Le nom original est Cavalleria rusticana.
Un opéra en un acte de Pietro Mascagni sur un livret (en italien) de Guido Menasci et Giovanni Targioni-Tozzetti, basé sur la pièce de Giovanni Verga, qui, à son tour, est une dramatisation de sa nouvelle du même nom.
Personnages:
SANTUZZA, jeune paysanne (soprano)
TURIDDU, jeune soldat (ténor)
LUCIA, sa mère (contralto)
ALFIO, charretier de village (baryton)
LOLA, sa femme (mezzo-soprano)
Heure de fonctionnement : vacances de Pâques fin XIX siècle.
Cadre : un village en Sicile.
Création : Rome, Teatro Costanzi, 17 mai 1890.
Le nom « Cavalleria rusticana » est généralement traduit par « Honneur rural ». C'est l'ironie du sort, car il n'y a aucun honneur dans le comportement de la plupart des personnages de l'opéra. Quant à la nouvelle de Giovanni Verga, elle décrit le comportement des héros encore plus barbare que celui que l’on rencontre dans l’opéra de Mascagni.
Ouvrir à partir puissance énorme a exprimé une passion dévorante - ce sont les qualités de l'opéra qui lui ont immédiatement valu un incroyable succès. Bien entendu, les mérites littéraires du livret sont également importants. La nouvelle de Verga était considérée comme un petit chef-d'œuvre littéraire. De plus, E. Duse, cette brillante actrice, avec d'autres acteurs, a interprété sur scène la version dramatique de cette nouvelle avec un grand succès avant même l'écriture de l'opéra. "L'honneur rural" fut le premier et peut-être le triomphe le plus significatif, tant dans la littérature que dans la musique, d'un mouvement appelé vérisme, "une théorie", pour citer Webster, "qui, dans l'art et la littérature, plaçait l'image au premier plan. vie courante, expériences psychologiques des personnages, attention à côtés obscurs la vie des pauvres urbains et ruraux.
Ce petit ouvrage fut le premier des trois qui reçurent un prix dans un concours annoncé par l'éditeur E. Sonzoño, et du jour au lendemain, il ne glorifiait personne à cette époque. compositeur célèbre, qui n'avait que vingt-sept ans. Même à New York, il y a eu une lutte pour le droit d'avoir la première production de l'opéra. Oscar Hammerstein quelques années avant de construire son grand Manhattan Théâtre d'opéra, a payé 3 000 $ juste pour battre son rival producteur Aronson, qui a organisé une soi-disant « répétition publique » de la pièce le 1er octobre 1891. La représentation d'Hammerstein a eu lieu le soir même. Tout cela s'est produit moins d'un an et demi après la première à Rome. Mais à cette époque, toute l’Italie l’avait déjà entendu. En outre, il a déjà été présenté à Stockholm, Madrid, Budapest, Hambourg, Prague, Buenos Aires, Moscou, Vienne, Bucarest, Philadelphie, Rio de Janeiro, Copenhague et Chicago (en ce sens séquence chronologique, dans lequel ces villes sont nommées).
Pendant plus d'un demi-siècle, Mascagni a vécu de la renommée et des revenus des productions de ce film. petit chef d'oeuvre. Aucun de ses autres opéras (et il en écrivit quatorze autres) n'eut un succès comparable, ne serait-ce que de loin, au succès de Rustic Honour, mais il mourut néanmoins en 1945 en pleine gloire et honneur.
Prélude
Cette histoire se déroule dans un village sicilien à la fin du XIXe siècle le dimanche de Pâques, le prélude commence donc par une musique calme, comme une prière. Bientôt, cela devient plus dramatique, et au milieu, on entend la voix d'un ténor chanter derrière le rideau encore baissé. C'est sa sérénade d'amour "Siciliana". Ténor - récemment revenu à Village natal soldat. Il fait une sérénade à son amante, Lola.
