Peut-être que personne vivant à Moscou ne connaît aussi bien que moi les environs de cette ville, car personne n'est sur le terrain plus souvent que moi, personne plus que moi ne erre à pied, sans plan, sans but - partout où les yeux regardez - à travers les prairies et les bosquets, par-dessus les collines et les plaines. Chaque été, je découvre de nouveaux endroits agréables ou une nouvelle beauté dans les anciens. Mais l'endroit le plus agréable pour moi est l'endroit où s'élèvent les sombres tours gothiques du monastère de Sinnova. Debout sur cette montagne, tu vois côté droit presque tout Moscou, cette terrible masse de maisons et d'églises, qui apparaît à l'œil sous la forme d'un amphithéâtre majestueux : un tableau magnifique, surtout quand le soleil l'éclaire, quand ses rayons du soir brillent sur d'innombrables dômes dorés, sur d'innombrables des croix qui montent vers le ciel ! En contrebas se trouvent des prairies luxuriantes et fleuries densément vertes, et derrière elles, le long des sables jaunes, coule une rivière légère, agitée par des rames légères. bateaux de pêche ou bruissant sous la barre des lourdes charrues qui naviguent des pays les plus fertiles Empire russe et fournir du pain à Moscou avide.
Visible de l'autre côté de la rivière Chêne Grove, près duquel paissent de nombreux troupeaux ; là, de jeunes bergers, assis à l'ombre des arbres, chantent des chants simples et tristes et réduisent le bruit. jours d'été, si uniforme pour eux. Plus loin, dans la verdure dense des ormes séculaires, brille le monastère Danilov au dôme doré ; encore plus loin, presque au bord de l'horizon, les collines des Moineaux sont bleues. Sur le côté gauche, on aperçoit de vastes champs couverts de céréales, des forêts, trois ou quatre villages et au loin le village de Kolomenskoïe avec son haut palais.
Je viens souvent à cet endroit et j'y vois presque toujours le printemps ; J'y viens et je pleure avec la nature pendant les jours sombres de l'automne. Les vents hurlent terriblement dans les murs du monastère déserté, entre les cercueils envahis par les herbes hautes et dans les couloirs sombres des cellules. Là, appuyé sur les ruines des pierres tombales, j'écoute le sourd gémissement des temps, englouti par l'abîme du passé - un gémissement dont mon cœur frémit et tremble. Parfois, j'entre dans des cellules et j'imagine ceux qui y vivaient - des images tristes ! Ici, je vois un vieil homme aux cheveux gris, agenouillé devant le crucifix et priant pour une libération rapide de ses chaînes terrestres, car tous les plaisirs de la vie avaient disparu pour lui, tous ses sentiments étaient morts, à l'exception du sentiment de maladie et de faiblesse. . Là, un jeune moine - au visage pâle, au regard langoureux - regarde dans le champ à travers le treillis de la fenêtre, voit des oiseaux joyeux nageant librement dans la mer d'air, voit - et verse des larmes amères de ses yeux . Il languit, se flétrit, se dessèche - et le triste tintement d'une cloche m'annonce sa mort prématurée. Parfois sur les portes du temple je regarde l'image des miracles qui se sont produits dans ce monastère, où des poissons tombent du ciel pour nourrir les habitants du monastère, assiégés par de nombreux ennemis ; ici l'image de la Mère de Dieu met en fuite les ennemis. Tout cela renouvelle dans ma mémoire l'histoire de notre patrie - la triste histoire de ces temps où les féroces Tatars et Lituaniens dévastaient à feu et à sang les environs de la capitale russe et où la malheureuse Moscou, telle une veuve sans défense, attendait l'aide de Dieu seul. dans ses cruels désastres.
Mais le plus souvent, ce qui m'attire sur les murs du monastère de Sinnova, c'est le souvenir du sort déplorable de Lisa, la pauvre Lisa. Oh! J'aime ces objets qui touchent mon cœur et me font verser des larmes de tendre chagrin !
À soixante-dix mètres du mur du monastère, près d'un bosquet de bouleaux, au milieu d'une verte prairie, se dresse une cabane vide, sans portes, sans extrémités, sans étage ; le toit était pourri et effondré depuis longtemps. Dans cette cabane, trente ans auparavant, vivait la belle et aimable Liza avec sa vieille femme, sa mère.
Le père de Lizin était un villageois assez prospère, car il aimait travailler, labourait bien la terre et dirigeait toujours vie sobre. Mais peu après sa mort, sa femme et sa fille sont devenues pauvres. La main paresseuse du mercenaire cultivait mal le champ et le grain ne produisait plus bien. Ils ont été contraints de louer leurs terres, et pour très peu d’argent. D'ailleurs, la pauvre veuve, versant presque constamment des larmes sur la mort de son mari - car même les paysannes savent aimer ! – de jour en jour, elle devenait plus faible et ne pouvait plus travailler du tout. Seule Lisa, qui est restée quinze ans après son père, - seule Lisa, n'épargnant pas sa tendre jeunesse, n'épargnant pas sa rare beauté, travaillait jour et nuit - tissant des toiles, tricotant des bas, cueillant des fleurs au printemps et cueillant des baies au printemps. l'été - et les vendons à Moscou. La vieille femme sensible et gentille, voyant l'infatigable de sa fille, la pressait souvent contre son cœur faiblement battant, l'appelait la miséricorde divine, la nourrice, la joie de sa vieillesse, et priait Dieu de la récompenser pour tout ce qu'elle faisait pour sa mère. .
« Dieu m'a donné des mains pour travailler », dit Lisa, « tu m'as nourri avec tes seins et tu m'as suivi quand j'étais enfant ; maintenant c'est à mon tour de te suivre, arrête de t'énerver, arrête de pleurer ; les prêtres. »
Mais souvent la tendre Liza ne pouvait retenir ses propres larmes - ah ! elle se souvenait qu'elle avait un père et qu'il était parti, mais pour rassurer sa mère, elle essayait de cacher la tristesse de son cœur et de paraître calme et joyeuse. « Dans l'autre monde, chère Liza, répondit la triste vieille femme, dans l'autre monde, je cesserai de pleurer. Là-bas, disent-ils, tout le monde sera joyeux quand je verrai ton père. Je ne veux pas mourir – qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? » Est-ce que ça se passera sans moi ? Non, Dieu veuille que je trouve d'abord une place pour toi ! une personne gentille. Alors, après vous avoir bénis, mes chers enfants, je me signerai et me coucherai tranquillement dans la terre humide.
Deux ans se sont écoulés depuis la mort du père de Lizin. Les prairies étaient couvertes de fleurs et Lisa est venue à Moscou avec du muguet. Un jeune homme bien habillé et d'apparence agréable la rencontra dans la rue. Elle lui montra les fleurs et rougit. "Est-ce que tu les vends, ma fille ?" – il a demandé avec un sourire. «Je vends», répondit-elle. "De quoi avez-vous besoin?" - "Cinq kopecks." - "C'est trop bon marché. Voici un rouble pour toi."
Lisa fut surprise et osa regarder un jeune homme, - elle rougit encore plus et, baissant les yeux vers le sol, lui dit qu'elle ne prendrait pas le rouble. "Pour quoi?" - "Je n'ai besoin de rien de plus." - «Je pense que les beaux muguets, cueillis par les mains d'une belle fille, valent un rouble, voici cinq kopecks pour toi, j'aimerais toujours t'acheter des fleurs. j’aimerais que tu les choisisses juste pour moi. Lisa a donné des fleurs, a pris cinq kopecks, s'est inclinée et a voulu partir, mais l'étranger l'a arrêtée par la main : « Où vas-tu, ma fille ? - "Maison." - "Où est ta maison?" Lisa a dit où elle habitait, a dit et est partie. Le jeune homme ne voulait pas la serrer dans ses bras, peut-être pour que les passants commencent à s'arrêter et, les regardant, sourient insidieusement.
