Origine des noms de famille.
Histoire moderne Noms de famille tatars plutôt jeune. Pour la plupart des noms héréditaires, il est possible de déterminer le premier porteur du nom de famille, car la majorité des Tatars n'avaient un nom de famille qu'au début du 20e siècle. Jusqu'à cette époque, les noms de famille étaient le privilège des familles princières tatares, qui sont nombreuses dans le pays. Empire russe. Le peuple tatar est un vaste groupe ethnique doté d’une culture riche. Cependant, les avantages du russe en tant que langue officielle ne pouvaient qu'affecter la formation des noms de famille Tarar. Lors de la visualisation liste des noms de famille tatars par ordre alphabétique Leurs terminaisons russes -ov, -ev, -in sont immédiatement perceptibles. Féminin Ces noms de famille se distinguent par la voyelle -a à la fin. Il est naturel que Déclinaison des noms de famille tatars semblable à la déclinaison des noms de famille russes, c'est-à-dire qu'ils changent selon les cas, tant au masculin qu'au féminin.
La signification des noms de famille.
Signification majorité Noms de famille tatars associé au nom du père du premier propriétaire de ce patronyme. Par exemple, Saitov, Bashirov, Yuldashev, Safin, Yunusov. Initialement, ces noms de famille désignaient directement le père, mais ils ont commencé à être hérités et vous pouvez désormais les utiliser pour connaître le nom de votre ancêtre.
Interprétation plus petite quantité Noms de famille tatars remonte aux métiers - Usmancheev (forestier), Arakcheev (marchand de vodka). Dictionnaire des noms de famille tatars comprend certains noms de famille célèbres qui ont longtemps été considérés comme russes. En règle générale, ils sont apparus beaucoup plus tôt que les noms de famille tatars habituels, aux XIVe et XVe siècles. Les premiers propriétaires de ces noms de famille étaient soit d'origine turque, soit des Russes, qui reçurent des surnoms turcs, qui devinrent plus tard des noms de famille. Un surnom indiquait généralement une caractéristique distinctive d’une personne donnée. Ces noms de famille étaient le plus souvent des adjectifs. Ainsi, le nom de famille bien connu Tourgueniev vient évidemment de l'adjectif «rapide», «colérique» et Aksakov - de «boiteux». Les descendants des princes Golenishchev-Kutuzov cherchèrent leurs racines dans Allemand, mais les experts sont convaincus que le nom Kutuzov remonte au concept turc de « fou », de « chien enragé ». La « trace » tatare est également visible dans le nom de famille Boulgakov, qui, très probablement, a été donné à une personne agitée, agitée et volatile.
Si dans les documents officiels et dans la pratique généralement acceptée, les noms de famille tatars sont prononcés et écrits selon le modèle russe, alors dans la littérature ou au niveau quotidien, il existe des noms de famille sans terminaisons russes. Autrement dit, le prénom est utilisé comme nom de famille forme pure– Tukay (Tukaev), Sait (Saitov), Saifutdin (Saifutdinov).
Principaux noms de famille tatars permet de les évaluer selon leur plus grande prévalence et popularité.