Le rideau se lève et le spectateur aperçoit une place dans l'une des villes de Sicile. Au fond à droite se trouve l'église. La maison de Lucia est visible à gauche. Lumineux dimanche de Pâques. Au début, la scène est vide. C'est l'aube. Des paysans, des paysannes et des enfants traversent la scène. Les portes de l'église s'ouvrent et la foule entre. La paysanne Santuzza interroge la vieille Lucia sur son fils Turiddu - à cause de son comportement Dernièrement, elle n'aime vraiment pas ça. La conversation entre les deux femmes est interrompue par l'arrivée d'Alfio, un jeune charretier énergique qui chante une chanson joyeuse sur sa vie, tout en frappant avec son fouet (« II cavallo scalpita » - « Le cheval se précipite comme un tourbillon »). Il ne sait pas que Turiddu passe du temps avec sa charmante épouse Lola. Sa brève conversation avec Lucia, dans laquelle il mentionne avec désinvolture qu'il a vu son fils non loin de chez lui, Alfio, suscite encore plus de suspicion chez Santuzza.
Les sons d'un orgue peuvent être entendus depuis l'église. La chorale chante derrière la scène. Tous les villageois s'agenouillent et, avec Santuzza, qui chante un magnifique solo, ils offrent une prière - Regina coeli (latin - "Reine du ciel"). Une procession religieuse entre dans l'église, suivie par les villageois. Santuzza, cependant, retient Lucia pour lui faire part de sa tristesse. Dans l'air « Voi lo sapete, mamma... » (« Tu sais, maman, avant même que Turiddu ne soit soldat, il voulait appeler Lola sa femme »), elle raconte comment Turiddu, avant de rejoindre l'armée, a promis de épouser Lola, mais à son retour, elle était mariée à quelqu'un d'autre, puis il a avoué son amour à Santuzza, mais maintenant il était de nouveau enflammé de passion pour Lola. Lucia est très bouleversée, elle sympathise avec Santuzza, mais ne peut pas l'aider. Lucie entre dans l'église. Maintenant, quand Turiddu lui-même apparaît, Santuzza s'adresse directement à lui. Il présente des excuses peu convaincantes et devient particulièrement irrité lorsqu'ils sont interrompus par la femme pour laquelle ils se disputaient. Lola, très joliment habillée, apparaît sur le chemin de l'église ; elle chante une chanson d'amour coquette et gracieuse « Fior di giaggiolo » (« Fleur, fleur ! »). Lorsqu'elle part, la querelle entre Santuzza et Turiddu se reproduit avec encore plus de force. Finalement, tout cela devient insupportable pour Turiddu. Dans un accès d'irritation, il repousse Santuzza et elle tombe au sol. Turiddu se précipite après Lola jusqu'à l'église. Santuzza lui crie une malédiction : « A te la mala Pasqua, spergiuro ! » (« Vous périrez aujourd'hui en ces vacances lumineuses ! »)
Alfio est le dernier à se rendre à l'église. Santuzza l'arrête également et lui raconte l'infidélité de sa femme. La sincérité de Santuzza ne lui laisse aucun doute sur le fait qu'elle dit la vérité. La colère d'Alfio est terrible : « Vendetta avro priache tramonti il di » (« Je vais me venger aujourd'hui ! »), jure le chauffeur en quittant la jeune paysanne. Santuzza, pleine de remords pour ce qu'elle a fait, se précipite après lui.
La scène est vide. L'orchestre interprète un merveilleux intermezzo : il transmet la tranquillité d'une image d'une nature paisible et douce. Cette ambiance crée un contraste frappant avec le développement rapide de passions mortelles.
