ένας εντελώς διαφορετικός τύπος υπερβολής - πολύ μακριά από το γέλιο. Σε έπη, θρύλους και ηρωικές ιστορίες βρίσκουμε ένα που μπορεί να ονομαστεί εξιδανικευτικό. Έτσι, στο ρωσικό έπος απεικονίζεται ιστορική εμπειρίαλαών, τον ηρωικό τους αγώνα ενάντια σε εισβολείς και καταπιεστές. Σε εικόνες επικοί ήρωεςο λαός εξέφρασε την κατανόησή του για το καθήκον και την τιμή, το θάρρος και τον πατριωτισμό, την καλοσύνη και την ανιδιοτέλεια. Οι ήρωες των επών - ήρωες - είναι προικισμένοι με ιδανικά ανθρώπινες ιδιότητες, κατά κανόνα, υπερβολικό, υπερβολικό. Η απεικόνιση του επικού ήρωα τονίζει πρωτίστως την υπερφυσική του σωματική δύναμη: «Αν υπήρχε ένα δαχτυλίδι στη γη, / Και υπήρχε ένα δαχτυλίδι στον ουρανό, / Θα έπιανε αυτά τα δαχτυλίδια στο ένα χέρι, / Θα τραβούσε τον ουρανό τη γη», λέει το έπος για τον Ilya Muromtse. Με παρόμοιο τρόπο, τα όπλα και οι πράξεις του είναι υπερβολικές. Στο πεδίο της μάχης, κρατά ένα σιδερένιο ρόπαλο-σαλίγκα «που ζυγίζει ακριβώς εκατό σφαίρες», ένα τόξο και βέλη «σε ένα δρεπάνι από βάθη» ή απλά αρπάζει τα πόδια ενός εχθρού που εμφανίζεται και καταστρέφει τη «μεγάλη δύναμη» του εχθρού » με αυτό: ταλαντεύεται προς τα δεξιά - εμφανίζεται στο πλήθος του εχθρού «οδός», προς τα αριστερά - «δρομάκι». Το άλογο του Ilya Muromets μπορεί να διανύσει πολλά μίλια σε έναν καλπασμό, γιατί πετάει «πάνω από ένα όρθιο δάσος, ακριβώς κάτω από ένα σύννεφο που περπατά»...

Οι εικόνες των αντιπάλων είναι επίσης υπερβολικές - αλλά ήδη σατιρικά επικοί ήρωες. Για παράδειγμα, αν ο Ilya Muromets εξωτερικά δεν διαφέρει από τους γύρω του, τότε ο «αντίπαλός» του Idolishche είναι «δύο βαθμοί» ψηλός και οι ώμοι του είναι «λοξοί πλάκες» και έχει μάτια σαν «κύπελλα μπύρας» και μύτη. σαν «αγκώνα» «... Χάρη σε αυτήν την αντίθετη εξωτερική σύγκριση, η νίκη του ήρωα φαίνεται ιδιαίτερα εντυπωσιακή, που αξίζει τη λαϊκή δοξολογία.

Για να απαντήσετε στην ερώτηση, δώστε παραδείγματα υπερβολής... που ζήτησε ο συγγραφέας Φωςη καλύτερη απάντηση είναι Το φίδι Gorynych χτύπησε τον Ivan Tsarevich και τον οδήγησε μέχρι τα γόνατα στη βρεγμένη γη...