Quand Lisa est rentrée à la maison, elle a raconté à sa mère ce qui lui était arrivé. "Tu as bien fait de ne pas prendre le rouble. C'était peut-être une mauvaise personne..." - "Oh non, maman, je ne pense pas ! Il a un visage si gentil, une telle voix..." - " Cependant, Liza, il vaut mieux se nourrir de son propre travail et ne rien prendre pour rien. Tu ne le sais pas encore, mon ami. des gens méchants Ils pourraient offenser la pauvre fille ! Mon cœur est toujours au mauvais endroit quand tu vas en ville ; Je mets toujours une bougie devant l'image et je prie le Seigneur Dieu qu'il vous protège de tous les ennuis et malheurs. » Les larmes montèrent aux yeux de Lisa et elle embrassa sa mère.
Le lendemain, Lisa a cueilli les meilleurs muguets et est retournée en ville avec eux. Ses yeux cherchaient tranquillement quelque chose.
Beaucoup voulaient lui acheter des fleurs, mais elle répondit qu'elles n'étaient pas à vendre et regarda d'abord dans un sens ou dans l'autre. Le soir arriva, il était temps de rentrer à la maison et les fleurs furent jetées dans la rivière Moscou. « Personne ne te possède ! » - dit Lisa, ressentant une sorte de tristesse dans son cœur.
Le lendemain soir, elle était assise sous la fenêtre, tournant et chantant des chansons plaintives d'une voix douce, mais tout à coup elle se leva d'un bond et cria : « Ah !.. » Un jeune inconnu se tenait sous la fenêtre.
"Qu'est-ce qui t'est arrivé?" – a demandé la mère effrayée, assise à côté d’elle. "Rien, maman," répondit Lisa d'une voix timide, "je viens de le voir." - "Qui?" - "Le monsieur qui m'a acheté des fleurs." La vieille femme regardait par la fenêtre.
Le jeune homme la salua si courtoisement, d'un air si agréable, qu'elle ne put penser que du bien de lui. "Bonjour, bonne vieille dame!", dit-il. "Je suis très fatigué, as-tu du lait frais?"
La serviable Liza, sans attendre la réponse de sa mère - peut-être parce qu'elle le savait d'avance - a couru à la cave - a apporté un pot propre recouvert d'une tasse en bois propre - a attrapé un verre, l'a lavé, l'a essuyé avec une serviette blanche , l'a versé et l'a servi par la fenêtre, mais elle regardait par terre. L'étranger but - et le nectar des mains d'Hébé ne pouvait lui paraître plus savoureux. Tout le monde devinera qu'après cela, il a remercié Lisa, et non pas tant avec des mots qu'avec ses yeux.
Pendant ce temps, la vieille femme au bon caractère a réussi à lui parler de son chagrin et de sa consolation - de la mort de son mari et des douces qualités de sa fille, de son travail acharné et de sa tendresse, etc. et ainsi de suite. Il l'écoutait avec attention, mais ses yeux étaient – dois-je dire où ? Et Liza, la timide Liza, regardait de temps en temps le jeune homme ; mais pas si vite que l'éclair éclate et disparaît dans le nuage, aussi vite que ses yeux bleus se tournent vers le sol, croisant son regard. « Je voudrais, dit-il à sa mère, que votre fille ne vende son travail qu'à moi. Ainsi, elle n'aura pas besoin d'aller souvent en ville et vous ne serez pas obligé de vous séparer d'elle. . Je peux moi-même parfois venir vers vous. Ici, une joie brillait dans les yeux de Liza, qu'elle essayait en vain de cacher ; ses joues brillaient comme l'aube d'une claire soirée d'été ; elle a regardé sa manche gauche et l'a pincée main droite. La vieille femme accepta volontiers cette offre, n'y soupçonnant aucune mauvaise intention, et assura à l'inconnu que le linge tissé par Lisa et les bas tricotés par Lisa étaient excellents et duraient plus longtemps que tous les autres.
Il commençait à faire nuit et le jeune homme voulait partir. « Comment devrions-nous vous appeler, gentil et doux maître ? - a demandé la vieille femme. «Je m'appelle Erast», répondit-il. "Erast", dit doucement Lisa, "Erast!" Elle répéta ce nom cinq fois, comme pour tenter de le solidifier. Erast leur dit au revoir et partit. Lisa le suivit des yeux, et la mère s'assit pensivement et, prenant sa fille par la main, lui dit : « Oh, Lisa ! Comme il est bon et gentil ! Si seulement ton fiancé était comme ça ! Le cœur de Liza se mit à trembler. "Mère! Mère! Comment cela peut-il arriver? C'est un gentleman, et parmi les paysans..." - Lisa n'a pas terminé son discours.
Or, le lecteur doit savoir que ce jeune homme, cet Erast, était un noble assez riche, doté d'une intelligence et d'un sens considérables. bon cœur, gentil par nature, mais faible et volage. Il menait une vie distraite, ne pensait qu'à son propre plaisir, le cherchait dans les divertissements profanes, mais ne le trouvait souvent pas : il s'ennuyait et se plaignait de son sort. La beauté de Lisa a marqué son cœur dès la première rencontre. Il lisait des romans, des idylles, avait une imagination assez vive et se tournait souvent mentalement vers ces époques (anciennes ou non), où, selon les poètes, tout le monde marchait négligemment à travers les prairies, se baignait dans des sources propres, s'embrassait comme des tourterelles, se reposait Ils passaient toutes leurs journées avec des roses et des myrtes et dans une heureuse oisiveté. Il lui semblait qu'il avait trouvé en Lisa ce que son cœur cherchait depuis longtemps. « La nature m'appelle dans ses bras, à ses pures joies », pensa-t-il et décida - au moins pour un temps - de quitter le grand monde.
Passons à Lisa. La nuit est venue - la mère a béni sa fille et lui a souhaité un doux sommeil, mais cette fois son souhait ne s'est pas exaucé : Lisa a très mal dormi. Le nouvel hôte de son âme, l'image des Erasts, lui apparut si vivement qu'elle se réveilla presque à chaque minute, se réveilla et soupira. Avant même que le soleil ne se lève, Lisa se leva, descendit au bord de la rivière Moscou, s'assit sur l'herbe et, attristée, regarda les brumes blanches qui s'agitaient dans l'air et, s'élevant vers le haut, laissaient des gouttes brillantes sur le couverture verte de la nature. Le silence régnait partout. Mais bientôt l'astre levant du jour réveilla toute la création : les bosquets et les buissons prirent vie, les oiseaux voltigeèrent et chantèrent, les fleurs levèrent la tête pour s'abreuver aux rayons de lumière vivifiants. Mais Lisa restait triste. Ah Lisa, Lisa ! Qu'est-ce qui t'est arrivé? Jusqu'à présent, en vous réveillant avec les oiseaux, vous vous amusiez avec eux le matin, et une âme pure et joyeuse brillait dans vos yeux, comme le soleil brille dans les gouttes de rosée céleste ; mais maintenant vous êtes réfléchi, et la joie générale de la nature est étrangère à votre cœur. « Pendant ce temps, un jeune berger conduisait son troupeau le long de la rivière en jouant de la flûte. Lisa fixa son regard sur lui et pensa : « Si celui qui occupe maintenant mes pensées était né simple paysan, berger, - et s'il conduisait maintenant son troupeau devant moi : ah, je m'inclinerais devant lui avec un sourire et ! dites amicalement : « Bonjour, cher berger ! Où conduisez-vous votre troupeau ? Et ici pousse l'herbe verte pour vos moutons, et ici poussent les fleurs rouges, avec lesquelles vous pouvez tisser une couronne pour votre chapeau. " Il me regardait avec un regard doux - il me prendrait peut-être la main... Un rêve ! " Un berger, jouant de la flûte, passa par là et disparut avec son troupeau hétéroclite derrière une colline voisine.