Le service de Pâques est terminé et les paysans remplissent la rue devant la maison de Turiddu en une foule bruyante. Il invite tout le monde à prendre un verre avec lui et chante une chanson à boire au rythme aigu. Alfio entre. Il est d'humeur menaçante. Turiddu lui remplit un verre, il veut trinquer avec. Alfio refuse de boire avec lui. Turiddu brise le verre. Certaines femmes, après s'être consultées, s'approchent de Lola et la persuadent discrètement de partir. Deux hommes se font face. Suivant une ancienne coutume sicilienne, le mari déshonoré et son rival s'embrassent, et Turiddu mord l'oreille droite d'Alfio - signe d'un défi en duel. Turiddu dit qu'il attendra Alfio dans le jardin. C’est maintenant au tour de Turiddu d’éprouver des remords. Il appelle sa mère et lui fait promettre qu'il s'occupera de Santuzza. Il est le coupable de toutes les mésaventures et jure désormais de l'épouser si...
Plein de sombres pressentiments, Turiddu se retire dans la banlieue, où l'attend déjà Alfio. Santuzza, accablé d'horreur, reste silencieux. Le temps s'éternise de manière angoissante. Et en voici un terrible voix féminine brise le silence oppressant : « Hanno ammazzato compare Turiddu ! (« Ils ont poignardé Turidda à mort maintenant ! »). Alfio a gagné le duel... Santuzza et Lucia s'évanouissent. Les femmes les soutiennent. Tout le monde est profondément choqué.
Henry W. Simon (traduit par A. Maikapara)
Personnages:
HISTOIRE DE LA CRÉATION
La raison de la composition de l'œuvre était un concours d'opéras en un acte annoncé par l'éditeur milanais E. Sonzogno. Pour y participer, il interrompit le travail sur l'opéra "Ratcliffe" et se tourna vers l'intrigue de "Rural Honor", qui avait longtemps attiré son attention. La nouvelle de l'écrivain italien Giovanni Verga (1840-1922), « Honor Rusticana », publiée en 1889, est devenue célèbre grâce à la dramatisation mettant en vedette le brillant interprète du rôle-titre, E. Duse. La pièce se distinguait par sa concentration maximale d'action et d'intrigue. Ses événements se déroulent en une matinée, ce qui, sans aucun doute, a particulièrement séduit le compositeur.
Le livret, écrit par G. Tardgioni-Tozetti (1859-1934) avec la participation de G. Menashi, était initialement en deux actes, mais, selon les termes du concours, il a été réduit à un seul acte. La place centrale de l'opéra était occupée par les images du principal personnages, esquissé de traits épurés et bien ciblés : Santuzza, infiniment dévoué et amoureux frénétiquement, et Lola frivole et volatile ; Turiddu, passionné et accro, et Alfio impitoyablement vengeur. Les scènes folkloriques sont sensiblement développées. Les deux actes du drame sont reliés dans l'opéra par un intermède symphonique, qui gagna par la suite une grande popularité.
Sur 70 opéras soumis au concours, « Honneur rural » a remporté le premier prix. Le 17 mai 1890, la première eut lieu à Rome et fut un succès triomphal. Bientôt, l’opéra fut joué dans de nombreux pays du monde, contribuant ainsi à diffuser les principes du vérisme.
