Una vez, el filósofo chino Zhu Xi preguntó a su alumno: ¿de dónde viene la costumbre de nombrar los años con doce animales y qué dicen los libros al respecto? El estudiante, sin embargo, no pudo responder, aunque se han encontrado referencias al sistema cronológico animal en fuentes chinas desde principios de nuestra era. El estudiante tampoco conocía las leyendas que se contaban entre el pueblo. Según esta leyenda, registrada en la provincia costera de Zhejiang, la cuenta de los años basada en los animales fue establecida por el propio gobernante supremo, el Soberano de Jade. Reunió animales en su palacio y escogió doce de ellos. Pero sólo estalló una acalorada discusión cuando fue necesario ponerlos en orden. El astuto ratón engañó a todos y logró demostrar que era el más grande de los animales, incluso más que un buey. El cuento “Cómo contar los años en los animales” abre la colección. Al igual que la leyenda sobre el ciclo animal, otros cuentos sobre animales registrados por los chinos se basan en explicar las características de los animales, el origen de sus hábitos o sus costumbres. apariencia. Cuentan por qué los perros y los gatos se pelean, por qué el cangrejo se aplasta o por qué los gansos no comen carne de cerdo. Este tipo de cuentos de hadas, llamados en la ciencia etiológicos, están siendo reemplazados por historias divertidas sobre los trucos de los animales, su astucia y su ingenio. de una pequeña bestia frente a una gran bestia, que, según la lógica del cuento de hadas, ciertamente resulta ser un tonto. El lugar más grande en el repertorio de cuentos de hadas chinos y, en consecuencia, en esta colección lo ocupa. cuentos de hadas. Se dividen en ciclos separados: historias sobre secuestrar a una novia y rescatarla de otro mundo, sobre casarse con una esposa maravillosa y historias sobre cómo un héroe desfavorecido gana ventaja sobre parientes malvados. Los cuentos de hadas sobre una esposa maravillosa son muy comunes entre los. Chino. En el cuento de hadas "La imagen mágica", el héroe se casa con una doncella que salió de la imagen, en otro cuento de hadas la esposa resulta ser una doncella peonía, en el tercero, el Hada de Jade, el espíritu del melocotonero. , en el cuarto, una niña de loto, en el quinto, una doncella carpa. La base más antigua de todos estos cuentos es el matrimonio con una esposa tótem. Casarse con una doncella tótem se pensaba en la antigüedad como una forma de tomar posesión de los recursos naturales que ella supuestamente controlaba. Esta base antigua se ve más claramente en el cuento "Renshen el hombre lobo", cuya heroína, una doncella maravillosa, muestra a su amado el lugar donde crece la raíz curativa. En todos los cuentos de hadas registrados en nuestro tiempo, la doncella totémica se volvió. en una doncella hombre lobo. Esto sucedió, aparentemente, bajo la influencia de una muy extendida en los países. Lejano Oriente creencia en los hombres lobo: cualquier objeto viejo o animal que haya vivido durante mucho tiempo puede tomar forma humana: una escoba olvidada detrás de un armario después de muchos años puede convertirse en una escoba, un animal que ha vivido mil años se vuelve blanco, y uno que ha vivido diez mil años - el negro - ambos tienen la habilidad mágica de transformarse. La creencia en los animales hombres lobo era tan tenaz entre la gente que incluso en la enciclopedia de artesanías y Agricultura En el siglo XV se hablaba con total seriedad de las formas de expulsar a los hombres zorro: basta con golpear a un hombre lobo con un trozo de madera vieja y seca e inmediatamente volverá a su forma original. Los cuentos de hadas de los chinos. , como algunos otros pueblos del Lejano Oriente, se distinguen por la especial "sensidad" de la ficción de cuentos de hadas. La acción en ellos nunca tiene lugar en un reino determinado: el trigésimo estado; todo lo inusual, por el contrario, sucede con el héroe cerca, en lugares familiares y familiares para el narrador. cuentos cotidianos, entre los que hay satíricos, se abre con los cuentos de hadas “La tina mágica” y “La bella esposa”; están construidos de acuerdo con las leyes de un cuento de hadas satírico, aunque Rol principal mientras los objetos mágicos siguen reproduciéndose. En otros cuentos de hadas, los elementos cotidianos reemplazaron a todo lo mágico. Entre ellos hay muchas historias conocidas en todo el mundo. ¡Dondequiera que cuenten un cuento de hadas sobre un tonto que hace todo en el momento equivocado! En el funeral grita: "No se puede arrastrar", y en la boda: "Eva e incienso". Su “hermano” chino (“Esposo estúpido”) hace casi lo mismo: ataca con insultos al cortejo fúnebre y se ofrece a ayudar a los portadores del palanquín nupcial pintado a transportar el ataúd. Estos cuentos de hadas siempre terminan de la misma manera: en un cuento de hadas ruso, el tonto termina golpeado, y en un cuento de hadas chino, queda atrapado en los cuernos de un toro enojado. En chino cuentos satíricos el lector encontrará otro extremadamente popular en diferentes literaturas Trama: amante escondido en un cofre.B última sección los libros incluían cuentos de artesanos y buscadores de ginshen, así como leyendas antiguas. Los cuentos de artesanos son una parte poco conocida del folclore chino. Muchos de ellos están asociados con los nombres de héroes deificados que enseñaron a sus arte asombroso otras personas o que se sacrificaron para ayudar a los artesanos a realizar alguna tarea difícil. La colección se completa con tres leyendas muy comunes en China. Las leyendas, así como los cuentos de hadas de diversos géneros, nos muestran la originalidad de la oralidad. arte popular Chino y al mismo tiempo indican que la epopeya del cuento de hadas chino no es un fenómeno único. Por el contrario, los cuentos de hadas chinos son una versión nacional del mundo global. creatividad fabulosa Los cuentos de hadas chinos, que se desarrollaron sobre la base de ideas y creencias primitivas que son muy similares a las de la mayoría de los pueblos, nos traen el aliento de vida del pueblo chino, describen su pasado difícil y muestran cuán rico e inagotable es el folclore chino antiguo.
SOBRE CÓMO LOS AÑOS SE CONTARON POR LOS ANIMALES
Dicen que antiguamente no sabían contar los años de los animales. Esto se lo enseñó a la gente el propio Yu-di, el Señor de Jade. Por eso una vez llamó a todos los animales y pájaros a su Palacio Celestial. En aquellos días, el gato y el ratón eran muy amigos y vivían juntos, como hermanas. Se alegraron de haber recibido una invitación al Palacio Celestial y aceptaron ir juntos.
Todo el mundo sabe que a los gatos les encanta dormir. Nuestro gato también conocía esta debilidad y por eso decidió llegar a un acuerdo con el ratón de antemano.
"Sabes, hermana ratón, cuánto me encanta dormir", comenzó cortésmente. - Por favor, despiértame mañana, cuando sea hora de ir al palacio.
El ratón se golpeó con la pata en el pecho y prometió:
¡Definitivamente te despertaré! ¡Duerme, no te preocupes por nada!
Gracias - dijo la gata, se cepilló los bigotes y, sin preocuparse por nada, se quedó dormida.
A la mañana siguiente, el ratón se levantó poco antes del amanecer. Ni siquiera pensó en despertar al gato. Comió y se fue sola al Palacio Celestial.
Ahora hablemos del dragón que vivía en el abismo. También recibió una invitación al palacio.
"Quien será elegido, pero yo ciertamente seré elegido", decidió el dragón. Y con razón. Realmente parecía guerrero: la armadura de su cuerpo brillaba y su bigote sobresalía debajo de su nariz. Solo tenía un inconveniente: tenía la cabeza desnuda y no le crecía nada. “¡Si tan solo pudiera tener cuernos, entonces nadie podría compararme en belleza!” El dragón pensó eso y decidió pedirle prestados los cuernos a alguien durante una semana.
Tan pronto como sacó la cabeza del agua, vio un gallo en la orilla. Sacó el pecho y caminó de manera tan importante. En aquella época los gallos tenían cuernos enormes. El dragón quedó encantado, nadó hasta la orilla y le dijo al gallo:
Tío gallo, y tío gallo, prestadme vuestros cuernos, mañana iré con ellos al Palacio Celestial.