Soudain, Lisa entendit le bruit des rames - elle regarda la rivière et vit un bateau, et dans le bateau - Erast.
Toutes les veines d’elle étaient bouchées et, bien sûr, ce n’était pas dû à la peur. Elle s’est levée et a voulu partir, mais elle n’a pas pu. Erast sauta sur le rivage, s'approcha de Lisa et - son rêve se réalisa en partie : car il la regarda avec un regard affectueux, lui prit la main... Mais Lisa, Lisa se tenait les yeux baissés, les joues enflammées, le cœur tremblant. - elle ne pouvait pas lui retirer les mains, elle ne pouvait pas se détourner quand il s'approchait d'elle avec ses lèvres roses... Ah ! Il l'embrassa, l'embrassa avec une telle ferveur que l'univers tout entier lui parut en feu ! « Chère Liza ! » dit Erast. « Chère Liza, je t'aime ! » et ces mots résonnaient au plus profond de son âme comme une musique céleste et délicieuse ; elle osait à peine en croire ses oreilles et...
Mais je jette le pinceau. Je dirai seulement qu'à ce moment de plaisir, la timidité de Liza a disparu - Erast a appris qu'il était aimé, passionnément aimé avec un cœur nouveau, pur et ouvert.
Ils s'assirent sur l'herbe, et pour qu'il n'y ait pas beaucoup d'espace entre eux, ils se regardèrent dans les yeux, se dirent : « Aime-moi ! », et deux heures leur parurent comme un instant. Lisa finit par se rappeler que sa mère pourrait s'inquiéter pour elle. Il fallait se séparer. "Oh, Erast!", dit-elle. "M'aimeras-tu toujours?" - "Toujours, chère Lisa, toujours !" - il a répondu. « Et peux-tu me le jurer ? - "Je peux, chère Lisa, je peux!" - "Non ! Je n'ai pas besoin de serment. Je te crois, Erast, tu vas vraiment tromper la pauvre Liza, ce n'est sûrement pas possible ?" - "Tu ne peux pas, tu ne peux pas, chère Lisa !" - "Comme je suis heureuse et comme maman sera heureuse quand elle découvrira que tu m'aimes!" - "Oh non, Lisa ! Elle n'a pas besoin de dire quoi que ce soit." - "Pour quoi?" - "Les personnes âgées peuvent être méfiantes. Elle imaginera quelque chose de mauvais." - "Cela ne peut pas arriver." - "Cependant, je vous demande de ne pas lui dire un mot à ce sujet." - "D'accord : je dois t'écouter, même si je ne voudrais rien lui cacher."
Ils se sont dit au revoir, se sont embrassés dernière fois et ils se promirent de se voir tous les soirs, soit au bord de la rivière, soit dans la bouleau, soit quelque part près de la cabane de Liza, juste pour être sûrs, de se voir sans faute. Lisa y alla, mais ses yeux se tournèrent cent fois vers Erast, qui se tenait toujours sur le rivage et s'occupait d'elle.
Lisa est revenue à sa cabane dans un état complètement différent de celui dans lequel elle l'avait quittée. Une joie sincère se révélait sur son visage et dans tous ses mouvements. "Il m'aime!" - pensa-t-elle et admira cette pensée. " Oh, maman ! " dit Liza à sa mère qui venait de se réveiller. " Oh, maman ! Comme tout est amusant dans les champs ! Jamais les alouettes n'ont aussi bien chanté, jamais le soleil n'a autant brillé ! brillamment, jamais les fleurs n'ont été si agréablement senties!" La vieille femme, appuyée sur un bâton, sortit dans le pré pour profiter de la matinée que Lisa décrivait avec de si belles couleurs. Cela lui paraissait vraiment extrêmement agréable ; la gentille fille égayait toute sa nature par sa joie. « Oh, Liza ! » dit-elle. « Comme tout va bien avec le Seigneur Dieu ! J'ai soixante ans dans ce monde, et je n'en ai toujours pas assez des œuvres de Dieu, je n'en ai jamais assez du clair. le ciel, comme une haute tente, et la terre, qui chaque année se couvre d'herbe nouvelle et de nouvelles fleurs. Le roi des cieux doit beaucoup aimer l'homme lorsqu'il a si bien nettoyé la lumière locale pour lui. Oh, Liza ! Voudrions-nous mourir si nous n'avions pas parfois le chagrin nécessaire ? Peut-être que nous oublierions notre âme si les larmes ne coulaient jamais de nos yeux. Et Lisa pensa : « Ah ! j'oublierais plutôt mon âme que ma chère amie !
Dès lors, Erast et Liza, craignant de ne pas tenir parole, se voyaient tous les soirs (pendant que la mère de Liza se couchait) soit au bord de la rivière, soit dans une forêt de bouleaux, mais le plus souvent à l'ombre des arbres centenaires. vieux chênes (à quatre-vingts brasses de la cabane) - chênes, éclipsant les profondeurs étang propre, fossilisé dans l'Antiquité. Là, la lune, souvent tranquille, à travers les branches vertes, argentait de ses rayons les cheveux blonds de Liza, avec lesquels jouaient les zéphyrs et la main d'un ami cher ; souvent ces rayons éclairaient dans les yeux de la tendre Liza une brillante larme d'amour, toujours séchée par le baiser d'Erast. Ils s'étreignirent - mais Cynthia, chaste et timide, ne se cachait pas derrière un nuage : leur étreinte était pure et immaculée. « Quand toi, dit Lisa à Erast, quand tu me dis : « Je t'aime, mon ami ! », quand tu me serres contre ton cœur et que tu me regardes avec tes yeux touchants, ah alors ça m'arrive ainsi ! bien, si bien que je m'oublie, j'oublie tout sauf Erast. C'est merveilleux, mon ami, que sans te connaître je puisse vivre calmement et joyeusement. Maintenant je ne comprends pas ça, maintenant je pense que sans toi la vie n'est pas la vie ! , mais la tristesse et l'ennui. Sans tes yeux, le mois lumineux est sombre ; sans ta voix le rossignol chantant est ennuyeux ; sans ton souffle, la brise m'est désagréable. Erast admirait sa bergère – c’est ainsi qu’il appelait Lisa – et, voyant combien elle l’aimait, il sembla plus gentil avec lui-même. Tout le plaisir génial grand monde lui paraissait insignifiant en comparaison des plaisirs dont l'amitié passionnée d'une âme innocente nourrissait son cœur. Avec dégoût, il pensait à la volupté méprisante avec laquelle ses sentiments s'étaient auparavant délectés. "Je vivrai avec Liza, comme frère et sœur", pensa-t-il, "je n'utiliserai pas son amour pour le mal et je serai toujours heureux !" Jeune homme imprudent ! Connaissez-vous votre cœur ? Pouvez-vous toujours être responsable de vos mouvements ? La raison est-elle toujours reine de vos sentiments ?
Lisa a exigé qu'Erast rende souvent visite à sa mère. «Je l'aime», dit-elle, «et je veux le meilleur pour elle, mais il me semble que te voir est une grande bénédiction pour tout le monde.» La vieille dame était vraiment toujours heureuse quand elle le voyait. Elle aimait parler avec lui de son défunt mari et lui raconter les jours de sa jeunesse, comment elle avait rencontré pour la première fois son cher Ivan, comment il était tombé amoureux d'elle et dans quel amour, dans quelle harmonie il vivait avec elle. "Ah ! Nous ne nous sommes jamais assez regardés - jusqu'à l'heure même où la mort cruelle lui a écrasé les jambes !" Erast l'écoutait avec un plaisir non feint. Il lui a acheté le travail de Liza et a toujours voulu payer dix fois plus que le prix qu'elle avait fixé, mais la vieille femme n'a jamais pris de supplément.