PARCELLE
Il fait jour. Les paysans traversent la place du village jusqu'à l'église. Parmi eux se trouve Santuzza, qui se précipite vers la vieille Lucia, la mère de son fiancé. Elle est désespérée - Turiddu est à nouveau pris de passion pour son ancienne amante, la coquette Lola, qui, au cours de son bref service militaire est devenue l'épouse du riche Alfio. Toutes les tentatives de Lucia pour calmer Santuzza sont vaines ; elle est tourmentée par les affres de la jalousie. Turiddu apparaît sur la place. Santuzza se tourne vers lui pour lui demander de ne pas la quitter. Mais Turidda n’est pas émue par ses paroles. Il repousse brutalement la jeune fille et part rapidement après Lola, qui se dirige vers l'église. Retour au village de long voyage Alfio sans méfiance. Santuzza, bouleversé par le chagrin, lui raconte l'infidélité de sa femme. Bientôt, elle commence à regretter les mots prononcés dans un accès de désespoir, mais il est trop tard. Alfio, offensé, a décidé de punir brutalement le délinquant qui avait terni l'honneur de sa famille. Après l'obtention du diplôme service de l'Église Les villageois se rassemblent dans la taverne. La joyeuse célébration est perturbée par l'apparition d'Alfio. Il repousse avec mépris la coupe de vin que lui offre Turiddu. Désormais, Turiddu n'a aucun doute sur le fait qu'Alfio est au courant de sa relation secrète avec Lola. Un duel à mort avec un adversaire est inévitable. En signe de défi, Turiddu, selon l'ancienne coutume, mord Alfio à l'oreille droite lors d'une étreinte. Le choix est fait, les ennemis se retrouveront à l'extérieur du village. Turiddu dit au revoir à sa mère. Il est accablé par un repentir tardif envers le fidèle Santuzza. Il demande à sa mère de s'occuper d'elle. Rempli de sombres pressentiments, Turiddu s'en va. Effrayées, Lucia et Santuzza tombent l'une sur l'autre. Les voix des paysannes portent la nouvelle de la mort de Turiddu. Lucia et Santuzza tombent inconscientes dans les bras des femmes.
MUSIQUE
La musique de "Rural Honor" est pleine de cantilènes souples et passionnées, proches du chansons folkloriques. Ses contrastes émotionnels renforcent le caractère poignant de l'intrigue : les passions violentes sont remplacées par un état de détachement mental, le choc dramatique des personnages humains s'oppose au calme de la nature printanière.
Dans l’introduction orchestrale, des images pastorales sereines et des ambiances contemplatives sont vivement mises en valeur par une mélodie lyriquement excitée. Derrière le rideau résonne le sicilien Turiddu « Ô Lola, créature de la nuit sensuelle » (partie médiane de l'introduction) ; sa mélodie lente, accompagnée d'un accompagnement de guitare, est pleine de langueur et de bonheur sensuels.
L'introduction chorale « Les fruits s'exhibent de manière luxuriante sur les arbres » transmet l'atmosphère optimiste de la fête. La chanson orchestrée colorée d’Alfio avec le chœur « Horses Are Flying Madly » est empreinte de fières prouesses. Le refrain « Chantez le chant du triomphe » avec ses ambiances éclairées et sublimes contraste fortement avec le drame de la scène suivante. La romance élégiaquement triste de Santuzza « Aller au loin en tant que soldat » a une touche de narration de ballade. Le duo entre Santuzza et Turiddu juxtapose des mélodies intensément passionnées et tristement éclairées. Le duo est interrompu par la chanson gracieuse et coquette de Lola « Flower of Mirror Waters ». Tout au long du duo, des mélodies amples résonnent avec une excitation croissante. Le drame atteint son apogée dans le duo de Santuzza et Alfio. L'intermezzo symphonique apporte la détente ; son calme serein évoque des images d'une nature paisible et douce. La chanson à boire au rythme aigu de Turiddu « Bonjour, l'or du verre » éclabousse d'un plaisir pétillant. Cela contraste avec l’arioso de Turiddu « Je me repens de ma culpabilité », plein de profonde tristesse ; une mélodie vocale plastique est accompagnée d'une cantilène mélodieuse de cordes. Le dernier arioso de Turiddu "Mère Père Noël..." est imprégné d'un sentiment de supplication passionnée, exprimant la plus grande tension de force mentale.
La première eut lieu à Rome le 17 mai 1890.
L'intrigue est basée sur la nouvelle du même nom de l'écrivain réaliste italien Giovanni Verga. L'action se déroule à la fin du XIXème siècle dans un village sicilien. Les préliminaires doux et calmes deviennent de plus en plus dramatiques. Les spectateurs entendent la voix d'un soldat chantant une sérénade en l'honneur de sa bien-aimée.
