Chers parents, il est très utile de lire le conte de fées « Le conte de Vasilisa la Sage » aux enfants avant de se coucher, afin que la bonne fin du conte de fées les rende heureux et calmes et qu'ils s'endorment. Le désir de transmettre une profonde évaluation morale des actions du personnage principal, qui incite à se repenser, a été couronné de succès. Grâce à l'imagination développée des enfants, ils font rapidement revivre dans leur imagination des images colorées du monde qui les entoure et comblent les lacunes avec leurs images visuelles. Face aux qualités si fortes, volontaires et gentilles d'un héros, vous ressentez involontairement le désir de vous transformer en meilleur côté. Ici, vous pouvez ressentir l'harmonie en tout, même les personnages négatifs semblent faire partie intégrante de l'être, même si, bien sûr, ils dépassent les limites de ce qui est acceptable. L'intrigue est simple et vieille comme le monde, mais chaque nouvelle génération y trouve quelque chose de pertinent et d'utile. Le texte, écrit au cours du dernier millénaire, s’intègre étonnamment facilement et naturellement avec notre époque moderne ; sa pertinence n’a en rien diminué. Le conte de fées « Le Conte de Vasilisa la Sage » doit certainement être lu gratuitement en ligne non pas par les enfants seuls, mais en présence ou sous la direction de leurs parents.
Eh bien, la souris et le moineau étaient amis. Nous sommes amis depuis exactement trente ans : celui qui trouve quelque chose le recevra en deux.
Oui, quelque chose s'est passé : un moineau a trouvé une graine de pavot.
« Qu’y a-t-il à diviser ? - pense. "Vous prenez une bouchée et il n'y a rien."
Il l'a pris et a mangé le grain entier.
La souris l'a découvert et ne voulait plus être amie avec le moineau.
« Allez, crie-t-il, allez, voleur de moineaux, bats-toi, pas jusqu'au ventre, mais jusqu'à la mort ! Vous collectionnez tous les oiseaux et je collectionnerai tous les animaux. Pas un jour ne s'était écoulé et une armée d'animaux s'était déjà rassemblée dans la clairière. L'armée des oiseaux s'est également rassemblée. Une grande bataille commença et de nombreuses victimes tombèrent des deux côtés.
Quelle est la force du peuple bête ! Celui qu'il griffe, regardez, et l'esprit est parti ! Oui, les oiseaux ne cèdent pas douloureusement, ils frappent tout d'en haut. Un autre animal aurait frappé et écrasé l'oiseau, et maintenant il prendrait son envol. Regardez-la, et c'est tout !
Un aigle a été blessé lors de cette bataille. Il voulait se relever, mais il n’avait pas assez de force. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était voler jusqu'à un grand pin. Il s'envola et s'assit sur le dessus.
La bataille est terminée. Les animaux se dispersèrent dans leurs tanières et leurs trous. Les oiseaux se dispersèrent vers leurs nids. Et il s'assoit sur un pin, battu, blessé, et réfléchit à la façon de retrouver ses anciennes forces.
Et à ce moment-là, un chasseur passait. Jour après jour, il marchait à travers la forêt, mais rien n'en sortait. Ehma, pense-t-il, "Je dois rentrer chez moi les mains vides aujourd'hui." Et voilà, un aigle est assis sur un arbre. Le chasseur a commencé à s'approcher de lui et à pointer son arme sur lui. « Quoi qu’il y ait, c’est du butin », pense-t-il. Dès qu'il visa, l'aigle lui dit d'une voix humaine :
- Ne me frappe pas, une personne gentille! Si vous tuez, il y aura peu de profit. Il vaut mieux me prendre vivant et me nourrir pendant trois ans, trois mois et trois jours. Et quand je serai fort et que j’aurai des ailes, je te rendrai la pareille avec gentillesse.
« Quel genre de bien pouvez-vous attendre d’un aigle ? » - réfléchit le chasseur et visa une autre fois.
Et l'aigle blessé demande encore :
- Ne me frappe pas, brave homme ! À un moment donné, je te serai utile.
Le chasseur n’y croit pas et lève son arme pour la troisième fois. Pour la troisième fois l'aigle lui demande :
- Ne me frappe pas, bon garçon, mais prenez-le pour vous, sortez et guérissez ! Je ne vous ai fait aucun mal, mais pour le bien, je vous rendrai du bien.
Le chasseur eut pitié, prit l'aigle et le rapporta chez lui.
"Eh bien, brave homme", lui dit l'aigle en chemin, "tu t'es promené jour et jour, mais rien n'est sorti." Maintenant, prenez votre couteau bien aiguisé et allez dans la clairière. Nous y avons mené une grande bataille contre toutes sortes d’animaux et nous en avons tué beaucoup. Vous en tirerez également beaucoup de bénéfices.
Le chasseur s'est rendu dans la clairière et là, l'animal a apparemment été tué. Il existe d'innombrables martres et renards. Il aiguisait un couteau sur un bloc, enlevait les peaux d'animaux, les emportait en ville et les vendait à un prix élevé. Avec cet argent, j'ai acheté du pain en réserve et j'ai rempli trois bacs avec le dessus, assez pour trois ans.
Un an s'écoule – un bac est vide. L'aigle dit au chasseur de l'emmener à l'endroit même où se dresse le grand pin.
Le chasseur sella son cheval et amena l'aigle à cet endroit.
L'aigle s'est envolé derrière les nuages et a frappé l'arbre avec sa poitrine - l'arbre s'est divisé en deux.
"Eh bien, chasseur", dit l'aigle, "je n'ai pas encore retrouvé mes anciennes forces." Nourris-moi encore un an.
Jour et nuit - une journée. Une autre année s'est écoulée, une autre poubelle est vide. De nouveau, le chasseur amena l'aigle dans la forêt, près d'un grand pin. L'aigle s'est envolé derrière les nuages sombres, a volé d'en haut et a frappé l'arbre avec sa poitrine. L'arbre s'est divisé en quatre parties.
- Apparemment, toi, mon bon garçon, tu devras me nourrir encore un an. Je n'ai pas rassemblé mes forces comme avant.
Trois ans, trois mois et trois jours se sont écoulés. Toutes les poubelles sont devenues vides. L'aigle dit au chasseur :
- Emmène-moi encore au même endroit, près du grand pin.
Le chasseur obéit et amena l'aigle près d'un grand pin.
L'aigle s'est envolé plus haut qu'auparavant, a frappé le plus grand arbre d'en haut avec un puissant tourbillon et l'a brisé en éclats de la tête aux racines. Alors toute la forêt alentour a commencé à trembler.
- Merci, bon gars ! Maintenant, ma force d'antan m'est revenue. Abandonnez votre cheval et asseyez-vous sur mes ailes. Je te porterai à mes côtés et te paierai pour tout le bien.
Le chasseur était assis sur les ailes de l'aigle. L'aigle s'est envolé vers la mer bleue et s'est élevé très haut.
« Regardez, dit-il, la mer bleue : est-elle grande ?
"De la taille d'une roue", répond le chasseur.
L'aigle secoua ses ailes et renversa le chasseur. Il lui laissa ressentir une peur mortelle et le souleva, l'empêchant d'atteindre l'eau. Il le ramassa et monta encore plus haut avec lui :
- Maintenant, regarde la mer bleue : est-elle grande ?
- AVEC œuf, - répond le chasseur.
L'aigle secoua ses ailes et renversa de nouveau le chasseur. Il le ramassa juste au-dessus de l'eau et s'éleva encore plus haut qu'auparavant :
- Eh bien, maintenant regarde la mer bleue : est-elle grande ?
- De la taille d'une graine de pavot.
La troisième fois, l'aigle secoua ses ailes et jeta le chasseur du ciel, mais encore une fois ne lui permit pas d'atteindre l'eau, le souleva sur ses ailes et demanda :
- Quoi, bon gars, as-tu découvert ce qu'est la peur mortelle ?
«Je l'ai découvert», dit le chasseur. "Je pensais que ma fin était venue."
"C'est ce que j'ai pensé quand tu as pointé l'arme sur moi." Eh bien, maintenant, vous et moi avons payé pour le mal. Considérons que c'est bien.
Ils s'envolèrent vers le rivage. Ils volèrent et volèrent, de près ou de loin, ils virent : au milieu du champ se dressait un pilier de cuivre, comme un feu brûlant. L'aigle est tombé.
« Allez, chasseur, dit-il, lis ce qui est écrit sur le message.
Le chasseur lut : « Derrière ce pilier se trouve une ville de cuivre de vingt-cinq milles de longueur et de largeur.
"Allez à la ville du cuivre", dit l'aigle. — Ma sœur aînée habite ici. Inclinez-vous devant elle et demandez-lui un cercueil en cuivre avec des clés en cuivre. Et ne prenez rien d'autre - ni or, ni argent, ni pierres semi-précieuses.
Le chasseur s'est rendu dans la ville du cuivre chez la reine Medyanitsa, la sœur de l'Aigle.
- Bonjour madame! Votre frère vous transmet ses salutations.
- Comment connais-tu mon frère ?
- Untel... Je l'ai nourri, malade et blessé, pendant trois années entières, trois mois et trois jours.
- Merci, brave homme. Voici de l'or, de l'argent et des pierres précieuses pour vous. Prenez-en autant que vous le souhaitez.
Le chasseur ne prend rien, il demande seulement à la reine un coffret en cuivre avec des clés en cuivre.
- Non mon cher! Vous mettez la mauvaise botte du mauvais pied. Ma petite boîte coûte cher.
- C'est cher, donc je n'ai besoin de rien.
Le chasseur s'inclina, sortit des portes de la ville et raconta tout à l'aigle tel qu'il était.
L'aigle s'est mis en colère, a ramassé le chasseur et s'est envolé. Il vole et fait du bruit dans le ciel.
- Eh bien, écoute, bon gars, qu'est-ce qu'il y a derrière et que se passe-t-il devant ?
Le chasseur regarda et dit :
"La ville de cuivre brûle et les fleurs s'épanouissent dans la ville d'argent."
L'aigle se posa au milieu du champ près du pilier d'argent. Il dit au chasseur de lire l'inscription. Le chasseur lut : « Derrière ce pilier se dresse une ville d’argent d’une longueur et d’une largeur de cinquante milles. »
«Ma sœur cadette habite ici», dit l'aigle. - Demandez-lui un coffret en argent avec des clés en argent. Le chasseur se rendit directement en ville chez la reine, la sœur d’Orlov. Il lui raconta comment son frère, malade et blessé, vécut avec lui pendant trois ans, trois mois et trois jours, comment il le soignait, lui donnait de l'eau, le nourrissait et lui redonnait des forces. Et il a demandé un cercueil en argent et des clés en argent pour tout.
"Non", dit la reine, "tu prends le mauvais morceau : au mauvais moment, tu vas t'étouffer." Prenez autant d'or, d'argent et de pierres semi-précieuses que vous le souhaitez, mais mon petit coffret vaut beaucoup.
Le chasseur a quitté la cité d'argent et a tout raconté à l'aigle tel qu'il était.
L'aigle s'est mis en colère, a ramassé le chasseur sur ses larges ailes et s'est envolé avec lui.
Voler à nouveau dans le ciel :
- Allez, bon gars, qu'est-ce qu'il y a derrière et qu'est-ce qu'il y a devant ?
"Le feu brûle derrière nous, les fleurs s'épanouissent devant nous."
"Alors la ville d'argent brûle et les fleurs s'épanouissent dans la ville d'or."
L'aigle se posa au milieu du champ, près du pilier d'or. Il dit au chasseur de lire l'inscription.
Le chasseur lut : « Derrière ce pilier se trouve une ville dorée d'une centaine de kilomètres de largeur et de longueur.
«Allez-y», dit l'aigle. — Ma petite sœur habite dans cette ville. Demandez-lui un coffret doré avec des clés dorées.
Le chasseur se rendit directement chez la reine, la sœur d'Orlov. Il m'a dit ce qu'il savait et m'a demandé un cercueil en or avec des clés en or.
La reine l'écouta, réfléchit et secoua la tête.
« Mon petit coffre est cher, dit-il, mais mon frère est plus cher. »
Elle alla apporter au chasseur un coffret en or avec des clés en or.
Le chasseur prit le cadeau coûteux, s'inclina devant la reine et quitta les portes de la ville.
L'aigle vit que son ami n'arrivait pas les mains vides et dit :
"Eh bien, mon frère, maintenant rentre chez toi et assure-toi de ne pas ouvrir le coffre avant d'avoir atteint ton jardin."
Dit-il et s'envola.
Le chasseur rentra chez lui. Qu'il soit long ou court, il s'est approché de la mer bleue. Il voulait se reposer. Il s'assit sur la berge, sur le sable jaune, et plaça le petit coffre à côté de lui. J'ai regardé et regardé, mais je n'ai pas pu le supporter et je l'ai déverrouillé. Dès qu'il l'ouvrit, sorti de nulle part, un palais doré, tout décoré, s'étala devant lui. « De nombreux serviteurs apparurent : « Que veux-tu ? De quoi avez-vous besoin? Le chasseur mangea, s'enivra et s'endormit.
Le matin est donc venu. Le chasseur doit avancer. Pas de chance ! Comment assembler le palais en cercueil comme avant ? Il a réfléchi et réfléchi, mais n’a rien trouvé. Il est assis sur le rivage, en deuil. Soudain, il voit un homme sortir de l'eau : une barbe lui arrive à la taille, des cheveux jusqu'à ses orteils. Il se tenait sur l'eau et dit :
— De quoi te chagrines-tu, mon bon garçon ?
- J'aurais aimé ne pas être en deuil ! - le chasseur répond. - Comment puis-je collecter grand Palace dans un petit cercueil ?
"Peut-être que j'apaiserai ton chagrin, je rassemblerai le palais dans un petit cercueil, seulement avec un accord : donne-moi ce que tu ne sais pas chez toi."
Le chasseur pensa : « Pourquoi ne le saurais-je pas à la maison ? Je pense que je sais tout. Je l'ai pris et j'ai accepté.
« Collectez », dit-il, « rendez-moi service ». Je vais vous donner ce que je ne connais pas à la maison.
Dès qu'il prononçait un mot, le palais d'or n'était plus là. Le chasseur se tient seul sur le rivage et à côté de lui se trouve un cercueil doré avec des clés dorées.
Il ramassa son petit coffre et partit sur la route.
Qu'il soit long ou court, il est revenu à mère patrie. Il entre dans la cabane et sa femme lui apporte un bébé né sans lui.
« Alors, pense le chasseur, ce que je ne savais pas chez moi ! Et il est devenu profondément déprimé et triste.
"Tu es ma lumière", dit la femme, "dis-moi, pourquoi verses-tu des larmes amères ?"
« Pour la joie », répond-il.
J'avais peur de lui dire la vérité, que tôt ou tard, je devrais donner mon fils à Dieu sait qui. Après cela, il sortit dans la cour, ouvrit son cercueil d'or - un grand palais, astucieusement décoré, s'étalait devant lui. De nombreux serviteurs sont apparus. Les jardins fleurissaient, les étangs débordaient. Les oiseaux chantent dans les jardins, les poissons barbotent dans les étangs. Et il a commencé à vivre et à vivre avec sa femme et son fils, gagnant beaucoup d'argent.
Une douzaine d’années se sont écoulées, et bien plus encore. Le fils du chasseur grandit comme une pâte sur une pâte qui lève - non pas par jours, mais par heures. Et il a grandi en grand : intelligent, beau, bien fait.
Un jour, mon père est allé se promener dans le jardin. Il marcha, marcha et sortit jusqu'à la rivière.
Au même moment, le même homme sortit de l'eau : la barbe jusqu'à la taille, les cheveux jusqu'aux orteils. Il se tenait sur l'eau et dit :
- Que veux-tu dire, promettre bientôt et oublier bientôt ? Rappelez-vous, vous me devez.
Le chasseur rentra chez lui plus sombre qu'un nuage et dit à sa femme :
"Peu importe combien nous gardons notre Ivanouchka avec nous, nous devons le rendre." L’affaire est inévitable. Il a emmené son fils hors de la banlieue et l'a laissé tranquille.
Ivanushka a regardé autour de lui, a vu un chemin et l'a suivi - peut-être qu'il mènerait quelque part. Et le chemin le mena dans une forêt dense. C’est vide tout autour, il n’y a aucune âme humaine visible. Il n'y a qu'une seule petite cabane, posée sur une cuisse de poulet, avec une seule fenêtre et un porche escarpé. Il se tient debout et tourne tout seul.