Liste des noms de famille tatars populaires :
Abachev
Abdoulov
Agishev
Aipov
Aidarov
Aïtémirov
Akishev
Aksanov
Alberdiev
Alain
Alabychev
Aliev
Alatchev
Alparov
Alimov
Ardachev
Asmanov
Akhmetov
Bagrimov
Bajanine
Baslanov
Baïkoulov
Baïmakov
Bakaïev
Barbashi
Basmanov
Baturine
Girev
Gotovtsev
Dounilov
Edygueev
Elgozine
Élychev
Jemailov
Zakeev
Zenbulatov
Isoupov
Kazarinov
Keriev
Kaïsarov
Kamaïev
Kanchev
Karagadimov
Karamychev
Karataev
Karaulov
Karachaev
Kachaev
Keldermanov
Kichibeev
Kotlubeev
Kochubey
Kougouchev
Koulaev
Isoupov
Kazarinov
Keriev
Kaïsarov
Kamaïev
Kanchev
Karagadimov
Karamychev
Karataev
Karaulov
Karachaev
Kachaev
Keldermanov
Kichibeev
Kotlubeev
Kochubey
Kougouchev
Koulaev
Mamatova
Mamychev
Mansourov
Mosolov
Mouratov
Nagiyev
Okoulov
Poletaev
Rataïev
Rakhmanov
Saburov
Sadykov
Saltanov
Sarbaïev
Seïtov
Serkizov
Soimonov
Sunbulov
Tagaïev
Taïrov
Taishev
Tarbeev
Tarkhanov
tatar
Témirov
Timiriazev
Tokmanov
Tulubeev
Ouvarov
Oulanov
Ouïenov
Ouchakov
Fustov
Khanykov
Khotlintsev
Tsurikov
Chaadaev
Chalymov
Tchebotarev
Tchoubarov
Chalimov
Charapov
Shimaev
Cheïdiakov
Yakouchine
Iakoubov
Yamatov
Yanbulatov
Lire aussi
Variété de noms de famille indiens
La signification des noms de famille russes
Ordre strict des noms de famille suédois
Caractéristiques communes Noms de famille scandinaves
La signification du nom de famille Kudryavtsev. Une jeunesse sans faille
Noms de famille tatars
Beaucoup de choses intéressantes peuvent être racontées sur l'histoire de l'origine des noms de famille tatars, leur origine et leur signification, ainsi que les particularités de l'orthographe. Initialement, avoir un nom de famille était une prérogative honorable des membres de la noblesse. Ce n'est qu'au XXe siècle que tous les autres clans tatars ont obtenu ce droit. Jusqu'à ce moment, les Tatars plaçaient les relations clan-tribales au premier plan. La coutume de connaître sa famille, ses ancêtres par le nom jusqu’à la septième génération, était érigée en devoir sacré et inculquée dès le plus jeune âge.
Les Tatars représentent un très grand groupe ethnique, se distinguant par une culture riche et distinctive. Mais l’assimilation historiquement conditionnée au peuple slave a encore laissé des traces. Le résultat fut la formation d'une assez grande partie des noms de famille tatars, formés en ajoutant des terminaisons russes : « -ov », « -ev », « -in ». Par exemple : Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaidullin, Tourgueniev, Safin. Selon les statistiques, les noms de famille tatars se terminant par « -ev », « -ov » sont trois fois plus grands que les noms de famille se terminant par « -in ».
Traditionnellement, les noms de famille tatars sont formés à partir des noms masculins des ancêtres paternels. La majorité des noms de famille tatars sont formés sur la base de noms personnels masculins. Seule une petite proportion de noms de famille proviennent de professions. Par exemple, Urmancheev (forestier), Arakcheev (marchand de vodka) et d'autres. Ce type de formation du nom de famille est commun à de nombreuses nationalités.
Une caractéristique nationale distinctive des Tatars est la forme de formation des noms tatars. Version complète Nom tatar, comme beaucoup d'autres nationalités, se compose d'un prénom, d'un patronyme et d'un nom de famille, mais depuis l'Antiquité, il est d'usage d'ajouter un préfixe de genre au patronyme des Tatars : « uli » (fils) ou « kyzy » (fille).
Les particularités des noms de famille tatars incluent également la coutume de leur écriture. Les Tatars ont deux variantes d'orthographe des noms de famille : officielle - avec des terminaisons (Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov) et « tous les jours », la plus largement utilisée sans ajouter de terminaison, seul le nom est écrit (au lieu du nom de famille Tukaev, Tukay est écrit). Cette méthode est d'ailleurs caractéristique de la littérature tatare.
Il existe d'innombrables noms de famille tatars
Chacun d'eux a un zeste
Si le nom de famille a du sens, cherchez-le
Il existe de nombreuses nuances que vous pouvez apprendre
Cette page de notre site Web traite des noms de famille tatars. Nous découvrirons l'histoire et l'origine des noms de famille tatars, discuterons de leurs significations et de leur répartition.
Origine des noms de famille tatars
Étudier composition ethnique population de la Russie, vous remarquerez qu'une partie importante des habitants de notre pays sont des Tatars. Et ce n'est pas un hasard, l'histoire État russe s'est développé de telle manière qu'à l'heure actuelle, des représentants de nombreuses nations et nationalités vivent sur son territoire. Et l'un des plus nombreux groupes ethniques sont des peuples tatars. Et malgré le fait qu'il y ait eu un mélange de nations et de nationalités pendant des décennies et des siècles, les Tatars ont pu préserver leur langue nationale, leur culture et leurs traditions. Les noms de famille tatars font spécifiquement référence à ces caractéristiques nationales et les traditions.