Plusieurs semaines se passèrent ainsi. Un soir, Erast attendit longtemps sa Lisa. Finalement elle est venue, mais elle était si triste qu'il avait peur ; ses yeux sont devenus rouges à cause des larmes. "Lisa, Liza ! Que t'est-il arrivé ?" - "Oh, Erast ! j'ai pleuré !" - « À propos de quoi ? - « Je dois tout vous dire. Le marié, le fils d'un riche paysan de village voisin; Maman veut que je l'épouse." - "Et tu es d'accord ?" - "Cruel ! Pouvez-vous poser des questions à ce sujet ? Oui, je plains ma mère ; elle pleure et dit que je ne veux pas de sa tranquillité d’esprit, qu’elle souffrira au point de mourir si elle ne me marie pas avec elle. Oh! Maman ne sait pas que j'ai une amie si chère ! » Erast a embrassé Lisa, a dit que son bonheur lui était plus cher que tout au monde, qu'après la mort de sa mère, il l'emmènerait chez lui et vivrait avec elle inséparablement, dans le village et dans les forêts denses, comme au paradis. "Mais tu ne peux pas être mon mari!", dit Lisa avec un soupir silencieux. "Pourquoi?" Pour votre amie, la chose la plus importante est l'âme, l'âme sensible et innocente - et Lisa sera toujours la plus proche de mon cœur."
Elle se jeta dans ses bras – et à cette heure son intégrité devait périr ! Erast sentit dans son sang une excitation extraordinaire - jamais Liza ne lui avait paru aussi charmante - jamais ses caresses ne l'avaient autant touché - jamais ses baisers n'avaient été aussi fougueux - elle ne savait rien, ne se doutait de rien, n'avait peur de rien - l'obscurité de la soirée nourrissait les désirs - pas une seule étoile ne brillait dans le ciel - aucun rayon ne pouvait éclairer les erreurs. - Erast est impressionné par lui-même - Lisa aussi, ne sachant pas pourquoi, ne sachant pas ce qui lui arrive... Ah, Lisa, Lisa ! Où est ton ange gardien ? Où est ton innocence ?
L'illusion est passée en une minute. Lisa n'a pas compris ses sentiments, elle a été surprise et a demandé. Erast se tut - il chercha des mots et ne les trouva pas. « Oh, j'ai peur, dit Lisa, j'ai peur de ce qui nous est arrivé ! Il me semblait que j'étais en train de mourir, que mon âme… Non, je ne sais pas comment le dire ! .. Tu es silencieux, Erast ? Tu soupires ?.. Mon Dieu ! Pendant ce temps, des éclairs éclataient et le tonnerre grondait. Lisa tremblait de partout. « Erast, Erast ! » dit-elle. « J'ai peur ! J'ai peur que le tonnerre me tue comme un criminel ! La tempête rugissait de manière menaçante, la pluie tombait des nuages noirs - il semblait que la nature se lamentait sur l'innocence perdue de Liza. Erast a essayé de calmer Lisa et l'a accompagnée jusqu'à la cabane. Les larmes coulèrent de ses yeux alors qu'elle lui disait au revoir. « Oh, Erast ! Assurez-moi que nous continuerons à être heureux ! - "Nous le ferons, Lisa, nous le ferons!" - il a répondu. - " Si Dieu le veut ! Je ne peux m'empêcher de croire tes paroles : Je t'aime ! Seulement dans mon cœur... Mais ça suffit ! Demain, demain je te verrai. "
Leurs rendez-vous se sont poursuivis ; mais comme tout a changé ! Erast ne pouvait plus se contenter des caresses innocentes de sa Liza - de ses regards remplis d'amour - d'un simple contact de main, d'un baiser, d'une simple étreinte pure. Il en voulait toujours plus, et finalement ne pouvait rien vouloir - et quiconque connaît son cœur, qui a réfléchi sur la nature de ses plaisirs les plus tendres, sera bien sûr d'accord avec moi que la satisfaction de tous les désirs est la tentation la plus dangereuse. d'amour. Pour Erast, Lisa n'était plus cet ange de pureté qui enflammait autrefois son imagination et ravissait son âme. L'amour platonicien cède la place à des sentiments dont il ne peut être fier et qui ne lui sont plus nouveaux. Quant à Lisa, elle, s'abandonnant complètement à lui, ne faisait que vivre et respirer, en tout, comme un agneau, elle obéissait à sa volonté et plaçait son bonheur dans son plaisir. Elle voyait un changement en lui et lui disait souvent : « Avant tu étais plus joyeux, avant nous étions plus calmes et plus heureux, et avant je n'avais pas si peur de perdre ton amour ! Parfois, lui disant au revoir, il lui disait : « Demain, Liza, je ne peux pas te voir : j'ai une affaire importante à régler », et à chaque fois, à ces mots, Liza soupirait.
Enfin, pendant cinq jours de suite, elle ne le vit pas et fut dans la plus grande inquiétude ; à six heures, il est venu avec visage triste et dit : « Chère Liza ! Je dois te dire au revoir pendant un moment. Tu sais que nous sommes en guerre, je suis au service, mon régiment part en campagne. Lisa est devenue pâle et s'est presque évanouie.
Erast la caressa, lui dit qu'il aimerait toujours sa chère Liza et espérait qu'à son retour il ne se séparerait jamais d'elle. Elle resta longtemps silencieuse, puis fondit en larmes amères, lui saisit la main et, le regardant avec toute la tendresse de l'amour, lui demanda : « Tu ne peux pas rester ? «Je le peux», répondit-il, «mais seulement avec le plus grand déshonneur, avec la plus grande souillure sur mon honneur; tout le monde me méprisera comme un lâche, comme un fils indigne de la patrie.» "Oh, quand c'est le cas", dit Lisa, "alors va, va là où Dieu te le dit. Mais ils peuvent te tuer !". - "La mort pour la patrie n'est pas terrible, chère Liza." - "Je mourrai dès que tu ne seras plus au monde." - "Mais pourquoi y penser ? J'espère rester en vie, j'espère revenir vers toi, mon ami." - " Si Dieu le veut ! Si Dieu le veut ! Chaque jour, chaque heure, je prierai à ce sujet. Oh, pourquoi ne puis-je pas lire ou écrire ? Vous m'informeriez de tout ce qui vous arrive, et je vous écrirais - à propos de votre. larmes!" - "Non, prends soin de toi, Lisa, prends soin de ton amie, je ne veux pas que tu pleures sans moi." - "Homme cruel ! Tu penses me priver de cette joie ! Non ! M'étant séparé de toi, j'arrêterai de pleurer quand mon cœur se tarira." - "Pensez au moment agréable où nous nous reverrons." - "Je le ferai, je penserai à elle ! Oh, si seulement elle venait plus tôt ! Cher, cher Erast ! Souviens-toi, souviens-toi de ta pauvre Liza, qui t'aime plus qu'elle-même !"
Mais je ne peux pas décrire tout ce qu'ils ont dit à cette occasion. Le lendemain était censé être le dernier rendez-vous.