Le rideau se lève et le spectateur voit place centrale. Les gens vont à l'église pour un service de prière festif en l'honneur de Pâques. Jeune femme Santuzza demande la vieille femme LucieÔ Turiddu, son fils. La conversation est interrompue par un chauffeur de taxi énergique Alfio qui chante sa chanson. Il n'a aucune idée de quoi Turiddu passer du temps avec sa charmante épouse Lola. Alfio parle Lucie qu'il a vu son fils non loin de chez lui. Santuzza soupçonne de plus en plus que quelque chose ne va pas.
La procession religieuse commence. Les paysans chantent avec la chorale de l'église au son de l'orgue. Santuzza s'arrête Lucie pour lui faire part de tes craintes. Elle a peur pour Turiddu. Après tout, même avant le service dont il était amoureux Lola et je voulais l'épouser. Mais à son retour, elle s'est retrouvée mariée à quelqu'un d'autre. Puis il a suggéré Santuzze devenir son épouse, mais, comme il lui semble, il était de nouveau enflammé de passion pour Lolé. Lucie très en colère contre mon fils. Elle sympathise avec la jeune fille, mais est incapable de l'aider. Il s'approche lui-même de l'église Turiddu. Il apporte Santuzze leurs vagues excuses pour leur retard, mais ils se disputent à nouveau. Interfère dans leur conversation Lola: Elle chante une chanson d'amour et a l'air très inspirée. Turiddu incapable de faire face à ses sentiments, il repousse brutalement Santuzza et court après Lola. Santuzza tombe à terre et envoie des malédictions après son agresseur. Dernier à entrer dans l'église Alfio. Santuzza avec colère, lui fait part de ses soupçons. Alfio furieux et va se venger. La jeune fille comprend qu'un drame pourrait arriver et, pleine de remords, se précipite vers mari jaloux Lola.
Le cortège venait de se terminer. Tous les villageois se précipitent vers la maison des joyeux Turiddu pour commencer les festivités. Apparaît Alfio. Turiddu lui propose un verre, mais il refuse. Puis le jeune soldat brise la coupe en morceaux. Les femmes sentent que quelque chose ne va pas et persuadent Lola partir. Deux hommes sont sur le point de se battre. Turiddu tourmenté par la conscience parce que Santuzzi. Il fait promettre à sa mère qu'elle prendra soin de la fille. Et s’il revient vivant, il l’épousera immédiatement. Turiddu va à Alfio. Le silence est douloureux… Un cri terrible de femme brise le silence : « Ils ont poignardé à mort Turidda ! Santuzza et Lucia perdent connaissance. L'opéra se termine par un silence général.
Histoire de la création.
La raison pour laquelle l'opéra a été écrit était un concours organisé en 1888 par la maison d'édition Sonzoño. Les œuvres qui remportaient les première, deuxième et troisième places devaient être mises en scène aux frais de l'organisateur du concours pour jeunes compositeurs. Dès que Pietro Mascagni Ayant entendu parler du concours, il a immédiatement mis de côté toutes ses affaires et s'est mis au travail sur une nouvelle œuvre, même s'il travaillait à ce moment-là sur un opéra " Ratcliffe" Parcelle "Honneur rural" a longtemps attiré l'attention du compositeur. Productions théâtrales Basés sur la nouvelle, ils connurent un grand succès à cette époque. Les actions se déroulent si rapidement que l'attention du spectateur est simplement rivée à ce qui se passe sur scène. Les événements de la pièce se déroulent littéralement en une matinée, ce qui a sans doute attiré encore plus Pietro Mascagni. Le livret a été écrit par l'ami du compositeur, Giovanni Targioni-Tozetti, avec la participation de Guido Menasci. À l'origine une pièce en deux actes, elle a été raccourcie à un seul acte. Les travaux sur l'opéra ont duré deux mois et ont été achevés à temps. Ainsi, parmi les soixante-treize opéras participant au concours, il figurait "Honneur rural"
a reçu la première place et a été reconnue comme la meilleure création du compositeur. Pendant plus de 50 ans, Mascagni a vécu des revenus de la production de cet élégant chef-d'œuvre. Aucun des opéras ultérieurs n'a eu un tel succès. La première de l'opéra a été marquée par un enthousiasme stupéfiant de la part du public. Opéra "Honneur rural" est encore très populaire aujourd'hui.