"Cabane, cabane", dit Ivan, "tourne le dos à la forêt et place-toi devant moi."
La cabane obéit et se tourna, comme on disait, vers la forêt de dos et vers elle de face.
Ivanouchka grimpa sur le porche escarpé et ouvrit la porte grinçante. Il voit : Baba Yaga, une jambe en os, assise dans une hutte. Elle est assise dans un mortier, vêtue d'un manteau en peau de mouton de lièvre. Elle regarda Ivanouchka et dit :
- Bonjour, bon gars. D'où viens-tu, où vas-tu ? Essayez-vous de faire quelque chose ou essayez-vous de vous en sortir ?
- Eh, grand-mère ! Donnez-lui à boire, à nourrir, puis posez des questions.
Elle lui a donné à boire, l'a nourri et Ivanushka lui a tout raconté sans se cacher.
"Vos affaires vont mal, mon brave", dit Baba Yaga. "Ton père t'a donné au roi de l'eau." Et le roi de l'eau est profondément en colère parce que vous ne vous êtes pas présenté à lui depuis longtemps. C'est bien que tu sois venu me voir en chemin, sinon tu ne serais même pas en vie. Qu'il en soit ainsi, écoutez, je vais vous apprendre. Continuez sur le même chemin qui vous a conduit jusqu'à moi, à travers les forêts, à travers les ravins, à travers les montagnes escarpées. Au bout, vous atteindrez deux portes. A droite se trouve le portail et à gauche se trouve le portail. N'allez pas vers ceux qui sont verrouillés, allez vers ceux qui sont verrouillés. Frappez trois fois et le portail s’ouvrira tout seul. Derrière le portail se trouve un jardin de vignes, et dans le jardin il y a un étang émeraude, et douze sœurs se baignent dans l'étang. Ils se sont transformés en canards gris, plongeant, éclaboussant, et leurs robes gisaient sur le rivage. Onze ensemble, et le douzième - séparément, en marge. Prends cette robe et cache-toi. Les sœurs sortiront de l'eau, s'habilleront et s'en iront. Onze partiront et la douzième se mettra à pleurer et à chercher ses vêtements. Il ne le trouvera pas et dira : « Répondez-moi ! Celui qui a pris ma robe, je serai sa fille obéissante ! Et tu te tais. Elle dira encore : « Celui qui a pris ma robe, je serai sa sœur affectueuse ! » Garder le silence. Alors elle dira : « Celui qui a pris ma robe, je serai sa fidèle épouse ! » Lorsque vous entendez ces mots, répondez et donnez-lui la robe. Je ne vous dirai pas ce qui va se passer ensuite. Vous le découvrirez par vous-même et vous me le direz...
Ivan s'inclina devant Baba Yaga, lui dit au revoir et marcha le long du chemin. Que ce soit long ou court, avec un seau, selon la météo, j'atteignais les deux portes. La porte s'ouvrit devant lui et il vit un jardin de raisins, et dans le jardin il y avait un étang émeraude, et des canards gris nageaient dans l'étang. D'après ce qui est dit, comme écrit !
Ivanouchka s'est approchée et a emporté la robe qui traînait sur le côté. Il l'a emporté et s'est caché derrière un arbre.
Les canards sont sortis de l'eau et se sont transformés en filles, les unes plus belles les unes que les autres. Et la plus jeune, la douzième, est la meilleure de toutes, la plus jolie de toutes. Les onze sœurs s'habillèrent et partirent. Et la plus jeune restait sur le rivage, cherchant sa robe, pleurant : elle ne la trouvait pas. Voici ce qu'elle dit :
- Dis-moi, réponds qui a pris ma robe ! Je serai ta fille obéissante !
Ivan ne répond pas.
- Je serai ta sœur affectueuse !
Ivan reste silencieux.
- Je serai ta fidèle épouse !
Puis Ivan sortit de derrière l'arbre :
- Prends ta robe, jolie fille.
Elle a pris la robe et a offert à Ivanushka une bague de fiançailles en or.
- Eh bien, dis-moi maintenant, mon bon garçon, quel est ton nom et où vas-tu ?
«Mes parents m'appelaient Ivan, mais je suis en route vers le roi de la mer, le maître de l'eau.»
- C'est qui tu es ! Pourquoi n'es-tu pas venu si longtemps ? Mon père, le maître des eaux, est profondément en colère contre toi. Eh bien, suivez cette route - elle vous mènera au royaume sous-marin. Vous me trouverez là aussi. Je suis la fille du roi sous-marin - Vasilisa la Sage.
Elle s'est à nouveau transformée en canard et s'est envolée d'Ivan. Et Ivan est allé au royaume sous-marin.
Il vient et regarde : et là la lumière est la même que la nôtre ; et il y a des champs, des prairies et des bosquets verts, et le soleil est chaud et la lune brille. Ils l'ont appelé auprès du roi des mers. Cria roi des mers:
- Pourquoi n'es-tu pas là depuis si longtemps ? Ce n'est pas à cause de votre faute, mais à cause du péché de votre père, voici un petit service pour vous : j'ai un terrain vague de trente milles de long et de large, seulement des fossés, des ravins et des pierres pointues. De sorte que demain, il serait là, lisse comme la paume de la main, et que le seigle serait semé et pousserait pendant la nuit si haut et si épais qu'un choucas pourrait s'enterrer. Si vous le faites, je vous récompenserai ; si vous ne le faites pas, c’est votre tête sur vos épaules !
Ivanouchka tournait en rond, s'éloignant tristement du tsar, la tête baissée sous les épaules.
Vasilisa la Sage le vit depuis la tour et lui demanda :
- De quoi t'inquiètes-tu, Ivanouchka ?
Ivan lui répond :
- Comment ne pas tourner ! Ton père m'a ordonné de raser les fossés, les ravins et les pierres pointues en une nuit, et d'ensemencer le terrain vague avec du seigle, afin qu'au matin ce seigle pousse et qu'un choucas puisse s'y cacher.
- Ce n'est pas encore un problème - il y aura des problèmes à venir ! Aller au lit. Le matin est plus sage que le soir.
Ivan obéit et se coucha. Et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
- Hé vous, mes fidèles serviteurs ! Nivelez les fossés profonds, enlevez les pierres pointues, semez le champ avec du seigle de choix pour qu'il mûrisse le matin !
Ivanushka s'est réveillé à l'aube, a regardé : tout était prêt. Il n'y a ni fossés ni ravines. Le champ est aussi lisse que la paume de la main, et le seigle s'y balance, si épais et si haut qu'un choucas s'y enterrerait.
Je suis allé voir le Sea King avec un rapport.
"Eh bien, merci", dit le roi des mers. - Vous avez réussi à me rendre service. Voici un autre travail pour vous : j'ai trois cents piles, chaque pile contient trois cents kopecks, tout du blé blanc. D'ici demain, battez pour moi tout le blé, jusqu'à obtenir un seul grain. Et ne cassez pas les meules et ne cassez pas les gerbes. Si vous ne le faites pas, lâchez-vous !
Ivan commença à tourner encore plus que jamais. Il marche dans la cour avec un air triste, la tête baissée sous les épaules.
Ivan lui a parlé de son nouveau problème.
- Ce n'est pas encore un problème - il y aura des problèmes à venir. Aller au lit. Le matin est plus sage que le soir.
Ivan s'est allongé. Et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
- Hé, espèce de fourmis rampantes ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, vous rampez tous ici et ramassez le grain des meules de votre père, propre et pur, jusqu’au grain unique.
Le matin, le roi des mers appelle Ivan :
- As-tu servi, fils ?
- Servi, Tsar-Souverain.
- Allons voir.
Nous sommes arrivés à l'aire de battage - toutes les meules étaient intactes. Ils arrivèrent aux greniers – toutes les cellules étaient pleines de céréales.
"Eh bien, merci, mon frère", dit le roi des mers. "Vous m'avez également rendu un autre service." Voici la troisième pour vous - ce sera la dernière : construisez-moi une église en cire pure pendant la nuit, pour qu'elle soit prête à l'aube du matin. Si vous le faites, choisissez l'une de mes filles, vous irez dans cette église pour vous marier. Si vous ne le faites pas, partez !
Ivan traverse à nouveau la cour et se lave en larmes.
- De quoi es-tu en deuil, Ivanouchka ? - Vasilisa la Sage lui demande.
- Comment ne pas s'affliger ! Ton père m'a ordonné de construire une église en cire pure en une nuit.
- Eh bien, ce n'est pas encore un problème - il y aura des problèmes à venir. Aller au lit. Le matin est plus sage que le soir.
Ivan obéit, se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
- Hé vous, les abeilles qui travaillent dur ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, volez ici ! Fais-moi une grande église en cire pure, pour qu'elle soit prête à l'aube, pour qu'à midi je puisse y aller pour me marier.
Le matin, le roi de la mer se leva et regarda par la fenêtre : il y avait une église en cire pure et elle brillait au soleil.
- Eh bien, merci, mon bon gars ! Quels que soient mes serviteurs, personne ne pouvait mieux vous plaire. J'ai douze filles - choisissez-en une pour votre épouse. Devinez avant trois fois la même fille, elle sera ta fidèle épouse. Si vous ne devinez pas, lâchez vos épaules !
"Eh bien, ce n'est pas une question difficile", pense Ivanushka. Venant du roi, il sourit lui-même.
Vasilisa la Sage le vit, l'interrogea sur tout et dit :
- Tu es trop simple, Ivanouchka ! La tâche qui vous a été confiée n’est pas facile. Père nous transformera en juments et te forcera à choisir une épouse. Regardez et remarquez : l’un des éclats de ma bride va s’estomper. Puis il nous relâchera comme des pigeons. Les sœurs picoreront tranquillement le sarrasin, mais moi, non, non, je battrai des ailes. Pour la troisième fois, il nous fera apparaître comme des jeunes filles – une sur une en beauté et en style, en coiffure et en voix. J'agiterai exprès mon mouchoir. C'est comme ça que tu me reconnais.
Comme on dit, le roi de la mer fit sortir douze juments - une à une - et les mit en rang.
- Choisissez-en un !
Ivan regarda attentivement et vit que l'éclat d'une bride s'était estompé. Il attrapa cette bride et dit :
- Voici ma fiancée !
- Tu en prends un stupide ! Vous pouvez mieux choisir.
- C'est bon, celui-là est bon pour moi aussi.
- Choisissez une autre heure.
Le roi lâcha douze colombes - plume contre plume - et y versa du sarrasin.
Ivan remarqua qu'une colombe secouait son aile et la saisit par l'aile :
- Voici ma fiancée !
"Si vous prenez le mauvais morceau, vous allez bientôt vous étouffer." Choisissez pour la troisième fois !
Le roi fit sortir douze jeunes filles – une avec la même beauté, la même stature, les mêmes cheveux et la même voix. Il n’y avait aucun moyen de le savoir, mais l’une d’elles a agité son mouchoir. Ivan lui attrapa la main :
- Voici ma fiancée !
"Eh bien, frère", dit le roi de la mer, "je suis rusé, et tu es encore plus rusé que moi", et il a donné Vasilisa la Sage en mariage.
Pas plus ou moins de temps s'est écoulé - ses parents manquaient à Ivan, il voulait aller à la Sainte Russie.
- Pourquoi n'es-tu pas heureux, cher mari ? - demande Vasilisa la Sage.
- Oh, ma femme bien-aimée, j'ai vu en rêve mon père et ma mère, ma chère maison, un grand jardin et des enfants courant dans le jardin. Peut-être que mes frères et sœurs me sont chers, mais je ne les ai jamais vus en réalité.
Vasilisa la Sage baissa la tête :
- C'est à ce moment-là que les ennuis sont arrivés ! Si nous partons, il y aura une grande poursuite après nous. Le roi de la mer sera très en colère et nous livrera à une mort cruelle. Il n’y a rien à faire, il faut gérer.
Elle a fabriqué trois poupées, les a placées dans les coins de la pièce et a bien verrouillé la porte. Et lui et Ivanouchka coururent vers la Sainte Russie.
Alors le matin, tôt le matin, des messagers du roi des mers viennent élever les jeunes et les invitent au palais du roi.
On frappe aux portes :
- Réveille-toi réveille-toi! Père t'appelle.
"Il est trop tôt, nous n'avons pas assez dormi", répond une poupée.
Une heure s'est écoulée, une autre s'est écoulée - encore une fois le messager frappe à la porte :
- Ce n'est pas l'heure de dormir, c'est l'heure de se lever !
- Attendez. "Levons-nous et habillons-nous", répond l'autre poupée.
Les messagers viennent pour la troisième fois : le roi de la mer est en colère, pourquoi se refroidissent-ils si longtemps.
"Nous y serons maintenant", dit la troisième poupée.
Nous avons attendu, les messagers ont attendu et frappons encore. Aucun retour, aucune réponse.
Ils ont enfoncé la porte. Ils regardent, et le manoir est vide, seules les poupées sont assises dans les coins. Ils l'ont signalé au roi des mers. Il se mit en colère et lança une grande poursuite dans toutes les directions.
Et Vasilisa la Sage et Ivanushka sont déjà loin, très loin. Ils montent des lévriers sans s'arrêter, sans repos.
"Allez, cher mari, tombe sur le sol humide et écoute : y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?"
Ivan sauta de cheval, posa son oreille contre le sol et dit :
- J'entends les rumeurs des gens et le piétinement des chevaux.
- Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage et a transformé les chevaux en un pré vert, Ivan en un vieux berger, et elle-même est devenue un agneau aux cheveux bouclés.
La chasse arrive :
- Hé, mon vieux, un brave garçon n'a-t-il pas galopé ici avec une jeune fille rouge ?
« Non, bonnes gens », répond-il. « Cela fait quarante ans que je broute ici : pas un seul oiseau n’a survolé, pas un seul animal n’y a rôdé. »
La poursuite a fait demi-tour :
"Tsar-Souverain, nous n'avons rencontré personne en chemin." Nous n'avons vu qu'un berger s'occupant d'un mouton.
Le roi de la mer se mit en colère et cria d'une voix forte :
- Oh, vous les lents d'esprit ! Téléchargez après. Apportez-moi une brebis, et le berger viendra lui-même.
La poursuite royale galopa. Et Ivan et Vasilisa le Sage n'hésitent pas non plus - ils pressent leurs chevaux. La moitié du chemin est derrière, l’autre moitié est devant. Vasilisa la Sage dit :
- Eh bien, cher mari, tombe à terre et écoute : y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?
Ivan descendit de cheval, posa son oreille contre terre et dit :
« J’entends le piétinement des chevaux et les rumeurs des gens. »
- Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage.
Elle est elle-même devenue chapelle, a transformé les chevaux en arbres et Ivanushka en vieux prêtre. Voici la chasse :
- Hé, père, un berger n'est-il pas passé avec un mouton ?
- Non, les gens sont bons. Depuis quarante ans, je sers dans cette chapelle - pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'a rôdé.
La poursuite a fait demi-tour :
- Tsar-Souverain, nous n'avons pas trouvé le berger avec les moutons ! Ce n'est qu'en chemin qu'ils virent que la chapelle et le curé étaient vieux.
Le roi des mers était encore plus en colère qu'avant :
- Oh, imbéciles ! Il faudrait démolir la chapelle et l'amener ici, et le curé viendrait lui-même.
Il se prépara, monta sur son cheval et galopa après Ivan et Vasilisa la Sage.
Et ils sont déjà allés loin. Presque toute la route est derrière vous. Ici encore Vasilisa la Sage parle :
- Cher mari, tombe à terre : entends-tu la poursuite ?
Ivan descendit de cheval, posa son oreille sur le sol humide et dit :
— La terre tremble sous le piétinement des chevaux.
- C'est le roi de la mer lui-même qui galope ! - dit Vasilisa, la Sage. Et c'est devenu une rivière. Elle a transformé les chevaux en herbe de rivière et Ivan en perchoir.
Le roi des mers galopa. J'ai regardé et j'ai immédiatement découvert quel genre de rivière coulait, quel genre de perche éclaboussait l'eau.
Il sourit et dit :
- Si c'est le cas, alors sois une rivière pendant exactement trois ans. Assécher en été, geler en hiver, déborder au printemps !
