Ilf et Petrov sur l'ère soviétique. Miracles, ou le mot familier « nous » Ce qu'ont écrit Ilf et Petrov

03.03.2020

ILF ET PETROV– Ilf, Ilya Arnoldovitch (1897-1937) (de son vrai nom Fainzilberg), Petrov Evgeniy Petrovia (1903-1942) (de son vrai nom Kataev), prosateurs russes.

Ilf est né le 4 (16) octobre 1897 à Odessa dans la famille d'un employé de banque. En 1913, il obtient son diplôme d'études techniques, après quoi il travaille dans un bureau de dessin, dans un central téléphonique, dans une usine d'avions et dans une usine de grenades à main. Après la révolution, il était comptable, journaliste à YugROSTA, rédacteur en chef de magazines humoristiques et autres et membre de l'Union des poètes d'Odessa. En 1923, il vint à Moscou et devint employé du journal Gudok, avec lequel M. Boulgakov, Y. Olesha et d'autres écrivains célèbres par la suite collaborèrent dans les années 1920. Ilf a écrit des documents à caractère humoristique et satirique - principalement des feuilletons. Petrov est né le 30 novembre 1903 à Odessa dans la famille d'un enseignant. Devenu le prototype de Pavlik Bachey dans la trilogie de son frère aîné Valentin Kataev Vagues de la mer Noire. En 1920, il est diplômé d'un gymnase classique et devient correspondant de l'Agence télégraphique ukrainienne. Dans l'autobiographie d'Ilf et Petrov (1929), il est dit à propos de Petrov : « Après cela, il a servi comme inspecteur de la police judiciaire pendant trois ans. Son premier Travail littéraire il existait un protocole pour examiner le cadavre d’un inconnu. En 1923, Petrov arrive à Moscou. V. Kataev l'a présenté aux journalistes et aux écrivains. Petrov est devenu employé du magazine Red Pepper et, en 1926, il est venu travailler pour le magazine Gudok. Comme Ilf, il a écrit principalement du matériel humoristique et satirique.

En 1927 collaboration sur le roman Les douze chaises La collaboration créative entre Ilf et Petrov a commencé. La base de l'intrigue du roman a été suggérée par Kataev, à qui les auteurs ont dédié cet ouvrage. Dans ses mémoires sur Ilf, Petrov écrivit plus tard : « Nous avons rapidement convenu que l'intrigue avec des chaises ne devait pas être la base du roman, mais seulement la raison, la raison pour montrer la vie. Les co-auteurs y sont pleinement parvenus : leurs ouvrages sont devenus l'« encyclopédie » la plus brillante La vie soviétique» fin des années 1920 – début des années 1930.

Le roman a été écrit en moins de six mois ; en 1928, il fut publié dans la revue « 30 jours » et dans la maison d'édition « Land and Factory ». Dans l'édition du livre, les co-auteurs ont restauré les notes qu'ils ont été contraints de prendre à la demande de l'éditeur du magazine.

Ostap Bender a été initialement conçu comme personnage mineur. Pour lui, Ilf et Petrov n'avaient préparé qu'une phrase : « La clé de l'appartement où se trouve l'argent ». Par la suite, comme beaucoup d'autres phrases de romans sur Ostap Bender (« La glace s'est brisée, messieurs du jury ! » ; « Une femme sensuelle est le rêve d'un poète » ; « De l'argent le matin, des chaises le soir » ; « Don' "Je ne réveille pas la bête en moi", etc.), elle est devenue ailée. Selon les souvenirs de Petrov, «Bender a progressivement commencé à sortir du cadre préparé pour lui, et bientôt nous ne pouvions plus y faire face. À la fin du roman, nous le traitions comme s’il était une personne vivante et nous étions souvent en colère contre lui pour l’impudence avec laquelle il s’insinuait dans chaque chapitre.

Certaines images du roman ont été tracées dans les cahiers d’Ilf et dans histoires humoristiques Petrova. Ainsi, Ilf a une note : « Deux jeunes. Tous les phénomènes de la vie reçoivent une réponse uniquement par des exclamations. Le premier dit « horreur », le second dit « beauté ». Dans l'humour de Petrov Fille douée(1927) une fille « au front peu prometteur » parle dans la langue de l’héroïne Douze chaises cannibales Ellochka.

Roman Les douze chaises a attiré l'attention des lecteurs, mais les critiques ne l'ont pas remarqué. O. Mandelstam écrivait avec indignation en 1929 que ce « pamphlet éclaboussant de plaisir » n'était pas nécessaire aux critiques. La critique d’A. Tarasenkov dans Literaturnaya Gazeta était intitulée Le livre sur lequel on n'écrit pas. Les critiques du Rapp ont qualifié le roman de « médiocrité grise » et ont noté qu’il ne contenait pas « l’accusation de haine profonde envers l’ennemi de classe ».

Ilf et Petrov ont commencé à travailler sur une suite du roman. Pour ce faire, ils ont dû « ressusciter » Ostap Bender, poignardé à mort lors de la finale. Douze chaises Kisa Vorobyaninov. Nouveau roman Veau doré a été publié en 1931 dans la revue « 30 jours », en 1933 il a été publié un livre séparé dans la maison d'édition "Fédération". Après la libération Veau doré La dilogie est devenue incroyablement populaire non seulement en URSS, mais aussi à l'étranger. Les critiques occidentaux l'ont comparée à Les aventures du bon soldat Schweik J. Hasek. L. Feuchtwanger écrivait qu’il n’avait jamais vu « le Commonwealth se développer vers une telle unité créatrice ». Même V.V. Nabokov, qui parlait avec mépris de la littérature soviétique, remarquait en 1967 le talent incroyable d'Ilf et Petrov et qualifiait leurs œuvres de « absolument de première classe ».