L'origine des noms de famille tatars remonte à des siècles, lorsque, comme d'autres peuples, les représentants les plus riches et les plus nobles de la famille tatare furent les premiers à acquérir des noms de famille. Et ce n'est qu'au 20ème siècle que le reste de la population d'origine tatare a reçu des noms de famille. Jusqu'à ce moment, c'est-à-dire jusqu'à ce qu'il n'y ait pas de noms de famille, les relations de parenté des Tatars étaient déterminées par leur affiliation tribale. AVEC premières années chaque représentant Peuple tatar se souvient des noms de ses ancêtres paternels. Dans le même temps, la norme généralement acceptée était de connaître sa famille jusqu'à sept générations.
Caractéristiques des noms de famille tatars
Il existe une différence significative entre les noms de famille tatars bien connus, les prénoms et la formule complète pour la formation des noms tatars. Il s'avère que, formule complète La dénomination tatare se compose du prénom, du patronyme et du nom de famille. Dans le même temps, les patronymes parmi les anciens Tatars étaient formés à partir du nom du père, auquel était ajouté « uly » (fils) ou « kyzy » (fille). Au fil du temps, ces traditions de formation des patronymes et des noms de famille tatars se sont mélangées aux traditions russes de formation des mots. En conséquence, on peut actuellement considérer que la grande majorité des noms de famille tatars ont été formés comme des dérivés des noms d'ancêtres masculins. En même temps, pour former un nom de famille pour prénom masculin Des terminaisons russes ont été ajoutées : « -ov », « -ev », « -in ». Il s'agit par exemple des noms de famille tatars suivants : Bashirov, Busaev, Yunusov, Yuldashev, Sharkhimullin, Abaidullin, Turgenev, Safin. Cette liste de noms de famille tatars peut être assez longue, car ce sont les noms masculins qui ont été la principale source de formation des noms de famille tatars. Si nous parlons de la signification de ces noms de famille, il est évident que cela répétera la signification de la dénomination dont est dérivé un nom de famille spécifique.
Selon les données statistiques, le nombre de noms de famille tatars se terminant par « -ev », « -ov » dépasse d'environ trois fois les noms de famille tatars se terminant par « -in ».
Écrire des noms de famille tatars
Il existe deux options orthographiques pour les noms de famille tatars. L'une de ces options élimine les terminaisons ajoutées, en utilisant uniquement le nom lui-même (par exemple, au lieu du nom de famille Tukaev, Tukay est orthographié). Cette option est largement utilisée dans la littérature tatare, mais n'est pas officielle. Dans les documents officiels et la pratique courante en Russie, une variante des noms de famille tatars avec des terminaisons est utilisée : Sayfutdinov, Sharifullin, Saitov, etc.
Autres noms de famille tatars
En outre, l'origine de certains noms de famille tatars était associée à des professions. Ce type de nom de famille existe dans presque tous les pays, et les noms de famille tatars dans ce sens ne font pas exception. Des exemples de noms de famille dont l'origine est liée aux professions peuvent inclure les noms de famille suivants : Urmancheev (forestier), Arakcheev (marchand de vodka) et autres.
ABASHEVS. Dans la noblesse depuis 1615 (OGDR, VIII, p. 42). D'Abash Ulan - le gouverneur du Kazan Khan, qui en 1499 est passé au service russe. En 1540, les Abashev Aliocha, Chulok et Bashmak étaient mentionnés comme résidents de Tver ; en 1608, Abashev Avtal Cheremisin était noté dans le district de Cheboksary (Veselovsky 1974, p. 9). Selon N.A. Vaskakov (1979, p. 216), le nom de famille vient du tatar aba « oncle paternel », abas « oncle ». Par la suite, des scientifiques célèbres, des militaires, des médecins.
ABDOULOV. Un nom de famille courant issu du nom musulman Abdulla (Gabdulla) « Serviteur de Dieu ; Serviteur d'Allah » Largement utilisé par les habitants de Kazan ; par exemple, le roi de Kazan Abdul-Letif fut capturé en 1502 et Kashira lui fut attribuée en héritage. Par la suite, les Abdulov - nom de famille célèbre nobles, scientifiques, artistes, etc.