Erast voulait également dire au revoir à la mère de Liza, qui n'a pas pu retenir ses larmes lorsqu'elle a appris que son affectueux et beau maître était sur le point de partir en guerre. Il l’a forcée à lui prendre de l’argent en lui disant : « Je ne veux pas que Lisa vende en mon absence son œuvre qui, par accord, m’appartient. » La vieille dame l'a comblé de bénédictions. « Dieu veuille, dit-elle, que vous reveniez chez nous sain et sauf et que je vous revoie dans cette vie. Peut-être qu'à ce moment-là, ma Lisa trouvera un marié selon ses pensées. Comme je remercierais Dieu si vous veniez ! notre mariage ! Quand Lisa aura des enfants, sachez, maître, qu'il faut les baptiser Oh ! Lisa se tenait à côté de sa mère et n'osait pas la regarder. Le lecteur peut facilement imaginer ce qu’elle a ressenti à ce moment-là.
Mais qu'a-t-elle ressenti alors quand Erast, la serrant pour la dernière fois dans ses bras, la serrant contre son cœur pour la dernière fois, lui dit : « Pardonne-moi, Liza !.. » Quelle image touchante ! L'aube du matin, comme une mer écarlate, s'étendait sur le ciel de l'est. Erast se tenait sous les branches d'un grand chêne, tenant dans ses bras son pauvre ami languissant et triste, qui, lui disant au revoir, dit au revoir à son âme. La nature entière était silencieuse.
Lisa sanglotait - Erast pleurait - la quitta - elle tomba - s'agenouilla, leva les mains vers le ciel et regarda Erast, qui s'éloignait - plus loin - plus loin - et finalement disparut - le soleil se leva, et Lisa, abandonnée, pauvre, évanouissement et mémoire.
Elle reprit ses esprits - et la lumière lui parut terne et triste. Toutes les choses agréables de la nature lui étaient cachées ainsi que celles qui lui étaient chères. « Ah ! » pensa-t-elle. « Pourquoi suis-je restée dans ce désert ? Qu'est-ce qui m'empêche de voler après mon cher Erast ? La guerre ne me fait pas peur, c'est effrayant là où mon ami n'est pas là, avec qui je veux mourir. lui, ou mourir tout seul. » Attends, attends, ma chérie ! Elle voulait déjà courir après Erast, mais la pensée : « J'ai une mère ! – l'a arrêtée. Lisa soupira et, baissant la tête, se dirigea à pas tranquilles vers sa hutte. A partir de cette heure, ses jours furent des jours de mélancolie et de chagrin, qu'il fallut cacher à sa tendre mère : son cœur en souffrit d'autant plus ! Ensuite, cela n'est devenu plus facile que lorsque Lisa, isolée au fond de la forêt, a pu verser librement des larmes et gémir sur la séparation d'avec sa bien-aimée. Souvent, la triste tourterelle combinait sa voix plaintive avec ses gémissements. Mais parfois – bien que très rarement – un rayon doré d’espoir, un rayon de consolation, illuminait les ténèbres de son chagrin. « Quand il me reviendra, comme je serai heureux ! Comme tout va changer ! A cette pensée, son regard s'éclaircit, les roses sur ses joues furent rafraîchies et Lisa sourit comme un matin de mai après une nuit d'orage. Ainsi, environ deux mois se sont écoulés.
Un jour, Lisa a dû se rendre à Moscou pour acheter de l'eau de rose, que sa mère utilisait pour soigner ses yeux. Dans l'une des grandes rues, elle rencontra une magnifique voiture et dans cette voiture elle aperçut Erast. "Oh!" - Lisa a crié et s'est précipitée vers lui, mais la voiture est passée et s'est tournée vers la cour. Erast sortit et s'apprêtait à se diriger vers le porche de l'immense maison, lorsqu'il se sentit soudain dans les bras de Lisa. Il pâlit - puis, sans répondre un mot à ses exclamations, il lui prit la main, la conduisit dans son bureau, ferma la porte à clé et lui dit : « Lisa ! Les circonstances ont changé ; moi seul pour ta tranquillité d'esprit. "Oublie-moi. Je t'ai aimé et maintenant je t'aime, c'est-à-dire que je te souhaite tout le bien, prends-les," il mit l'argent dans sa poche. "laisse-moi t'embrasser pour la dernière fois - et rentre à la maison." Avant que Lisa ne puisse reprendre ses esprits, il la fit sortir du bureau et dit au domestique : « Escortez cette fille hors de la cour. »
Mon cœur saigne en ce moment même. J'oublie l'homme d'Erast - je suis prêt à le maudire - mais ma langue ne bouge pas - je le regarde et une larme coule sur mon visage. Oh! Pourquoi est-ce que je n’écris pas un roman, mais une triste histoire vraie ?
Alors, Erast a trompé Lisa en lui disant qu'il allait à l'armée ? Non, il était vraiment dans l'armée, mais au lieu de combattre l'ennemi, il a joué aux cartes et a perdu presque tous ses biens. La paix fut bientôt conclue et Erast retourna à Moscou, accablé de dettes. Il n'avait qu'un seul moyen d'améliorer sa situation : épouser une veuve riche et âgée qui était amoureuse de lui depuis longtemps. Il a décidé de le faire et a déménagé pour vivre dans sa maison, dédicaçant un soupir sincère à sa Lisa. Mais tout cela peut-il le justifier ?
Lisa s'est retrouvée dans la rue et dans une situation qu'aucun stylo ne pourrait décrire. "Lui, il m'a mis dehors ? Est-ce qu'il aime quelqu'un d'autre ? Je suis mort !" - ce sont ses pensées, ses sentiments ! Un grave évanouissement les interrompit pendant un moment. Une gentille femme qui marchait dans la rue s'est arrêtée au-dessus de Liza, qui gisait par terre, et a essayé de la rappeler. La malheureuse ouvrit les yeux et se releva à l'aide de ce une femme sympa– la remercia et partit, ne sachant où. « Je ne peux pas vivre », pensa Lisa, « je ne peux pas !.. Oh, si le ciel me tombait dessus ! Si la terre engloutissait la pauvre femme !.. Non ! la terre ne tremble pas ! Malheur à moi ! Elle quitta la ville et se vit soudain au bord d'un étang profond, à l'ombre de chênes centenaires qui, quelques semaines auparavant, avaient été les témoins silencieux de son plaisir. Ce souvenir secoua son âme ; le chagrin le plus terrible était représenté sur son visage. Mais au bout de quelques minutes, elle tomba dans une certaine réflexion - elle regarda autour d'elle, aperçut la fille de son voisin (une jeune fille de quinze ans) qui marchait le long de la route - elle l'appela, sortit dix impériaux de sa poche et, les tendant à elle, dit : "Chère Anyuta, chère amie ! Apportez-lui cet argent à ma mère - il n'a pas été volé - dites-lui que Liza est coupable contre elle, que je lui ai caché mon amour pour un homme cruel - car E... Pourquoi connaître son nom - Dis-moi qu'il m'a trompé ? - demande-lui de me pardonner, - Dieu sera son aide, baise-lui la main comme j'embrasse la tienne maintenant, dis que la pauvre Lisa m'a ordonné de l'embrasser. , - dis que je... » Puis elle se jeta à l'eau. Anyuta a crié et pleuré, mais n'a pas pu la sauver, elle a couru vers le village - les gens se sont rassemblés et ont sorti Lisa, mais elle était déjà morte.
C'est ainsi qu'elle a mis fin à ses jours belle âme et le corps. Quand nous nous reverrons là-bas dans une nouvelle vie, je te reconnaîtrai, douce Lisa !
Elle a été enterrée près d'un étang, sous un chêne sombre, et une croix en bois a été placée sur sa tombe. Ici, je réfléchis souvent, m’appuyant sur le réceptacle des cendres de Liza ; un étang coule à mes yeux ; Les feuilles bruissent au-dessus de moi.
La mère de Lisa a entendu parler mort terrible sa fille, et son sang se glaça d'horreur - ses yeux se fermèrent pour toujours. La cabane était vide. Le vent y hurle, et les villageois superstitieux, entendant ce bruit la nuit, disent : « Il y a un mort qui gémit là, la pauvre Lisa gémit là !