Faits amusants:
- De nombreux théâtres à travers le monde jouent "Honneur rural" de Pietro Mascagni et Pagliacci de Gioachino Rossini le même soir en raison de leurs incroyables similitudes.
- Titre italien de l'opéra "Cavalleria rustiqueana" généralement traduit par « Honneur du pays ». Il y a là une incroyable ironie, car en fait, scénario Il n'y a pas le moindre honneur dans le comportement des personnages principaux !
- La première de "Rural Honor" dans "" a eu lieu le 30 décembre 1891. L'œuvre a connu plus de 650 représentations !
- Grand fan opéra "Honneur rural"était Piotr Ilitch Tchaïkovski.
- En l'honneur de personnage principal L'opéra de Lola doit son nom à un astéroïde découvert en 1900.
- DANS film célèbre « Parrain 3" Anthony Corleone chante le rôle de "Rural Honour".
- En 1982, le réalisateur italien Franco Zeffirelli réalise un film du même nom.
CONDITIONS D'UTILISATION
1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
1.1. Le présent accord d'utilisation (ci-après dénommé l'accord) détermine la procédure d'accès au site Web de l'État de Saint-Pétersbourg. institution budgétaire culture "État de Saint-Pétersbourg théâtre académique Opéra et ballet nommés d'après. Théâtre M.P. Moussorgski-Mikhailovsky" (ci-après dénommé Théâtre Mikhaïlovski), situé sous le nom de domaine www.mikhailovsky.ru.
1.2. Cet Accord régit la relation entre le Théâtre Mikhaïlovski et l'Utilisateur de ce Site.
2. DÉFINITIONS DES TERMES
2.1. Les termes suivants ont les significations suivantes aux fins du présent Accord :
2.1.2. L'administration du site Internet du Théâtre Mikhaïlovski est composée d'employés autorisés à gérer le Site, agissant au nom du Théâtre Mikhaïlovski.
2.1.3. L'utilisateur du site Internet du Théâtre Mikhaïlovski (ci-après dénommé l'Utilisateur) est une personne qui a accès au site Internet via Internet et utilise le Site Internet.
2.1.4. Site Internet – le site Internet du Théâtre Mikhaïlovski, situé sous le nom de domaine www.mikhailovsky.ru.
2.1.5. Le contenu du site Web du Théâtre Mikhaïlovski est protégé par les résultats de l'activité intellectuelle, y compris les fragments d'œuvres audiovisuelles, leurs titres, préfaces, annotations, articles, illustrations, couvertures, avec ou sans texte, graphiques, textes, photographies, dérivés, œuvres composites et autres. , interfaces utilisateur, interfaces visuelles, logos, ainsi que conception, structure, sélection, coordination, apparence, le style général et la disposition de ce contenu inclus dans le site et d'autres objets propriété intellectuelle tous ensemble et/ou séparément contenus sur le site Internet du Théâtre Mikhaïlovski, Espace personnel avec la possibilité ultérieure d'acheter des billets pour le Théâtre Mikhaïlovski.
3. OBJET DE L'ACCORD
3.1. L'objet du présent Contrat est de fournir à l'Utilisateur du Site un accès aux services contenus sur le Site.
3.1.1. Le site Internet du Théâtre Mikhaïlovski propose à l'Utilisateur les types de services suivants :
Accès aux informations sur le Théâtre Mikhaïlovski et aux informations sur l'achat de billets sur une base payante ;
Achat de billets électroniques ;
Offrir des remises, des promotions, des avantages, des offres spéciales
Recevoir des informations sur l'actualité et les événements du Théâtre, y compris par la diffusion de messages d'information et d'actualité (e-mail, téléphone, SMS) ;
Accès au contenu électronique, avec droit de visualiser le contenu ;
Accès aux outils de recherche et de navigation ;
Offrir la possibilité de publier des messages et des commentaires ;
Autres types de services mis en œuvre sur les pages du site Internet du Théâtre Mikhaïlovski.