ABDOULOV. Propriétaires fonciers du XVIIIe siècle Au nom d'Abdullah (voir ABDULOV) ; peut-être du turco-mongol avdil « personne changeante ». À cet égard, voir le nom du roi de la Horde d'Or Avdul, connu dans les années 1360.
AGDAVLETOVS. Nobles depuis le 17ème siècle. De la Horde d'Or (BC, II, p. 280, n° 105 ; Zagoskin 1875, n° 1), cf. : turco-arabe. akdavlet "richesse blanche" (allégoriquement - "os blanc").
AGISHEVA. Nobles depuis le 17ème siècle. De Agish Alexey Kaliteevsky de Kazan (première moitié du XVIe siècle), mentionné à Pskov en 1550 (Veselovsky 1974, p. 9) ; dans la première moitié du XVIe siècle, Agish Gryaznoy était ambassadeur en Turquie et en Crimée ; en 1667, Agish Fedor était messager en Angleterre et en Hollande ;
AKISHEVS. Des militaires avec milieu du XVIIe siècle siècle : Gryaznoy Akishev - commis à Moscou en 1637, commis en 1648 n° 5) (Veselovsky 1974, p. II). Voir aussi Agishev. Le nom de famille est clairement turco-tatar - de 1974, Akish, Agish.
ARTICLEIROVY. Servi à partir du milieu du XVIIe siècle : Ivan Aitemirov - commis à Moscou en 1660, à Verkhoturye en 1661-1662 ; Vasily Aytemirov - en 1696 ambassadeur en Pologne, en 1696 - "ddd 1700 - greffier de l'Ordre de Sibérie
AKCHURINS. Prince Mishar-Mordovien Adash au XVe siècle, ancêtre des Murzas et des nobles des Akchurins (RBS, 1, p. 62). Au XVII - XVIIIe siècles- des fonctionnaires célèbres, des diplomates, des militaires (RBS, 1, pp. 108 - 109). Le nom de famille vient du turco-bulgare ak chur - « héros blanc ».
ALABERDIEVS. D'Alaberdiev, baptisé en 1600 sous le nom de Yakov et placé à Novgorod (Veselovsky 1974, p. II). Du Volga Tatar alla barde "Dieu a donné".
ALTYSHEVS. Nobles depuis le début. XVIIIe siècle. D'Abdrein Useinov Altyshev, originaire de Kazan, qui a participé à la campagne perse de Pierre Ier en 1722, puis a souvent visité les ambassades en Perse et en Crimée.
ALIYEVS. ALEEVS. ALYAEVS
Le nom de famille vient d'Ali - un nom musulman - turc.
ALEEVS. Mentionné comme noble à la fin du XVIe siècle comme peuple des Meshcheryaks, c'est-à-dire Tatar-Mishars : Vladimir Nagaev, fils d'Aleev, a été enregistré en 1580 comme l'un des dix Meshcheryans, enfants de boyards (OGDR, IV, p. 58), tout comme Koverya Nikitich Aleev à Meshchera et Kasimov sous 1590 (Veselovsky 1974, p.12) . N.A. Baskakov (1979, p. 158) les considère comme issus du milieu turc (Tatar-Mishar).
ADASHEVS. Nobles du 16ème siècle. Du prince Adash, transféré de Kazan à Poshekhonye au milieu du XVe siècle. En 1510, Grigori Ivanovitch Adash-Olgov a été mentionné à Kostroma, dont sont issus, selon S.B. Veselovsky (1974, p. 9), les Adashev. Au premier semestre et milieu du 16ème siècle siècle Adashevs (Alexandre Fedorovitch et Daniil Fedorovitch) - militaires actifs et diplomates d'Ivan IV, exécutés par lui en 1561 et 1563, respectivement. Ils possédaient des domaines à proximité de Kolomna et de Pereyaslavl (RBS, 1, pp. 62-71 ; Zimin, 1988, p. 9). Adash turco-tatare signifie « homme de tribu », « camarade ». Connu sous 1382, Adash était l'ambassadeur de Tokhtamych en Russie.
ADAEV a la même origine.