Dans les deux romans, Ilf et Petrov parodiaient la réalité soviétique, par exemple ses clichés idéologiques (« La bière n'est vendue qu'aux membres des syndicats », etc.). Les performances de Meyerhold ont également fait l'objet de parodie ( Mariage au Théâtre Columbus), et la correspondance de F.M. Dostoïevski avec son épouse publiée dans les années 1920 (lettres du père Fiodor), et les recherches de l'intelligentsia post-révolutionnaire (« vérité artisanale » de Vasisualiy Lokhankin). Cela a donné lieu à certains représentants de la première émigration russe pour qualifier les romans d'Ilf et de Petrov de diffamation contre l'intelligentsia russe.

En 1948, le Secrétariat de l'Union des écrivains décide d'envisager Les douze chaises Et Veau doré des livres diffamatoires et calomnieux, dont la réédition « ne peut que provoquer l'indignation des lecteurs soviétiques ». L'interdiction de réimpression était également inscrite dans une résolution spéciale du Comité central du Parti communiste bolchevik de toute l'Union, qui était en vigueur jusqu'en 1956.

Entre deux romans sur Bender, Ilf et Petrov ont écrit une histoire satirique Personnalité brillante(1928), deux séries de nouvelles grotesques Histoires extraordinaires de la vie de la ville de Kolokolamsk Et 1001 jours, ou Nouvelle Shéhérazade(1929) et autres ouvrages.

Depuis 1932, Ilf et Petrov ont commencé à écrire des feuilletons pour le journal Pravda. En 1933-1934, nous avons visité Europe de l'Ouest, en 1935 - aux USA. Croquis de voyages aux États-Unis compilés dans un livre L'Amérique à une histoire(1937). C’était une histoire de petites villes de campagne et de fermes, et finalement de « l’Américain moyen ».

La collaboration créative des écrivains fut interrompue par la mort d'Ilf à Moscou le 13 avril 1937. Petrov fit de nombreux efforts pour publier des cahiers Ilfa, je pense bon travail Mon ami Ilf. En 1939-1942, Petrov travailla sur le roman Voyage au pays du communisme, dans lequel il décrit l'URSS en 1963.

Pendant le Grand Guerre patriotique Petrov est devenu correspondant de première ligne. Il décède le 2 juillet 1942 dans un accident d'avion alors qu'il revenait à Moscou depuis Sébastopol.

Essais

roman « Les Douze Chaises » (1928) ;
roman « Le veau d'or » (1931) ;
nouvelles « Histoires extraordinaires de la vie de la ville de Kolokolamsk » (1928) ;
histoire fantastique« Personnalité brillante » ;
nouvelle « Mille et un jours, ou la nouvelle Shéhérazade » (1929) ;
scénario du film « Once Upon a Summer » (1936) ;
histoire « L’Amérique à un étage » (1937).

Les œuvres rassemblées d'Ilya Ilf et d'Evgueni Petrov en cinq volumes ont été rééditées (après 1939) en 1961 par la Maison d'édition d'État. fiction. Dans l'article introductif à ce recueil d'œuvres, D. I. Zaslavsky a écrit :

Le sort du partenariat littéraire d'Ilf et Petrov est inhabituel. Elle touche et excite. Ils n’ont pas travaillé ensemble longtemps, dix ans seulement, mais ils ont laissé une marque profonde et indélébile dans l’histoire de la littérature soviétique. Leur souvenir ne s'efface pas et l'amour des lecteurs pour leurs livres ne faiblit pas. Les romans « Les Douze Chaises » et « Le Veau d'Or » sont largement connus.

Adaptations cinématographiques d'œuvres

- Un été
- Très sérieusement (essai sur la création de Robinson)
- Ilf et Petrov sont montés dans un tramway (basé sur des histoires et des feuilletons)

Faits intéressants de la biographie des écrivains

Quelques années après le début de la commune activité créative Ilya Ilf et Evgeny Petrov ont écrit (en 1929) une sorte de « double autobiographie » (on peut lire le texte : Ilf I., Petrov E., Collected Works in 6 volumes. T.1, Moscou, 1961, p.236) , dans lequel, avec leur humour merveilleux caractéristique, ils racontaient comment les deux « moitiés » de l'auteur des « Douze chaises », l'histoire satirique « Personnalité brillante » et les nouvelles grotesques « Histoires extraordinaires de la vie du Ville" sont nées, ont grandi, ont mûri et ont finalement uni (en 1925) Kolokolamsk" et ainsi de suite.

Ilya Ilf est né dans la famille d'un employé de banque en 1913. diplômé d'une école technique. Il a travaillé dans un bureau de dessin, dans un central téléphonique, dans une usine d'avions et dans une usine de grenades à main. Après quoi il devient statisticien, puis rédacteur en chef du magazine humoristique Syndetikon, dans lequel il écrit de la poésie sous un pseudonyme féminin, comptable et membre du Présidium de l'Union des poètes d'Odessa.