3.2. Cet accord couvre tous les systèmes existants (fonctionnant réellement) ce moment services du site Internet du Théâtre Mikhaïlovski, ainsi que toutes modifications ultérieures de celui-ci et services supplémentaires qui apparaîtront à l'avenir.
3.2. L'accès au site Internet du Théâtre Mikhaïlovski est fourni gratuitement.
3.3. Cet accord est offre publique. En accédant au Site, l'Utilisateur est réputé avoir adhéré au présent Contrat.
3.4. L'utilisation des éléments et services du Site est régie par la législation en vigueur. Fédération Russe
4. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES
4.1. L'administration du site Internet du Théâtre Mikhaïlovski a le droit de :
4.1.1. Modifier les règles d'utilisation du Site, ainsi que modifier le contenu de ce Site. Les modifications des conditions d'utilisation entrent en vigueur à compter de la publication de la nouvelle version du Contrat sur le Site.
4.2. L'utilisateur a le droit :
4.2.1. L'inscription de l'Utilisateur sur le site Internet du Théâtre Mikhaïlovski est effectuée dans le but d'identifier l'Utilisateur pour la fourniture des services du Site, la diffusion d'informations et de messages d'actualité (par e-mail, téléphone, SMS, autres moyens de communication), la réception de commentaires, la comptabilisation de l'offre d'avantages, de remises, d'offres spéciales et de promotions.
4.2.2. Utilisez tous les services disponibles sur le Site.
4.2.3. Posez toutes les questions liées aux informations publiées sur le site Web du Théâtre Mikhaïlovski.
4.2.4. Utilisez le Site uniquement aux fins et de la manière prévues dans l'Accord et non interdites par la législation de la Fédération de Russie.
4.3. L'Utilisateur du Site s'engage :
4.3.2. Ne pas entreprendre d'actions qui pourraient être considérées comme perturbant le fonctionnement normal du Site.
4.3.3. Évitez toute action susceptible de violer la confidentialité des informations protégées par la législation de la Fédération de Russie.
4.4. Il est interdit à l’utilisateur :
4.4.1. Utiliser tous appareils, programmes, procédures, algorithmes ou méthodes, appareils automatiques ou équivalents processus manuels accéder, acheter, copier ou surveiller le contenu du Site
4.4.3. Contourner la structure de navigation du Site de quelque manière que ce soit pour obtenir ou tenter d'obtenir des informations, documents ou matériels par tout moyen qui n'est pas spécifiquement fourni par les services de ce Site ;
4.4.4. Violer les systèmes de sécurité ou d'authentification du Site ou de tout réseau connecté au Site. Effectuer une recherche inversée, tracer ou tenter de retrouver toute information sur tout autre Utilisateur du Site.
5. UTILISATION DU SITE
5.1. Le Site et le Contenu inclus dans le Site sont détenus et gérés par l'Administration du site du Théâtre Mikhaïlovski.
5.5. L'utilisateur est personnellement responsable du maintien de la confidentialité des informations du compte, y compris du mot de passe, ainsi que de toutes les activités menées au nom de l'utilisateur du compte.
5.6. L'utilisateur doit immédiatement informer l'Administration du site de toute utilisation non autorisée de son compte ou de son mot de passe ou de toute autre violation du système de sécurité.
6. RESPONSABILITÉ
6.1. Toutes les pertes que l'utilisateur pourrait subir en cas de violation intentionnelle ou imprudente de toute disposition du présent accord, ainsi qu'en raison d'un accès non autorisé aux communications d'un autre utilisateur, ne sont pas remboursées par l'administration du site Internet du Théâtre Mikhaïlovski.