AZANCHEVS. Nobles depuis le XVIIIe siècle (OGDR, III, p. 93). A en juger par le nom de famille, origine Volga-Tatar, cf. Tatar-musulman azanchi, c'est-à-dire "muezzin"
AZANCHEEVSKIES. Nobles du XVIIIe siècle, en passant par la noblesse polonaise, des Azanchi. Compositeurs célèbres, révolutionnaires.
AIPOVY. D'Ismail Aipov de Kazan, noblement obtenu en 1557 (OGDR, X, p. 19 ; Veselovsky 1974, p. 10). AIDAROVS. Militaires : Aydarov Uraz, noble depuis 1578, domaine à Kolomna ; Aidarov Mina Saltanovich - depuis 1579, domaine à Ryazhsk. Peut-être d'Aïdar, un prince bulgare de la Horde qui est passé au service russe en 1430 (Veselovsky 1974, p. 10). Aidar - typiquement bulgaro- nom musulman
AKSAKOVS. Au milieu du XVe siècle, les Aksakov cédèrent le village d'Aksakov au bord de la rivière. Klyazma, à la fin du XVe siècle « s'installe à Novgorod ». Ces Aksakov sont issus d'Ivan Aksak (ses petits-enfants sont Ivan Shadra et Ivan Oblyaz), arrière-arrière-petit-fils de Yuri Grunk, Ivan Kalita millénaire (Zimin 1980, pp. 159-161). Selon le Velvet Book (BC, II, p. 296, n° 169), Ivan Fedorov, surnommé « Oksak », était le fils de Velyamin, issu de la Horde (Veselovsky 1974, p. II). Les Aksakov se trouvaient en Lituanie, où ils sont apparus à la fin du XIVe siècle (UU.O, 1986, 51. 22). Les Aksakov sont des écrivains, des publicistes et des scientifiques. Lié aux Vorontsov et Velyaminov (RBS, 1, pp. 96-107). Du turco-tatar aksak, oksak « boiteux »
ALABINS. Nobles depuis 1636 (OGDR, V, p. 97). Aux XVIe et XIe siècles, ils possédaient des domaines près de Riazan (par exemple, le village d'Alabino à Kamensky Stan - Veselovsky 1974, p. II). D'après N.A. Baskakov (1979, p. 182), du Tatar-Bashkir. ala-ba « attribué », « accordé ». Par la suite, des scientifiques, des militaires et le célèbre gouverneur de Samara.
ALABYSHEVS. Un nom de famille très ancien. Le prince de Yaroslavl Fedor Fedorovich Alabysh est mentionné en 1428 (BK, II, p. 281 ; Veselovsky 1974, p. II). Selon N.A. Baskakov (1979, pp. 257-259), le nom de famille vient du tatar ala bash « tête hétéroclite (mauvaise) ».
ALAEVS. Au XVIe et au début du XVIIe siècle, plusieurs militaires portant ce nom de famille sont mentionnés. D'après N.A. Baskakov (1979, p. 8), d'origine turco-tatare : Alai-Chelyshev, Alai-Lvov (mort en 1505), Alai-Mikhalkov, reçurent un domaine près de Peryaslavl en 1574 (Veselovsky 1974, p. II) .
ALALYKINS. Ivan Anbaev, fils d'Alalykine, possédait des domaines en 1528 « selon les chartes des souverains » (OGDR, IX, p. 67). En 1572, Alalykin Temir, déjà au service russe, captura Murza Diveya, un parent du roi de Crimée Devlet-Girey, pour lequel il reçut des domaines dans la région de Souzdal et de Kostroma (Veselovsky 1974, p. 12). Les noms et prénoms mentionnés Alalykin (alalyka), Anbai (Aman-bey), Temir sont clairement d'origine turco-tatare.
ALACHEVS. Mentionnés à Moscou comme nobles depuis 1640. Ils étaient issus des Tatars de Kazan vers le milieu du XVIe siècle. Le nom de famille vient du mot bulgaro-tatar « alacha » - hétéroclite. 21. ALASHEEVS. Nobles du milieu du XVIe siècle : Alasheev Yakov Timofeevich, nouvellement baptisé (à partir de 1585) ; Alasheev Semyon Ivanovitch (depuis 1523). Domaines à proximité de Kashira, où les habitants de Kazan s'installaient habituellement (Veselovsky 1974, p. 18). Le nom de famille vient du « cheval » turco-tatar alash.