Απάντηση από Γίτα Ντραγίλεβα[γκουρού]
Η υπερβολή (ελληνική υπερβολή - υπερβολή, υπερβολή, από το υπερ-μέσα, πάνω και μπούκλα - ρίψη, ρίψη) είναι μια στυλιστική φιγούρα εμφανούς και σκόπιμης υπερβολής, προκειμένου να ενισχύσει την εκφραστικότητα και να τονίσει την εν λόγω σκέψη, για παράδειγμα «Το είπα αυτό χιλιάδες φορές» ή «Έχουμε αρκετό φαγητό για έξι μήνες».
Η γλώσσα, ως φαινόμενο, χρησιμοποιεί συχνά τις ίδιες λέξεις για να σημάνει διάφορες έννοιες. Ο όρος «υπερβολία» εισήχθη στην επιστημονική χρήση από τον αρχαίο Έλληνα μαθηματικό Απολλώνιο από την Πέργα. Αλλά αν στα μαθηματικά η λέξη «υπερβολία» χρησιμοποιείται στο πρωτότυπό της Ελληνική έννοια, τότε η μεσαιωνική λατινική εκδοχή αυτής της λέξης - υπερβολή - από τον 13ο αιώνα άρχισε να χρησιμοποιείται για να δηλώσει μια υφολογική και ρητορική διάταξη υπερβολικής υπερβολής οποιωνδήποτε ιδιοτήτων του απεικονιζόμενου αντικειμένου, φαινομένου κ.λπ., προκειμένου να ενισχύσει την εντύπωση.
Στη στιλιστική, η υπερβολή χρησιμοποιείται για να ενισχύσει την εκφραστικότητα του λόγου. Αυτή η λέξη έχει ένα αντώνυμο - litota (βλ.), δηλαδή, μια σκόπιμη υποτίμηση (ένα αγόρι στο μέγεθος ενός δακτύλου, ένας άντρας στο μέγεθος ενός νυχιού, μια μικρογραφία). Και υπάρχει ένα συνώνυμο - υπερβολή.
Η υπερβολή είναι μια μεταφορική έκφραση που περιέχει μια υπερβολική υπερβολή του μεγέθους, της δύναμης ή της σημασίας οποιουδήποτε αντικειμένου ή φαινομένου. Για παράδειγμα: "Το ηλιοβασίλεμα έλαμψε στους εκατόν σαράντα ήλιους" (Μαγιακόφσκι). Η υπερβολή χρησιμοποιείται για να ενισχύσει τον συναισθηματικό αντίκτυπο στον αναγνώστη, καθώς και για να τονίσει με μεγαλύτερη σαφήνεια ορισμένες πτυχές του απεικονιζόμενου φαινομένου. Για παράδειγμα: «Και το βουνό των ματωμένων σωμάτων εμπόδισε τις οβίδες να πετάξουν» (M. Yu. Lermontov). Ή από το N.V. Gogol: "Λαγό παντελόνι, το πλάτος της Μαύρης Θάλασσας". «Ένα στόμιο στο μέγεθος της αψίδας του κτιρίου του Γενικού Επιτελείου». Η υπερβολή παίζει τον μεγαλύτερο ρόλο στη σάτιρα. Η υπερβολή μπορεί να είναι εξιδανικευτική και καταστροφική.
Η υπερβολή έχει εκδηλωθεί στην ανθρώπινη σκέψη και συνείδηση ​​από το πρωτόγονο σύστημα. Σκέψη πρωτόγονους ανθρώπους, αναμφίβολα, διέφερε πολύ στα χαρακτηριστικά του από τη σκέψη των πολιτισμένων ανθρώπων.
Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό της πρωτόγονης κοινοτικής συνείδησης ήταν επίσης ότι δεν είχε ακόμη μια διάκριση μεταξύ του πραγματικά υπάρχοντος και του φανταστικού. Οι πρωτόγονοι κυνηγοί όχι μόνο εκτιμούσαν ιδιαίτερα στα φαινόμενα κάθε γένους τους πιο πολύτιμους και ισχυρούς εκπροσώπους του - τους προγόνους και τους κυβερνήτες του, και όχι μόνο τους εμψύχωναν στη φαντασία τους. Ταυτόχρονα, αφελώς και ασυνείδητα υπερέβαλαν το φυσικό τους μέγεθος, τη δύναμη, την εξυπνάδα, την πονηριά, την επιδεξιότητά τους κλπ. Σκέφτηκαν, αλλά με την αρχή της υπερβολής, μετατρέποντας σε φαντασία. Αυτό ήταν μια αναπόφευκτη συνέπεια της εξάρτησης των πρωτόγονων ανθρώπων από τις δυνάμεις της φύσης, της έλλειψης κατανόησης των νόμων της ζωής της, της αδυναμίας τους να κυριαρχήσουν αυτούς τους νόμους και των συναισθημάτων φόβου, εξάρτησης, ανυπεράσπιστης ή έκπληξης, θαυμασμού. και ευγνωμοσύνη.
Ο Taylor δίνει πολλά παραδείγματα αυτής της δήλωσης. Έτσι, παραθέτει μια δήλωση ενός ιεραπόστολου σχετικά με τις απόψεις Ινδιάνοι της Βόρειας Αμερικής: «Λένε... ότι όλα τα ζώα κάθε είδους έχουν έναν μεγαλύτερο αδερφό, που χρησιμεύει ως αρχή και ρίζα όλων των άλλων ατόμων. αυτός ο μεγαλύτερος αδερφός είναι εκπληκτικά δυνατός και υπέροχος. Ο μεγάλος αδερφός των κάστορων, μου είπαν, θα μπορούσε να είναι τόσο μεγάλος όσο η καλύβα μας». Ή: ο «βασιλιάς» των φιδιών, στη φαντασία των μαύρων της Νοτιοδυτικής Αφρικής, «ήταν ένα τεράστιο τέρας, που τα ξεπερνούσε όλα σε μέγεθος και θεωρούσε, σαν να λέγαμε, πρόγονό τους». Ο Taylor αναφέρεται επίσης σε πρωτόγονες πεποιθήσεις, που αντικατοπτρίζονται στα αρχαία ρωσικά παραμύθια, σύμφωνα με τα οποία "στο νησί Buyan" ζει ένα φίδι, το παλαιότερο από όλα τα φίδια, το προφητικό κοράκι - ο μεγαλύτερος αδελφός όλων των κορακιών. Πουλί, το μεγαλύτερο και γηραιότερο από όλα τα πουλιά, με σιδερένιο ράμφος και χάλκινα νύχια, και η Βασίλισσα Μέλισσα, η γηραιότερη από τις μέλισσες».