Il tourna son cheval et retourna au galop vers son royaume sous-marin. La rivière se mit à crier et à gargouiller :
- Mon mari bien-aimé, nous devons nous séparer ! Rentrez chez vous et assurez-vous de ne laisser personne vous embrasser, à l’exception de votre père et de votre mère. Et si quelqu'un t'embrasse, tu m'oublieras.
Ivan est rentré à la maison, mais il n'était pas heureux à la maison. Il embrassa son père, sa mère, et personne d'autre : ni son frère, ni sa sœur, ni son parrain, ni sa marraine. Il vit et ne regarde personne.
Ainsi, un an s'est écoulé, puis deux, et le troisième touche à sa fin.
Un jour, Ivanouchka s'est couché et a oublié de verrouiller la porte. Sa sœur cadette entra dans la chambre haute, vit qu'il dormait, se pencha et l'embrassa.
Ivan s'est réveillé et ne se souvenait de rien. J'ai tout oublié. J'ai aussi oublié Vasilisa la Sage, comme si elle n'avait jamais été dans mes pensées. Et un mois plus tard, ils se sont fiancés à Ivan et ont commencé à préparer le mariage.
C'est comme ça qu'ils ont commencé à faire des tartes, une fille est entrée dans l'eau, s'est penchée vers la rivière pour puiser de l'eau et est morte. Une belle fille la regarde d’en bas, les yeux dans les yeux.
La jeune fille a couru chez elle et a parlé à quelqu'un qu'elle a rencontré d'un tel miracle. Nous sommes tous allés à la rivière, mais nous n’avons trouvé personne. Et la rivière a disparu - soit elle s'est enfouie dans le sol, soit elle s'est asséchée.
Et quand ils rentrèrent chez eux, ils virent : une belle fille debout sur le seuil.
« Moi, dit-il, je suis venu pour vous aider. » Je ferai des tartes de mariage.
Elle a bien pétri la pâte, a fait deux colombes et les a mises au four :
- Devinez, maîtresse, qu'arrivera-t-il à ces colombes ?
- Que va-t-il se passer ? Nous les mangerons et c'est tout.
- Non, je n'ai pas deviné.
La jeune fille ouvrit le four et une colombe et une colombe s'envolèrent. Ils s'assirent à la fenêtre et roucoulèrent. La colombe dit à la colombe :
- Eh bien, as-tu oublié que j'étais un mouton et toi un berger ?
- J'ai oublié, j'ai oublié.
- Eh bien, as-tu oublié que j'étais fille de chapelle et toi prêtre ?
- J'ai oublié, j'ai oublié.
- Eh bien, as-tu oublié que j'étais une rivière et que tu étais un perchoir ?
- J'ai oublié, j'ai oublié.
« Votre mémoire est courte, ma chère ! » Vous m'avez oublié, comme Ivanouchka pour Vasilisa la Sage.
-
- les Russes contes populairesContes populaires russes Le monde des contes de fées est étonnant. Est-il possible d'imaginer notre vie sans conte de fées ? Un conte de fées n'est pas qu'un divertissement. Elle nous raconte ce qui est extrêmement important dans la vie, nous apprend à être gentils et justes, à protéger les faibles, à résister au mal, à mépriser les rusés et les flatteurs. Le conte de fées nous apprend à être loyaux, honnêtes et ridiculise nos vices : la vantardise, l'avidité, l'hypocrisie, la paresse. Depuis des siècles, les contes de fées se transmettent oralement. Une personne a inventé un conte de fées, l'a raconté à une autre, cette personne a ajouté quelque chose qui lui était propre, l'a raconté à une troisième, et ainsi de suite. À chaque fois, le conte de fées devenait meilleur et plus intéressant. Il s'avère que le conte de fées n'a pas été inventé par une seule personne, mais par plusieurs personnes différentes, les gens, c'est pourquoi ils ont commencé à l'appeler « folk ». Les contes de fées sont apparus dans les temps anciens. C'étaient des histoires de chasseurs, de trappeurs et de pêcheurs. Dans les contes de fées, les animaux, les arbres et l’herbe parlent comme les gens. Et dans un conte de fées, tout est possible. Si tu veux devenir jeune, mange pommes rajeunissantes. Nous devons faire revivre la princesse - l'asperger d'abord d'eau morte, puis d'eau vive. Le conte de fées nous apprend à distinguer le bien du mal, le bien du mal, l'ingéniosité de la stupidité. Le conte de fées enseigne à ne pas désespérer dans les moments difficiles et à toujours surmonter les difficultés. Le conte de fées enseigne combien il est important pour chaque personne d’avoir des amis. Et le fait que si vous ne laissez pas votre ami dans le pétrin, il vous aidera aussi...
- Contes d'Aksakov Sergueï Timofeevich Contes d'Aksakov S.T. Sergei Aksakov a écrit très peu de contes de fées, mais c'est cet auteur qui a écrit un merveilleux conte de fées " La fleur écarlate« Et on comprend tout de suite quel talent avait cet homme. Aksakov lui-même a raconté comment, dans son enfance, il était tombé malade et que la gouvernante Pelageya avait été invitée chez lui, qui a composé différentes histoires et les contes de fées. Le garçon a tellement aimé l'histoire de la fleur écarlate que lorsqu'il a grandi, il a écrit de mémoire l'histoire de la gouvernante et dès qu'il a été publié, le conte de fées est devenu un favori parmi de nombreux garçons et filles. Ce conte de fées a été publié pour la première fois en 1858, puis de nombreux dessins animés ont été réalisés sur la base de ce conte de fées.
- Contes de fées des frères Grimm Contes des frères Grimm Jacob et Wilhelm Grimm sont les plus grands conteurs allemands. Les frères publient leur premier recueil de contes de fées en 1812. Allemand. Cette collection comprend 49 contes de fées. Les frères Grimm commencèrent à écrire régulièrement des contes de fées à partir de 1807. Les contes de fées ont immédiatement gagné en popularité auprès de la population. Évidemment, chacun de nous a lu les merveilleux contes de fées des frères Grimm. Leur intéressant et histoires éducativeséveille l'imagination et le langage simple du récit est compréhensible même pour les plus petits. Les contes de fées sont pour les lecteurs âges différents. Dans la collection des frères Grimm, il y a des histoires compréhensibles pour les enfants, mais aussi pour les personnes plus âgées. À leurs débuts, les frères Grimm aimaient collectionner et étudier les contes populaires. années d'étudiant. Trois recueils de « Contes pour enfants et familles » (1812, 1815, 1822) leur valent la renommée de grands conteurs. Parmi eux " Les musiciens de Brême", "Un pot de porridge", "Blanche Neige et les Sept Nains", "Hansel et Gretel", "Bob, Straw and Ember", "Mistress Blizzard" - environ 200 contes de fées au total.
- Contes de Valentin Kataev Contes de Valentin Kataev L'écrivain Valentin Kataev a vécu longtemps et belle vie. Il a laissé des livres grâce auxquels nous pouvons apprendre à vivre avec goût, sans manquer des choses intéressantes qui nous entourent chaque jour et à chaque heure. Il y a eu une période dans la vie de Kataev, environ 10 ans, où il a écrit de merveilleux contes de fées pour enfants. Les personnages principaux des contes de fées sont la famille. Ils font preuve d'amour, d'amitié, de croyance en la magie, de miracles, de relations entre parents et enfants, de relations entre les enfants et les personnes qu'ils rencontrent en cours de route, qui les aident à grandir et à apprendre quelque chose de nouveau. Après tout, Valentin Petrovich lui-même s'est retrouvé très tôt sans mère. Valentin Kataev est l'auteur des contes de fées : « La Pipe et la Cruche » (1940), « La Fleur aux sept fleurs » (1940), « La Perle » (1945), « La Souche » (1945), « La Colombe »(1949).
- Contes de Wilhelm Hauff Contes de Wilhelm Hauff Wilhelm Hauff (29/11/1802 – 18/11/1827) était un écrivain allemand, surtout connu comme auteur de contes de fées pour enfants. Considéré comme un représentant de la scène artistique style littéraire Biedermeier Wilhelm Hauff n’est pas un conteur mondial si célèbre et populaire, mais les contes de fées de Hauff sont une lecture incontournable pour les enfants. L'auteur, avec la subtilité et la discrétion d'un vrai psychologue, a investi dans ses œuvres un sens profond qui suscite la réflexion. Hauff a écrit ses Märchen pour les enfants du baron Hegel - contes de fées, ils ont été publiés pour la première fois dans « l’Almanach des contes de fées de janvier 1826 pour les fils et filles des classes nobles ». Il y a eu des œuvres de Gauff telles que « Calif the Stork », « Little Muk » et quelques autres, qui ont immédiatement gagné en popularité dans les pays germanophones. Se concentrer d'abord sur folklore oriental, plus tard, il commence à utiliser les légendes européennes dans les contes de fées.
- Contes de Vladimir Odoevsky Contes de Vladimir Odoevsky Vladimir Odoevsky est entré dans l'histoire de la culture russe en tant qu'œuvre littéraire et critique musical, romancier, employé de musée et de bibliothèque. Il a beaucoup fait pour la littérature russe pour enfants. Au cours de sa vie, il a publié plusieurs livres pour lecture pour enfants: « Ville dans une tabatière » (1834-1847), « Contes et histoires pour enfants du grand-père Iriney » (1838-1840), « Recueil de chansons pour enfants du grand-père Iriney » (1847), « Livre pour enfants pour les dimanches" (1849). Lors de la création de contes de fées pour enfants, V. F. Odoevsky s'est souvent tourné vers histoires folkloriques. Et pas seulement envers les Russes. Les plus populaires sont deux contes de fées de V. F. Odoevsky - "Moroz Ivanovich" et "La ville dans une tabatière".
- Contes de Vsevolod Garshin Contes de Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Écrivain, poète, critique russe. Il est devenu célèbre après la publication de son premier ouvrage, « 4 Days ». Le nombre de contes de fées écrits par Garshin n'est pas du tout important - seulement cinq. Et presque tous sont inclus dans programme scolaire. Chaque enfant connaît les contes de fées « La grenouille le voyageur », « Le conte du crapaud et de la rose », « Ce qui n'est jamais arrivé ». Tous les contes de fées de Garshin sont imprégnés d'un sens profond, dénotant des faits sans métaphores inutiles et une tristesse dévorante qui traverse chacun de ses contes de fées, chaque histoire.
- Contes de Hans Christian Andersen Contes de fées de Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - écrivain, conteur, poète, dramaturge, essayiste et auteur international danois contes de fées célèbres pour enfants et adultes. La lecture des contes de fées d'Andersen est fascinante à tout âge et donne aux enfants et aux adultes la liberté de laisser libre cours à leurs rêves et à leur imagination. Chaque conte de fées de Hans Christian contient des réflexions profondes sur le sens de la vie, la moralité humaine, le péché et les vertus, souvent imperceptibles au premier coup d'œil. Les contes de fées les plus populaires d'Andersen : La Petite Sirène, Poucette, le Rossignol, le Porc, la Camomille, le Silex, les Cygnes sauvages, Soldat de plomb, La Princesse au petit pois, Le vilain petit canard.
- Contes de Mikhaïl Plyatskovsky Contes de Mikhaïl Plyatskovsky Mikhaïl Spartakovitch Plyatskovsky - poète soviétique- auteur-compositeur, dramaturge. Même pendant ses années d'étudiant, il a commencé à composer des chansons - à la fois de la poésie et des mélodies. La première chanson professionnelle « La Marche des Cosmonautes » a été écrite en 1961 avec S. Zaslavsky. Il n'y a pratiquement personne qui n'ait jamais entendu de telles lignes : « il vaut mieux chanter en chœur », « l'amitié commence par un sourire ». Bébé raton laveur de Caricature soviétique et le chat Léopold chantent des chansons basées sur des poèmes de l'auteur-compositeur populaire Mikhaïl Spartakovitch Plyatskovsky. Les contes de fées de Plyatskovsky enseignent aux enfants des règles et des normes de comportement, modélisent des situations familières et les présentent au monde. Certaines histoires enseignent non seulement la gentillesse, mais se moquent aussi de mauvais traits caractère typique des enfants.
- Contes de Samuel Marshak Contes de Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - poète, traducteur, dramaturge soviétique russe, critique littéraire. Connu comme l'auteur de contes de fées pour enfants, œuvres satiriques, ainsi que des paroles « adultes » sérieuses. Parmi les œuvres dramatiques de Marshak, les pièces de contes de fées « Douze mois », « Smart Things », « Cat's House » sont particulièrement populaires. Les poèmes et les contes de fées de Marshak commencent à être lus dès les premiers jours dans les jardins d'enfants, puis ils sont mis en scène lors des matinées. , dans classes juniors apprendre par cœur.
- Contes de Gennady Mikhaïlovitch Tsyferov Contes de fées de Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov est un écrivain-conteur, scénariste et dramaturge soviétique. L'animation a apporté à Gennady Mikhailovich son plus grand succès. Au cours de la collaboration avec le studio Soyuzmultfilm, plus de vingt-cinq dessins animés ont été publiés en collaboration avec Genrikh Sapgir, dont « Le moteur de Romashkov », « Mon crocodile vert », « Comment la petite grenouille cherchait papa », « Losharik » , "Comment devenir grand" . Charmant et bonnes histoires Tsyferov est familier à chacun de nous. Les héros qui vivent dans les livres de ce merveilleux écrivain pour enfants s'entraideront toujours. Ses célèbres contes de fées : « Il était une fois un bébé éléphant », « Sur une poule, le soleil et un ourson », « Sur une petite grenouille excentrique », « Sur un bateau à vapeur », « Une histoire sur un cochon ». », etc. Recueils de contes de fées : « Comment une petite grenouille cherchait papa », « Girafe multicolore », « Locomotive de Romashkovo », « Comment devenir grand et autres histoires », « Journal d'un petit ours » .
- Contes de Sergueï Mikhalkov Contes de Sergueï Mikhalkov Mikhalkov Sergueï Vladimirovitch (1913 - 2009) - écrivain, écrivain, poète, fabuliste, dramaturge, correspondant de guerre pendant la Grande Guerre patriotique, auteur du texte de deux hymnes Union soviétique et l'hymne Fédération Russe. Ils commencent à lire les poèmes de Mikhalkov à la maternelle, en choisissant « Oncle Styopa » ou le poème tout aussi célèbre « Qu'est-ce que tu as ? L'auteur nous ramène au passé soviétique, mais au fil des années, ses œuvres ne deviennent pas obsolètes, mais acquièrent seulement du charme. Les poèmes pour enfants de Mikhalkov sont depuis longtemps devenus des classiques.
- Contes de Suteev Vladimir Grigorievich Contes de Suteev Vladimir Grigorievich Suteev - Soviétique russe écrivain pour enfants, illustrateur et réalisateur d'animation. L'un des fondateurs de l'animation soviétique. Né dans une famille de médecins. Le père était un homme doué, sa passion pour l'art s'est transmise à son fils. AVEC les jeunes années Vladimir Suteev, en tant qu'illustrateur, a été publié périodiquement dans les magazines "Pioneer", "Murzilka", "Friendly Guys", "Iskorka", dans le journal " Vérité pionnière" A étudié à l'Université technique supérieure de Moscou. Bauman. Depuis 1923, il est illustrateur de livres pour enfants. Suteev a illustré les livres de K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, ainsi que ses propres œuvres. Les contes que V. G. Suteev a composés lui-même sont écrits de manière laconique. Oui, il n’a pas besoin de verbosité : tout ce qui n’est pas dit sera dessiné. L'artiste travaille comme un dessinateur, enregistrant chaque mouvement du personnage pour créer une action cohérente et logiquement claire et une image lumineuse et mémorable.
- Contes de Tolstoï Alexeï Nikolaïevitch Contes de Tolstoï Alexeï Nikolaïevitch Tolstoï A.N. - Écrivain russe, écrivain extrêmement polyvalent et prolifique, qui a écrit dans toutes sortes et tous genres (deux recueils de poèmes, plus de quarante pièces de théâtre, scénarios, adaptations de contes de fées, articles journalistiques et autres, etc.), principalement un prosateur, un maître de la narration fascinante. Genres de créativité : prose, récit, récit, pièce de théâtre, livret, satire, essai, journalisme, Roman historique, la science-fiction, conte de fées, poème. Conte de fées populaire de Tolstoï A.N. : « La Clé d'Or ou les Aventures de Pinocchio », qui est une adaptation réussie du conte de fées italien écrivain XIX siècle. "Pinocchio" de Collodi fait partie du fonds d'or de la littérature mondiale pour enfants.