DAMAZOV. Comme en témoigne l'OGDR (V, p. 98), le nom de famille vient du fils du greffier de la Douma Almaz Ivanov, originaire de Kazan, nommé Erofey au baptême, qui reçut un salaire local en 1638. En 1653, il était commis à la Douma et imprimeur du tsar Alexeï Mikhaïlovitch (Veselovsky 1974, p. 12). Chez les Tatars de la Volga, le nom Almaz - Almas correspond à peu près au concept de « ne touchera pas », « ne prendra pas » (Baskakov 1979, p. 182). En ce sens, il est proche du mot alemas, qui pourrait former un nom de famille similaire Alemasov.
ALPAROVS. Du bulgaro-tatare alyp arar (. (héros masculin), qui, avec la propagation d'un nom de famille similaire parmi les Tatars de Kazan, peut indiquer l'origine turco-bulgare de sa version russe.
ALTYKULACHEVICHI. Vers 1371, on connaît le boyard Sofoniy Altykulachevich, qui entra au service russe (Ryazan) depuis les Tatars de la Volga et fut baptisé (Zimin 10 1980, p. 19). La base turco-tatare du nom de famille est également claire : « alty kul » - six esclaves ou six mains.
ALYmov. Nobles depuis 1623 (OGDR, III, p. 54). D'Alymov Ivan Oblyaz, qui possédait des terres près de Riazan dans la première moitié du XVIe siècle. (Veselovsky, 1974, p. 13). Alim - Alym et Oblyaz Aly sont des noms d'origine turque (Baskakov 1979, p. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.
ALYABIEVS. D'Alexandre Alyabyev, entré au service russe au XVIe siècle (RBS, 2, p. 80) ; de Mikhaïl Olebey, entré au service russe en 1500 (Veselovsky 1974, p. 231). Ali Bey est le bey principal (Baskakov 1979, p. 182). Les descendants comprennent des militaires, des fonctionnaires, dont compositeur célèbre et contemporain d'A.S. Pouchkine - A.A. Alyabyev.
AMINES. Nobles aux XVe-XIe siècles : les Aminev Barsuk, Ruslan, Arslan, domaines près de Kostroma et de Moscou (village d'Aminevo). Ces Aminev proviennent du messager - Kilichei Amen, qui a servi en 1349 (envoyé à la Horde) avec le grand-duc Semyon le Fier (Veselovsky 1974, p. 13, 273). La deuxième version est la dixième génération du légendaire Radsha - Ivan Yuryevich, surnommé "Amen". L'origine turque (bulgare ?) est confirmée par les noms : Amen, Ruslan, Arslan. Le célèbre nom de famille turco-suédois « Aminof » leur est associé.
ARSENIEVS. Nobles du 16ème siècle. D'Arseny, le fils d'Oslan (Arslan) Murza, venu à Dmitry Donskoy (voir Zhdanovs, Somovs, Rtishchevs, Pavlovs). Au baptême, Arsène Lev Procope (OGDR, V, pp. 28-29 ; BC, II, p. 282). Domaines dans le district de Kostroma. Les descendants comprennent des amis d'A.S. Pouchkine (K.I. Arsenyev), des militaires (RBS, II,)
AMIROV (AMIREV). Nobles du 16ème siècle. Dans l'OGDR (XVIII, p. 126), les Amirov sont notés en 1847 comme nom de famille russifié ; mentionné pour la première fois depuis 1529-30 : Vasil Amirov - commis du Prikaz local ; Grigori Amirov - en 1620-21 - gardien des villages-palais du district de Kazan, comme Yuri Amirov en 1617-19 ; Markel Amirov - commis en 1622-1627 à Arzamas ; Ivan Amirov - en 1638-1676 - messager au Danemark, en Hollande et en Livonie (Veselovsky 1974, p. 13). L'origine du nom de famille est supposée être turco-arabe. amir - émir « prince, général » (Baskakov 1979, p. 257). La prévalence des noms de famille parmi les Tatars de Kazan indique également l'origine kazanienne du nom de famille russe.