¡Ay-ya! ¡Hermano dragón! - respondió el gallo. - Disculpe, pero mañana también iré al Palacio Celestial.
Esos cuernos tan grandes no te quedan nada bien, tío gallo, tu cabeza es muy pequeña, será mejor que me los des. ¡Mira este! ¡Son perfectos para mí!
Sucedió que en ese momento un ciempiés salió arrastrándose de la grieta. Y a los ciempiés les encanta meter las narices en los asuntos de otras personas. El ciempiés escuchó las palabras del dragón y dijo:
¡El tío es un gallo y el tío es un gallo! Préstale algunos cuernos a tu hermano dragón, sólo por una vez. Y si tienes miedo, estoy dispuesto a responder por él. Bueno, ¿lo tomarás prestado?
El gallo estuvo de acuerdo. Después de todo, el ciempiés respondía por el dragón. Y él, el gallo, es guapo incluso sin cuernos.
Al día siguiente todos los animales y pájaros llegaron al Palacio Celestial. Se reunieron un gran número de ellos. El Señor de Jade se acercó a ellos y les dijo:
A partir de ahora contaremos los años por animales y pájaros. Y por qué: nómbralo tú mismo.
Y los animales se llamaron buey, caballo, carnero, perro, cerdo, liebre, tigre, dragón, serpiente, mono, gallo y ratón.
Nadie sabe por qué los animales los eligieron entonces. ¿Por qué un gallo y no un pato? ¿Tigre, no león?
Así, sólo se eligieron doce animales. Eligieron elegir. ¿Cómo ponerlos en orden? Aquí empezó la polémica y los chismes.
El buey más grande entre vosotros, que sea el primero”, dijo el Señor de Jade.
Todos estuvieron de acuerdo, incluso el tigre. Pero de repente el ratoncito levantó la pata y dijo:
¿No soy más grande que un buey? Entonces, cuando me ven, todos gritan: “¡Ay-ya! ¡Qué ratón más grande!”? Pero nadie dijo jamás: “¡Ay-ya! ¡Qué buey tan grande! ¡Resulta que la gente piensa que soy más grande que un buey!
El Señor de Jade se sorprendió:
¿Estas diciendo la verdad? ¡No lo creo!
¿No me crees? ¡Vamos a revisar!
El gallo, el carnero, el perro y la liebre estuvieron de acuerdo.
Comprobémoslo”, dijo el Señor de Jade.
Los animales fueron hacia la gente.
Entonces, ¿qué pensarías? Todo sucedió exactamente como dijo el ratón.
Cuando un buey pasaba junto a la gente, todos competían entre sí para alabarle: “¡Qué bueno, qué gordo!”. Pero nadie dijo: “¡Qué grande!”. Mientras tanto, el astuto ratón se subió al lomo del buey y se paró sobre sus patas traseras. La gente la vio y gritó:
¡Ay-ya! ¡Qué ratón tan grande!
El Señor de Jade escuchó esto con sus propios oídos, frunció el ceño y dijo:
¡DE ACUERDO! Como la gente piensa que un ratón es más grande que un buey, que el buey le dé el primer lugar. Y que sea el segundo.
Eso es lo que decidieron. Por eso, hasta el día de hoy, cuentan desde el año del ratón, y sólo entonces pasa un año buey.
El ratón regresó a casa, feliz y feliz de ser el primero entre los animales, orgulloso y engreído. Y la gata apenas abrió los ojos, vio el ratón y preguntó:
¿Por qué estás en silencio, hermana ratón? ¿No nos han dicho que te demos la bienvenida al palacio hoy?
¿Sigues durmiendo? Y ya he regresado del palacio. Se eligieron doce animales para contar los años, ¡y yo soy el primero entre ellos!
La gata se sorprendió, abrió mucho los ojos y preguntó:
¿Por qué no me despertaste?
¡Me olvidé! - respondió el ratón como si nada hubiera pasado.
La gata se enfadó, se le erizaron los bigotes y gritó:
¡Pésima basura! ¡Y todavía te creí, me quedé dormido sin preocuparme por nada! ¿No fuiste tú quien prometió despertarme? ¡Lo sé! Querías hacerme daño. ¡Espéralo! ¡Ajustaré cuentas contigo!
El ratón no se admitió culpable y dijo:
¿Cuál es el punto de hacer ruido? Ella no me despertó, lo que significa que no quería. Este es mi negocio. ¡No soy tu sirviente!
El gato comenzó a hervir: comenzó a respirar con dificultad, enseñó los dientes, se abalanzó sobre el ratón y le mordió la garganta; el ratón solo logró chillar y mover las patas traseras.
Desde entonces, el gato y el ratón siguen siendo enemigos feroces.
Ahora hablemos del gallo. Regresó a casa muy, muy triste y pensó: “El Señor de Jade puso al dragón frente a mí porque los cuernos de su cabeza eran míos”. Y el gallo decidió quitarle definitivamente los cuernos al dragón.
Se acercó al abismo y miró: el dragón retozaba alegremente en el agua. Y entonces el gallo le dijo muy educadamente al dragón:
¡Hermano dragón! ¡Por favor devuélveme mis cuernos!
El dragón se sorprendió, pero respondió con dignidad, sin emocionarse:
Oh, ¿eres tú, tío gallo? ¿Por qué necesitas cuernos? La verdad es que eres mucho más bella sin ellos. ¡Y tus cuernos me vienen muy bien!
Si te convienen o no, no es asunto mío”, respondió tristemente el gallo. - Una vez que lo tomaste, tienes que devolverlo.
El dragón no respondió. Pensó por un momento, luego de repente se inclinó respetuosamente ante el gallo y dijo:
¡No me culpes, tío gallo! Ya es tarde, hora de descansar. Y hablaremos de esto en otra ocasión.
Antes de que el gallo pudiera siquiera abrir la boca, el dragón desapareció bajo el agua. El gallo se enfureció, batió sus alas y gritó a todo pulmón:
¡Hermano dragón, dame los cuernos! ¡Hermano dragón, dame los cuernos!
Pero en ese momento el dragón ya estaba profundamente dormido en el fondo del abismo y no escuchó nada.
El gallo cantó durante mucho tiempo, se volvió ronco y completamente agotado. Nada que hacer. Decidió encontrar el ciempiés. Después de todo, ella respondió por el dragón.
El gallo encontró al ciempiés sobre un montón de piedras, le contó todo en orden y le dijo:
Lady Ciempiés, usted ha respondido por el dragón y no puede dejar este asunto así.
El ciempiés levantó la cabeza, hizo una pausa y finalmente dijo lentamente:
El hermano dragón te devolverá sus cuernos. Si no lo devuelve, ¡que así sea! ¡Juzga por ti mismo! ¡No puedo encontrarlo en el fondo del abismo!
El gallo incluso se sonrojó de ira.
¿Qué tipo de garante eres? Entonces no tiene sentido entrometerse en los asuntos de otras personas. Han ocurrido problemas, ¡pero al menos te preocupas!
No hagas acusaciones falsas contra mí, tío gallo”, comenzó a justificarse el ciempiés. - Tú mismo le diste los cuernos al dragón. Y acabo de responder por él. ¿Quién hubiera pensado que no se podía confiar en el Hermano Dragón? Si hubiera sabido esto antes, no habría respondido por él.
¿Qué hacer ahora? - preguntó el gallo, dominando su ira.
Te dije qué hacer. Admite que tienes mala suerte si el dragón nunca entrega sus cuernos. Es mi culpa. Debería haberlo pensado detenidamente antes de regalarlo.
¿Crees que es mi culpa? - El gallo abrió mucho los ojos, sacó pecho y empezó a pisar al ciempiés.
Es culpa mía, es culpa mía, debí pensarlo bien”, repitió el ciempiés, ni vivo ni muerto.
El gallo se sonrojó aún más, estiró el cuello y picoteó al ciempiés en la cabeza. Sacudió la cabeza una o dos veces y se tragó vivo al ciempiés.