Evgeniy Petrov est né dans la famille d'un enseignant en 1920. Il est diplômé d'un gymnase classique, après quoi il est devenu étudiant à l'Agence télégraphique ukrainienne. Après, pendant trois ans, a exercé les fonctions d'inspecteur de la police judiciaire. Sa première œuvre littéraire était un protocole d'examen du cadavre d'un inconnu. En 1923 Evgeny Petrov a déménagé à Moscou, où il a poursuivi ses études tout en travaillant dans des journaux et magazines humoristiques. Il a écrit plusieurs livres d'histoires humoristiques.

Evgeny Petrov était le frère cadet du célèbre écrivain soviétique Valentin Kataev.

Mémoire

Des monuments aux écrivains ont été inaugurés à Odessa. Le monument montré à la fin du film Les Douze Chaises (1971) n’a jamais existé.
Fait la promotion de ses œuvres "deux pères" Alexandra, la fille d'Ilf, qui travaille comme rédactrice dans une maison d'édition où elle traduit des textes en anglais. Par exemple, grâce à son travail, la version complète d’auteur des Douze Chaises a été publiée, sans censure et avec un chapitre non inclus dans les textes antérieurs.

voir également

Catégories :

Personnalités par ordre alphabétique
Écrivains par alphabet
Écrivains de l'URSS
Co-auteurs
Ilf et Petrov
Personnalités connues sous des pseudonymes littéraires

Fondation Wikimédia. 2010.

Cul
effet domino

Voyez ce que sont « Ilf et Petrov » dans d'autres dictionnaires :

Ilf et Petrov- écrivains, co-auteurs. Ilya Ilf (vrai nom et prénom Ilya Arnoldovich Fainzilberg) (1897, Odessa 1937, Moscou), né dans la famille d'un employé de banque, après avoir obtenu son diplôme d'école technique, il a travaillé comme dessinateur, monteur de lignes téléphoniques, tourneur,... .. . Moscou (encyclopédie)

ILF ET PETROV- ILF I. et PETROV E., écrivains russes, co-auteurs : Ilf Ilya (vrai nom et prénom Ilya Arnoldovich Fainzilberg ; 1897 1937), Petrov Evgeniy (vrai nom et prénom Evgeny Petrovich Kataev ; 1902 42 ; mort au front) . Dans les romans Douze... ...Histoire de la Russie

Ilf et Petrov - … Dictionnaire orthographique de la langue russe

Ilf et Petrov sont montés dans le tramway- Comédie de genre Réalisateur Viktor Titov Scénariste Viktor Titov dirigé ... Wikipedia

Ilf et Petrov voyageaient dans un tramway (film)- Ilf et Petrov voyageaient dans un tramway Genre Comédie Réalisateur Viktor Titov Avec le caméraman Georgy Rerberg Société de cinéma Mosfilm ... Wikipedia

NOUS SOMMES ALLÉS DANS LE TRAM ILF ET PETROV- «ILF ET PETROV SONT SENTÉS DANS UN TRAM», URSS, MOSFILM, 1971, n/b, 72 min. Comédie rétro satirique. D'après les travaux de I. Ilf et E. Petrov. Sur la morale de Moscou pendant la période de la NEP à partir de feuilletons, d'histoires, de cahiers d'Ilf et Petrov et de films d'actualités... ... Encyclopédie du cinéma

Ilf I. et Petrov E.- Ilf I. et Petrov E. Ilf I. et Petrov E. prosateurs russes, co-auteurs. Ilf Ilya (de son vrai nom Ilya Arnoldovich Fainzilberg ; 1897, Odessa - 1937, Moscou), est né dans la famille d'un employé de banque. En 1913, il est diplômé de l'école technique. Travaillé dans... ... Encyclopédie littéraire

Ilf- Ilf, Ilya Arnoldovich Ilya Ilf Ilya Ilf Nom de naissance : Yehiel Leib Arievich Fainzilberg Date de naissance : 4 (16) octobre 1897 ... Wikipedia

Si je.- Ilf I. Ilf I. et Petrov E. prosateurs russes, co-auteurs. Ilf Ilya (de son vrai nom Ilya Arnoldovich Fainzilberg ; 1897, Odessa - 1937, Moscou), est né dans la famille d'un employé de banque. En 1913, il est diplômé de l'école technique. Travaillé dans un bureau de dessin... Encyclopédie littéraire

PETROV Victor- artiste, acteur. 1971 ROUTE DANS UN TRAM ILF ET PETROV artiste 1973 TOUS LES JOURS DOCTEUR KALINNIKOVA artiste 1974 CHER GARÇON artiste 1975 BONJOUR, JE SUIS TA TANTE ! artiste 1977 STEPPE artiste 1978 PÈRE SERGY (voir PÈRE SERGY (1978)) artiste... Encyclopédie du cinéma

Livres

I. Ilf. E. Petrov. Œuvres rassemblées en 5 volumes (ensemble), I. Ilf, E. Petrov. Le sort du partenariat littéraire d'Ilf et Petrov est inhabituel. Elle touche et excite. Ils n'ont pas travaillé ensemble longtemps, dix ans seulement, mais ils ont laissé une marque profonde dans l'histoire de la littérature soviétique...

Avez-vous entendu parler du court métrage « Enveloppe » ?

Cela fait maintenant deux jours que je vous parle d’Ilf, il est temps de mettre un peu de couleur sur mon co-auteur.

Petrov était en réalité Kataev. Jeune frère. Kataev senior - un écrivain célèbre, auteur de La voile solitaire, à succès sous le régime soviétique et apprécié par la critique.