Erast fut malheureux jusqu'à la fin de sa vie. Ayant appris le sort de Lizina, il ne put se consoler et se considéra comme un meurtrier. Je l'ai rencontré un an avant sa mort. Il m’a lui-même raconté cette histoire et m’a conduit sur la tombe de Lisa. Maintenant, peut-être qu’ils se sont déjà réconciliés !
D'après la publication : Karamzin N. M. Œuvres choisies : En 2 volumes - M. ; L. : Fiction, 1964.
Dans la banlieue de Moscou, non loin du monastère Simonov, vivait autrefois une jeune fille Lisa avec sa vieille mère. Après la mort du père de Liza, un villageois assez riche, sa femme et sa fille sont devenues pauvres. La veuve s’affaiblissait de jour en jour et ne pouvait plus travailler. Liza seule, n'épargnant pas sa tendre jeunesse et sa rare beauté, travaillait jour et nuit - tissant des toiles, tricotant des bas, cueillant des fleurs au printemps et des baies en été et les vendant à Moscou.
Un printemps, deux ans après la mort de son père, Lisa arriva à Moscou avec du muguet. Un jeune homme bien habillé l'a rencontrée dans la rue. Ayant appris qu'elle vendait des fleurs, il lui offrit un rouble au lieu de cinq kopecks, affirmant que «les beaux muguets cueillis par les mains d'une belle fille valent un rouble». Mais Lisa a refusé le montant proposé. Il n'a pas insisté, mais a déclaré qu'à l'avenir, il lui achèterait toujours des fleurs et qu'il aimerait qu'elle les cueille uniquement pour lui.
En arrivant à la maison, Lisa a tout raconté à sa mère, et le lendemain, elle a cueilli les meilleurs muguets et est revenue en ville, mais cette fois elle n'a pas rencontré le jeune homme. Jetant des fleurs dans la rivière, elle rentra chez elle la tristesse dans l'âme. Le lendemain soir, l'étranger lui-même est venu chez elle. Dès qu'elle l'a vu, Lisa s'est précipitée vers sa mère et lui a dit avec enthousiasme qui venait vers eux. La vieille femme a rencontré l'invité et il lui a semblé être une personne très gentille et agréable. Erast – c’était le nom du jeune homme – a confirmé qu’il allait acheter des fleurs à Lisa à l’avenir, et qu’elle n’était pas obligée d’aller en ville : il pouvait passer les voir lui-même.
Erast était un noble plutôt riche, doté d'une grande intelligence et d'un cœur naturellement bon, mais faible et volage. Il menait une vie distraite, ne pensait qu'à son propre plaisir, le cherchait dans les divertissements profanes, et ne le trouvant pas, il s'ennuyait et se plaignait du sort. Dès la première rencontre, la beauté immaculée de Lisa le choqua : il lui sembla qu'il trouvait en elle exactement ce qu'il cherchait depuis longtemps.
Ce fut le début de leurs longs rendez-vous. Chaque soir, ils se voyaient soit au bord de la rivière, soit dans une forêt de bouleaux, soit à l'ombre de chênes centenaires. Ils s'étreignirent, mais leurs étreintes étaient pures et innocentes.
Plusieurs semaines se sont écoulées ainsi. Il semblait que rien ne pouvait interférer avec leur bonheur. Mais un soir, Lisa est arrivée triste à un rendez-vous. Il s'est avéré que le marié, le fils d'un riche paysan, la courtisait et que sa mère voulait qu'elle l'épouse. Erast, consolant Lisa, a déclaré qu'après la mort de sa mère, il l'emmènerait chez lui et vivrait avec elle inséparablement. Mais Lisa rappela au jeune homme qu'il ne pourrait jamais être son mari : elle était une paysanne, et il famille noble. Tu m'offenses, dit Erast, pour ton ami la chose la plus importante c'est ton âme, une âme sensible et innocente, tu seras toujours la plus proche de mon cœur. Lisa se jeta dans ses bras et, à cette heure, son intégrité était sur le point de périr.
L'illusion est passée en une minute, laissant place à la surprise et à la peur. Lisa a pleuré en disant au revoir à Erast.
Leurs rendez-vous ont continué, mais comme tout a changé ! Lisa n'était plus un ange de pureté pour Erast ; amour platonique a cédé la place à des sentiments dont il ne pouvait pas être « fier » et qui n’étaient pas nouveaux pour lui. Lisa a remarqué un changement chez lui et cela l'a attristée.
Un jour, lors d'un rendez-vous, Erast a dit à Lisa qu'il était en train d'être enrôlé dans l'armée ; ils devront se séparer pendant un moment, mais il promet de l'aimer et espère ne jamais se séparer d'elle à son retour. Il n'est pas difficile d'imaginer à quel point il était difficile pour Lisa d'être séparée de sa bien-aimée. Cependant, l'espoir ne la quittait pas et chaque matin elle se réveillait avec la pensée d'Erast et de leur bonheur à son retour.
Environ deux mois se sont écoulés ainsi. Un jour, Lisa se rendit à Moscou et, dans une des grandes rues, elle vit passer Erast dans une magnifique calèche qui s'arrêtait près d'une immense maison. Erast sortit et s'apprêtait à sortir sur le porche, lorsqu'il se sentit soudain dans les bras de Lisa. Il pâlit puis, sans dire un mot, la conduisit dans le bureau et ferma la porte à clé. Les circonstances ont changé, a-t-il annoncé à la jeune fille, il est fiancé.
Avant que Lisa ne puisse reprendre ses esprits, il l'a fait sortir du bureau et a dit au domestique de l'escorter hors de la cour.
Se retrouvant dans la rue, Lisa marchait partout où elle regardait, incapable de croire ce qu'elle entendait. Elle quitta la ville et erra longtemps jusqu'à ce qu'elle se retrouve soudain au bord d'un étang profond, à l'ombre de chênes séculaires, qui, quelques semaines auparavant, avaient été les témoins silencieux de son plaisir. Ce souvenir a choqué Lisa, mais après quelques minutes, elle est tombée dans une profonde réflexion. Voyant la fille d'un voisin marcher sur la route, elle l'appela, sortit tout l'argent de sa poche et le lui donna, lui demandant de le dire à sa mère, de l'embrasser et de lui demander de pardonner à sa pauvre fille. Puis elle s'est jetée à l'eau, et ils ne pouvaient plus la sauver.
La mère de Liza, ayant appris la terrible mort de sa fille, n'a pas pu résister au coup et est décédée sur le coup. Erast fut malheureux jusqu'à la fin de sa vie. Il n'a pas trompé Lisa en lui annonçant qu'il allait à l'armée, mais au lieu de combattre l'ennemi, il a joué aux cartes et a perdu toute sa fortune. Il a dû épouser une veuve riche et âgée qui était amoureuse de lui depuis longtemps. Ayant appris le sort de Liza, il ne put se consoler et se considéra comme un meurtrier. Maintenant, peut-être qu’ils se sont déjà réconciliés.
Il était une fois une jeune et douce fille, Lisa. Son riche père est décédé et Lisa a dû vivre dans la pauvreté avec sa mère. La malheureuse veuve s’affaiblissait chaque jour et ne pouvait plus travailler. Lisa tissait des toiles jour et nuit, tricotait des bas, allait acheter des fleurs au printemps et cueillait des baies en été, puis les vendait à Moscou.
Deux ans après la mort de son père, la jeune fille se rend en ville pour vendre du muguet et rencontre un jeune homme dans la rue. Il lui a proposé un rouble entier pour ses marchandises au lieu de cinq kopecks, mais la jeune fille a refusé. Le gars a demandé de toujours lui vendre des fleurs cueillies juste pour lui.