Desde entonces, los gallos picotean ciempiés en el jardín cada verano. Y por la mañana, en cuanto empieza a amanecer, gritan a todo pulmón:
¡Long-gege, jiao huan wo! ¡Hermano dragón, dame los cuernos!
SOBRE PINO, TORTUGA Y TIGRE
En la antigüedad, en una tierra desconocida, se levantaba una enorme montaña, y sobre esa montaña se amontonaban extrañas piedras unas encima de otras. En la cima de la montaña, en una cueva muy negra, vivía un tigre enorme: tenía la piel manchada, los ojos saltones, una marca blanca en la frente y su fuerza era tal que nadie podía compararse con él. El tigre rugirá furiosamente: la tierra temblará, las montañas temblarán. Al pie de la montaña, en un abismo verde sin fondo, vivía una enorme tortuga. La tortuga se enojará, golpeará el agua con su caparazón, correrán hacia adentro y las olas se arremolinarán. Si estira el cuello, se volverá aún más grande, más que un zhang entero. Y en medio de la montaña crecía un pino de varias docenas de zhangs de altura. Todo estaba retorcido, doblado: tenía mil años. El viejo pino intentó con todas sus fuerzas extender más sus ramas; temía que a su lado crecieran árboles jóvenes.
Aunque el tigre vivía en la cima de la montaña y la tortuga vivía en un estanque profundo, eran amigos inseparables. No se ven por un día, luego se entristecen por otro y no pasan tres días: corren a visitarse. O el tigre descenderá de la montaña o la tortuga subirá a la cima. Y cada vez que pasaban junto a un viejo pino, a menudo preguntaban por su salud.
Ooh, uh”, el pino hizo ruido en respuesta, y ella secretamente envidiaba a sus amigos.
No le gustaba el poder del tigre, no le gustaba la fuerza de la tortuga, pero lo que más molestaba al pino era su fuerte amistad. Hace mucho tiempo, el pino planeaba separar a amigos inseparables, sembrar enemistad entre ellos, pero seguía preguntándose cómo hacerlo. Y finalmente se me ocurrió. Solo mientras pensaba, se secó la mitad y se volvió negro, y sus agujas se volvieron amarillas.
Justo en ese momento, la tortuga fue a la montaña a visitar a su amigo el tigre. Llegó al pino y estaba a punto de saludar, cuando de repente escuchó que el pino le preguntaba:
¿Adónde vas hermana tortuga?
“Voy a visitar al hermano mayor del tigre”, responde la tortuga.
El pino suspiró aquí, pesaba mucho. La tortuga se maravilló y preguntó:
¿Por qué suspiras, hermana Pine?
No te recomendaría que fueras al tigre.
La tortuga se sorprendió más que antes y volvió a preguntar:
¿Por qué no me aconsejas que vaya al tigre?
"Si supieras", dijo el pino en voz baja, "cómo ayer en la cima de la montaña te injuriaba, mis oídos no escucharían".
¿Cómo me insultó? - empezó a inquirir la tortuga.
Puedo decírtelo, pero ¿no te enojarás? - preguntó el pino aún más bajo, para que nadie lo oyera. - Entonces, te llamó renacuajo, te amenazó, cuando te acercaras a él, con morderte el caparazón y beberte la bilis.
La tortuga escuchó esto, asomó la cabeza y se arrastró de regreso a su estanque con furia salvaje.
Y el tigre la estaba esperando, esperando en la cueva, y se dijo:
¿Por qué no viene esta hermana tortuga?
El tigre salió de su guarida y miró a su alrededor: la tortuga no estaba a la vista. "Iré a ver cómo está yo mismo". El tigre así lo decidió y corrió montaña abajo.
De repente escucha un pino que le pregunta:
¿A dónde vas, hermano tigre?
El tigre le responde:
Bueno, no podía esperar a ver la tortuga y decidí visitarla yo mismo.
El pino suspiró aquí, pesaba mucho.
¿Por qué suspiras, hermana Pine? - se maravilló el tigre.
Y el pino volvió a suspirar profundamente y dijo:
No te aconsejaría que fueras a la tortuga.
El tigre quedó más asombrado que antes y volvió a preguntar:
¿Por qué no me aconsejas que vaya a la tortuga?
Si supieras”, dijo el pino en voz baja, “cómo ella acaba de injuriarte aquí, mis oídos no escucharían”.
¿Cómo me insultó? - empezó a inquirir el tigre.
Entonces el pino respondió aún más bajo, para que nadie lo oyera:
Ella te llamó cachorro de tigre asqueroso. Cuando te acercaste a ella, te amenazó con morderte las garras con los dientes, arrastrarte de las patas al agua y ahogarte.
El tigre escuchó esto, se enojó, agitó la cola y volvió corriendo.
Desde entonces ha pasado mucha agua bajo el puente, pero el tigre y la tortuga nunca se volvieron a encontrar. Pero el tigre tenía mal genio. Tan pronto como recuerda a la tortuga, se enoja. Un día no pudo soportarlo, saltó de la cueva y corrió hacia la piscina.
Y el pino está tan feliz que casi se ríe. El tigre corre hacia la piscina y jura:
Entonces te lo mostraré, engendro de tortuga, ¿amenazaste con morderme las garras y arrastrarme a la piscina por las piernas?
Una tortuga salió del agua y también empezó a maldecir:
Entonces te mostraré, sucio cachorro de tigre, ¿amenazaste con roer mi caparazón y beber mi bilis?
Juraron y juraron, pero se emocionaron tanto que empezaron a pelear. Pero a nadie se le ocurrió distinguir la verdad de la falsedad. La tortuga agarró la pata del tigre con sus dientes y lo arrastró hacia el estanque. Y el tigre ha hundido sus colmillos en el caparazón de la tortuga, y aunque muera, no la soltará. Pasó un poco de tiempo, la tortuga se rindió y el tigre se atragantó con el agua.
A la mañana siguiente, un joven pasó junto a la piscina. Ve un tigre muerto y una tortuga flotando en la superficie. El joven llamó a la gente y decidieron llevarse al tigre y a la tortuga a su aldea. Comenzaron a juzgar y a determinar de dónde podían sacar tanta leña para cocinar un tigre y una tortuga. El joven escuchó esto y condujo a la gente con hachas y sierras montaña arriba.
Llegaron a la mitad de la montaña, donde estaba el viejo pino, el joven lo miró y dijo:
Este pino tiene casi mil años. Ya está medio seco. No crece por sí solo y no permite que crezcan los árboles jóvenes. ¿Por qué sentir lástima por ella? Vamos a cortarlo, hay suficiente leña para el fuego.
Todos se pusieron manos a la obra y talaron el viejo pino.
Esa es la historia que cuentan.
CÓMO UN RATÓN DE MONTAÑA Y UN RATÓN DE CIUDAD FUERON A VISITARSE
Un día, un ratón de montaña salió a caminar y se encontró en el camino con un ratón de ciudad. Los ratones empezaron a hablar y se agradaron mucho. A partir de ese día se hicieron amigos íntimos.
Un ratón de montaña de la ciudad dijo una vez:
Hermana, querida, probablemente estés harta de las delicias de la ciudad. ¡Ven a mí, te trataré con la gloria! ¡Probarás frutas frescas y jugosas!
El ratón de ciudad quedó encantado y, sin dudarlo, aceptó. El ratón de montaña llevó a su amiga a su madriguera, sacó maní, batatas y varias bayas de la despensa y comenzó a tratar a su invitada. Y agradó tanto al ratón de la ciudad que inmediatamente invitó al ratón de la montaña a que se acercara a ella para probar manteca, azúcar y galletas. Y el ratón de montaña se alegra de haber tenido la oportunidad de comer delicias caras.
Al día siguiente, el ratón de montaña emprendió su viaje. Su amiga vivía en el sótano de la tienda y siempre tenía mucha comida deliciosa. Los ratones charlaban sobre esto y aquello, salían del subsuelo, comían manteca y mordisqueaban azúcar. El ratón de montaña ha comido y se hartó. De repente ve una gran tinaja de barro en un rincón.