- Contes de Tolstoï Lev Nikolaïevitch Contes de Tolstoï Lev Nikolaïevitch Tolstoï Lev Nikolaïevitch (1828 - 1910) est l'un des plus grands écrivains et penseurs russes. Grâce à lui, sont apparues non seulement des œuvres qui font partie du trésor de la littérature mondiale, mais aussi tout un mouvement religieux et moral - le tolstoïisme. Lev Nikolaïevitch Tolstoï a écrit de nombreux ouvrages instructifs, vivants et contes intéressants, fables, poèmes et histoires. Il a également écrit de nombreux petits mais merveilleux contes de fées pour les enfants : Trois ours, Comment oncle Semyon a raconté ce qui lui est arrivé dans la forêt, Le Lion et le chien, Le conte d'Ivan le Fou et ses deux frères, Deux frères, L'ouvrier Emelyan et le tambour vide et bien d'autres. Tolstoï prenait très au sérieux l'écriture de petits contes de fées pour enfants et y travaillait beaucoup. Les contes de fées et les histoires de Lev Nikolaïevitch figurent encore aujourd'hui dans les livres lus dans les écoles primaires.
- Contes de Charles Perrault Contes de fées de Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) - écrivain-conteur, critique et poète français, était membre de l'Académie française. Il est probablement impossible de trouver quelqu'un qui ne connaît pas l'histoire du Petit Chaperon Rouge et Loup gris, sur le petit garçon ou d'autres personnages tout aussi mémorables, hauts en couleurs et si proches non seulement d'un enfant, mais aussi d'un adulte. Mais ils doivent tous leur apparition au merveilleux écrivain Charles Perrault. Chacun de ses contes de fées est épopée folklorique, son auteur a traité et développé l'intrigue, aboutissant à des œuvres si délicieuses qui sont encore lues avec une grande admiration aujourd'hui.
- Contes populaires ukrainiens Contes populaires ukrainiens Les contes populaires ukrainiens présentent de nombreuses similitudes dans le style et le contenu avec les contes populaires russes. Les contes de fées ukrainiens accordent une grande attention aux réalités quotidiennes. Le folklore ukrainien est décrit de manière très vivante par un conte populaire. Toutes les traditions, fêtes et coutumes peuvent être vues dans les intrigues des contes populaires. La façon dont les Ukrainiens vivaient, ce qu’ils avaient et n’avaient pas, ce dont ils rêvaient et comment ils sont parvenus à atteindre leurs objectifs est également clairement ancré dans le sens. contes de fées. Les contes populaires ukrainiens les plus populaires : Mitten, Koza-dereza, Pokatygoroshek, Serko, le conte d'Ivasik, Kolosok et autres.
-
- Des énigmes pour les enfants avec des réponses Des énigmes pour les enfants avec des réponses. Grand choix des énigmes avec réponses pour des activités ludiques et intellectuelles avec les enfants. Une énigme n’est qu’un quatrain ou une phrase contenant une question. Les énigmes combinent la sagesse et le désir d'en savoir plus, de reconnaître, de lutter pour quelque chose de nouveau. C’est pourquoi nous les rencontrons souvent dans les contes de fées et les légendes. Les énigmes peuvent être résolues sur le chemin de l'école, Jardin d'enfants, à utiliser dans divers concours et quiz. Les énigmes aident le développement de votre enfant.
- Des énigmes sur les animaux avec réponses Les enfants de tous âges adorent les énigmes sur les animaux. Le monde animal est diversifié, il existe donc de nombreuses énigmes sur les animaux domestiques et sauvages. Les énigmes sur les animaux sont un excellent moyen de faire découvrir aux enfants différents animaux, oiseaux et insectes. Grâce à ces énigmes, les enfants se souviendront par exemple qu'un éléphant a une trompe, qu'un lapin a de grandes oreilles et qu'un hérisson a des aiguilles épineuses. Cette section présente les énigmes pour enfants les plus populaires sur les animaux avec leurs réponses.
- Des énigmes sur la nature avec des réponses Des énigmes pour enfants sur la nature avec réponses Dans cette section, vous trouverez des énigmes sur les saisons, sur les fleurs, sur les arbres et même sur le soleil. A son entrée à l’école, l’enfant doit connaître les saisons et le nom des mois. Et des énigmes sur les saisons y contribueront. Les énigmes sur les fleurs sont très belles, amusantes et permettront aux enfants d'apprendre les noms des fleurs d'intérieur et de jardin. Les énigmes sur les arbres sont très amusantes ; les enfants apprendront quels arbres fleurissent au printemps, quels arbres portent des fruits sucrés et à quoi ils ressemblent. Les enfants apprendront également beaucoup de choses sur le soleil et les planètes.
- Des énigmes sur la nourriture avec réponses De délicieuses énigmes pour les enfants avec des réponses. Pour que les enfants mangent tel ou tel aliment, de nombreux parents proposent toutes sortes de jeux. Nous vous proposons des énigmes amusantes sur l'alimentation qui aideront votre enfant à gérer judicieusement sa nutrition. côté positif. Vous trouverez ici des énigmes sur les légumes et les fruits, sur les champignons et les baies, sur les bonbons.
- Des énigmes sur le monde qui nous entoure avec des réponses Des énigmes sur le monde qui nous entoure avec réponses Dans cette catégorie d'énigmes, on retrouve presque tout ce qui concerne l'homme et le monde qui l'entoure. Les énigmes sur les métiers sont très utiles pour les enfants, car dès le plus jeune âge, les premières capacités et talents de l’enfant apparaissent. Et il sera le premier à réfléchir à ce qu’il veut devenir. Cette catégorie comprend également des énigmes amusantes sur les vêtements, sur les transports et les voitures, sur une grande variété d'objets qui nous entourent.
- Des énigmes pour les enfants avec des réponses Des énigmes pour les plus petits avec des réponses. Dans cette section, vos enfants se familiariseront avec chaque lettre. À l'aide de telles énigmes, les enfants se souviendront rapidement de l'alphabet, apprendront à ajouter correctement des syllabes et à lire des mots. Cette section contient également des énigmes sur la famille, sur les notes et la musique, sur les chiffres et l'école. Des énigmes amusantes détourneront l'attention de votre bébé mauvaise humeur. Les énigmes pour les plus petits sont simples et humoristiques. Les enfants aiment les résoudre, s'en souvenir et se développer pendant le jeu.
- Des énigmes intéressantes avec des réponses Des énigmes intéressantes pour les enfants avec des réponses. Dans cette rubrique vous reconnaîtrez vos proches héros de contes de fées. Des énigmes sur les contes de fées avec des réponses aident magiquement transformez des moments amusants en un véritable spectacle d'experts en contes de fées. Et les énigmes amusantes sont parfaites pour le 1er avril, Maslenitsa et autres jours fériés. Les énigmes du leurre seront appréciées non seulement par les enfants, mais aussi par les parents. La fin de l’énigme peut être inattendue et absurde. Les énigmes astucieuses améliorent l'humeur des enfants et élargissent leurs horizons. Cette section contient également des énigmes pour les fêtes d'enfants. Vos invités ne s’ennuieront certainement pas !
- Des énigmes pour les enfants avec des réponses Des énigmes pour les enfants avec des réponses. Grand choix des énigmes avec réponses pour des activités ludiques et intellectuelles avec les enfants. Une énigme n’est qu’un quatrain ou une phrase contenant une question. Les énigmes combinent la sagesse et le désir d'en savoir plus, de reconnaître, de lutter pour quelque chose de nouveau. C’est pourquoi nous les rencontrons souvent dans les contes de fées et les légendes. Les énigmes peuvent être résolues sur le chemin de l'école, Jardin d'enfants, à utiliser dans divers concours et quiz. Les énigmes aident le développement de votre enfant.
-
- Poèmes d'Agnia Barto Poèmes d'Agnia Barto Les poèmes pour enfants d'Agnia Barto sont connus et très appréciés par nous depuis l'enfance. L'écrivain est étonnant et aux multiples facettes, elle ne se répète pas, même si son style est reconnaissable parmi des milliers d'auteurs. Les poèmes pour enfants d'Agnia Barto sont toujours une idée nouvelle et fraîche, et l'écrivaine les apporte aux enfants comme la chose la plus précieuse qu'elle possède, avec sincérité et amour. Lire des poèmes et des contes de fées d'Agniy Barto est un plaisir. Le style léger et décontracté est très apprécié des enfants. Le plus souvent, les quatrains courts sont faciles à retenir, contribuant ainsi à développer la mémoire et la parole des enfants.
Conte du Sea King et Vasilisa la Sage
Conte populaire russe
Résumé du conte de fées « Le roi des mers et Vasilisa la Sage » :
Le conte « Le roi des mers et Vasilisa la Sage » raconte comment le tsar épousa la reine et partit en campagne. Alors que le tsar voyage à l'étranger, son fils Ivan Tsarévitch naît chez lui. De retour, le roi voulut boire au lac, mais le Sea King l'attrapa par la barbe et menaça de le tuer si le roi ne lui donnait pas ce qu'il ne savait pas lui-même dans sa maison. Le roi est d'accord. Ce n'est qu'en arrivant chez lui qu'il se rend compte de son erreur.
Ivan Tsarévitch grandit vite et le roi l'envoie au bord du lac pour chercher une bague, mais en fait auprès du roi de la mer.
Ivan Tsarévitch cherche une bague et rencontre une vieille femme, qu'il a d'abord grondé, mais qu'il a ensuite obéi, et elle lui a appris quoi faire.
12 colombes se sont envolées vers le lac, se sont transformées en filles et ont commencé à nager. Puis la treizième arriva et devint la plus belle fille de toutes. Puis ils s'envolent, ne laissant que le plus jeune, à qui le prince vole la chemise. C'est Vasilisa la Sage. Elle donne une bague au prince et montre le chemin vers le royaume marin, et elle s'envole.
Ivan est venu au Sea King et, en guise de punition pour sa longue absence, lui a ordonné d'effectuer trois tâches : niveler le champ, semer du seigle pour que le seigle mûrisse le matin, trier les meules de blé, battre le blé pour que les meules ne soient pas détruites, et pour construire une église en cire pure.
Ivan pleurait à chaque fois, ne sachant pas comment accomplir la tâche, mais Vasilisa faisait tout elle-même.
Ivan Tsarévitch épouse Vasilisa la Sage. Après un certain temps, il avoue à sa femme qu'il veut aller à la Sainte Russie. Vasilisa crache dans trois coins, verrouille sa tour et s'enfuit avec son mari à Rus'.
Pendant un certain temps, les salivaires étaient en charge de Vasilisa et les serviteurs n'étaient pas au courant de l'évasion, mais à la fin, les messagers défoncent la porte et le manoir est vide. Et le Sea King envoya ses serviteurs à sa poursuite. Vasilisa a trompé les serviteurs à deux reprises, se transformant d'abord en mouton et en berger, puis en église et en prêtre. Finalement, le Sea King lui-même s'est précipité à sa poursuite.
Vasilisa transforme les chevaux en lac, son mari en canard et elle-même en canard. Le roi des mers les reconnaît et se transforme en aigle, mais il ne parvient pas à tuer le canard et le canard, car ils ont plongé et se sont ainsi échappés.
Le Sea King est rentré chez lui sans rien.
Ivan est arrivé à la maison. Vasilisa prévient que le prince l'oubliera. Mais elle le punit en lui disant que dès qu'il verrait les deux colombes, il se souviendrait d'elle.
Et bien sûr, Ivan Tsarévitch a oublié Vasilisa et a même décidé d'épouser quelqu'un d'autre.
Ici Vasilisa a fait cuire deux colombes, a agité la main, et elles se sont envolées par la fenêtre, et frappons à la tour royale. Le prince, les voyant, se souvient de Vasilisa, la retrouve, l'amène chez son père et sa mère, et tout le monde vit ensemble.
Ce conte de fées enseigne le courage, l’honnêteté, la gentillesse et développe le sens de la beauté.
Le conte du roi des mers et de Vasilisa la Sage se lit comme suit :
Au loin, dans le trentième État, vivaient un roi et une reine ; ils n'avaient pas d'enfants. Le roi voyagea à travers des pays étrangers, dans des régions lointaines, et ne rentra pas chez lui pendant longtemps ; A cette époque, la reine lui donna un fils, Ivan Tsarévitch, mais le roi ne le sait pas.
Il a commencé à se diriger vers son état, a commencé à s'approcher de sa terre, et c'était une journée très chaude, le soleil était si chaud ! Et une grande soif le saisit ; quoi que vous donniez, juste pour boire de l'eau ! Il regarda autour de lui et vit non loin grand lac; est monté jusqu'au lac, est descendu de cheval, s'est allongé par terre et avalons l'eau froide. Il boit et ne sent pas les ennuis ; et le roi de la mer le saisit par la barbe.
- Laisse-moi partir ! - demande le roi.
"Je ne te laisserai pas entrer, n'ose pas boire à mon insu !"
- Prenez la rançon que vous voulez – laissez-le partir !
- Donne-moi quelque chose que tu ne connais pas à la maison.
Le roi réfléchit et réfléchit... Qu'est-ce qu'il ne sait pas chez lui ? Il semble tout savoir, il sait tout », et il a accepté. J'ai essayé - personne ne garde de barbe ; se releva de terre, monta à cheval et rentra chez lui.
Lorsqu'il arrive à la maison, la reine le rencontre avec le prince, si joyeux ; et dès qu'il a découvert sa douce idée, il a fondu en larmes amères. Il raconta à la princesse comment et ce qui lui était arrivé, ils pleurèrent ensemble, mais il n'y avait rien à faire, les larmes ne pouvaient pas arranger le problème.
Ils recommencèrent à vivre comme avant ; et le prince grandit et grandit, comme la pâte au levain - à pas de géant - et il est devenu grand.
« Peu importe combien vous le gardez sur vous », pense le roi, mais vous devez le donner : l'affaire est inévitable ! Il prit Ivan Tsarévitch par la main et le conduisit directement au lac.
« Cherchez ici, dit-il, ma bague ; Je l'ai accidentellement laissé tomber hier.
Il laissa le prince seul et rentra chez lui.
Le prince commença à chercher la bague, marcha le long du rivage et une vieille femme le rencontra.
-Où vas-tu, Ivan Tsarévitch ?
- Lâche-moi, ne me dérange pas, vieille sorcière ! Et sans toi, c'est ennuyeux.
- Eh bien, reste avec Dieu !
Et la vieille femme s’en alla.
Et Ivan Tsarévitch réfléchit : « Pourquoi ai-je maudit la vieille femme ? Laissez-moi le retourner ; les vieux sont rusés et astucieux ! Peut-être qu’il dira quelque chose de bien. Et il commença à retourner la vieille femme :
- Retourne, grand-mère, pardonne ma stupide parole ! Après tout, j'ai dit par agacement : mon père m'a fait chercher la bague, je vais chercher, mais la bague n'est plus là !
« Tu n'es pas ici pour l'anneau : ton père t'a donné au roi de la mer ; le roi de la mer sortira et vous emmènera avec lui au royaume sous-marin.
Le prince pleura amèrement.
- Ne t'inquiète pas, Ivan Tsarévitch ! Il y aura un jour férié dans votre rue ; Écoute-moi, vieille femme. Cachez-vous derrière ce groseillier là-bas et cachez-vous tranquillement. Douze colombes voleront ici, toutes des jeunes filles rouges, et après elles la treizième ; ils nageront dans le lac ; et en attendant, prends la chemise de la dernière et ne la rends toujours pas jusqu'à ce qu'elle te donne sa bague. Si vous n’y parvenez pas, vous êtes perdu pour toujours ; Le roi des mers a une haute palissade autour de tout le palais, sur une distance pouvant atteindre dix milles, et une tête est collée sur chaque rayon ; un seul est vide, ne vous y laissez pas prendre !
Ivan Tsarévitch remercia la vieille femme, se cacha derrière un groseillier et attendit le moment venu.
Soudain, douze colombes arrivent ; a heurté le sol humide et s'est transformée en jeunes filles rouges, chacune d'elles d'une beauté indescriptible : ni pensée, ni devinée, ni écrite avec un stylo ! Elles ont jeté leurs robes et sont allées dans le lac : elles jouent, éclaboussent, rient, chantent des chansons.