Lorsque Lisa est rentrée chez elle, elle a parlé de l'étranger à sa mère. Le matin, elle a cueilli les plus beaux muguets, mais n'a pas rencontré le gars. Bouleversée, Lisa jeta les fleurs dans la rivière et le lendemain soir, le jeune homme lui-même vint chez elle.
Lisa et sa mère ont accueilli l'invité. Il leur semblait très gentil et arrangeant. Le gars s'est présenté sous le nom d'Erast et a dit qu'à partir de maintenant, il deviendrait le seul acheteur de Lisa, et pour fille plus grande Je ne suis pas allé en ville.
Erast était riche, intelligent, gentil, mais son caractère était faible et inconstant. La beauté de Lisa s'enfonça profondément dans l'âme du noble. Ainsi commencèrent leurs rencontres et leurs longs rendez-vous. Plusieurs semaines se sont écoulées et tout allait bien pour eux, mais un jour Lisa est arrivée avec de la tristesse sur le visage. Un riche marié a commencé à la courtiser et sa mère a décidé de la marier. Erast a promis à la jeune fille de l'emmener chez lui après la mort de sa mère, malgré le fait que la paysanne et le noble ne peuvent pas être ensemble. Encore un instant et le couple aurait sombré dans la dépravation, mais l'illusion a cédé la place à la raison.
Après un certain temps, Erast entra dans l'armée, mais promit de revenir et d'aimer la fille pour toujours. Mais deux mois plus tard, Lisa a rencontré Erast en ville et a découvert qu'il était fiancé. Lisa était hors d’elle de chagrin. Elle marcha le long de la rue et atteignit l'étang profond local. Elle resta là un long moment, perdue dans ses pensées. J'ai vu passer une fille et je lui ai donné tout l'argent pour qu'elle le donne à sa mère, puis je me suis précipité dans l'eau.
En apprenant le décès de sa fille, la vieille femme est décédée sur le coup. Et Erast fut malheureux jusqu'à la fin de ses jours. Dans l'armée, il a joué aux cartes et a perdu toute sa fortune, après quoi il a dû épouser une riche veuve âgée pour rembourser sa dette. Il a appris le sort de Lisa et s'est senti coupable.
Que savons-nous de Nikolaï Mikhaïlovitch Karamzine ? Parmi ses contemporains, il était connu pour son éducation, ses idées pédagogiques avancées et sa propagande en faveur de la diffusion de la culture d'Europe occidentale en Russie. De plus, c’était une personne aux multiples talents. J'ai beaucoup voyagé, fait des traductions, écrit des choses inhabituelles pour l'époque œuvres d'art. C'est avec son nom que le développement du « sentimentalisme russe », la découverte pour la littérature du concept de « psychologisme », l'image de « petit homme", la soi-disant "douceur" en prose et un nouveau genre - "l'histoire sensible". Pour une personne et une vie, il y a beaucoup de découvertes étonnantes et importantes. Tout ce qui précède se reflète dans les livres du plus grand écrivain, poète et prosateur russe. Lisez "Pauvre Liza" sur programme scolaire les élèves de huitième année en ont besoin.
Karamzine a écrit cette histoire sentimentale en 1792, à l'âge de 25 ans. Donc jeunes années n'a pas empêché l'auteur de soulever dans le récit " Pauvre Lisa» des sujets aussi complexes inégalité sociale, l'éternel affrontement entre ville et campagne, le sort difficile du « petit homme » et des autres. Attention particulière l'écrivain consacre l'amour. Pour la première fois, il parle du fait que des personnes appartenant à différentes couches de la population, y compris les paysans, peuvent aimer. Ensuite, il glorifie la beauté de ce sentiment extraordinaire, qui peut transformer une personne, la changer. monde intérieur. Pour arriver à de telles pensées, Karamzin doit regarder à l'intérieur d'une personne, explorer ses pensées secrètes de désir. Ainsi, il s'éloigne des thèmes civiques caractéristiques des Lumières et se tourne vers le sentimentalisme, qui met en valeur les expériences, les sensations et les humeurs des personnages décrits. Et ici, on ne peut pas dire que la société a rejeté de telles idées et innovations. Au contraire, ils ont été bien accueillis, ils étaient en phase avec les tendances de l'époque, et l'histoire « Pauvre Lisa » est devenue très populaire et a valu à son créateur une renommée et une reconnaissance sans précédent.
Les personnages principaux de "Pauvre Liza" de Karamzin sont Liza, son amant Erast et le narrateur histoire tragique, joué par l'écrivain lui-même. Lisa est une fille douce et sensible issue de la classe inférieure. Son premier amour a été cruellement trahi, la laissant incapable de voir que le monde valait la peine d'être vécu. Son image contraste avec Erast - un riche noble qui mène une vie chaotique pleine de plaisir et n'est pas responsable de ses actes. C'est son image qui a ouvert la voie à un nouveau héros de la littérature russe - " personne supplémentaire" Le texte de l'histoire peut être lu dans son intégralité en ligne ou téléchargé gratuitement sur notre site Internet.
Karamzin NM
Pauvre Lisa
Peut-être que personne vivant à Moscou ne connaît aussi bien que moi les environs de cette ville, car personne n'est sur le terrain plus souvent que moi, personne plus que moi ne erre à pied, sans plan, sans but - partout où les yeux regardez - à travers les prairies et les bosquets, par-dessus les collines et les plaines. Chaque été, je découvre de nouveaux endroits agréables ou une nouvelle beauté dans les anciens. Mais l'endroit le plus agréable pour moi est l'endroit où s'élèvent les sombres tours gothiques du monastère de Sinova. Debout sur cette montagne, on voit sur le côté droit presque tout Moscou, ce terrible amas de maisons et d'églises, qui apparaît à l'œil sous la forme d'un amphithéâtre majestueux : un tableau magnifique, surtout quand le soleil y brille, quand ses rayons du soir brillent sur d'innombrables dômes dorés, sur d'innombrables croix montant vers le ciel ! En contrebas se trouvent des prairies luxuriantes et fleuries densément vertes, et derrière elles, le long des sables jaunes, coule une rivière lumineuse, agitée par les rames légères des bateaux de pêche ou bruissante sous la barre des lourdes charrues qui naviguent depuis les pays les plus fertiles de l'Empire russe. et fournir du pain à Moscou avide.
De l'autre côté de la rivière, on aperçoit une chênaie près de laquelle paissent de nombreux troupeaux ; là, de jeunes bergers, assis à l'ombre des arbres, chantent des chansons simples et tristes et raccourcissent ainsi les journées d'été, si uniformes pour eux. Plus loin, dans la verdure dense des ormes séculaires, brille le monastère Danilov au dôme doré ; encore plus loin, presque au bord de l'horizon, les collines des Moineaux sont bleues. Sur le côté gauche, on aperçoit de vastes champs couverts de céréales, des forêts, trois ou quatre villages et au loin le village de Kolomenskoïe avec son haut palais.