Hermana, hermana”, gritó a su amiga, “¿qué hay en la tina?”
¿En una tina? Aceite. Es sabroso, graso, pero no se puede beber mucho. ¡Pruébalo si quieres!
El ratón cuelga de su propia cola, como si estuviera sujeto a una cuerda, bebiendo aceite. Se emborrachó y volvió a preguntar por una amiga:
¡Levántame! ¡Ya no puedo beber aceite! El ratón de la ciudad lo sacó y dijo:
¡Vamos hermana, salgamos de aquí lo más rápido posible, de lo contrario pase lo que pase, un gato negro camina cerca!
"No tengas miedo", responde el ratón de montaña, "¡tengo muchas ganas de beber un poco más de mantequilla!" ¡Me gustó!
Descansó y volvió a subir a la tina. Y el ratón de la ciudad se sienta en el borde de la tina, sosteniendo a su amiga por la cola.
De repente se abrió la puerta y en el umbral apareció un enorme gato negro.
El ratón de la ciudad gritará:
¡Oh, hermana, sal rápido! - y soltó la cola de su amiga de sus dientes.
“¡Putún!” Fue un ratón de montaña el que se dejó caer en el petróleo. Y no podía nadar porque pesaba demasiado. Y entonces ella se ahogó.
CÓMO UN PERRO Y UN GATO EMPEZARON A ALIMENTARSE
Había una vez un anciano pobre con su anciana ciega. No tuvieron hijos, sólo un perro y un gato. Los animales vivían juntos, se seguían como una sombra sigue al hombre y servían fielmente a sus amos. Cuando el anciano sale de la casa, él y la anciana vigilan la casa y no permiten que extraños se acerquen. Los ancianos apreciaban a sus favoritos más que sus tesoros; no los golpeaban ni los regañaban. Con un perro y un gato la vida no era tan triste para ellos, los desafortunados.
Una vez un anciano fue a la montaña a cortar el césped. Vuelve y mira: hay una serpiente negra tirada en el suelo, aparentemente hambrienta, incapaz de moverse. El anciano se apiadó de la serpiente, la escondió en su seno y se fue. Llegué a casa, saqué la serpiente y la engordé. Pero un día el viejo le dice:
Sal de nuestra casa, serpiente. Nos hemos quedado sin arroz, ya no hay hierba, ¡no tenemos nada con qué alimentaros!
La serpiente asintió con la cabeza y dijo:
Buen abuelo, si no fuera por ti me habría muerto de hambre. Sí, no sé cómo agradecerte. Todo lo que tengo es mi propia cola. Tómalo, ponlo en una caja de madera y entiérralo para que nadie más pueda verlo. Y cuando necesites dinero, agítalo y las monedas caerán de la cola.
El anciano estuvo de acuerdo. Y tan pronto como le cortó la cola a la serpiente, ésta desapareció. El anciano puso la cola de la serpiente en una caja de madera y la enterró detrás de la cocina, donde nadie más miraba.
Tan pronto como los ancianos transfieren dinero, desentierran la preciada caja, sacan la cola de serpiente y la sacuden en el suelo. monedas de cobre caerán con un sonido de repique. El anciano recogerá monedas, irá al mercado, comprará aceite, sal, arroz, maleza. Regresa a casa y cocina la comida. Lo cocinará y lo dividirá en cuatro partes: una para la anciana, otra para el perro, una tercera para el gato y una cuarta para él. Así vivieron, sin conocer ninguna necesidad.
Pero un día un comerciante ambulante llamó a la puerta de los ancianos. Tenía miedo solo noche oscura caminar por el camino, así que pedí pasar la noche. El viejo lo dejó entrar.
Y al día siguiente, antes del amanecer, el anciano caminó silenciosamente detrás de la cocina, sacó una cola de serpiente de la caja y la agitó. Y los cobres cayeron al suelo. Todo lo que puedes oír es: jiang-tseyang-hua-lan. El comerciante vio todo esto a través de la ventana. Tan pronto como el anciano salió de la casa, inmediatamente se levantó de un salto, desenterró la preciosa caja, la puso en la canasta, levantó el yugo y se alejó.
El anciano regresó a casa y la anciana lloraba lastimosamente. El viejo pregunta:
¿Qué problema pasó?
Y la anciana responde:
¡Un comerciante ambulante se llevó nuestra preciosa caja!
El viejo no lo creía:
¿Qué estás haciendo, viejo? La enterré lejos y profundamente. ¿Cómo podría encontrarla? Aparentemente estabas buscando en el lugar equivocado.
El anciano dijo eso y fue él mismo a la cocina. Busqué y busqué y no encontré nada.
El anciano y la anciana se pusieron tristes. El anciano suspira profundamente y la anciana rompe a llorar. En ese momento el gato y el perro regresaron del patio para desayunar con sus dueños. Y los dueños tienen caras tristes, cejas fruncidas, el gato y el perro sienten que ha ocurrido un problema, pero no saben qué tipo de problema. El anciano los miró, suspiró y dijo:
El malvado comerciante se llevó nuestra caja. ¡Corre rápidamente! ¡Necesitamos alcanzarlo!
Corramos, tal vez lo atrapemos”, le dijo el perro al gato, “¡mira cómo matan a nuestros bienhechores!”
Saltaron de la casa y salieron a la carretera. Van, huelen todo, miran: no hay ninguna caja preciosa por ningún lado. Y decidieron acudir al comerciante. Y su casa estaba al otro lado del río.
Se acercaron al río, el río hervía, las olas hacían espuma sobre él. El gato se hizo una bola de miedo.
No tengas miedo”, la anima el perro, “de algún modo llegaremos al otro lado, yo sé nadar”. Y es mejor para nosotros no volver a casa sin la caja.
El gato vio que el perro era tan valiente, se animó y saltó sobre su espalda. Cruzaron el río nadando y se encontraron en un pequeño pueblo. Caminan por el pueblo, miran cada patio y no se pierden ni uno solo. De repente lo ven parado en el patio. casa Grande, aparentemente e invisiblemente, la gente, algunos de rojo, otros de verde, se preparan para la boda. Y reconocieron al novio como el mismo comerciante que pasó la noche con el anciano.
"Entra en la casa", dice el perro al oído del gato, "averigua dónde enterró el comerciante la preciada caja". Iría yo mismo, pero tengo miedo de que se fijen en mí. Y cuando te enteres, corre inmediatamente fuera de las afueras, te esperaré debajo del sauce.
El gato asintió con la cabeza, maulló, trepó al techo, saltó directamente desde el techo al patio y desde el patio, a través de una pequeña ventana, se arrastró hasta el dormitorio. El gato busca la preciada caja, ha buscado por todos los rincones y no la encuentra por ningún lado. El gato se sentó debajo de la cama y se preguntó qué hacer. De repente ve un ratón saliendo del cofre que estaba en el dormitorio. El gato se abalanzó sobre ella y el ratón tembló en sus patas, pidiendo que lo soltaran. El gato le dice con mirada indiferente:
Si me ayudas en algo, te dejaré ir.
Haré todo, reina gata, solo ordena”, chilló el ratón.
Busca en el cofre del maestro y mira si hay una caja de madera allí. Si lo encuentras, tráelo rápidamente aquí.
El ratón se metió en el cofre, al instante sacó la preciada caja y, con una profunda reverencia, se la entregó al gato. El gato agarró la caja y se escapó.
El comerciante vio al gato y gritó:
¡Sostén al gato! ¡Ella robó el tesoro! ¡Sostenla!
La gente corrió tras el gato, y ella atravesó la pared y eso fue todo lo que vieron. Ella corrió hacia las afueras, allí la esperaba su perro bajo un sauce y emprendieron el camino de regreso. No pueden estar más felices. Cuando se acercaron al río, el perro le ordenó estrictamente al gato:
Si ves un pez o un cangrejo de río, ten cuidado de no abrir la boca, de lo contrario se te caerá la caja al agua.