Lorsque l'aîné Kataev était déjà heureux, satisfait et comprenait comment écrire pour les maisons d'édition soviétiques afin qu'il soit toujours publié et avec qui être ami, le jeune Kataev travaillait dans la police de la ville d'Odessa, où la vie était complètement triste. Et comme l'aîné Kataev était habitué à réaliser tout ce qu'il voulait, il a insisté pour que son jeune frère « malchanceux et trop honnête » vienne à Moscou. Le senior Kataev éliminé travail pour le plus jeune dans le journal ferroviaire "Gudok" et l'a présenté à Ilya Fainzilberg (sous le pseudonyme d'Ilf). Le jeune Kataev décida qu’il réaliserait tout lui-même, sans l’ombre de son frère, et prit le pseudonyme de Petrov. L'aîné Kataev de l'épaule du maître a raconté aux futurs co-auteurs l'idée de 12 chaises en embryon et les a envoyées comme noirs littéraires préparer des brouillons que j'ai voulu plus tard parcourir « avec la main d'un maître » et les faire presque passer pour mon propre livre. Il a été formulé avec humour, mais pour une raison quelconque, la capacité de l’aîné Kataev à utiliser tout ce qui peut être pris dans le monde à ses propres fins ne fait aucun doute.

Sous la coupe se trouve un extrait des « Mémoires d'Ilf et Petrov » sur cet incident :