Je viens souvent à cet endroit et j'y vois presque toujours le printemps ; J'y viens et je pleure avec la nature pendant les jours sombres de l'automne. Les vents hurlent terriblement dans les murs du monastère déserté, entre les cercueils envahis par les herbes hautes et dans les couloirs sombres des cellules. Là, appuyé sur les ruines des pierres tombales, j'écoute le sourd gémissement des temps, englouti par l'abîme du passé - un gémissement dont mon cœur frémit et tremble. Parfois, j'entre dans des cellules et j'imagine ceux qui y vivaient - des images tristes ! Ici, je vois un vieil homme aux cheveux gris, agenouillé devant le crucifix et priant pour une libération rapide de ses chaînes terrestres, car tous les plaisirs de la vie avaient disparu pour lui, tous ses sentiments étaient morts, à l'exception du sentiment de maladie et de faiblesse. . Là, un jeune moine - au visage pâle, au regard langoureux - regarde dans le champ à travers le treillis de la fenêtre, voit des oiseaux joyeux nageant librement dans la mer d'air, voit - et verse des larmes amères de ses yeux. Il languit, se flétrit, se dessèche - et le triste tintement d'une cloche m'annonce sa mort prématurée. Parfois sur les portes du temple je regarde l'image des miracles qui se sont produits dans ce monastère, où des poissons tombent du ciel pour nourrir les habitants du monastère, assiégés par de nombreux ennemis ; ici l'image de la Mère de Dieu met en fuite les ennemis. Tout cela renouvelle dans ma mémoire l'histoire de notre patrie - la triste histoire de ces temps où les féroces Tatars et Lituaniens dévastaient à feu et à sang les environs de la capitale russe et où la malheureuse Moscou, telle une veuve sans défense, attendait l'aide de Dieu seul. dans ses cruels désastres.
Mais le plus souvent, ce qui m'attire sur les murs du monastère de Si...nova, c'est le souvenir du sort déplorable de Lisa, la pauvre Lisa. Oh! J'aime ces objets qui touchent mon cœur et me font verser des larmes de tendre chagrin !
À soixante-dix mètres du mur du monastère, près d'un bosquet de bouleaux, au milieu d'une verte prairie, se dresse une cabane vide, sans portes, sans extrémités, sans étage ; le toit était pourri et effondré depuis longtemps. Dans cette cabane, trente ans auparavant, vivait la belle et aimable Liza avec sa vieille femme, sa mère.
Le père de Lizin était un villageois assez prospère, car il aimait travailler, labourait bien la terre et menait toujours une vie sobre. Mais peu après sa mort, sa femme et sa fille sont devenues pauvres. La main paresseuse du mercenaire cultivait mal le champ et le grain ne produisait plus bien. Ils ont été contraints de louer leurs terres, et pour très peu d’argent. D'ailleurs, la pauvre veuve, versant presque constamment des larmes sur la mort de son mari - car même les paysannes savent aimer ! - de jour en jour, elle s'affaiblissait et ne pouvait plus travailler du tout. Seule Lisa, qui est restée quinze ans après son père, - seule Lisa, n'épargnant pas sa tendre jeunesse, n'épargnant pas sa rare beauté, travaillait jour et nuit - tissait des toiles, tricotait des bas, cueillait des fleurs au printemps et cueillait des baies au l'été - et les a vendus à Moscou. La vieille femme sensible et gentille, voyant l'infatigable de sa fille, la pressait souvent contre son cœur faiblement battant, l'appelait la miséricorde divine, la nourrice, la joie de sa vieillesse, et priait Dieu de la récompenser pour tout ce qu'elle faisait pour sa mère. .
« Dieu m'a donné des mains pour travailler », dit Lisa, « tu m'as nourri avec tes seins et tu m'as suivi quand j'étais enfant ; maintenant c'est à mon tour de te suivre, arrête de t'énerver, arrête de pleurer ; les prêtres. »
Mais souvent la tendre Liza ne pouvait retenir ses propres larmes - ah ! elle se souvenait qu'elle avait un père et qu'il était parti, mais pour rassurer sa mère, elle essayait de cacher la tristesse de son cœur et de paraître calme et joyeuse. « Dans l'autre monde, chère Liza, répondit la triste vieille femme, dans l'autre monde, je cesserai de pleurer, là-bas, disent-ils, tout le monde sera joyeux quand je verrai ton père, seulement maintenant. Je ne veux pas mourir – qu'est-ce qui ne va pas chez vous sans moi ? Avec qui vais-je vous laisser ? Non, Dieu veuille que je vous trouve d'abord une place ! Ensuite, après vous avoir bénis, mes chers enfants, je le ferai ! signez-moi et couchez-vous tranquillement dans la terre humide.
Deux ans se sont écoulés depuis la mort du père de Lizin. Les prairies étaient couvertes de fleurs et Lisa est venue à Moscou avec du muguet. Un jeune homme bien habillé et d'apparence agréable la rencontra dans la rue. Elle lui montra les fleurs et rougit. "Est-ce que tu les vends, ma fille ?" - il a demandé avec un sourire. «Je vends», répondit-elle. "De quoi avez-vous besoin?" - "Cinq kopecks ?" - "C'est trop bon marché. Voici un rouble pour toi." Lisa fut surprise, elle osa regarder le jeune homme, elle rougit encore plus et, baissant les yeux vers le sol, lui dit qu'elle ne prendrait pas le rouble. "Pour quoi?" - "Je n'ai besoin de rien de plus." - « Je pense que les beaux muguets, cueillis par les mains d'une belle fille, valent un rouble, voici cinq kopecks pour toi, je voudrais toujours t'acheter des fleurs ; j'aimerais que tu les cueilles juste pour moi », Lisa a donné les fleurs, a pris cinq kopecks, s'est inclinée et a voulu partir, mais l'étranger l'a arrêtée par la main ; "Où vas-tu, ma fille?" - « Maison » - « Où est ta maison ? » Lisa a dit où elle habitait, a dit et est partie. Le jeune homme ne voulait pas la serrer dans ses bras, peut-être pour que les passants commencent à s'arrêter et, les regardant, sourient insidieusement.
Dans les romans et les récits des écrivains russes d'avant le début du XIXe siècle, on retrouve le plus souvent des intrigues dans lesquelles la raison est placée au-dessus des sentiments. Nikolai Karamzin a été l'un des premiers à commencer à écrire des œuvres dans lesquelles les sentiments des personnages étaient mis au premier plan. Telle est l'histoire « Pauvre Liza », qui n'a pas été immédiatement acceptée par la critique, mais qui a beaucoup plu à la société. L'écrivain fait réfléchir, en se concentrant non seulement sur la logique et le bon sens, mais également en tenant compte des expériences des personnages, qu'il transmet habilement aux lecteurs.
Une jeune paysanne nommée Lisa est obligée de travailler dur pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa mère depuis la mort de leur père. Un jour, elle tombe amoureuse du noble Erast. Il éprouve des sentiments mutuels et est si sérieusement attiré par elle qu'il est prêt à quitter le monde et à passer des soirées uniquement en sa compagnie. Mais ce jeune homme est volage et inconstant, il éprouve une sympathie sincère, qui pourrait disparaître le lendemain sans laisser de trace. Mais une fille peut-elle si facilement abandonner ses sentiments et accepter le départ de son amant ?
Le livre décrit également le lieu de l'action, ce qui n'est pas typique de la littérature de l'époque. Les lecteurs étaient tellement imprégnés de l'histoire de Lisa qu'ils se sont rendus aux endroits où elle se promenait dans l'histoire. Beaucoup croyaient même que l’histoire était réelle. L'auteur ne fait la leçon à personne, ne condamne pas, n'essaye pas d'imposer son point de vue, mais veut seulement susciter de la sympathie pour les personnages, et il y parvient.
L'œuvre appartient au genre Prose. Il a été publié en 1792 par la maison d'édition Eksmo. Le livre fait partie de la série "Liste" littérature scolaire Grades 7-8." Sur notre site Web, vous pouvez télécharger le livre "Pauvre Lisa" au format epub, fb2, pdf, txt ou lire en ligne. La note du livre est de 4 sur 5. Ici, vous pouvez également, avant de lire, vous référer à les avis des lecteurs qui connaissent déjà le livre et découvrez leur avis Dans la boutique en ligne de notre partenaire, vous pouvez acheter et lire le livre en version papier.