Ahora el gato ya no tenía miedo de cruzar el río nadando. Se sentó solemnemente sobre el lomo del perro e imaginó cómo se lo agradecerían sus dueños. Nadaron hasta el medio del río y de repente vieron peces retozando en el agua. La gata incluso empezó a salivar, no pudo soportarlo y gritó:
¡Oh, cuántos peces!
Hua-la: esta caja cayó al agua y se hundió.
Te dije que no abrieras la boca y te quedaras callada. ¿Qué debemos hacer ahora?
Un perro y un gato nadaron hasta la orilla, dejaron al gato y regresaron al medio del río. Sacó a la fuerza la preciosa caja del agua.
La perra estaba cansada, se sentó a descansar, cerró los ojos y no notó cómo se quedaba dormida. Mientras tanto, el gato agarró la caja y corrió a casa.
El anciano vio que el gato había traído la caja, se alegró y corrió hacia la anciana para contarle la buena noticia. Y comenzaron a competir entre sí para elogiar a la gata: lo diestra y ágil que era. El anciano abrió la caja, sacó una cola de serpiente, la sacudió y las monedas de cobre cayeron al suelo y tintinearon. El anciano compró todo tipo de cosas, preparó varios platos sabrosos y empezó a tratar al gato. La gata se sentó más cómodamente, pero no tuvo tiempo de empezar a comer cuando vio a un perro corriendo.
¡Oh, parásito! ¡Todo lo que sabes es llenar tu barriga! - la atacó el dueño.
Y el gato se lo está tragando. Al menos ella podría decir una palabra. La perra tenía muchas ganas de beber y comer, pero no consiguió nada sabroso, así que tuvo que contentarse con los restos de sopa y arroz.
Desde entonces el perro odió al gato. Tan pronto como lo ve, inmediatamente intenta agarrarlo por el cuello.
Y así comenzó su enemistad.
TIGRESA AGRADECIDA
Una vez, un leñador fue a la montaña a cortar leña. De repente oye: abajo, en el barranco, alguien gime, tan lastimosamente: ooh. El leñador siguió la voz, llegó a una roca, había una cueva en la roca, una tigresa yacía en la cueva, simplemente no podía parir. Sus intestinos se salieron de su útero y quedaron atrapados en un arbusto espinoso. Ella no puede soportarlo y gime. La tigresa vio al leñador, lo miró con tristeza, como si quisiera decirle: “¡Sálvame, leñador!”, y gimió aún más lastimosamente. El leñador miró a la tigresa y la escuchó gemir. Lo siento por el pobrecito. Corrió a su casa y le dijo a su madre:
Acabo de ver una tigresa, tirada en una cueva, no podía parir, se le salían las tripas. ¡Es una pena verlo! Sólo tú puedes salvarla; ¡Todo el mundo sabe lo experta que eres como partera! ¡Vámonos rápido!
Y su madre le responde:
Sí, si tiene agallas, no tardará en morir. Puedes salvar a la tigresa, solo necesitas traer una palangana con vino, rociar vino en los intestinos y luego ponerlos tranquila y ligeramente en el vientre.
El leñador y su madre fueron a salvar a la tigresa. Y realmente se sintió mejor; dio a luz a cuatro cachorros. Y la vieja partera, antes de regresar a casa, le dio una palmada en la espalda a la tigresa y le dijo:
Estamos abrumados por la necesidad, mi hijo ni siquiera puede traer a su esposa a casa, así que deberías llevarle una novia a la espalda para recompensarnos por nuestra amabilidad.
La tigresa asintió con la cabeza, como si entendiera lo que le decía la anciana.
Y entonces, una noche, cuando el viento del norte aullaba y soplaba y la nieve caía en copos, la novia fue llevada más allá de las montañas en un palanquín. De repente hubo un rugido ensordecedor, como un trueno, y cinco tigres se precipitaron montaña abajo. Los que llevaban el palanquín se dispersaron. Y la tigresa y los cachorros secuestraron a la novia y la llevaron a la casa del leñador. Empezaron a tocar la puerta. El propio dueño salió cuando llamó. Vi a la novia y me sentí tan feliz que es imposible decirlo o describirlo. La boda tuvo lugar allí mismo. Los rumores sobre esto llegaron a los padres del novio, cuya novia fue secuestrada por los tigres, y los padres se quejaron ante el juez. El jefe del distrito llamó a un leñador y lo interrogó. El leñador le contó todo lo sucedido. El funcionario no me cree. Y entonces la madre del leñador fue a las montañas a llamar a los tigres como testigos. Los tigres no tuvieron miedo; aparecieron los cinco. El juez tiembla de miedo y él mismo pregunta:
¿Es cierto que trajiste a tu novia a casa del leñador?
Todos los tigres asintieron con la cabeza al mismo tiempo: es verdad, dicen. El juez no se molestó en hacer más preguntas, tenía miedo, así que dejó ir al leñador.
Y pronto el príncipe de los bárbaros envió animales salvajes a ese país. Los comandantes más valientes no se atrevieron a ir contra ellos. Y luego el soberano le pidió al leñador con cinco tigres que rescatara al país de los problemas. No habían pasado tres días cuando todos los animales del príncipe desaparecieron, como pétalos en corriente turbulenta, - los tigres los mataron. Pero el príncipe apenas escapó y no se atrevió a atacar más. El soberano se regocijó aquí, concedió al leñador el rango de Comandante de los Cinco Tigres y le ordenó vigilar las fronteras. Desde entonces reina la paz y la tranquilidad en el país.
CÓMO SE ASUSTÓ EL TIGRE KAP-KAPA
Un día, cuando ya era de noche, dos campesinos estaban sentados en una choza de juncos y conversaban entre ellos. Un campesino le pregunta a otro:
¿No tienes miedo de vivir solo en un lugar tan remoto?
Y él responde:
No le tengo miedo a nadie, ni al tigre, ni al diablo, solo tengo miedo de que caigan gotas del techo.
En ese momento, un tigre se escondía cerca. Escuchó estas palabras y se dijo en voz baja: “No le tiene miedo al tigre, ni al diablo, sólo le tiene miedo al goteo. ¿Resulta que este goteo-goteo es más aterrador y amenazador que yo? Será mejor que salga de aquí y salude”. El tigre se dijo esto y salió corriendo de la cabaña. Corrió y corrió y no se dio cuenta de que llegaba corriendo a un pueblo. En ese pueblo vivían unas dos docenas, bueno, tal vez dos familias y media.
Y sucedió que justo en ese momento entró un ladrón en el pueblo. Un ladrón llegó a la puerta. casa alta, y en sus manos cuelga una gran lámpara de papel. El tigre lo vio, se detuvo asustado y pensó: “Esto es el mismo goteo-goteo”. Él pensó que sí, se encogió y decidió caminar tranquilamente por aquella casa. Dio una vuelta, encontró una choza de caña y se acostó a dormir en ella.
Pronto el ladrón corrió hacia allí; la gente lo asustó. El ladrón se acostó junto al tigre y se quedó dormido. Y el tigre yace allí, temblando de miedo, pensando: este es el goteo que duerme a su lado. Tiene miedo de levantar la cabeza. Y el ladrón confundió al tigre con una vaca y se regocija: “¡Ahora ha llegado la felicidad! ¡Que suerte! Corriste toda la noche en vano; la gente te asustó y, de repente, había una vaca encima de ti. La llevaré conmigo”. Pero el tigre no se recuerda a sí mismo por miedo, tiembla y piensa: "Que lo saque de la cabaña, que se lo lleve consigo; todavía no levantaré la cabeza".
Mientras tanto, ya amanecía. El ladrón decidió observar mejor a la vaca: ¿es grande? Miró y sintió que su corazón y su vesícula estaban a punto de estallar. El ladrón salió corriendo de la cabaña y trepó a lo más alto del árbol. De repente, de la nada, apareció un mono. Vi que el tigre estaba en problemas y reímos:
¿Por qué tienes tanto miedo, hermano tigre?
¿Ni siquiera lo sabes, hermana mono? Anoche conocí a un tipo. Me guió con su guía hasta el rocío. ¡Problemas y eso es todo!
¿Qué es este goteo-goteo?
Míralo tú mismo, de lo contrario me temo. Allí está, sentado en un árbol.