À leur suite, la treizième colombe arriva ; elle a heurté le sol humide, s'est transformée en une belle fille, a enlevé sa chemise de son corps blanc et est allée nager ; et elle était la plus jolie de toutes, la plus belle de toutes !
Pendant longtemps, Ivan Tsarévitch ne put la quitter des yeux ; il la regarda longtemps et se souvint de ce que lui avait dit la vieille femme, il se leva doucement et ôta la chemise.
Une jeune fille rouge est sortie de l'eau, l'a attrapée - il n'y avait pas de chemise, quelqu'un l'a emportée ; Tout le monde s’est précipité pour regarder : ils ont regardé, ils ont regardé, mais ils ne pouvaient le voir nulle part.
- Ne regardez pas, chères sœurs ! Rentrer à la maison; C'est de ma faute, je n'ai pas assez regardé et je vais me répondre.
Les sœurs rouges ont heurté le sol humide, sont devenues des colombes, ont battu des ailes et se sont envolées. Une seule fille est restée, a regardé autour d'elle et a dit :
« Celui qui a ma chemise, viens ici ; si un vieil homme- tu seras mon cher père, si tu es d'âge moyen - tu seras un frère bien-aimé, si tu es mon égal - tu seras un ami cher !
j'ai juste dit le dernier mot, Ivan Tsarévitch est apparu. Elle lui donna une bague en or et dit :
- Ah, Ivan Tsarévitch ! Pourquoi n'es-tu pas venu depuis longtemps ? Le roi de la mer est en colère contre toi. C'est la route qui mène au royaume sous-marin ; marchez dessus hardiment ! Vous m'y trouverez aussi ; Après tout, je suis la fille du roi des mers, Vasilisa la Sage.
Vasilisa la Sage s'est transformée en colombe et s'est envolée loin du prince.
Et Ivan Tsarévitch se rendit dans le royaume sous-marin ; il voit - et là la lumière est la même que la nôtre ; et là les champs, les prairies et les bosquets sont verts, et le soleil est chaud.
Il vient au Sea King. Le roi des mers lui cria :
- Pourquoi n'es-tu pas là depuis si longtemps ? Pour votre culpabilité, voici un service pour vous : j'ai un terrain vague de trente milles, tant en longueur qu'en travers - seulement des fossés, des ravins et des pierres pointues ! De sorte que demain, il serait aussi lisse que la paume de la main, que le seigle serait semé et qu'au petit matin il deviendrait si haut qu'un choucas pourrait s'y enfouir. Si vous ne le faites pas, c’est foutu !
Ivan Tsarévitch vient du roi des mers et il verse des larmes. La grande Vasilisa la Sage l'a vu à travers la fenêtre de son manoir et lui a demandé :
- Bonjour, Ivan Tsarévitch ! Pourquoi verses-tu des larmes ?
- Comment ne pas pleurer ? - le prince répond. "Le roi de la mer m'a forcé à niveler des fossés, des ravins et des pierres pointues en une nuit et à les semer du seigle, pour qu'au matin du sommeil, il pousse et qu'un choucas puisse s'y cacher."
- Ce n'est pas un problème, il y aura des ennuis à venir. Couchez-vous avec Dieu ; le matin est plus sage que le soir, tout sera prêt !
Ivan Tsarévitch se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
- Hé vous, mes fidèles serviteurs ! Nivelez les fossés profonds, enlevez les pierres pointues, semez le seigle pour qu'il mûrisse le matin.
Le tsarévitch Ivan s'est réveillé à l'aube, a regardé - tout était prêt : il n'y avait pas de fossés, pas de ravins, le champ était aussi lisse que la paume de sa main, et il y avait du seigle dessus - si haut que le choucas serait enterré.
Je suis allé voir le Sea King avec un rapport.
« Merci », dit le roi des mers, « de pouvoir servir ». Voici un autre travail pour vous : j'ai trois cents piles, chaque pile contient trois cents kopecks - tout du blé blanc ; D'ici demain, battez pour moi tout le blé proprement, jusqu'à un seul grain, et ne cassez pas les meules et ne cassez pas les gerbes. Si vous ne le faites pas, allez-y !
- J'écoute, Votre Majesté ! - a déclaré Ivan Tsarévitch ; il fait à nouveau le tour de la cour et verse des larmes.
- Pourquoi pleures-tu amèrement ? - Vasilisa la Sage lui demande.
- Comment ne pas pleurer ? Le roi de la mer m'a ordonné de battre tous les meules en une nuit, de ne pas laisser tomber le grain, de ne pas casser les meules et de ne pas casser les gerbes.
- Ce n'est pas un problème, il y aura des ennuis à venir ! Couchez-vous avec Dieu ; Le matin est plus sage que le soir.
Le prince se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
- Hé, espèce de fourmis rampantes ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, vous rampez tous ici et ramassez proprement le grain dans les meules de votre père.
Le matin, le roi des mers appelle Ivan Tsarévitch :
- Avez-vous servi ?
- Servi, Votre Majesté !
- Allons voir.
Ils arrivèrent à l'aire de battage - toutes les meules étaient intactes, ils arrivèrent au grenier - toutes les cellules étaient pleines de grain.
- Merci frère! - dit le roi des mers. "Faites-moi une autre église en cire pure pour qu'elle soit prête à l'aube : ce sera votre dernier service."
De nouveau, le tsarévitch Ivan traverse la cour et se lave en larmes.
- Pourquoi pleures-tu amèrement ? - Vasilisa la Sage lui demande depuis la haute tour.
- Comment ne pas pleurer, mon bonhomme ? Le roi de la mer ordonna de construire une église en cire pure en une nuit.
- Eh bien, ce n'est pas encore un problème, il y aura des problèmes à venir. Aller au lit; Le matin est plus sage que le soir.
Le prince se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
- Hé vous, les abeilles qui travaillent dur ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, vous volez tous ici et façonnez une église de Dieu en cire pure afin qu’elle soit prête le matin.
Le matin, Ivan Tsarévitch se leva, regarda - l'église était faite de cire pure et se rendit chez le roi de la mer avec frisson.
- Merci, Ivan Tsarévitch ! Quels que soient les serviteurs que j'avais, personne n'était capable de plaire autant que vous. Pour cela, sois mon héritier, protecteur de tout le royaume ; choisissez l'une de mes treize filles pour épouse.
Ivan Tsarévitch a choisi Vasilisa la Sage ; Ils se marièrent immédiatement et fêtèrent dans la joie pendant trois jours entiers.
Le temps ne passait pas moins, Ivan Tsarévitch aspirait à ses parents et il voulait aller dans la Sainte Russie.
- Pourquoi es-tu si triste, Ivan Tsarévitch ?
- Oh, Vasilisa la Sage, j'étais triste pour mon père, pour ma mère, je voulais aller à la Sainte Russie.
- Ce problème est arrivé ! Si nous partons, il y aura une grande poursuite après nous ; le roi de la mer se mettra en colère et nous fera mourir. Il faut gérer !
Vasilisa la Sage cracha dans trois coins, ferma les portes de son manoir et courut avec Ivan Tsarévitch vers la Sainte Russie.
Le lendemain, de bonne heure, des messagers du roi de la mer arrivent pour élever les jeunes et les inviter au palais du roi. On frappe aux portes :
- Réveille-toi réveille-toi! Père t'appelle.
- Il est encore tôt, nous n’avons pas assez dormi : reviens plus tard ! - une salive répond.
Alors les messagers partirent, attendirent une heure ou deux et frappèrent encore :
- Ce n'est pas l'heure de dormir, c'est l'heure de se lever !
- Attendez un peu : levons-nous et habillons-nous ! - une autre salive répond.
Pour la troisième fois les messagers arrivent :
« Le Roi de la Mer est en colère, pourquoi se refroidissent-ils si longtemps ?
- Nous y serons maintenant ! - répond la troisième salive.
Les messagers ont attendu, attendu et frappons encore : pas de réponse, pas de réponse ! La porte était défoncée, mais le manoir était vide.
Ils rapportèrent au roi que les jeunes gens s'étaient enfuis ; Il devint aigri et se lança à leur poursuite.
Et Vasilisa la Sage avec Ivan Tsarévitch sont déjà loin, très loin ! Ils montent des lévriers sans s'arrêter, sans repos.
"Allez, Ivan Tsarévitch, tombe sur le sol humide et écoute, y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?"
Ivan Tsarévitch sauta de cheval, pressa son oreille contre le sol humide et dit :
- J'entends les rumeurs des gens et le piétinement des chevaux !
- Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage et transforma immédiatement les chevaux en un pré vert, Ivan Tsarévitch en un vieux berger, et elle-même devint un agneau paisible.
La chasse arrive :
- Hé, mon vieux ! N'as-tu pas vu qu'un brave garçon galopait ici avec une jeune fille rouge ?
"Non, braves gens, je ne l'ai pas vu", répond Ivan Tsarévitch, "je paîts ici depuis quarante ans, pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'a rôdé !"
La poursuite a fait demi-tour :
- Votre Majesté Royale ! Nous n’avons rencontré personne en chemin, nous avons seulement vu un berger qui gardait un mouton.
- Ce qui manquait? Après tout, c'était eux ! - le roi des mers a crié et a lancé une nouvelle poursuite.
Et Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Sage montaient des lévriers depuis longtemps.
- Eh bien, Ivan Tsarévitch, tombe sur le sol humide et écoute, y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?
Ivan Tsarévitch descendit de cheval, posa son oreille sur la terre humide et dit :
- J'entends les rumeurs des gens et le piétinement des chevaux.
- Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage ; elle-même est devenue une église, a transformé le tsarévitch Ivan en vieux prêtre et les chevaux en arbres.
La chasse arrive :
- Hé, père ! N'avez-vous pas vu passer ici un berger avec un agneau ?
- Non, braves gens, je ne l'ai pas vu ; Je travaille dans cette église depuis quarante ans - pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'a rôdé.
La poursuite a fait demi-tour :
- Votre Majesté Royale ! Nulle part on n’a trouvé de berger avec un agneau ; Ce n'est qu'en chemin qu'ils aperçurent l'église et le vieux curé.
- Pourquoi n'avez-vous pas détruit l'église et capturé le prêtre ? Après tout, c'était eux ! - a crié le roi de la mer et lui-même a galopé après Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Sage.
Et ils sont allés loin.
Vasilisa la Sage parle à nouveau :
- Ivan Tsarévitch ! Tombez sur le sol humide - vous n'entendrez pas la poursuite !
Ivan Tsarévitch descendit de cheval, posa son oreille sur la terre humide et dit :
« J’entends plus que jamais les rumeurs des gens et le bruit des chevaux. »
"C'est le roi lui-même qui galope."
Vasilisa la Sage a transformé les chevaux en lac, Ivan Tsarévitch en canard et elle-même en canard.
Le roi de la mer galopa jusqu'au lac et devina immédiatement qui étaient le canard et le drake ; a heurté le sol humide et s'est transformé en aigle. L'aigle veut les tuer à mort, mais cela n'a pas fonctionné ainsi : tout ce qui ne s'envole pas d'en haut... le drake est sur le point de frapper, et le drake plonge dans l'eau ; Le canard est sur le point de frapper, et le canard plonge dans l'eau ! Je me suis battu et je me suis battu et je n'ai rien pu faire. Le roi de la mer galopa vers son royaume sous-marin, et Vasilisa la Sage et Ivan Tsarévitch attendirent bon temps et je suis allé à Holy Rus'.
Que ce soit long ou court, ils arrivèrent dans le trentième royaume.
"Attendez-moi dans cette petite forêt", dit Ivan Tsarévitch à Vasilisa la Sage, "je vais aller faire mon rapport à mon père et à ma mère à l'avance."
- Tu m'oublieras, Ivan Tsarévitch !
- Non, je n'oublierai pas.
- Non, Ivan Tsarévitch, ne parle pas, tu oublieras ! Souviens-toi de moi même quand deux colombes commencent à se battre aux fenêtres !
Ivan Tsarévitch est venu au palais ; ses parents le virent, se jetèrent à son cou et commencèrent à l'embrasser et à lui pardonner ; Dans sa joie, Ivan Tsarévitch oublia Vasilisa la Sage.
Il vit un autre jour avec son père, avec sa mère, et le troisième il envisage de courtiser une princesse.
Vasilisa la Sage se rendit en ville et s'engagea comme ouvrière dans une malterie. Ils commencèrent à préparer le pain ; elle prit deux morceaux de pâte, fit une paire de colombes et les mit au four.
- Devinez, maîtresse, que va-t-il arriver de ces colombes ?
- Que va-t-il se passer ? Mangeons-les, c'est tout !
- Non, je n'ai pas deviné !
Vasilisa la Sage ouvrit le poêle, ouvrit la fenêtre - et à ce moment précis les pigeons se levèrent, volèrent directement dans le palais et commencèrent à frapper les fenêtres ; Peu importe les efforts des serviteurs royaux, ils ne pouvaient pas les chasser.
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Ivan Tsarévitch se souvint de Vasilisa la Sage, envoya des messagers dans toutes les directions pour l'interroger et la chercher, et la trouva à la boulangerie ; Il a pris les Blancs par les mains, les a embrassés sur les lèvres sucrées, les a amenés à leur père, à leur mère, et ils ont tous commencé à vivre ensemble, à s'entendre et à faire de bonnes choses.
Au loin, dans le trentième État, vivaient un roi et une reine ; ils n'avaient pas d'enfants. Le roi voyagea à travers des pays étrangers, dans des régions lointaines, et ne rentra pas chez lui pendant longtemps ; A cette époque, la reine lui donna un fils, Ivan Tsarévitch, mais le roi ne le sait pas.
Il a commencé à se diriger vers son état, a commencé à s'approcher de sa terre, et c'était une journée très chaude, le soleil était si chaud ! Et une grande soif l’envahit ; peu importe ce qu’il pouvait donner, rien que pour boire de l’eau ! Il regarda autour de lui et vit un grand lac non loin de là ; est monté jusqu'au lac, est descendu de cheval, s'est allongé par terre et avalons l'eau froide. Il boit et ne sent pas les ennuis ; et le roi de la mer le saisit par la barbe.
Laissez-moi partir ! - demande le roi.
Je ne te laisserai pas entrer, n’ose pas boire à mon insu !
Prenez la rançon que vous voulez – laissez-le partir !
Donnez-moi quelque chose que vous ne connaissez pas à la maison.
Le roi réfléchit et réfléchit... Qu'est-ce qu'il ne sait pas chez lui ? Il semble tout savoir, il sait tout », et il a accepté. J'ai essayé une barbe - personne ne la tient ; se releva de terre, monta à cheval et rentra chez lui.
Quand il rentre à la maison, la reine le rencontre avec le prince, si joyeux, et quand il découvre sa douce idée, il fond en larmes amères. Il raconta à la reine comment et ce qui lui était arrivé, ils pleurèrent ensemble, mais il n'y avait rien à faire, les larmes ne pouvaient pas arranger le problème.
Ils recommencèrent à vivre comme avant ; et le prince grandit et grandit, comme la pâte au levain, à pas de géant, et il est devenu grand.
"Peu importe combien vous le gardez avec vous", pense le roi, "vous devez le donner : l'affaire est inévitable !" Il prit Ivan Tsarévitch par la main et le conduisit directement au lac.
Cherchez ici, dit-il, ma bague ; Je l'ai accidentellement laissé tomber hier.
Il laissa le prince seul et rentra chez lui. Le prince commença à chercher la bague, marcha le long du rivage et une vieille femme le rencontra.
Où vas-tu, Ivan Tsarévitch ?
Arrête de me déranger, vieille sorcière ! Et sans toi, c'est ennuyeux.
Eh bien, restez avec Dieu !
Et la vieille femme s’en alla.
...Et Ivan Tsarévitch réfléchit : « Pourquoi ai-je maudit la vieille femme ? Laissez-moi le retourner ; les vieux sont rusés et astucieux ! Peut-être qu’il dira quelque chose de bien. Et il commença à retourner la vieille femme :
Retourne, grand-mère, pardonne ma stupide parole ! Après tout, j'ai dit par agacement : mon père m'a fait chercher la bague, je vais chercher, mais la bague n'est plus là !
Tu n'es pas là pour l'anneau : ton père t'a donné au roi de la mer ; le roi de la mer sortira et vous emmènera avec lui au royaume sous-marin.
Le prince pleura amèrement.