Απάντηση από Άλσου[γκουρού]
Υπερβολή---"Θα ανοίξει το στόμα του ευρύτερα από τον Κόλπο του Μεξικού" (Μαγιακόφσκι)
"Έφαγε τρία πιάτα" (Krylov "Το αυτί του Demyanov")

Απάντηση από Η Ιρίνα Οστρένκο[γκουρού]
Ένα σπάνιο πουλί θα πετάξει στη μέση του Δνείπερου (Γκόγκολ)
Το ηλιοβασίλεμα έλαμψε με εκατόν σαράντα ήλιους (Μαγιακόφσκι)
Είδα πώς στραβίζει -
Με ένα κύμα, η σφουγγαρίστρα είναι έτοιμη (Nekrasov)

Υπερβολία (λογοτεχνία)

Υπερβολή(_gr. ὑπερβολή, «μετάβαση, υπερβολή») - στυλιστική φιγούρα εμφανούς και εσκεμμένης υπερβολής, για να ενισχύσει την εκφραστικότητα και να τονίσει την εν λόγω σκέψη, για παράδειγμα, «το είπα χίλιες φορές» ή «έχουμε αρκετό φαγητό για έξι μήνες."

Η υπερβολή συχνά συνδυάζεται με άλλες στυλιστικές συσκευές, δίνοντάς τους τον κατάλληλο χρωματισμό: υπερβολικές συγκρίσεις, μεταφορές κ.λπ. («τα κύματα σηκώθηκαν σαν βουνά»). Ο χαρακτήρας ή η κατάσταση που απεικονίζεται μπορεί επίσης να είναι υπερβολικός. Η υπερβολή είναι επίσης χαρακτηριστικό του ρητορικού και ρητορικού ύφους, ως μέσο αξιολύπητης ευφροσύνης, καθώς και του ρομαντικού ύφους, όπου το πάθος έρχεται σε επαφή με την ειρωνεία. Μεταξύ των Ρώσων συγγραφέων, ο Γκόγκολ είναι ιδιαίτερα επιρρεπής στην υπερβολή και μεταξύ των ποιητών ο Μαγιακόφσκι.

Παραδείγματα

Φρασεολογισμοί και φτερωτές λέξεις

* "θάλασσα δακρύων"
* «γρήγορα σαν αστραπή», «αστραπιαία»
* "πολύς σαν την άμμο στην ακρογιαλιά"
* «Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για εκατό χρόνια!»
* «Η (μεθυσμένη) θάλασσα είναι μέχρι το γόνατο [και η λακκούβα είναι μέχρι το κεφάλι]»
* «Όποιος θυμάται τα παλιά - πρόσεχε! Κι όποιος ξεχάσει, και τα δύο!».

Αρχαία παραδείγματα

Δώσε μου ένα υπομόχλιο και θα μετακινήσω τη Γη.