¿Lo imaginaste o qué? También dirás: ¡goteo, goteo! Después de todo, este es un hombre sentado en un árbol. Si no me crees, arrancaré la enredadera ahora, la ataré con un extremo a tu pata y el otro a la mía. Lo dejaré rápidamente y podrás disfrutarlo al contenido de tu corazón. Y cuando gotea, sacudo la cabeza. Entonces corre y arrástrame contigo lejos de los problemas. Bueno, ¿estás de acuerdo?
¡Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo! ¡No puedes imaginar nada mejor!
Un mono trepó a un árbol. Llegué a la mitad y el ladrón se bajó los pantalones de miedo. Goteó sobre el mono: goteo, goteo. El mono meneó la cabeza y empezó a sacudirse. El tigre lo vio, empezó a correr lo más rápido que pudo y arrastró al mono tras él. El pobre hombre fue asesinado.
El tigre corrió durante más de treinta años de una vez, se quedó sin aliento, vio una colina alta y se sentó a descansar. Sería agradable, piensa, cenar ciervos. Había oído que había ciervos en las montañas, pero nunca los había visto en su vida. De repente mira: ha aparecido un animal a lo lejos. Corre directo hacia él. Y este era sólo un ciervo. El ciervo vio al tigre, tembló de miedo y se detuvo, ni vivo ni muerto. Y el tigre sonrió y muy educadamente le dijo al venado:
¡Sé amable, amigo mío! ¡Dime tu precioso apellido y tu glorioso nombre!
El venado escuchó esto, inmediatamente se dio cuenta de que era un tigre estúpido, se animó y respondió:
No tengo apellido, sólo un apodo insignificante. Y a mí me llaman el Venerable Tigre.
El tigre se maravilló de este apodo y dijo:
¡Hermano Venerable Tigre! ¡Qué charla inútil! Cuéntame mejor, ¿alguna vez has conocido a un ciervo?
¿Por qué lo necesitas?
Tengo hambre. Quiero comer venado.
Y yo, carne de tigre. Así que primero dime si has visto un tigre.
¡No lo vi, no lo vi!
¿Qué hay debajo de tu vientre?
Tetera para vino.
¿Lo llevas contigo?
¡Pero por supuesto! ¡Comeré carne de reno y luego beberé vino!
¿Qué es eso que tienes en la cabeza?
Carro de bambú.
¿Lo llevas contigo?
¡Bueno, sí! ¡Si te encuentras con un tigre, no te lo comerás de inmediato! Entonces puse las sobras en el carrito: conveniente y hermoso.
El tigre se quedó estupefacto aquí, siente que el alma y el cuerpo están a punto de separarse. Y se orinó de miedo. El ciervo vio esto y gritó:
¡Ha llegado el goteo-goteo!
El tigre lo escuchó y se escapó, pero el ciervo simplemente estaba esperando esto, se dio vuelta y se escapó.
UN CUENTO SOBRE EL BECERRO MANCHADO
Había una vez una anciana en un pueblo. Sola en todo el mundo: no tenía ni hijo ni hija, sólo un ternero. Y la anciana siguió al ternero como si fuera su nieto.
Se levanta por la mañana y hornea pasteles de mantequilla. Colgará tortas en los cuernos del becerro y le atará una bolsa en el trasero. Y deja que el ternero se vaya a las montañas, déjalo comer pasteles y recuerda romper la maleza. Y por la tarde, antes de que el sol tenga tiempo de ponerse, el ternero corre a casa con un saco lleno de maleza.
Pero un día el sol se puso detrás de las montañas y el pequeño ternero todavía no quería ir. El viejo no puede esperarlo, no sabe qué pensar. Ahora el cielo se ha vuelto negro y el ternero todavía no se ve por ninguna parte. Al parecer la anciana no puede esperar a tener a su mascota. Tomó el palo y se fue a la montaña a buscarlo. De repente se encontró con una liebre. La anciana le pregunta:
Dime, buen conejito, ¿has visto dónde está mi ternero?
La bruja se comió tu ternero y por la noche vendrá y te morderá hasta matarte.
La anciana se asustó y empezó a girar. No había nada que hacer, lloré y me fui a casa. Se sentó en la puerta, derramando lágrimas. La anciana llora y la melancolía le corroe cada vez más el corazón. La gente escuchó cómo la anciana se estaba suicidando y luego ellos mismos comenzaron a llorar. El hermano Shilo pasó y preguntó:
¡No tengas miedo, abuela! ¡Iré corriendo por la noche y me quitaré el problema!
La hermana Thorn pasó y preguntó:
Abuela, abuela, ¿estás asustada?
¡La bruja malvada se comió mi ternero y vendrá por la noche y me morderá hasta matarme!
No tengas miedo, abuela. ¡Iré corriendo por la noche y me quitaré el problema!
La tía pasó rodando un huevo de gallina, se enrolló y preguntó:
Abuela, abuela, ¿por qué lloras?
La bruja malvada se comió mi ternero, y vendrá por la noche y me roerá hasta matarme.
La tía Frog pasó de un salto, se levantó de un salto y preguntó:
Abuela, abuela, ¿por qué te matas así?
¡La bruja malvada se comió mi ternero y vendrá por la noche y me morderá hasta matarme!
¡No tengas miedo, abuela, vendré corriendo por la noche y te quitaré el problema!
Mi hermano salpicó estiércol de vaca y preguntó:
Abuela, abuela, ¿estás triste?
¡La bruja malvada se comió mi ternero y vendrá por la noche y me morderá hasta matarme!
¡No tengas miedo, abuela, vendré corriendo por la noche y te quitaré el problema!
Pasó un rodillo de piedra, se detuvo y preguntó:
Abuela, abuela, ¿por qué empujas?
¡La bruja malvada se comió mi ternero y vendrá por la noche y me morderá hasta matarme!
¡No tengas miedo, abuela, vendré corriendo por la noche y te quitaré el problema!
Mientras tanto, se acercaba la noche y comenzaron a discutir entre ellos. El hermano Awl se escondió en el cinturón de la anciana, la hermana Thorn se escondió detrás de la lámpara, el huevo de gallina de la tía rodó en la estufa, la tía Rana saltó a una tina de agua, el tío Roller se escondió sobre el dintel y el hermano pequeño no tenía adónde ir por la vaca. estiércol, por lo que se dejó caer directamente al suelo.
Llegó una bruja malvada, irrumpió en la casa y dijo:
Vieja, vieja, ahora te como, pero no sé por dónde empezar.
La anciana le responde:
¡Y empiezas por el estómago!
La bruja quiso agarrarle el estómago, ¡pero ese no fue el caso! ¡El hermano iba a apuñalarla en el costado!
¡Oh, te crecen espinas en el estómago!
¡Entonces empieza desde la cabeza!
El pelo crece en la cabeza.
¡Y los arrancas! ¡Primero enciende la lámpara!
¡La bruja quería encender la lámpara, pero la espina de la hermanita le atravesó la mano! La bruja corrió hacia la estufa para encender el fuego y encenderla, y la tía se tapó los ojos con un huevo de gallina. Llegó a una tina de agua para recoger agua y tía Rana la agarró por la nariz. La bruja se asustó y quiso huir, pero resbaló con estiércol de vaca. Entonces el tío Roller llegó a tiempo y aplastó a la malvada bruja. ¡Déjale saber cómo comerse los terneros de otras personas!
CÓMO UN TIGRE SE ROBÓ A LA NOVIA
Un día un hombre decidió casarse. Pero cuando el palanquín nupcial y la novia pasaban por la montaña, de repente un tigre saltó a la carretera. Los portadores del palanquín y todo el séquito de la novia huyeron aterrorizados en todas direcciones. Mientras tanto, el tigre subió al palanquín, agarró a la novia y la llevó a su cueva. Él la cuidaba y la complacía como a su propia hija, y ella cuidaba de su casa. Todas las mañanas el tigre salía a buscar comida. O traerá un gallo, o un carnero, o un becerro. La niña cocinó la carne y alimentó al tigre. Y el tigre, tan pronto como empezó a comer comida hervida, aprendió rápidamente el lenguaje humano.