Ne vous inquiétez pas, Ivan Tsarévitch ! Il y aura un jour férié dans votre rue ; Écoute-moi, vieille femme. Cachez-vous derrière ce groseillier là-bas et cachez-vous tranquillement. Douze colombes voleront ici, toutes des jeunes filles rouges, et après elles la treizième ; ils nageront dans le lac ; et en attendant, prends la chemise de la dernière et ne la rends pas tant qu'elle ne t'a pas donné sa bague. Si vous n’y parvenez pas, vous êtes perdu pour toujours ; Le roi des mers a une haute palissade autour de tout le palais, sur une distance pouvant atteindre dix milles, et une tête est collée sur chaque rayon ; un seul est vide, ne vous y laissez pas prendre !
Ivan Tsarévitch remercia la vieille femme, se cacha derrière un groseillier et attendit le moment venu.
Soudain, douze colombes arrivent ; a heurté le sol humide et s'est transformée en jeunes filles rouges, chacune d'elles d'une beauté indescriptible : ni pensée, ni devinée, ni écrite avec un stylo ! Elles ont jeté leurs robes et sont allées dans le lac : elles jouent, éclaboussent, rient, chantent des chansons.
À leur suite, la treizième colombe arriva ; elle a heurté le sol humide, s'est transformée en une jeune fille rouge, a jeté sa chemise de son corps blanc et est allée nager ; et elle était la plus jolie de toutes, la plus belle de toutes !
Pendant longtemps, Ivan Tsarévitch ne put la quitter des yeux ; il la regarda longtemps et se souvint de ce que lui avait dit la vieille femme, il se leva doucement et ôta la chemise.
Une jeune fille rouge est sortie de l'eau, l'a attrapée - il n'y avait pas de chemise, quelqu'un l'a emportée ; tout le monde se précipita pour regarder ; Ils ont cherché et cherché et n’ont pu le voir nulle part.
Ne cherchez pas, chères sœurs ! Rentrer à la maison; C’est ma faute, je l’ai négligé et j’en répondrai moi-même. Les sœurs rouges ont heurté le sol humide, sont devenues des colombes, ont battu des ailes et se sont envolées. Une seule fille est restée, a regardé autour d'elle et a dit :
Celui qui a ma chemise, viens ici ; Si tu es un vieil homme, tu seras mon cher père ; si tu es d'âge moyen, tu seras un frère bien-aimé ; si tu es mon égal, tu seras un ami cher !
Dès qu'elle eut prononcé le dernier mot, le tsarévitch Ivan apparut. Elle lui donna une bague en or et dit :
Ah, Ivan Tsarévitch ! Pourquoi n'es-tu pas venu depuis longtemps ? Le roi de la mer est en colère contre toi. C'est la route qui mène au royaume sous-marin ; marchez dessus hardiment ! Vous m'y trouverez aussi ; Après tout, je suis la fille du roi des mers, Vasilisa la Sage.
Vasilisa la Sage s'est transformée en colombe et s'est envolée loin du prince.
Et Ivan Tsarévitch se rendit dans le royaume sous-marin ; il voit - et là la lumière est la même que la nôtre ; et là les champs, les prairies et les bosquets sont verts, et le soleil est chaud.
Il vient au Sea King. Le roi des mers lui cria :
Pourquoi n'es-tu pas là depuis si longtemps ? Pour votre culpabilité, voici un service pour vous : j'ai un terrain vague de trente milles, tant en longueur qu'en travers - seulement des fossés, des ravins et des pierres pointues ! De sorte que demain, il serait aussi lisse que la paume de la main, que le seigle serait semé et qu'au petit matin il deviendrait si haut qu'un choucas pourrait s'y enfouir. Si vous ne le faites pas, c’est foutu !
Ivan Tsarévitch vient du roi des mers et il verse des larmes. La grande Vasilisa la Sage l'a vu à travers la fenêtre de son manoir et lui a demandé :
Bonjour Ivan Tsarévitch ! Pourquoi verses-tu des larmes ?
Comment ne pas pleurer ? - le prince répond. - Le roi de la mer m'a obligé à niveler les fossés, les ravins et les pierres pointues en une nuit et à semer du seigle pour qu'au matin il pousse et qu'un choucas puisse s'y cacher.
Ce n'est pas un problème, il y aura des ennuis à venir. Couchez-vous avec Dieu, le matin est plus sage que le soir, tout sera prêt !
Ivan Tsarévitch se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
Hé vous, mes fidèles serviteurs ! Nivelez les fossés profonds, enlevez les pierres pointues, semez-les avec du seigle pour qu'il mûrisse le matin.
Ivan Tsarévitch s'est réveillé à l'aube, a regardé - tout était prêt : il n'y avait pas de fossés, pas de ravins, le champ était aussi lisse que la paume de la main et le seigle y était affiché - si haut que le choucas serait enterré.
Je suis allé voir le Sea King avec un rapport.
Merci, dit le roi des mers, de pouvoir servir. Voici un autre travail pour vous : j'ai trois cents piles, chaque pile contient trois cents kopecks - tout du blé blanc ; D’ici demain, battez pour moi tout le blé proprement, jusqu’à un seul grain, et ne cassez pas les meules et ne cassez pas les gerbes. Si vous ne le faites pas, allez-y !
Je vous écoute, Votre Majesté ! - a déclaré Ivan Tsarévitch ; il fait à nouveau le tour de la cour et verse des larmes.
Pourquoi pleures-tu amèrement ? - Vasilisa la Sage lui demande.
Comment ne pas pleurer ? Le roi de la mer m'a ordonné de battre tous les meules en une nuit, de ne pas laisser tomber le grain, de ne pas casser les meules et de ne pas casser les gerbes.
Ce n’est pas un problème, il y aura des ennuis à venir ! Couchez-vous avec Dieu ; Le matin est plus sage que le soir.
Le prince se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
Hé vous, les fourmis rampantes ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, vous rampez tous ici et ramassez proprement le grain dans les meules de votre père.
Le matin, le roi des mers appelle Ivan Tsarévitch :
Avez-vous servi ?
Servi, Votre Majesté !
Allons voir.
Ils arrivèrent à l'aire de battage - toutes les meules étaient intactes, ils arrivèrent aux greniers - toutes les cellules étaient pleines de grain.
Merci frère! - dit le roi des mers.
Fais-moi une autre église en cire pure pour qu'elle soit prête à l'aube ; ce sera votre dernier service.
De nouveau, le tsarévitch Ivan traverse la cour et se lave en larmes.
Pourquoi pleures-tu amèrement ? - Vasilisa la Sage lui demande depuis la haute tour.
Comment ne pas pleurer, mon bonhomme ? Le roi de la mer ordonna de construire une église en cire pure en une nuit.
Eh bien, ce n’est pas encore un problème, il y aura des problèmes à venir. Aller au lit; Le matin est plus sage que le soir.
Le prince se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
Hé vous, les abeilles qui travaillent dur ! Peu importe combien d'entre vous êtes dans ce monde, vous volez tous en troupeaux et façonnez l'Église de Dieu avec de la cire pure, afin qu'elle soit prête au matin.
Le matin, Ivan Tsarévitch se leva, regarda - l'église était faite de cire pure et se rendit chez le roi de la mer avec un rapport.
Merci, Ivan Tsarévitch ! Quels que soient mes serviteurs, personne n'était capable de plaire autant que vous. Soyez donc mon héritier, le conservateur de tout le royaume, choisissez pour épouse l'une de mes treize filles.
Ivan Tsarévitch a choisi Vasilisa la Sage ; Ils se marièrent immédiatement et fêtèrent dans la joie pendant trois jours entiers.
Le temps ne passait pas moins, Ivan Tsarévitch aspirait à ses parents et il voulait aller dans la Sainte Russie.
Pourquoi es-tu si triste, Ivan Tsarévitch ?
Ah, Vasilisa la Sage, j'étais triste pour mon père, pour ma mère, je voulais aller dans la Sainte Russie.
C'est là que viennent les ennuis ! Si nous partons, il y aura une grande poursuite après nous ; le roi de la mer se mettra en colère et nous fera mourir. Il faut gérer !
Vasilisa la Sage cracha dans trois coins, ferma les portes de son manoir et courut avec Ivan Tsarévitch vers la Sainte Russie.
Le lendemain, de bonne heure, des messagers du roi de la mer arrivent pour élever les jeunes et les inviter au palais du roi. On frappe aux portes :
Réveille-toi réveille-toi! Père t'appelle.
Il est encore tôt, nous n’avons pas assez dormi : revenez plus tard ! - une salive répond.
Alors les messagers partirent, attendirent une heure ou deux et frappèrent encore :
Ce n'est pas l'heure de dormir, c'est l'heure de se lever !
Attendez un peu : levons-nous et habillons-nous ! - répond la deuxième salive.
Pour la troisième fois les messagers arrivent :
Le roi de la mer est en colère, pourquoi se refroidissent-ils si longtemps ?
Nous y serons maintenant ! - répond la troisième salive.
Les messagers ont attendu, attendu et frappons encore : pas de réponse, pas de réponse ! Les portes étaient défoncées, mais le manoir était vide.
Ils ont rapporté avoir donné, les jeunes se sont enfuis pour prendre le thé ; Il devint aigri et se lança à leur poursuite.
Et Vasilisa la Sage avec Ivan Tsarévitch sont déjà loin, très loin ! Ils montent des lévriers sans s'arrêter, sans repos.
Allez, Ivav-Tsarévitch, tombe sur le sol humide et écoute, y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?
Ivan Tsarévitch sauta de cheval, pressa son oreille contre le sol humide et dit :
J'entends les rumeurs des gens et le piétinement des chevaux !
Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage et transforma immédiatement les chevaux en un pré vert, Ivan Tsarévitch en un vieux berger, et elle-même devint un agneau paisible.
La chasse arrive :
Hé mon vieux ! Avez-vous vu un brave garçon galoper ici avec une jeune fille rouge ?
Non, braves gens, je ne l'ai pas vu, répond Ivan Tsarévitch, cela fait quarante ans que je broute ici, pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'a rôdé !
La poursuite a fait demi-tour :
Votre Majesté Royale ! Nous n’avons rencontré personne en chemin, nous avons seulement vu un berger qui gardait un mouton.
Ce qui manquait? Après tout, c'était eux ! - le roi des mers a crié et a lancé une nouvelle poursuite.
Et Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Sage montent des lévriers depuis longtemps.
Eh bien, Ivan Tsarévitch, tombe sur le sol humide et écoute, y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?
Ivan Tsarévitch descendit de cheval, posa son oreille sur la terre humide et dit :
J'entends les rumeurs des gens et le piétinement des chevaux.
Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage ; elle-même est devenue une église, a transformé le tsarévitch Ivan en vieux prêtre et les chevaux en arbres.
La chasse arrive :
Hé, père ! N'avez-vous pas vu passer ici un berger avec un agneau ?
Non, les gens : bien, je ne les ai pas vus ; Je travaille dans cette église depuis quarante ans - pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'a rôdé.
La poursuite a fait demi-tour :
Votre Majesté Royale ! Nulle part on n’a trouvé de berger avec un agneau ; Ce n'est qu'en chemin qu'ils aperçurent l'église et le vieux curé.
Pourquoi n’avez-vous pas détruit l’église et capturé le prêtre ? Après tout, c'était eux ! - a crié le roi de la mer et lui-même a galopé après Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Sage.
Et ils sont allés loin.
Vasilisa la Sage parle à nouveau :
Ivan Tsarévitch ! Tombez sur le sol humide - entendrez-vous la poursuite ?
Ivan Tsarévitch descendit de cheval, posa son oreille sur la terre humide et dit :
J’entends plus que jamais les rumeurs et les bruits de chevaux.
C'est le roi lui-même qui galope.
Vasilisa la Sage a transformé les chevaux en lac, Ivan Tsarévitch en canard et elle-même en canard.
Le roi de la mer galopa jusqu'au lac et devina immédiatement qui étaient le canard et le drake ; a heurté le sol humide et s'est transformé en aigle. L'aigle veut les tuer à mort, mais cela n'a pas fonctionné ainsi : tout ce qui ne s'envole pas d'en haut... le drake est sur le point de frapper, et le drake plonge dans l'eau ; Le canard est sur le point de frapper, et le canard plonge dans l'eau ! Je me suis battu et je me suis battu, mais je ne pouvais rien faire. Le roi de la mer galopa vers son royaume sous-marin, et Vasilisa le Sage et Ivan Tsarévitch attendirent un bon moment et se rendirent à la Sainte Russie.
Que ce soit long ou court, ils arrivèrent dans le trentième royaume.
Attends-moi dans cette petite forêt, dit Ivan Tsarévitch à Vasilisa la Sage, je vais aller faire mon rapport à mon père et à ma mère à l'avance.
Tu m'oublieras, Ivan Tsarévitch !
Non, je n'oublierai pas.
Non, Ivan Tsarévitch, ne parle pas, tu oublieras ! Souviens-toi de moi même quand deux colombes commencent à se battre aux fenêtres !
Ivan Tsarévitch est venu au palais ; ses parents le virent, se jetèrent à son cou et commencèrent à l'embrasser et à lui pardonner ; Dans sa joie, Ivan Tsarévitch oublia Vasilisa la Sage.
Il vit un autre jour avec son père, avec sa mère, et le troisième il envisage de courtiser une princesse.
Vasilisa la Sage se rendit en ville et s'engagea comme ouvrière dans une malterie. Ils commencèrent à préparer le pain ; elle prit deux morceaux de pâte, fit une paire de colombes et les mit au four.
Devinez, maîtresse, que va-t-il arriver à ces colombes ?
Que va-t-il se passer ? Mangeons-les, c'est tout !
Non, je n'ai pas deviné !
Vasilisa la Sage ouvrit le poêle, ouvrit la fenêtre - et à ce moment précis les pigeons se levèrent, volèrent directement dans le palais et commencèrent à frapper les fenêtres ; Malgré tous les efforts déployés par les serviteurs royaux, ils ne purent le chasser.
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Ivan Tsarévitch se souvint de Vasilisa la Sage, envoya des messagers dans toutes les directions pour l'interroger et la chercher, et la trouva à la boulangerie ; Il a pris les Blancs par les mains, les a embrassés sur les lèvres sucrées, les a amenés à leur père, à leur mère, et ils ont tous commencé à vivre ensemble, à s'entendre et à faire de bonnes choses.
LE ROI DES MER ET VASILISA LA SAGE
Au loin, dans le trentième État, vivaient un roi et une reine ; ils n'avaient pas d'enfants. Le roi traversait des pays étrangers, vers des régions lointaines ; Je ne suis pas rentré à la maison depuis longtemps ; A cette époque, la reine lui donna un fils, Ivan Tsarévitch, mais le roi ne le sait pas.
Il a commencé à se diriger vers son état, a commencé à s'approcher de sa terre, et c'était une journée très chaude, le soleil était si chaud ! Et une grande soif le saisit ; quoi que vous donniez, juste pour boire de l'eau ! Il regarda autour de lui et vit un grand lac non loin de là ; se dirigea vers le lac, descendit de cheval, s'allongea sur le ventre et commença à avaler l'eau froide. Il boit et ne sent pas les ennuis ; et le roi de la mer le saisit par la barbe.
Laissez-moi partir ! - demande le roi.
Je ne te laisserai pas entrer, n’ose pas boire à mon insu !
Prenez la rançon que vous voulez – laissez-le partir !
Donnez-moi quelque chose que vous ne connaissez pas à la maison.
Le roi réfléchit et réfléchit : pourquoi ne le sait-il pas chez lui ? Il semble tout savoir, il sait tout », et il a accepté. J'ai essayé - personne ne garde de barbe ; se releva de terre, monta à cheval et rentra chez lui.
Lorsqu'il arrive à la maison, la reine le rencontre avec le prince, si joyeux ; et dès qu'il a découvert sa douce idée, il a fondu en larmes amères. Il raconta à la reine comment et ce qui lui était arrivé, ils pleurèrent ensemble, mais il n'y avait rien à faire, les larmes ne pouvaient pas arranger le problème.
Ils recommencèrent à vivre comme avant ; et le prince grandit et grandit, comme de la pâte au levain - à pas de géant, et il grandit.
"Peu importe combien vous le gardez avec vous", pense le roi, "vous devez le donner : l'affaire est inévitable !" Il prit Ivan Tsarévitch par la main et le conduisit directement au lac.
Cherchez ici, dit-il, ma bague ; Je l'ai accidentellement laissé tomber hier.
Il laissa le prince seul et rentra chez lui. Le prince commença à chercher la bague, marcha le long du rivage et une vieille femme le rencontra.