::::Αρχιμήδης (αρχαία ελληνικά: Dos moipu sto, kai tan gan China.)

Υπερβολικές μεταφορές στο Ευαγγέλιο

* «Γιατί κοιτάς το άχυρο στο μάτι του αδελφού σου, αλλά δεν προσέχεις το κούτσουρο στο δικό σου μάτι;» (Ευαγγέλιο κατά Ματθαίον 7:1-3). Σε αυτήν την εικονιστική εικόνα, ένα επικριτικό άτομο προτείνει να βγάλει το άχυρο από το «μάτι» του γείτονά του. Ο κριτικός θέλει να πει ότι ο διπλανός του δεν βλέπει καθαρά και επομένως δεν μπορεί να κρίνει λογικά, ενώ ο ίδιος ο κριτικός εμποδίζεται να κρίνει λογικά από ένα ολόκληρο κούτσουρο.
* Σε άλλη περίπτωση, ο Ιησούς καταδίκασε τους Φαρισαίους ότι ήταν «τυφλοί οδηγοί, που στραγγίζουν τις σκνίπες και καταπίνουν καμήλες» (Ματθαίος 23:24). Επιπλέον, ο Ιησούς γνώριζε ότι οι Φαρισαίοι στραγγίζουν το κρασί τους μέσα από ένα ύφασμα. Αυτοί οι παραβάτες των κανόνων το έκαναν για να αποφύγουν να καταπιούν κατά λάθος ένα κουνούπι και έτσι να γίνουν τελετουργικά ακάθαρτοι. Ταυτόχρονα, μεταφορικά κατάπιαν μια καμήλα, η οποία επίσης θεωρούνταν ακάθαρτη (Λευιτικό 11:4, 21-24).
* «Πίστη στο μέγεθος ενός [μικροσκοπικού] κόκκου μουστάρδας» που μπορούσε να κινηθεί βουνό, - τρόποςτονίστε ότι ακόμη και λίγη πίστη μπορεί να κάνει πολλά (Ματθαίος 17:20).
* Η καμήλα προσπαθεί να περάσει από την τρύπα της βελόνας - επίσης μια υπερβολή του Ιησού Χριστού, που δείχνει ξεκάθαρα πόσο δύσκολο είναι για έναν πλούσιο άνθρωπο, που οδηγεί έναν υλιστικό τρόπο ζωής, να προσπαθήσει να υπηρετήσει τον Θεό. (Ευαγγέλιο κατά Ματθαίον 19:24).

Κλασικοί του μαρξισμού

Τι κόμπο, ε; Τι έμπειρο ανθρωπάκι!

::::V.I.Lenin - "Ο Λέων Τολστόι ως καθρέφτης της ρωσικής επανάστασης" (1908)::::V.I.Lenin - "Τρεις πηγές και τρία συστατικά του μαρξισμού" (Ιούλιος - Νοέμβριος 1914)

Πεζογραφία

...Ο Ιβάν Νικηφόροβιτς, αντίθετα, έχει παντελόνια με τόσο φαρδιές πτυχές που αν φουσκώνονταν, θα μπορούσε να τοποθετηθεί ολόκληρη η αυλή με έναν αχυρώνα και κτίρια...

::::Ν Γκόγκολ - ιστορία «Η ιστορία του πώς ο Ιβάν Ιβάνοβιτς μάλωσε με τον Ιβάν Νικηφόροβιτς» (1835)

Ένα εκατομμύριο καπάκια Κοζάκων ξεχύθηκαν ξαφνικά στην πλατεία...

Για μια λαβή της σπαθιάς μου μου δίνουν το καλύτερο κοπάδι και τρεις χιλιάδες πρόβατα.

::::N.Gogol - ιστορία «Taras Bulba» (1835)

Και εκείνη ακριβώς τη στιγμή υπήρχαν αγγελιαφόροι, αγγελιαφόροι, αγγελιαφόροι στους δρόμους... φαντάζεστε, τριάντα πέντε χιλιάδες αγγελιαφόροι μόνο!

::::Ν Γκόγκολ - κωμωδία «Ο Γενικός Επιθεωρητής» (1851)

Ποιήματα, τραγούδια

Κι αν ήμουν μαύρος προχωρημένων ετών,
και μετά χωρίς απελπισία και τεμπελιά,
Θα μάθαινα Ρωσικά μόνο και μόνο επειδή
που τους μίλησε ο Λένιν.