Pero un día un funcionario llamó a sus sirvientes y les ordenó buscar huevos de gallo y crestas de gorrión, en una palabra, algo que no sucede en el mundo. Nada que hacer. Los sirvientes no dudaron y se dirigieron a las montañas para cumplir la orden del funcionario. Y en ese momento el tigre acababa de salir de la casa, dejando sola a la niña. Escuchó que había llegado gente y luego gritó: “¡Salven!”. La gente siguió la voz y se acercó a la cueva. Ven a una niña sentada allí y le preguntamos sobre todo. Y cuando descubrieron que el tigre la había traído a la cueva hacía mucho tiempo, empezaron a persuadirla:
Te liberaremos, solo promete que serás la segunda esposa de nuestro amo.
La niña asintió y respondió:
Seré la segunda esposa de tu amo, solo sácame de aquí lo más rápido posible.
¿Qué rescate debería dar por ti?
La niña responde:
No necesito nada. Prepare solo un palanquín de boda rojo y otra canasta de palillos rojos y verdes.
¿Cuándo quieres que vaya por ti?
Mañana a la misma hora.
La niña empezó a prepararse para el viaje. Y los criados del funcionario regresaron a su casa y contaron todo a su señor. Al día siguiente, el funcionario preparó todo lo que la niña pidió y envió gente a la montaña a buscar a la novia. La niña se sentó en el palanquín y ordenó que arrojaran palillos por todo el camino, hasta llegar a la casa del funcionario. Y cuando entró por la puerta, inmediatamente ordenó comprarle calabaza dongua, cocerla al vapor y luego verterla encima. agua fría para que la corteza se vuelva aún más dura.
El tigre regresó a la cueva, vio que la niña había desaparecido, inmediatamente se dio cuenta de que eran personas quienes la habían secuestrado y fue a buscarla por el mismo camino donde estaban esparcidos los palos rojos y verdes. Llegó directamente a la casa del funcionario, levantó la cabeza, miró a su alrededor y de repente vio a una chica parada arriba, junto a la ventana. Vio un tigre y gritó:
La gente me robó, abre la boca rápido, saltaré a ella ahora y me llevarás de regreso a la cueva.
El tigre abrió la boca y la niña arrojó la calabaza. Le dio justo en la garganta. El tigre se ahogó y murió, y la niña recibió su piel y sus huesos.
Había una vez un joven muy vago. Todo el día vagaba de un lugar a otro y nada le agradaba, no encontraba placer en nada.
"¿Qué es el placer?" - pensó un día y decidió ir a buscarlo.
Salió de la casa y al cabo de un rato se encontró al pie de Montaña alta, bloqueando su camino. Entonces vio a un viejo campesino cavando la tierra.
- Abuelo, ¿no sabes en qué puedes encontrar placer? - le preguntó el joven.
“Lo sé”, respondió el anciano, sin interrumpir su trabajo, “pero si hablo contigo no podré trabajar”.
En la provincia de Yunnan, donde el pueblo Yi ha vivido durante mucho tiempo, hay una gran montaña llamada Guanyingpan. Un arroyo rápido con agua fresca fluye debajo de la montaña. Todos los días, los pastores del pueblo llevan las vacas hasta aquí y se sientan en la orilla mientras las vacas mordisquean la hierba y beben agua clara de manantial.
Y entonces los pastores se dieron cuenta: exactamente al mediodía aparece de la nada. hermosa chica, y en el rebaño en lugar de noventa y nueve vacas hay cien. Al anochecer, cuando llega el momento de llevar las vacas al pueblo, vuelven a ser noventa y nueve. Y la niña desaparece en alguna parte.
Fue hace mucho tiempo. Un río ancho, brillante y transparente discurría por las llanuras de Mongolia Interior. En su orilla occidental, una niña de extraordinaria belleza vivía tranquila y pacíficamente con su madre. Su nombre era Sola.
Y en Costa este River vivía como un rico noyon (príncipe Noyon, dueño de ganado y pastos) con sus sirvientes y su séquito.
Vivía un hombre llamado Lao Lin-mu. Tuvo un hijo y tres hijas. Las hijas eran hermosas como diosas y muy elocuentes; Esto es lo que a su padre le gustaba especialmente mostrar ante sus vecinos.
"Tan pronto como mis hijas empiezan a hablar, todas las palomas de los árboles vuelan inmediatamente hacia ellas", dijo.
El rumor sobre las elocuentes muchachas se extendió por todas partes y el corazón del padre se alegró.
En la antigüedad, las colas de las liebres eran completamente diferentes a como son ahora. La primera liebre y la liebre de la tierra tenían colas hermosas, largas y esponjosas. Estaban muy orgullosos de ellos, se consideraban mejores que todos los demás animales y a menudo tiraban todo tipo de cosas para reírse de ellos.
Pero un día, a causa de tal cosa, las liebres perdieron sus hermosas colas y quedaron con muñones cortos, como ningún otro. Así fue.
Sólo había dos personas en la familia de A San: él y su esposa. La pareja trabajaba en el campo desde la mañana hasta la noche, pero vivía muy pobremente. Hoy pensamos en cómo vivir el mañana; y al día siguiente se lamentaron de que pasado mañana no habría nada que comer.
Y su vida transcurrió sin un solo día alegre. Un día antes del Año Nuevo, Ah San vino a visitar a un vecino rico y vio que su familia se estaba preparando para la festividad: estaban horneando pasteles dulces, preparando queso de soja y asando carne. Ah San se sintió triste. Recordó que en casa ni siquiera tenía un puñado de frijoles. Triste, regresó a su habitación y le dijo a su esposa:
"Los vecinos están preparando una rica delicia para el Año Nuevo, pero ni siquiera tenemos queso de soja para hacer". ¿Qué pasa con los sacrificios a los antepasados?
Vivía cierto príncipe. Ya tenía más de cincuenta años, pero nunca había salido de su palacio. Pasaba días enteros con sus esposas, bebiendo, comiendo y divirtiéndose.
Pero finalmente se cansó y decidió ver qué pasaba en este mundo. Ese mismo día, llevando consigo un sirviente, salió del palacio.
En el camino se encontró con un campesino. El príncipe estaba tan asustado que dio un paso atrás.
- ¿Por qué tenías miedo, príncipe? - preguntó su sirviente.
- Mira, un monstruo de brazos largos viene hacia nosotros.
Los animales del bosque no tienen paz con el zorro: burla a uno, engaña a otro, aquí se arrebata un bocado, allí se burla de alguien para diversión de todo el bosque. No había un solo animal en la zona que no lo hubiera sufrido. Y nadie sabía cómo darle una lección al sinvergüenza.
Pero el mono pensó y pensó, hizo una mueca, resopló y finalmente encontró una manera de castigar al zorro. De alegría, dio un salto mortal y, saltando del árbol, le contó todo a la liebre que vivía en un agujero debajo del árbol. Él la escuchó y parpadeó. Y si la liebre parpadea, significa que realmente no cree.
Pero los hijos de Wang Xue-qin no eran como su padre: holgazaneaban todo el día, pero no querían trabajar. El padre los convenció más de una vez para que entraran en razón, pero ellos ignoraron sus palabras y continuaron siendo perezosos. Las preocupaciones sobre ellos no le dieron paz a Wang Xue-qin. ¿De qué vivirán estos holgazanes cuando él ya no esté?
Había una vez un joven muy vago. Todo el día vagaba de un lugar a otro y nada le agradaba, no encontraba placer en nada.
“¿Qué es el placer?” - pensó un día y decidió ir a buscarlo.
Salió de la casa y al cabo de un rato se encontró al pie de una alta montaña que le bloqueaba el paso. Entonces vio a un viejo campesino cavando la tierra.
"Abuelo, ¿no sabes en qué puedes encontrar placer?" - le preguntó el joven.
En la provincia de Yunnan, donde el pueblo Yi ha vivido durante mucho tiempo, hay una gran montaña llamada Guanyingpan. Un arroyo rápido con agua fresca fluye debajo de la montaña. Todos los días, los pastores del pueblo llevan las vacas hasta aquí y se sientan en la orilla mientras las vacas mordisquean la hierba y beben agua clara de manantial.