Où vas-tu, Ivan Tsarévitch ?
Arrête de me déranger, vieille sorcière ! Et sans toi, c'est ennuyeux.
Eh bien, restez avec Dieu !
Et la vieille femme s’en alla.
Et Ivan Tsarévitch réfléchit : « Pourquoi ai-je maudit la vieille femme ? Laissez-moi le retourner ; les vieux sont rusés et astucieux ! Peut-être qu’il dira quelque chose de bien. Et il commença à retourner la vieille femme :
Retourne, grand-mère, pardonne ma stupide parole ! Après tout, j'ai dit par agacement : mon père m'a fait chercher la bague, je vais chercher, mais la bague n'est plus là !
Vous n'êtes pas là pour la bague ; Ton père t'a donné au roi de la mer : le roi de la mer sortira et t'emmènera avec lui au royaume sous-marin.
Le prince pleura amèrement.
Ne vous inquiétez pas, Ivan Tsarévitch ! Il y aura un jour férié dans votre rue ; Écoute-moi, vieille femme. Cachez-vous derrière ce groseillier là-bas et cachez-vous tranquillement. Douze colombes voleront ici, toutes des jeunes filles rouges, et après elles la treizième ; ils nageront dans le lac ; et en attendant, prends la chemise de la dernière et ne la rends pas tant qu'elle ne t'a pas donné sa bague. Si vous n’y parvenez pas, vous êtes perdu pour toujours ; Le roi des mers a une haute palissade autour de tout le palais, sur une distance pouvant atteindre dix milles, et une tête est collée sur chaque rayon ; un seul est vide, ne vous y laissez pas prendre !
Ivan Tsarévitch remercia la vieille femme, se cacha derrière un groseillier et attendit le moment venu.
Soudain, douze colombes arrivent ; a heurté le sol humide et s'est transformée en jeunes filles rouges, chacune d'elles d'une beauté indescriptible : ni pensée, ni devinée, ni écrite avec un stylo ! Elles ont jeté leurs robes et sont allées dans le lac : elles jouent, éclaboussent, rient, chantent des chansons.
À leur suite, la treizième colombe arriva ; elle a heurté le sol humide, s'est transformée en une jeune fille rouge, a jeté sa chemise de son corps blanc et est allée nager ; et elle était la plus jolie de toutes, la plus belle de toutes !
Pendant longtemps, Ivan Tsarévitch ne put la quitter des yeux, il la regarda longtemps et, se souvenant de ce que lui avait dit la vieille femme, il se releva et ôta la chemise.
Une jeune fille rouge est sortie de l'eau, l'a attrapée - il n'y avait pas de chemise, quelqu'un l'a emportée ; Tout le monde s’est précipité pour chercher, fouillé, fouillé, mais on ne les voyait nulle part.
Ne cherchez pas, chères sœurs ! Rentrer à la maison; C’est ma faute – je l’ai oublié et je vais me répondre.
Les sœurs rouges ont heurté le sol humide, sont devenues des colombes, ont battu des ailes et se sont envolées. Une seule fille est restée, a regardé autour d'elle et a dit :
Celui qui a ma chemise, viens ici ; Si tu es un vieil homme, tu seras mon cher père ; si tu es d'âge moyen, tu seras un frère bien-aimé ; si tu es mon égal, tu seras un ami cher !
Dès qu'elle eut prononcé le dernier mot, le tsarévitch Ivan apparut. Elle lui donna une bague en or et dit :
Ah, Ivan Tsarévitch ! Pourquoi n'es-tu pas venu depuis longtemps ? Le roi de la mer est en colère contre toi. C'est la route qui mène au royaume sous-marin ; marchez dessus hardiment ! Vous m'y trouverez aussi ; Après tout, je suis la fille du roi des mers, Vasilisa la Sage.
Vasilisa la Sage s'est transformée en colombe et s'est envolée loin du prince.
Et Ivan Tsarévitch se rendit dans le royaume sous-marin ; il voit - et là la lumière est la même que la nôtre, et il y a des champs, des prairies et des bosquets verts, et le soleil se réchauffe.
Il vient au Sea King. Le roi des mers lui cria :
Pourquoi n'es-tu pas là depuis si longtemps ? Pour votre culpabilité, voici un service pour vous : j'ai un terrain vague de trente milles, tant en longueur qu'en travers - seulement des fossés, des ravins et des pierres pointues ! De sorte que demain, il serait aussi lisse que la paume de la main, que le seigle serait semé et qu'au petit matin il deviendrait si haut qu'un choucas pourrait s'y enfouir. Si vous ne le faites pas, c’est foutu !
Ivan Tsarévitch vient du roi des mers et il verse des larmes. La grande Vasilisa la Sage l'a vu à travers la fenêtre de son manoir et lui a demandé :
Bonjour Ivan Tsarévitch ! Pourquoi verses-tu des larmes ?
Comment ne pas pleurer ? - répond le prince. "Le roi de la mer m'a forcé en une nuit à niveler les fossés, les ravins et les pierres pointues et à semer du seigle pour qu'au matin il pousse et qu'un choucas puisse s'y cacher."
Ce n'est pas un problème, il y aura des ennuis à venir. Couchez-vous avec Dieu ; le matin est plus sage que le soir, tout sera prêt !
Ivan Tsarévitch se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
Hé vous, mes fidèles serviteurs ! Nivelez les fossés profonds, enlevez les pierres pointues, semez le seigle pour qu'il mûrisse le matin.
Le tsarévitch Ivan s'est réveillé à l'aube, a regardé - tout était prêt : il n'y avait pas de fossés, pas de ravins, le champ était aussi lisse que la paume de sa main et le seigle y était affiché - si haut que le choucas serait enterré.
Je suis allé voir le Sea King avec un rapport.
Merci, dit le roi des mers, de pouvoir servir. Voici un autre travail pour vous : j'ai trois cents piles, chaque pile contient trois cents kopecks - tout du blé blanc ; D’ici demain, battez pour moi tout le blé proprement, jusqu’à un seul grain, et ne cassez pas les meules et ne cassez pas les gerbes. Si vous ne le faites pas, allez-y !
Je vous écoute, Votre Majesté ! - a déclaré Ivan Tsarévitch ; il fait à nouveau le tour de la cour et verse des larmes.
Pourquoi pleures-tu amèrement ? - Vasilisa la Sage lui demande.
Comment ne pas pleurer ? Le roi de la mer m'a ordonné de battre tous les meules en une nuit, de ne pas laisser tomber le grain, de ne pas casser les meules et de ne pas casser les gerbes.
Ce n’est pas un problème, il y aura des ennuis à venir ! Couchez-vous avec Dieu, le matin est plus sage que le soir.
Le prince se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
Hé vous, les fourmis rampantes ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, vous rampez tous ici et ramassez proprement le grain dans les meules de votre père.
Le matin, le roi des mers appelle Ivan Tsarévitch :
Avez-vous servi ?
Servi, Votre Majesté !
Allons voir.
Ils arrivèrent à l'aire de battage - toutes les meules étaient intactes, ils arrivèrent aux greniers - toutes les cellules étaient pleines de grain.
Merci frère! - dit le roi de la mer. - Fais-moi une autre église en cire pure pour qu'elle soit prête à l'aube : ce sera ton dernier service.
De nouveau, le tsarévitch Ivan traverse la cour en se lavant avec des larmes.
Pourquoi pleures-tu amèrement ? - Vasilisa la Sage lui demande depuis la chambre haute :
Comment ne pas pleurer, mon bonhomme ? Le roi de la mer ordonna de construire une église en cire pure en une nuit.
Eh bien, ce n’est pas encore un problème, il y aura des problèmes à venir. Couchez-vous, le matin est plus sage que le soir.
Le prince se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
Hé vous, les abeilles qui travaillent dur ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, vous volez tous ici et façonnez une église de Dieu en cire pure, afin qu’elle soit prête le matin !
Le matin, Ivan Tsarévitch se leva, regarda - l'église était faite de cire pure et se rendit chez le roi de la mer avec un rapport.
Merci, Ivan Tsarévitch ! Quels que soient mes serviteurs, personne n'était capable de plaire autant que vous. Pour cela, sois mon héritier, le conservateur de tout le royaume ; choisissez l'une de mes treize filles pour épouse.
Ivan Tsarévitch a choisi Vasilisa la Sage ; Ils se marièrent immédiatement et fêtèrent dans la joie pendant trois jours entiers.
Le temps ne passait pas moins, Ivan Tsarévitch aspirait à ses parents et il voulait aller dans la Sainte Russie.
Pourquoi es-tu si triste, Ivan Tsarévitch ?
Ah, Vasilisa la Sage, j'étais triste pour mon père, pour ma mère, je voulais aller dans la Sainte Russie.
C'est là que viennent les ennuis ! Si nous partons, il y aura une grande poursuite après nous ; le roi de la mer se mettra en colère et nous fera mourir. Il faut gérer !
Vasilisa la Sage cracha dans trois coins, ferma les portes de son manoir et courut avec Ivan Tsarévitch vers la Sainte Russie.
Le lendemain, de bonne heure, des messagers du roi de la mer arrivent pour élever les jeunes et les inviter au palais du roi. On frappe aux portes :
Réveille-toi réveille-toi! Père t'appelle.
Il est encore tôt, nous n’avons pas assez dormi, revenez plus tard ! - une salive répond.
Alors les messagers partirent, attendirent une heure ou deux et frappèrent encore :
Ce n'est pas l'heure de dormir, c'est l'heure de se lever !
Attendez un peu : levons-nous et habillons-nous ! - répond la deuxième salive.
Les messagers viennent pour la troisième fois : le roi de la mer est en colère, pourquoi se refroidissent-ils si longtemps.
Nous y serons maintenant ! - répond la troisième salive.
Les messagers ont attendu, attendu et frappons encore : pas de réponse, pas de réponse ! Les portes étaient défoncées, mais le manoir était vide.
Ils rapportèrent au roi que les jeunes gens s'étaient enfuis ; Il devint aigri et se lança à leur poursuite.
Et Vasilisa la Sage avec Ivan Tsarévitch sont déjà loin, très loin ! Ils montent des lévriers sans s'arrêter, sans repos.
Allez, Ivan Tsarévitch, tombe sur le sol humide et écoute, y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?
Ivan Tsarévitch sauta de cheval, pressa son oreille contre le sol humide et dit :
J'entends les rumeurs des gens et le piétinement des chevaux !
Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage et transforma immédiatement les chevaux en un pré vert, Ivan Tsarévitch en un vieux berger, et elle-même devint un agneau paisible.
La chasse arrive :
Hé mon vieux ! Avez-vous vu un brave garçon galoper ici avec une jeune fille rouge ?
Non, braves gens, je ne l'ai pas vu, répond Ivan Tsarévitch. Quarante ans que je suis ici, pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'y a rôdé !
La poursuite a fait demi-tour :
Votre Majesté Royale ! Nous n’avons rencontré personne en chemin, nous avons seulement vu un berger qui gardait un mouton.
Ce qui manquait? Après tout, c'était eux ! - le roi des mers a crié et a lancé une nouvelle poursuite.
Et Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Sage montaient des lévriers depuis longtemps.
Eh bien, Ivan Tsarévitch, tombe sur le sol humide et écoute, y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?
Ivan Tsarévitch descendit de cheval, posa son oreille sur la terre humide et dit :
J'entends les rumeurs des gens et le piétinement des chevaux.
Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage ; elle-même est devenue une église, a transformé le tsarévitch Ivan en vieux prêtre et les chevaux en arbres.
La chasse arrive :
Hé, père ! N'avez-vous pas vu passer ici un berger avec un agneau ?
Non, braves gens, je ne l'ai pas vu. Je travaille dans cette église depuis quarante ans - pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'a rôdé !
La poursuite a fait demi-tour :
Votre Majesté Royale ! Nulle part on n’a trouvé de berger avec un agneau ; Ce n'est qu'en chemin qu'ils aperçurent l'église et le vieux curé.
Pourquoi n’avez-vous pas détruit l’église et capturé le prêtre ? Après tout, c'était eux ! - a crié le roi de la mer et lui-même a galopé après Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Sage.
Et ils sont allés loin.
Vasilisa la Sage parle à nouveau :
Ivan Tsarévitch ! Tombez sur le sol humide - entendrez-vous la poursuite ?
Ivan Tsarévitch descendit de cheval, posa son oreille sur la terre humide et dit :
J’entends plus que jamais les rumeurs et les bruits de chevaux.
C'est le roi lui-même qui galope.
Vasilisa la Sage a transformé les chevaux en lac, Ivan Tsarévitch en canard et elle-même en canard.
Le roi de la mer galopa vers le lac, devina immédiatement qui étaient le canard et le drake, heurta le sol humide et se transforma en aigle. L'aigle veut les tuer à mort, mais cela n'a pas fonctionné ainsi : tout ce qui se disperse d'en haut... le drake est sur le point de frapper, et le drake plonge dans l'eau ; Le canard est sur le point de frapper, et le canard plonge dans l'eau ! Je me suis battu et je me suis battu et je n'ai rien pu faire. Le roi de la mer galopa vers son royaume sous-marin, et Vasilisa le Sage et Ivan Tsarévitch attendirent un bon moment et se rendirent à la Sainte Russie.
Que ce soit long ou court, ils arrivèrent dans le trentième royaume.
Attends-moi dans cette petite forêt, dit Ivan Tsarévitch à Vasilisa la Sage, je vais aller faire mon rapport à mon père et à ma mère à l'avance.
Tu m'oublieras, Ivan Tsarévitch !
Non, je n'oublierai pas.
Non, Ivan Tsarévitch, ne parle pas, tu oublieras ! Souviens-toi de moi même quand deux colombes commencent à se battre aux fenêtres !
Ivan Tsarévitch est venu au palais ; Ses parents le virent, se jetèrent à son cou et commencèrent à l'embrasser et à lui pardonner. Dans sa joie, Ivan Tsarévitch oublia Vasilisa la Sage.
Il vit un autre jour avec son père, avec sa mère, et le troisième il envisage de courtiser une princesse.
Vasilisa la Sage se rendit en ville et s'engagea comme ouvrière dans une malterie. Ils commencèrent à préparer le pain, elle prit deux morceaux de pâte, fit quelques colombes et les mit au four.
Devinez, maîtresse, ce qui va arriver à ces colombes !
Que va-t-il se passer ? Mangeons-les, c'est tout !
Non, je n'ai pas deviné !
Vasilisa la Sage ouvrit le poêle, ouvrit la fenêtre - et à ce moment précis les pigeons se levèrent, volèrent directement dans le palais et commencèrent à frapper les fenêtres ; Peu importe les efforts des serviteurs royaux, ils ne pouvaient pas les chasser.
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Ivan Tsarévitch se souvint de Vasilisa la Sage, envoya des messagers dans toutes les directions pour l'interroger et la chercher, et la trouva à la boulangerie ; Il a pris les Blancs par les mains, les a embrassés sur les lèvres sucrées, les a amenés à leur père, à leur mère, et ils ont tous commencé à vivre ensemble, à s'entendre et à faire de bonnes choses.
Au loin, dans le trentième État, vivaient un roi et une reine ; ils n'avaient pas d'enfants. Le roi voyagea à travers des pays étrangers, dans des régions lointaines, et ne rentra pas chez lui pendant longtemps ; A cette époque, la reine lui donna un fils, Ivan Tsarévitch, mais le roi ne le sait pas.
Il a commencé à se diriger vers son état, a commencé à s'approcher de sa terre, et c'était une journée très chaude, le soleil était si chaud ! Et une grande soif le saisit ; quoi que vous donniez, juste pour boire de l'eau ! Il regarda autour de lui et vit un grand lac non loin de là ; est monté jusqu'au lac, est descendu de cheval, s'est allongé par terre et avalons l'eau froide. Il boit et ne sent pas les ennuis ; et le roi de la mer le saisit par la barbe.
Laissez-moi partir ! - demande le roi.
Je ne te laisserai pas entrer, n’ose pas boire à mon insu !
Prenez la rançon que vous voulez – laissez-le partir !
Donnez-moi quelque chose que vous ne connaissez pas à la maison.
Le roi réfléchit et réfléchit... Qu'est-ce qu'il ne sait pas chez lui ? Il semble tout savoir, il sait tout », et il a accepté. J'ai essayé - personne ne garde de barbe ; se releva de terre, monta à cheval et rentra chez lui.