::::Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι - ποίημα «Βλαντιμίρ Ίλιτς Λένιν» (1925)

Θα έτρωγα τη γραφειοκρατία σαν λύκος.
Δεν υπάρχει σεβασμός στις εντολές...

::::Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι - «Ποιήματα για το σοβιετικό διαβατήριο» (1929)

Φίλοι, θα βγω να συναντήσω μια αρκούδα άφοβα,
Αν είμαι με έναν φίλο, και η αρκούδα είναι χωρίς φίλο.

::::Τραγούδι από την ταινία "A Secret to the Whole World". Μουσική: V. Shainsky, στίχοι M. Tanich

Σχετικά με τη συνάντησή μας - τι μπορώ να πω,
Την περίμενα, όπως περιμένουν φυσικές καταστροφές,
Αλλά εσύ κι εγώ αρχίσαμε αμέσως να ζούμε,
Χωρίς φόβο επιβλαβών συνεπειών! "(2 φορές) "
…
Αυτό που ζήτησα, το έκανα αμέσως,
Σε μένα κάθε ώραήθελα να κάνω νύχτα γάμου,
Εξαιτίας σου Πήδηξα μπροστά σε ένα τρένο,
Αλλά, δόξα τω Θεώ, δεν ήταν απόλυτα επιτυχημένη... "(2 φορές)"

...Κι αν με περίμενες εκείνη τη χρονιά,
Όταν με έστειλαν στη «ντάτσα» [ Εξοχική κατοικία- κουκέτες (εγκληματική ορολογία)] , -
Θα έκλεβα τα πάντα για σένα ουράνιος θόλος
Και δύο αστέρια του Κρεμλίνουεπιπλέον! "(2 φορές) "

Και ορκίζομαι - θα είμαι το τελευταίο κάθαρμα! -
Μην λες ψέματα, μην πίνεις - και θα συγχωρήσω την προδοσία!
Και θα σου το δώσω Μεγάλο Θέατρο
ΚΑΙ Μικρός αθλητικός χώρος! "(2 φορές) "

Αλλά τώρα δεν είμαι έτοιμος για τη συνάντηση -
Σε φοβάμαι, φοβάμαι τις οικείες νύχτες,
Όπως οι κάτοικοι των ιαπωνικών πόλεων
Φοβάται την επανάληψη Χιροσίμα. "(2 φορές) "

:::: Βλαντιμίρ Βισότσκι ,

Ίδρυμα Wikimedia.

2010.

- (ελληνικά υπερβολη) μια στυλιστική φιγούρα εμφανούς και σκόπιμης υπερβολής, που αποσκοπεί στην ενίσχυση της εκφραστικότητας, για παράδειγμα. «Το έχω πει χίλιες φορές». Η υπερβολή συνδυάζεται συχνά με άλλες στυλιστικές συσκευές, δίνοντάς τους την κατάλληλη... ... Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια

Αυτός ο όρος έχει άλλες έννοιες, βλέπε Υπερβολία. Η υπερβολή και τα κόλπα της ... Wikipedia

Αυτός ο όρος έχει άλλες έννοιες, βλέπε Υπερβολία. Η υπερβολή (από τα άλλα ελληνικά ὑπερβολή «μετάβαση· υπερβολή, υπερβολή· υπερβολή») είναι μια στυλιστική φιγούρα εμφανούς και σκόπιμης υπερβολής, με σκοπό την ενίσχυση της εκφραστικότητας και της ... ... Wikipedia

Η υπερβολή και οι εστίες της Υπέρβολα είναι ο τόπος των σημείων M του ευκλείδειου επιπέδου για τον οποίο η απόλυτη τιμή της διαφοράς των αποστάσεων από το M σε δύο επιλεγμένα σημεία F1 και F2 (που ονομάζονται εστίες) είναι σταθερή, δηλαδή | | F1M | − | F2M | | = Γ... ... Βικιπαίδεια

Ισλαμικές Σπουδές Ενότητες Ιστορία Πρώιμο Ισλάμ Φιλοσοφία Πρώιμη Σύγχρονη Εσχατολογία Θεολογία Η Έννοια του Θεού Ταουχίντ Μυστικισμός Νομολογία ... Βικιπαίδεια