Comment se fait-il que Ilf et moi avons commencé à écrire ensemble ? Appeler cela un accident serait trop simple. Ilf est parti et je ne saurai jamais à quoi il pensait lorsque nous avons commencé à travailler ensemble. J'éprouvais pour lui un grand respect, et parfois même de l'admiration. J'avais cinq ans de moins que lui, et même s'il était très timide, écrivait peu et ne montrait jamais ce qu'il avait écrit, j'étais prêt à le reconnaître comme mon mètre. Son goût littéraire me paraissait alors impeccable, et l'audace de ses opinions me ravissait. Mais nous avions un compteur de plus, pour ainsi dire, un compteur professionnel. C'était mon frère, Valentin Kataev. A cette époque, il travaillait également à Gudok comme feuilletoniste et signait le pseudonyme de « Old Man Sobakin ». Et à ce titre, il apparaissait souvent dans la salle de la quatrième page.
Un jour, il y entra avec les mots :
- Je veux devenir le père soviétique de Dumas.
Cette déclaration arrogante n’a pas suscité beaucoup d’enthousiasme dans le département. Et ce n’est pas avec de telles déclarations que les gens sont entrés dans la salle de la quatrième page.
- Pourquoi, Valyun, as-tu soudain voulu devenir Dumas-per ? - Ilf a demandé.
"Parce que, Ilioucha, il est grand temps d'ouvrir un atelier de roman soviétique", répondit le vieux Sobakine, "je serai Dumas le père, et vous serez mes noirs." Je vous donnerai des sujets, vous écrirez des romans, puis je les éditerai. Je vais parcourir vos manuscrits plusieurs fois d’une main de maître - et c’est fait. Comme Dumas-per. Bien? Qui veut? N'oubliez pas que je vais vous garder dans un corps noir.
Nous avons plaisanté un peu plus sur le fait que le vieux Sobakine serait Dumas le père et que nous serions ses noirs. Puis ils commencèrent à parler sérieusement.
"Il y a un excellent sujet", a déclaré Kataev, "les chaises". Imaginez de l'argent caché dans l'une des chaises. Il faut les trouver. Pourquoi pas un roman d'aventures ? Il y a encore des sujets... Hein ? Accepter. Sérieusement. Laissez Ilya écrire un roman et Zhenya écrire l'autre.
Il a rapidement écrit un feuilleton poétique sur une chèvre qui était transportée au bord d'une route dans un compartiment de deuxième classe, a signé "Old Man Dog" et s'est enfui quelque part. Et Ilf et moi avons quitté la pièce et avons commencé à marcher le long du plus long couloir du Palais du Travail.
- Eh bien, on écrit ? - J'ai demandé.
"Eh bien, nous pouvons essayer", répondit Ilf.
"Faisons ça," dis-je, "commençons tout de suite." Vous êtes un roman et j'en suis un autre. Faisons d'abord des plans pour les deux romans.
Pensa-t-il.
- Peut-être qu'on pourrait écrire ensemble ? - Comme ça?
- Eh bien, nous allons juste écrire un roman ensemble. J'ai aimé ces chaises. Bravo Sobakine.
- Et ensemble ? Par chapitres, ou quoi ?
"Non", dit Ilf, "essayons d'écrire ensemble, chaque ligne en même temps." Est-ce que tu comprends? l'un écrira, l'autre s'assiéra à ce moment-là. En général, écrivez ensemble.
Ce jour-là, nous avons déjeuné dans la salle à manger du Palais du Travail et sommes retournés à la rédaction pour rédiger les grandes lignes du roman. Bientôt, nous nous retrouvâmes seuls dans un immense bâtiment vide. Nous sommes également veilleurs de nuit. Il y avait une faible ampoule allumée sous le plafond. Rose papier de bureau, qui recouvrait les tables reliées, était taché de taches et entièrement recouvert de plaisanteries désespérées de la quatrième page. Les menaçants « Snot and Screams » étaient accrochés au mur.
Combien de chaises doit-il y avoir ? Évidemment, l’ensemble complet comprend douze pièces. Nous avons aimé le nom. "Les douze Chaises". Nous avons commencé à improviser. Nous avons rapidement convenu que l'intrigue avec les chaises ne devait pas être la base du roman, mais seulement la raison, la raison pour montrer la vie. Nous avons dressé un plan un soir et l'avons montré à Kataev le lendemain. Dumas le père approuva le projet, annonça qu'il partait pour le sud et exigea que la première partie soit prête pour son retour dans un mois.
"Et puis je passerai par la main du maître", a-t-il promis.
Nous avons pleuré.
"Valyun, passe par la main du maître maintenant", dit Ilf, "selon ce plan."
- Rien, rien, vous êtes noirs et vous devez travailler.
Et il est parti. Et nous sommes restés. C'était en août ou septembre 1927.
Et nos soirées ont commencé dans la rédaction vide. Maintenant, je ne me souviens absolument plus qui a dit quelle phrase, qui l'a corrigée et comment. En fait, il n’y avait pas une seule phrase qui n’ait été discutée et modifiée d’une manière ou d’une autre, il n’y avait pas une seule pensée ou idée qui n’ait été immédiatement reprise. Mais la première phrase du roman a été prononcée par Ilf. Je m'en souviens bien.
Après une courte dispute, il fut décidé que j'écrirais ; Ilf m'a convaincu que mon écriture était meilleure.
Je me suis assis à table. Comment peut-on commencer ? Le contenu du chapitre était connu. Le nom de famille du héros était connu - Vorobyaninov. Il avait déjà été décidé de lui donner les traits de mon cousin, le président du gouvernement du zemstvo du district. Le nom de famille de la belle-mère avait déjà été inventé - Madame Petukhova et le nom maison funéraire- "Accueillir". Seule la première phrase manquait. Une heure s'est écoulée. L'expression n'est pas née. Autrement dit, il y avait beaucoup de phrases, mais ni Ilf ni moi ne les aimions. Cette pause prolongée nous a pesé lourdement. Soudain, j'ai vu que le visage d'Ilf devenait encore plus dur que d'habitude, il s'est arrêté (avant cela, il se promenait dans la pièce) et a dit :
- Commençons simple et démodé - « Dans chef-lieu N". En fin de compte, peu importe comment vous commencez, du moment que vous commencez.
C'est comme ça que nous avons commencé.
Et ce premier jour, nous avons ressenti un sentiment qui ne nous a plus quitté par la suite. Sentiment de difficulté. C'était très difficile pour nous d'écrire. Nous travaillions dans un journal et revues d'humour très consciencieusement. Nous savions depuis l'enfance ce qu'était le travail. Mais nous n’avions jamais réalisé à quel point il était difficile d’écrire un roman. Si je n'avais pas peur de paraître banal, je dirais qu'on a écrit avec du sang. Nous avons quitté le Palais du Travail à deux ou trois heures du matin, abasourdis, presque étouffés par la fumée de cigarette. Nous sommes rentrés chez nous par les ruelles humides et vides de Moscou, éclairés par des lampes à gaz verdâtres, incapables de prononcer un mot.
Parfois, nous étions submergés de désespoir.
- Le moment viendra-t-il vraiment où le manuscrit sera enfin écrit et que nous le transporterons dans un traîneau ? Il va neiger. Quelle sensation merveilleuse cela doit être : le travail est terminé, il n’y a plus rien à faire.
Nous avons néanmoins terminé la première partie dans les temps. Sept feuilles imprimées étaient rédigées par mois. Ce n’était pas encore un roman, mais il y avait déjà un manuscrit devant nous, une pile assez épaisse de grandes feuilles denses. Nous n’avons jamais eu un pack aussi dodu auparavant. Nous l'avons volontiers parcouru, numéroté et calculé sans fin le nombre de caractères imprimés dans une ligne, multiplié ces caractères par le nombre de lignes dans une page, puis multiplié par le nombre de pages. Oui. Nous ne nous sommes pas trompés. La première partie comportait sept feuilles. Et chaque feuille contenait quarante mille merveilleux petits caractères, dont des virgules et des deux-points.
Nous apportâmes solennellement le manuscrit à Dumas le Père, qui était déjà revenu à ce moment-là. Nous ne pouvions pas imaginer si nous avions bien ou mal écrit. Si le père Dumas, alias le vieux Sobakin, alias Valentin Kataev, nous avait dit que nous avions apporté des bêtises, nous n'aurions pas été du tout surpris. Nous nous préparions au pire. Mais il a lu le manuscrit, a lu les sept pages devant nous et a dit très sérieusement :
- Tu sais, j'ai aimé ce que tu as écrit. À mon avis, vous êtes des écrivains complètement accomplis.
- Et la main du maître ? - Ilf a demandé.
- Ne sois pas trop humble, Ilyusha. Vous pouvez vous passer de Dumas-per. Continuez à vous écrire. Je pense que le livre sera un succès.
Nous avons continué à écrire.

Tout s'est bien passé. Ilf et Petrov ont peint 12 chaises, si bien que l'aîné Kataev n'a rien pu ajouter et est tombé hors du tableau. Et ils écrivirent encore et encore.

Et puis tout a encore mal tourné. Ilf est mort de tuberculose et Petrov est resté seul. C'est à ce moment-là que ça a commencé histoire incroyable, pris par Alexey Nuzhny comme scénario pour le concours Kevin Spacey et gagné, grâce à quoi Kevin Spacey lui-même a joué dans ce court métrage.