Y entonces los pastores se dieron cuenta: exactamente al mediodía, una hermosa niña aparece de la nada, y en lugar de noventa y nueve vacas en el rebaño, se convierten en cien. Al anochecer, cuando llega el momento de llevar las vacas al pueblo, vuelven a ser noventa y nueve. Y la niña desaparece en alguna parte.
Fue hace mucho tiempo. Un río ancho, brillante y transparente discurría por las llanuras de Mongolia Interior. En su orilla occidental, una niña de extraordinaria belleza vivía tranquila y pacíficamente con su madre. Su nombre era Sola.
Y en la orilla oriental del río vivía un rico noyon (príncipe Noyon, dueño de ganado y pastos) con sus sirvientes y su séquito.
Entre los sirvientes del noyon había un joven. También en NIñez temprana perdió a sus padres y ni siquiera tenía nombre. Desde pequeño cuidó el ganado de Noyon, y todo el mundo lo llamaba simplemente pastor.
Vivía un hombre llamado Lao Lin-mu. Tuvo un hijo y tres hijas. Las hijas eran hermosas como diosas y muy elocuentes; Esto es lo que a su padre le gustaba especialmente mostrar ante sus vecinos.
"Tan pronto como mis hijas empiezan a hablar, todas las palomas de los árboles vuelan inmediatamente hacia ellas", dijo.
El rumor sobre las elocuentes muchachas se extendió por todas partes y el corazón del padre se alegró.
Sólo había dos personas en la familia de A San: él y su esposa. La pareja trabajaba en el campo desde la mañana hasta la noche, pero vivía muy pobremente. Hoy pensamos en cómo vivir el mañana; y al día siguiente se lamentaron de que pasado mañana no habría nada que comer.
Y su vida transcurrió sin un solo día alegre. Un día antes del Año Nuevo, Ah San vino a visitar a un vecino rico y vio que su familia se estaba preparando para la festividad: estaban horneando pasteles dulces, preparando queso de soja y asando carne. Ah San se sintió triste. Recordó que en casa ni siquiera tenía un puñado de frijoles. Triste, regresó a su habitación y le dijo a su esposa:
Vivía cierto príncipe. Ya tenía más de cincuenta años, pero nunca había salido de su palacio. Pasaba días enteros con sus esposas, bebiendo, comiendo y divirtiéndose.
Pero finalmente se cansó y decidió ver qué pasaba en este mundo. Ese mismo día, llevando consigo un sirviente, salió del palacio.
En el camino se encontró con un campesino. El príncipe estaba tan asustado que dio un paso atrás.
- ¿Por qué tenías miedo, príncipe? - preguntó su sirviente.
Los animales del bosque no tienen paz con el zorro: burla a uno, engaña a otro, aquí se arrebata un bocado, allí se burla de alguien para diversión de todo el bosque. No había un solo animal en la zona que no lo hubiera sufrido. Y nadie sabía cómo darle una lección al sinvergüenza.
Pero el mono pensó y pensó, hizo una mueca, resopló y finalmente encontró una manera de castigar al zorro. De alegría, dio un salto mortal y, saltando del árbol, le contó todo a la liebre que vivía en un agujero debajo del árbol. Él la escuchó y parpadeó. Y si la liebre parpadea, significa que realmente no cree.
Había una vez un anciano con su hijo y su hija. El padre y el hijo tejían cestas de bambú y la niña, después de preparar la cena y hacer las tareas del hogar, los ayudaba. Toda la familia trabajó duro todo el día e incluso la noche.
En aquella época no se conocía ni el algodón, con el que se confeccionaba la ropa de abrigo, ni las lámparas que ardían con aceite. La ropa se hacía con pieles de animales salvajes o con corteza de árbol, y la luz y el calor solo los proporcionaba la llama del fuego.
Y la familia trabajaba de noche bajo una llama humeante y parpadeante, que hacía que los párpados se enrojecieran y los ojos se pudrieran. Así pasaron meses y años.
En la provincia de Yunnan, donde el pueblo Yi ha vivido durante mucho tiempo, hay una gran montaña llamada Guanyingpan. Un arroyo rápido con agua fresca fluye debajo de la montaña. Todos los días, los pastores del pueblo llevan las vacas hasta aquí y se sientan en la orilla mientras las vacas mordisquean la hierba y beben agua clara de manantial. Leer...
cuento popular chino
Fue hace mucho tiempo. Un río ancho, brillante y transparente discurría por las llanuras de Mongolia Interior. En su orilla occidental, una niña de extraordinaria belleza vivía tranquila y pacíficamente con su madre. Su nombre era Sola. Leer...
cuento popular chino
Había una vez un anciano con su hijo y su hija. El padre y el hijo tejían cestas de bambú y la niña, después de preparar la cena y hacer las tareas del hogar, los ayudaba. Toda la familia trabajó duro todo el día e incluso la noche. Leer...
cuento popular chino
Hubo un tiempo en que todos los animales, pájaros e insectos podían hablar. El saltamontes ya vivía en el campo. Y el mono decidió desalojarlo. Leer...
cuento popular chino
Érase una vez un joven solitario, Dulin, en las montañas. En la ladera de la montaña cultivó su campo y sembró arroz. El sol quemaba sin piedad, grandes gotas de sudor, como semillas de soja, rodaban por la cara y el pecho del joven y fluían por la grieta entre las piedras. Leer...
cuento popular chino
Érase una vez en el pueblo de Pingziwei una anciana con su hijo llamado Panwan. No tenían ni un solo pedazo de tierra propia, y la anciana madre tenía que recolectar maleza en las montañas para venderla, y su hijo tenía que pastar el ganado de otras personas. Leer...
cuento popular chino
En nuestro pueblo vivía un campesino. asi era el persona increíble, y si le dices: la casa de un vecino está en llamas, te responderá... Leer...
cuento popular chino
Había una vez un hombre llamado Cha. Su padre murió hace mucho tiempo y su madre se puso a trabajar como jornalera. El propio Cha cuidaba vacas para un rico terrateniente. Leer...
cuento popular chino
No muy lejos de la Puerta Occidental de la capital china, Beijing, fluye el transparente río Changhe. Se cruza un puente de piedra que conecta dos grandes carreteras: el norte y el sur. Los ancianos llaman a este puente Gao Liang Qiao - Puente Gao Liang. esto es lo que dice leyenda antigua. Leer...
cuento popular chino
Érase una vez, en la antigüedad, nueve soles brillaban en el cielo y en la tierra hacía calor, como un trozo de hierro candente. Los árboles y la hierba no podían crecer, los cultivos no podían brotar. ¡Era difícil para la gente vivir! Y luego, con el ceño fruncido, se reunieron en consejo y comenzaron a decidir cómo deshacerse de los nueve soles. Leer...
cuento popular chino
¿Quién del pueblo Lisu no ha escuchado la canción “Asy sube la montaña”? Esta canción la cantan hombres y mujeres jóvenes, ancianos y niños. Es amada en Baoshan, Longling, Yijiang y muchos otros lugares. ¿Pero alguien recuerda de dónde salió esta maravillosa canción? Leer...
cuento popular chino
Lejos, en el oeste de China, en el lúgubre desierto interminable, vivía un águila solitaria. Alrededor había arenas muertas y móviles: ni un arbusto, ni un arroyo. Un día, un águila voló muy alto y, elevando sus poderosas alas, recorrió los cuatro rincones del mundo. Leer...
cuento popular chino
Una vez, un terrateniente envió a un trabajador agrícola a las montañas en busca de maleza. Lo levantó al amanecer y le dijo... Leer...
cuento popular chino
En la antigüedad vivía un importante funcionario con su hijo. Leer...
cuento popular chino
Había una vez un joven muy vago. Todo el día vagaba de un lugar a otro y nada le agradaba, no encontraba placer en nada. Leer...
cuento popular chino
Vivía un hombre llamado Lao Lin-mu. Tuvo un hijo y tres hijas.