6.2. L'administration du site Internet du Théâtre Mikhaïlovski n'est pas responsable de :
6.2.1. Retards ou échecs dans le processus de transaction résultant de force majeure, ainsi que tout cas de dysfonctionnement des systèmes de télécommunications, informatiques, électriques et autres systèmes connexes.
6.2.2. Actions des systèmes de transfert, des banques, des systèmes de paiement et retards associés à leur travail.
6.2.3. Mauvais fonctionnement du Site, si l'Utilisateur ne dispose pas des moyens techniques nécessaires pour l'utiliser, et n'a également aucune obligation de fournir de tels moyens aux utilisateurs.
7. VIOLATION DES CONDITIONS DU CONTRAT D'UTILISATION
7.1. L'administration du site Web du Théâtre Mikhaïlovski a le droit, sans préavis à l'utilisateur, de résilier et (ou) de bloquer l'accès au site si l'utilisateur a violé le présent accord ou les conditions d'utilisation du site contenues dans d'autres documents, comme ainsi qu'en cas de résiliation du Site ou en raison d'un problème ou problème technique.
7.2. L'administration du site n'est pas responsable envers l'utilisateur ou les tiers de la résiliation de l'accès au site en cas de violation par l'utilisateur de l'une des dispositions du présent 7.3. Accord ou autre document contenant les conditions d'utilisation du Site.
L'administration du site a le droit de divulguer toute information sur l'Utilisateur nécessaire au respect des dispositions de la législation en vigueur ou des décisions de justice.
8. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS
8.1. En cas de désaccord ou de litige entre les parties au présent accord prérequis avant de saisir le tribunal, il faut soumettre une réclamation (une proposition écrite de règlement volontaire du litige).
8.2. Le destinataire de la réclamation, dans les 30 jours calendaires à compter de la date de sa réception, informe par écrit le demandeur des résultats de l'examen de la réclamation.
8.3. S'il est impossible de résoudre volontairement le différend, chaque partie a le droit de saisir les tribunaux pour protéger ses droits qui lui sont reconnus par la législation en vigueur de la Fédération de Russie.
9. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES
9.1. En adhérant au présent Accord et en laissant vos données sur le site Internet du Théâtre Mikhaïlovski en remplissant les champs d'inscription, l'Utilisateur :
9.1.1. Donne son consentement au traitement des données personnelles suivantes : nom, prénom, patronyme ; Date de naissance; numéro de téléphone; adresse e-mail (E-mail); détails de paiement (en cas d'utilisation d'un service qui vous permet d'acheter billets électroniques au Théâtre Mikhaïlovski) ;
9.1.2. Confirme que les données personnelles qu'il a indiquées lui appartiennent personnellement ;
9.1.3. Accorde à l'administration du site Internet du Théâtre Mikhaïlovski le droit d'effectuer indéfiniment les actions (opérations) suivantes avec des données personnelles :
Collecte et accumulation ;
Conservation pour une durée illimitée (indéfinie) à partir du moment où les données sont fournies jusqu'à ce que l'Utilisateur les retire en adressant une demande à l'administration du Site ;
Clarification (mise à jour, changement);
Destruction.
9.2. Le traitement des données personnelles de l'utilisateur est effectué conformément à l'article 5, partie 1, art. 6 Loi fédérale daté du 27 juillet 2006 N° 152-FZ « Sur les données personnelles » uniquement aux fins de
Respect des obligations assumées par l'administration du site Web du Théâtre Mikhaïlovski en vertu du présent accord envers l'utilisateur, y compris celles spécifiées à la clause 3.1.1. présent accord.
9.3. L'Utilisateur reconnaît et confirme que toutes les dispositions du présent Contrat et les conditions de traitement de ses données personnelles sont claires pour lui et accepte les conditions de traitement des données personnelles sans aucune réserve ni restriction. Le consentement de l'Utilisateur au traitement des données personnelles est spécifique, éclairé et conscient.