Ilf I. et Petrov E.- les écrivains satiriques soviétiques russes ; co-auteurs qui ont travaillé ensemble. Dans les romans "Les Douze Chaises" (1928) et "Le Veau d'Or" (1931) - ils ont créé des aventures escroc talentueux et aventurier, montrant les types satiriques et la morale soviétique des années 20. Feuilletons, livre « L'Amérique à un étage » (1936).

DANS Littérature russe XXe siècle Ilya Ilf et Evgeny Petrov remplacent les écrivains satiriques les plus appréciés du peuple. Vous pouvez lire leurs livres, les relire, vous pouvez même parler avec des phrases d'eux toute votre vie. Beaucoup de gens font exactement cela.

Ilya Ilf(pseudonyme ; vrai nom et prénom Ilya Arnoldovich Fainzilberg) est né le 15 octobre (3 octobre, style ancien) 1897 à Odessa, dans la famille d'un employé de banque. Balance. Il était un employé de Yugrost et du journal « Sailor ». En 1923, après avoir déménagé à Moscou, il devient écrivain professionnel. Dans les premiers essais, histoires et feuilletons d’Ilya, il n’est pas difficile de trouver des pensées, des observations et des détails qui ont ensuite été utilisés dans les écrits communs d’Ilf et Petrov.

Evgueni Petrov(pseudonyme ; vrai nom et prénom Evgeny Petrovich Kataev) est né le 13 décembre (30 novembre, style ancien) 1902 à Odessa, dans la famille d'un professeur d'histoire. Signe du zodiaque - Sagittaire. Il a été correspondant de l'agence télégraphique ukrainienne, puis inspecteur de la police judiciaire. En 1923, Zhenya s'installe à Moscou et devient journaliste.

En 1925, les futurs co-auteurs se rencontrent et en 1926 commence leur travail commun, qui consiste d'abord à composer des thèmes pour des dessins et des feuilletons dans le magazine « Smekhach » et à traiter des matériaux pour le journal « Gudok ». La première collaboration significative entre Ilf et Petrov fut le roman « Les Douze Chaises », publié en 1928 dans la revue « 30 Jours » et publié sous forme de livre séparé la même année. Le roman fut un grand succès. Il se distingue par ses nombreux épisodes, caractérisations et détails satiriques brillamment exécutés, qui sont le résultat d'observations d'actualité de la vie.

Le roman a été suivi de plusieurs nouvelles et nouvelles (« Personnalité brillante », 1928, « 1001 jours ou la nouvelle Shéhérazade », 1929) ; Dans le même temps, un travail systématique des écrivains sur les feuilletons pour la Pravda et Journal littéraire" En 1931, le deuxième roman d'Ilf et Petrov fut publié - "Le veau d'or", l'histoire des nouvelles aventures du héros des "douze chaises" Ostap Bender. Le roman présente toute une galerie de petits gens, submergés par des motivations et des passions d'acquisition et existant « en parallèle grand monde dans lequel ils vivent des gens grands et de grandes choses."

En 1935-1936, les écrivains voyagent à travers les États-Unis, ce qui aboutit au livre « One-Storey America » (1936). En 1937, Ilf décède et les Cahiers publiés après sa mort sont unanimement salués par la critique comme une œuvre littéraire exceptionnelle. Après la mort de son co-auteur, Petrov a écrit un certain nombre de scénarios de films (avec G. Moonblit), la pièce « L'île de la paix » (publiée en 1947), « Journal de première ligne » (1942). En 1940, il rejoint le Parti communiste et devient dès les premiers jours de la guerre correspondant de guerre de la Pravda et d'Informburo. Récompensé de l'Ordre de Lénine et d'une médaille.

Les livres d'Ilf et de Petrov ont été dramatisés et filmés à plusieurs reprises, réédités en URSS et traduits dans de nombreuses langues. langues étrangères. (GN Moonblit)

Essais :

Œuvres rassemblées, vol. 1 - 4, M., 1938 ;
Collection soch., tomes 1 - 5, M., 1961.

Littérature:

Konstantin Mikhailovich Simonov, Préface, dans les livres : Ilf I. et Petrov E., Douze Chaises. Veau d'or, M., 1956 ;
Sintsova T.N., I. Ilf et E. Petrov. Matériel pour la bibliographie, L., 1958 ;
Abram Zinovievich Vulis, I. Ilf et E. Petrov. Essai sur la créativité, M., 1960 ;
Boris Galanov, Ilya Ilf et Evgeny Petrov, M., 1961 ;
Mémoires de I. Ilf et E. Petrov, M., 1963 ;
Yanovskaya L., Pourquoi écrivez-vous drôle ?, M., 1969 ;
Écrivains soviétiques russes, prosateurs. Index biobibliographique, tome 2 ; L., 1964.

Livres:

I. Ilf. E. Petrov. Œuvres rassemblées en cinq volumes. Tome 1, I. Ilf, E. Petrov.
I. Ilf. E. Petrov. Œuvres rassemblées en cinq volumes. Tome 2, I. Ilf, E. Petrov.
I. Ilf. E. Petrov. Œuvres rassemblées en cinq volumes. Tome 4, I. Ilf, E. Petrov.

Ilf et Petrov voyageaient dans un tramway, URSS, 1971.

Adaptations cinématographiques travaux:

1933 - Douze chaises ;
1936 - Cirque ;
1936 - Un jour d'été ;
1938 - 13 chaises ;
1961 - Très sérieusement (essai sur la création de Robinson) ;
1968 - Veau d'Or ;
1970 - Les Douze Chaises (Douze chaises) ;
1971 - Douze chaires ;
1972 - Ilf et Petrov sont montés dans un tramway (basé sur des histoires et des feuilletons) ;
1976 - Douze chaires ;
1989 - Personnalité brillante ;
1993 - Rêves d'un idiot ;
2004 - Douze Chaires (Zwölf Stühle) ;
2006 - Veau d'Or.