Lorsqu'il arrive à la maison, la reine le rencontre avec le prince, si joyeux ; et dès qu'il a découvert sa douce idée, il a fondu en larmes amères. Il raconta à la princesse comment et ce qui lui était arrivé, ils pleurèrent ensemble, mais il n'y avait rien à faire, les larmes ne pouvaient pas arranger le problème.
Ils recommencèrent à vivre comme avant ; et le prince grandit et grandit, comme la pâte au levain - à pas de géant - et il est devenu grand.
« Peu importe combien vous le gardez sur vous », pense le roi, mais vous devez le donner : l'affaire est inévitable ! Il prit Ivan Tsarévitch par la main et le conduisit directement au lac.
Cherchez ici, dit-il, ma bague ; Je l'ai accidentellement laissé tomber hier.
Il laissa le prince seul et rentra chez lui.
Le prince commença à chercher la bague, marcha le long du rivage et une vieille femme le rencontra.
Où vas-tu, Ivan Tsarévitch ?
Arrête de me déranger, vieille sorcière ! Et sans toi, c'est ennuyeux.
Eh bien, restez avec Dieu !
Et la vieille femme s’en alla.
Et Ivan Tsarévitch réfléchit : « Pourquoi ai-je maudit la vieille femme ? Laissez-moi le retourner ; les vieux sont rusés et astucieux ! Peut-être qu’il dira quelque chose de bien. Et il commença à retourner la vieille femme :
Retourne, grand-mère, pardonne ma stupide parole ! Après tout, j'ai dit par agacement : mon père m'a fait chercher la bague, je vais chercher, mais la bague n'est plus là !
Tu n'es pas là pour l'anneau : ton père t'a donné au roi de la mer ; le roi de la mer sortira et vous emmènera avec lui au royaume sous-marin.
Le prince pleura amèrement.
Ne vous inquiétez pas, Ivan Tsarévitch ! Il y aura un jour férié dans votre rue ; Écoute-moi, vieille femme. Cachez-vous derrière ce groseillier là-bas et cachez-vous tranquillement. Douze colombes voleront ici, toutes des jeunes filles rouges, et après elles la treizième ; ils nageront dans le lac ; et en attendant, prends la chemise de la dernière et ne la rends toujours pas jusqu'à ce qu'elle te donne sa bague. Si vous n’y parvenez pas, vous êtes perdu pour toujours ; Le roi des mers a une haute palissade autour de tout le palais, sur une distance pouvant atteindre dix milles, et une tête est collée sur chaque rayon ; un seul est vide, ne vous y laissez pas prendre !
Ivan Tsarévitch remercia la vieille femme, se cacha derrière un groseillier et attendit le moment venu.
Soudain, douze colombes arrivent ; a heurté le sol humide et s'est transformée en jeunes filles rouges, chacune d'elles d'une beauté indescriptible : ni pensée, ni devinée, ni écrite avec un stylo ! Elles ont jeté leurs robes et sont allées dans le lac : elles jouent, éclaboussent, rient, chantent des chansons.
À leur suite, la treizième colombe arriva ; elle a heurté le sol humide, s'est transformée en une belle fille, a enlevé sa chemise de son corps blanc et est allée nager ; et elle était la plus jolie de toutes, la plus belle de toutes !
Pendant longtemps, Ivan Tsarévitch ne put la quitter des yeux ; il la regarda longtemps et se souvint de ce que lui avait dit la vieille femme, il se leva doucement et ôta la chemise.
Une jeune fille rouge est sortie de l'eau, l'a attrapée - il n'y avait pas de chemise, quelqu'un l'a emportée ; Tout le monde s’est précipité pour regarder : ils ont regardé, ils ont regardé, mais ils ne pouvaient le voir nulle part.
Ne cherchez pas, chères sœurs ! Rentrer à la maison; C’est ma faute – je l’ai oublié et je vais me répondre.
Les sœurs rouges ont heurté le sol humide, sont devenues des colombes, ont battu des ailes et se sont envolées. Une seule fille est restée, a regardé autour d'elle et a dit :
Celui qui a ma chemise, viens ici ; Si tu es un vieil homme, tu seras mon cher père ; si tu es d'âge moyen, tu seras un frère bien-aimé ; si tu es mon égal, tu seras un ami cher !
Dès qu'elle eut prononcé le dernier mot, le tsarévitch Ivan apparut. Elle lui donna une bague en or et dit :
Ah, Ivan Tsarévitch ! Pourquoi n'es-tu pas venu depuis longtemps ? Le roi de la mer est en colère contre toi. C'est la route qui mène au royaume sous-marin ; marchez dessus hardiment ! Vous m'y trouverez aussi ; Après tout, je suis la fille du roi des mers, Vasilisa la Sage.
Vasilisa la Sage s'est transformée en colombe et s'est envolée loin du prince.
Et Ivan Tsarévitch se rendit dans le royaume sous-marin ; il voit - et là la lumière est la même que la nôtre ; et là les champs, les prairies et les bosquets sont verts, et le soleil est chaud.
Il vient au Sea King. Le roi des mers lui cria :
Pourquoi n'es-tu pas là depuis si longtemps ? Pour votre culpabilité, voici un service pour vous : j'ai un terrain vague de trente milles, tant en longueur qu'en travers - seulement des fossés, des ravins et des pierres pointues ! De sorte que demain, il serait aussi lisse que la paume de la main, que le seigle serait semé et qu'au petit matin il deviendrait si haut qu'un choucas pourrait s'y enfouir. Si vous ne le faites pas, c’est foutu !
Ivan Tsarévitch vient du roi des mers et il verse des larmes. La grande Vasilisa la Sage l'a vu à travers la fenêtre de son manoir et lui a demandé :
Bonjour Ivan Tsarévitch ! Pourquoi verses-tu des larmes ?
Comment ne pas pleurer ? - le prince répond. - Le roi de la mer m'a obligé à niveler les fossés, les ravins et les pierres pointues en une nuit et à les semer du seigle, pour qu'au matin du sommeil, il grandisse et qu'un choucas puisse s'y cacher.
Ce n'est pas un problème, il y aura des ennuis à venir. Couchez-vous avec Dieu ; le matin est plus sage que le soir, tout sera prêt !
Ivan Tsarévitch se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
Hé vous, mes fidèles serviteurs ! Nivelez les fossés profonds, enlevez les pierres pointues, semez le seigle pour qu'il mûrisse le matin.
Ivan Tsarévitch s'est réveillé à l'aube, a regardé - tout était prêt : il n'y avait pas de fossés, pas de ravins, le champ était aussi lisse que la paume de la main et le seigle y était affiché - si haut que le choucas serait enterré.
Je suis allé voir le Sea King avec un rapport.
Merci, dit le roi des mers, de pouvoir servir. Voici un autre travail pour vous : j'ai trois cents piles, chaque pile contient trois cents kopecks - tout du blé blanc ; D’ici demain, battez pour moi tout le blé proprement, jusqu’à un seul grain, et ne cassez pas les meules et ne cassez pas les gerbes. Si vous ne le faites pas, allez-y !
Je vous écoute, Votre Majesté ! - a déclaré Ivan Tsarévitch ; il fait à nouveau le tour de la cour et verse des larmes.
Pourquoi pleures-tu amèrement ? - Vasilisa la Sage lui demande.
Comment ne pas pleurer ? Le roi de la mer m'a ordonné de battre tous les meules en une nuit, de ne pas laisser tomber le grain, de ne pas casser les meules et de ne pas casser les gerbes.
Ce n’est pas un problème, il y aura des ennuis à venir ! Couchez-vous avec Dieu ; Le matin est plus sage que le soir.
Le prince se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
Hé vous, les fourmis rampantes ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, vous rampez tous ici et ramassez proprement le grain dans les meules de votre père.
Le matin, le roi des mers appelle Ivan Tsarévitch :
Avez-vous servi ?
Servi, Votre Majesté !
Allons voir.
Ils arrivèrent à l'aire de battage - toutes les meules étaient intactes, ils arrivèrent au grenier - toutes les cellules étaient pleines de grain.
Merci frère! - dit le roi des mers. - Fais-moi une autre église en cire pure pour qu'elle soit prête à l'aube : ce sera ton dernier service.
De nouveau, le tsarévitch Ivan traverse la cour et se lave en larmes.
Pourquoi pleures-tu amèrement ? - Vasilisa la Sage lui demande depuis la haute tour.
Comment ne pas pleurer, mon bonhomme ? Le roi de la mer ordonna de construire une église en cire pure en une nuit.
Eh bien, ce n’est pas encore un problème, il y aura des problèmes à venir. Aller au lit; Le matin est plus sage que le soir.
Le prince se coucha et Vasilisa la Sage sortit sur le porche et cria d'une voix forte :
Hé vous, les abeilles qui travaillent dur ! Peu importe combien d’entre vous êtes dans ce monde, vous volez tous ici et façonnez une église de Dieu en cire pure afin qu’elle soit prête le matin.
Le matin, Ivan Tsarévitch se leva, regarda - l'église était faite de cire pure et se rendit chez le roi de la mer avec frisson.
Merci, Ivan Tsarévitch ! Quels que soient les serviteurs que j'avais, personne n'était capable de plaire autant que vous. Pour cela, sois mon héritier, protecteur de tout le royaume ; choisissez l'une de mes treize filles pour épouse.
Ivan Tsarévitch a choisi Vasilisa la Sage ; Ils se marièrent immédiatement et fêtèrent dans la joie pendant trois jours entiers.
Le temps ne passait pas moins, Ivan Tsarévitch aspirait à ses parents et il voulait aller dans la Sainte Russie.
Pourquoi es-tu si triste, Ivan Tsarévitch ?
Ah, Vasilisa la Sage, j'étais triste pour mon père, pour ma mère, je voulais aller dans la Sainte Russie.
Ce problème est arrivé ! Si nous partons, il y aura une grande poursuite après nous ; le roi de la mer se mettra en colère et nous fera mourir. Il faut gérer !
Vasilisa la Sage cracha dans trois coins, ferma les portes de son manoir et courut avec Ivan Tsarévitch vers la Sainte Russie.
Le lendemain, de bonne heure, des messagers du roi de la mer arrivent pour élever les jeunes et les inviter au palais du roi. On frappe aux portes :
Réveille-toi réveille-toi! Père t'appelle.
Il est encore tôt, nous n’avons pas assez dormi : revenez plus tard ! - une salive répond.
Alors les messagers partirent, attendirent une heure ou deux et frappèrent encore :
Ce n'est pas l'heure de dormir, c'est l'heure de se lever !
Attendez un peu : levons-nous et habillons-nous ! - une autre salive répond.
Pour la troisième fois les messagers arrivent :
Le roi de la mer est en colère, pourquoi se refroidissent-ils si longtemps ?
Nous y serons maintenant ! - répond la troisième salive.
Les messagers ont attendu, attendu et frappons encore : pas de réponse, pas de réponse ! La porte était défoncée, mais le manoir était vide.
Ils rapportèrent au roi que les jeunes gens s'étaient enfuis ; Il devint aigri et se lança à leur poursuite.
Et Vasilisa la Sage avec Ivan Tsarévitch sont déjà loin, très loin ! Ils montent des lévriers sans s'arrêter, sans repos.
Allez, Ivan Tsarévitch, tombe sur le sol humide et écoute, y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?
Ivan Tsarévitch sauta de cheval, pressa son oreille contre le sol humide et dit :
J'entends les rumeurs des gens et le piétinement des chevaux !
Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage et transforma immédiatement les chevaux en un pré vert, Ivan Tsarévitch en un vieux berger, et elle-même devint un agneau paisible.
La chasse arrive :
Hé mon vieux ! Avez-vous vu un brave garçon galoper ici avec une jeune fille rouge ?
Non, braves gens, je ne l'ai pas vu, répond Ivan Tsarévitch, cela fait quarante ans que je broute ici, pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'a rôdé !
La poursuite a fait demi-tour :
Votre Majesté Royale ! Nous n’avons rencontré personne en chemin, nous avons seulement vu un berger qui gardait un mouton.
Ce qui manquait? Après tout, c'était eux ! - le roi des mers a crié et a lancé une nouvelle poursuite.
Et Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Sage montaient des lévriers depuis longtemps.
Eh bien, Ivan Tsarévitch, tombe sur le sol humide et écoute, y a-t-il une poursuite de la part du roi des mers ?
Ivan Tsarévitch descendit de cheval, posa son oreille sur la terre humide et dit :
J'entends les rumeurs des gens et le piétinement des chevaux.
Ils sont après nous ! - dit Vasilisa la Sage ; elle-même est devenue une église, a transformé le tsarévitch Ivan en vieux prêtre et les chevaux en arbres.
La chasse arrive :
Hé, père ! N'avez-vous pas vu passer ici un berger avec un agneau ?
Non, braves gens, je ne l’ai pas vu ; Je travaille dans cette église depuis quarante ans - pas un seul oiseau n'a survolé, pas un seul animal n'a rôdé.
La poursuite a fait demi-tour :
Votre Majesté Royale ! Nulle part on n’a trouvé de berger avec un agneau ; Ce n'est qu'en chemin qu'ils aperçurent l'église et le vieux curé.
Pourquoi n’avez-vous pas détruit l’église et capturé le prêtre ? Après tout, c'était eux ! - a crié le roi de la mer et lui-même a galopé après Ivan Tsarévitch et Vasilisa la Sage.
Et ils sont allés loin.
Vasilisa la Sage parle à nouveau :
Ivan Tsarévitch ! Tombez sur le sol humide - vous n'entendrez pas la poursuite !
Ivan Tsarévitch descendit de cheval, posa son oreille sur la terre humide et dit :
J’entends plus que jamais les rumeurs et les bruits de chevaux.
C'est le roi lui-même qui galope.
Vasilisa la Sage a transformé les chevaux en lac, Ivan Tsarévitch en canard et elle-même en canard.
Le roi de la mer galopa jusqu'au lac et devina immédiatement qui étaient le canard et le drake ; a heurté le sol humide et s'est transformé en aigle. L'aigle veut les tuer à mort, mais cela n'a pas fonctionné ainsi : tout ce qui ne s'envole pas d'en haut... le drake est sur le point de frapper, et le drake plonge dans l'eau ; Le canard est sur le point de frapper, et le canard plonge dans l'eau ! Je me suis battu et je me suis battu et je n'ai rien pu faire. Le roi de la mer galopa vers son royaume sous-marin, et Vasilisa le Sage et Ivan Tsarévitch attendirent un bon moment et se rendirent à la Sainte Russie.
Que ce soit long ou court, ils arrivèrent dans le trentième royaume.
Attends-moi dans cette petite forêt, dit Ivan Tsarévitch à Vasilisa la Sage, je vais aller faire mon rapport à mon père et à ma mère à l'avance.
Tu m'oublieras, Ivan Tsarévitch !
Non, je n'oublierai pas.
Non, Ivan Tsarévitch, ne parle pas, tu oublieras ! Souviens-toi de moi même quand deux colombes commencent à se battre aux fenêtres !
Ivan Tsarévitch est venu au palais ; ses parents le virent, se jetèrent à son cou et commencèrent à l'embrasser et à lui pardonner ; Dans sa joie, Ivan Tsarévitch oublia Vasilisa la Sage.
Il vit un autre jour avec son père, avec sa mère, et le troisième il envisage de courtiser une princesse.
Vasilisa la Sage se rendit en ville et s'engagea comme ouvrière dans une malterie. Ils commencèrent à préparer le pain ; elle prit deux morceaux de pâte, fit une paire de colombes et les mit au four.
Devinez, maîtresse, que va-t-il arriver à ces colombes ?
Que va-t-il se passer ? Mangeons-les, c'est tout !
Non, je n'ai pas deviné !
Vasilisa la Sage ouvrit le poêle, ouvrit la fenêtre - et à ce moment précis les pigeons se levèrent, volèrent directement dans le palais et commencèrent à frapper les fenêtres ; Peu importe les efforts des serviteurs royaux, ils ne pouvaient pas les chasser.
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'Ivan Tsarévitch se souvint de Vasilisa la Sage, envoya des messagers dans toutes les directions pour l'interroger et la chercher, et la trouva à la boulangerie ; Il a pris les Blancs par les mains, les a embrassés sur les lèvres sucrées, les a amenés à leur père, à leur mère, et ils ont tous commencé à vivre ensemble, à s'entendre et à faire de bonnes choses.