Ilf I. et Petrov E. - satiristes soviétiques russes ; co-auteurs qui ont travaillé ensemble. Dans les romans "Les Douze Chaises" (1928) et "Le Veau d'Or" (1931), ils ont créé les aventures d'un escroc et d'un aventurier talentueux, montrant les types satiriques et la morale soviétique des années 20. Feuilletons, livre « L'Amérique à un étage » (1936).

Ilya Ilf (pseudonyme ; vrai nom et prénom Ilya Arnoldovich Fainzilberg) est né le 15 octobre (3 octobre, style ancien) 1897, à Odessa, dans la famille d'un employé de banque. Il était un employé de Yugrost et du journal « Sailor ». En 1923, après avoir déménagé à Moscou, il devient écrivain professionnel. Dans les premiers essais, histoires et feuilletons d’Ilya, il n’est pas difficile de trouver des pensées, des observations et des détails qui ont ensuite été utilisés dans les écrits communs d’Ilf et Petrov.
Evgeniy Petrov (pseudonyme ; vrai nom et prénom Evgeniy Petrovich Kataev) est né le 13 décembre (30 novembre, style ancien) 1903, à Odessa, dans la famille d'un professeur d'histoire. Il a été correspondant de l'agence télégraphique ukrainienne, puis inspecteur de la police judiciaire. En 1923, Zhenya s'installe à Moscou et devient journaliste.

Le roman a été suivi de plusieurs nouvelles et nouvelles (« Personnalité brillante », 1928, « 1001 jours ou la nouvelle Shéhérazade », 1929) ; Dans le même temps, les écrivains ont commencé à travailler systématiquement sur des feuilletons pour la Pravda et la Literaturnaya Gazeta. En 1931, le deuxième roman d'Ilf et Petrov fut publié - "Le veau d'or", l'histoire des nouvelles aventures du héros des "douze chaises" Ostap Bender. Le roman présente toute une galerie de petits personnages, submergés par des pulsions et des passions d’acquisition et existant « parallèlement au grand monde dans lequel vivent de grands personnages et de grandes choses ».

En 1935-1936, les écrivains voyagent à travers les États-Unis, ce qui donne lieu au livre «One-Storey America» (1936). En 1937, Ilf décède et les Cahiers publiés après sa mort sont unanimement salués par la critique comme une œuvre littéraire exceptionnelle. Après la mort de son co-auteur, Petrov a écrit un certain nombre de scénarios de films (avec G. Moonblit), la pièce « L'île de la paix » (publiée en 1947), « Journal de première ligne » (1942). En 1940, il rejoint le Parti communiste et devient dès les premiers jours de la guerre correspondant de guerre de la Pravda et d'Informburo. Récompensé de l'Ordre de Lénine et d'une médaille.

Biographie de I. Ilf

Ilya Arnoldovich Ilf (Ehiel-Leib Fainzilberg ; le pseudonyme « Ilf » peut être une abréviation de son nom Ilya ? Fainzilberg. (3 (15) octobre 1897, Odessa - 13 avril 1937, Moscou) - écrivain soviétique et journaliste. Biographie Ilya (Echiel-Leib) Fainzilberg est né le 4 (16) octobre 1897 à Odessa, le troisième des quatre fils de la famille de l'employé de banque Arie Benyaminovitch Fainzilberg (1863-1933) et de son épouse Mindl Aronovna (née Kotlova ; 1868 -1922), né dans la ville de Boguslav, province de Kiev (la famille s'installe à Odessa entre 1893 et 1895). En 1913, il obtient son diplôme d'école technique, après quoi il travaille dans un bureau de dessin, dans un central téléphonique et dans une usine militaire. Après la révolution, il est comptable, journaliste, puis rédacteur dans des revues humoristiques.

Essais

Les douze chaises
Veau doré
Histoires extraordinaires de la vie de la ville de Kolokolamsk
Mille et un jours, ou
Nouvelle Shéhérazade
Personnalité brillante
L'Amérique à une histoire
Une journée à Athènes
Récits de voyage
Début de la randonnée
Tonya
Vaudeville et scénarios de films
Histoires
Ancien greffier de l'état civil
Sous le chapiteau du cirque
Il était membre de l'Union des poètes d'Odessa. En 1923, il vient à Moscou et devient employé du journal Gudok. Ilf a écrit des documents à caractère humoristique et satirique - principalement des feuilletons. En 1927, la collaboration créative d'Ilya Ilf et d'Evgueni Petrov (qui a également travaillé pour le journal Gudok) a commencé par un travail commun sur le roman « Les Douze Chaises ».

En 1928, Idya Ilf fut licenciée du journal en raison d'une réduction des effectifs du département satirique, suivie d'Evgueni Petrov. Bientôt, ils devinrent employés du nouvel hebdomadaire « Excentrique ». Par la suite, en collaboration avec Evgeny Petrov, ils écrivirent (voir Ilf et Petrov) :

histoire fantastique « Bright Personality » (filmée)
récit documentaire « One-Storey America » (1937).

En 1932-1937, Ilf et Petrov écrivent des feuilletons pour le journal Pravda. Dans les années 1930, Ilya Ilf s’intéresse à la photographie. Plusieurs années après sa mort, des photographies d'Ilya Arnoldovich ont été trouvées accidentellement par Ilf, la fille d'Alexandra Ilyinichna. Elle a préparé la publication du livre « Ilya Ilf – Photographe ». Album photo. Environ 200 photographies prises par Ilf et ses contemporains. Articles d’A.I. Ilf, A.V. Loginova et L.M. Yanovskaya en russe et Langues anglaises- Moscou, 2002. Alors qu'il voyageait en voiture dans les États américains, Ilf développa une tuberculose de longue date, qui conduisit bientôt à sa mort à Moscou le 13 avril 1937.

Les frères aînés de I. Ilf sont l'artiste et photographe cubiste français Sandro Fasini, également connu sous le nom d'Alexander Fasini (Srul Arievich Fainzilberg (Saul Arnoldovich Fainzilberg), 23 décembre 1892, Kiev - 1942, camp de concentration d'Auschwitz, déporté le 22 juillet 1942 de Paris avec sa femme) et le graphiste et photographe soviétique Mikhaïl (Moishe-Arn) Arievich Fainzilberg, qui utilisait les pseudonymes MAF et Mi-fa (30 décembre 1895, Odessa - 1942, Tachkent). Le frère cadet - Benjamin Arievich Fainzilberg (10 janvier 1905, Odessa - 1988, Moscou) - était ingénieur topographe.

Biographie de E. Petrov

Evgeny Petrov (pseudonyme d'Evgeny Petrovich Kataev, 1903-1942) - écrivain soviétique russe, co-auteur d'Ilya Ilf.

Frère de l'écrivain Valentin Kataev. Père du directeur de la photographie Piotr Kataev et du compositeur Ilya Kataev. Épouse - Valentina Leontievna Grunzaid, des Allemands russifiés.

A travaillé comme correspondant pour l'agence télégraphique ukrainienne. Pendant trois ans, il fut inspecteur de la police judiciaire d'Odessa (dans l'autobiographie d'Ilf et Petrov (1929), il est dit à propos de cette période de sa vie : « Sa première œuvre littéraire était un protocole pour examiner le cadavre d'un inconnu. homme"). En 1922, lors d'une poursuite avec fusillade, il arrêta personnellement son ami Alexander Kozachinsky, qui dirigeait une bande de pillards. Par la suite, il a obtenu une révision de son affaire pénale et le remplacement de A. Kozachinsky par la peine capitale. protection sociale- exécution après emprisonnement dans un camp. En 1923, Petrov arrive à Moscou, où il devient employé du magazine Red Pepper. En 1926, il vient travailler au journal « Gudok », où il engage comme journaliste A. Kozachinsky, alors libéré grâce à une amnistie. Influence significative Evgeniy Petrov a été influencé par son frère Valentin Kataev. L'épouse de Valentin Kataev a rappelé : Je n'ai jamais vu une telle affection entre frères que Valya et Zhenya. En fait, Valya a forcé son frère à écrire. Chaque matin, il commençait par l'appeler - Zhenya se levait tard, commençait à jurer qu'ils l'avaient réveillé... "D'accord, continue de jurer", dit Valya et elle raccrocha. En 1927, la collaboration créative d'Evgeny Petrov et d'Ilya Ilf (qui a également travaillé pour le journal Gudok) a commencé avec le travail commun sur le roman « Les Douze Chaises ». Par la suite, en co-auteur avec Ilya Ilf, les textes suivants ont été écrits :

Le roman « Les Douze Chaises » (1928) ;
roman « Le veau d'or » (1931) ;
nouvelles « Histoires extraordinaires de la vie de la ville de Kolokolamsk » (1928) ;
histoire fantastique « Bright Personality » (filmée) ;
nouvelle « 1001 jours, ou la Nouvelle Shéhérazade » (1929) ;
histoire « L’Amérique à un étage » (1937).

En 1932-1937, Ilf et Petrov écrivent des feuilletons pour le journal Pravda. En 1935-1936, ils voyagent à travers les États-Unis, ce qui aboutit au livre « One-Storey America » (1937). Les livres d'Ilf et Petrov ont été dramatisés et filmés à plusieurs reprises. La collaboration créatrice des écrivains fut interrompue par la mort d'Ilf à Moscou le 13 avril 1937. En 1938, il persuade son ami A. Kozachinsky d'écrire l'histoire « La camionnette verte ». En 1939, il rejoint le PCUS(b).

Petrov a fait beaucoup d’efforts pour publier les cahiers d’Ilf et a conçu un ouvrage de grande envergure intitulé « Mon ami Ilf ». En 1939-1942, Petrov a travaillé sur le roman « Voyage au pays du communisme », dans lequel il décrit l'URSS en 1963 (des extraits ont été publiés à titre posthume en 1965). Pendant la Grande Guerre patriotique, Petrov est devenu correspondant de première ligne. Il est décédé le 2 juillet 1942 - l'avion dans lequel il revenait à Moscou depuis Sébastopol a été abattu par un chasseur allemand au-dessus du territoire de la région de Rostov, près du village de Mankovo. Un monument a été érigé sur le lieu de l'accident d'avion.

Compositions (solo)

Les joies de Megas, 1926
Sans rapport, 1927
Journal de bord, 1942
Transporteur aérien. Scénarios de films, 1943
Île de paix. Jouer, 1947
Roman inachevé « Voyage au pays du communisme » // « Patrimoine littéraire », vol. 74, 1965.