ANICHKOVS. L'origine de la Horde au 14ème siècle est supposée (BK, 2, p. 282, n° 100 ; Zagoskin, 1875, n° 2). Les Anichkov Bloch et Gleb ont été mentionnés à Novgorod en 1495 (Veselovsky 1974", p. 14). Anis arabo-turc - anich "ami" (Gafurov 1987, p. 125). Par la suite, des scientifiques, des publicistes, des médecins, des militaires ( RBS, 2, p. 148-150).
APRAXINES. D'Andrei Ivanovich Apraks, arrière-petit-fils de Solokhmir (Solykh-emir), passé de la Horde d'Or à Olga Ryazan en 1371 (OGDR, II, p. 45 ; III, p. 3). Aux XVIe-XVIe siècles. Apraksin a attribué des domaines près de Riazan. En 1610-1637 Fiodor Apraksine a été greffier de l'Ordre du Palais de Kazan (Veselovsky 1974, p. 14). Lié aux boyards Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs (voir). N.A. Baskakov (1979, p. 95) donne trois versions de l'origine turque du surnom d'Apraksa : 1. « calme », « calme » ; 2. « hirsute », « édenté » ; 3 "se vanter". Dans l’histoire de la Russie, ils sont connus comme associés de Pierre 1, généraux et gouverneurs (RBS, 2, pp. 239-256).
APPAKOVS. Le Murza Appak de Crimée-Kazan est passé au service russe en 1519 (Zimin 198Yu, pp. 80, 168, 222,265). L'origine du nom de famille est possible de Kazan. Tatarsk, ap-ak "complètement blanc".
APSEITOVY. Très probablement, ils sont venus de Kazan au milieu du XVIe siècle. Domaines accordés en 1667. Le nom de famille vient de l'arabe-turc Abu Seit « père du leader » (Baskakov 1979, p. 165 ; Gafurov 1987, p. 116, 186).
ARACCHEVS. D'Arakchey Evstafiev, un Tatar baptisé qui est passé au service russe au milieu du XVe siècle et est devenu clerc de Vasily II (Veselovsky 1974, p. 14). Dérivé des Tatars de Kazan. Les surnoms des Arakychy sont « moonshiner, ivrogne » (Baskakov 1979, p. 115). Aux siècles ХV111-Х1Х. intérimaire Alexandra1, comte, domaine près de Tver (RBS, 2, p. 261-270).
ARAPOVS. Promu noble en 1628 (OGDR, IV, p. 98). D'Arap Begichev, placé à Riazan en 1569. Plus tard, au XVIIe siècle, Khabar Arapov était connu pour posséder un domaine à Mourom. À en juger par les noms et prénoms, ainsi que par l'emplacement, ils venaient très probablement de Kazan (Veselovsky 1974, p. 14). Les descendants comprennent des militaires et des écrivains Penzyak
ARTAKOVS (ARTIKOVS). Nobles depuis le 17ème siècle. Artykov Sulesh Semenovich était connu comme chef de streltsy en 1573 à Novgorod (Veselovsky 1974, p. 16). Du turc, artuk - artyk "extra".
ARDACHEVS. Nobles depuis le 17ème siècle. D'Ardash - originaire de Kazan, dans un domaine de la province de Nijni Novgorod (Veselovsky 1974, p. 15). Les descendants comprennent des parents des Oulianov, des scientifiques (IE, 1, p. 715Texte
ARTIOUKHOV. Nobles depuis 1687 (OGDR, IV, p. 131). De artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)
ARKHAROVS. Nobles depuis 1617 (OGDR, III, p. 60). D'Arkharov, Karaul Rudin et son fils Saltan, originaires des environs de Kazan, furent baptisés en 1556 et reçurent un domaine près de Kashira (Veselovsky 1974, p. 15 ; Baskakov, 1979, p. 128). Les descendants comprennent des militaires et des scientifiques.
ASLANOVICHEVS. Dans la petite noblesse et la noblesse polonaises en 1763, l'un d'eux se voit alors attribuer le grade de secrétaire royal (OGDR, IX, p. 135). Du turco-tatar aslan - arslan (Baskakov 1979,)
ASMANOVS. Vasily Asmanov (Usmanov, Osmanov) - fils d'un boyard. Mentionné à Novgorod au XVe siècle (Veselovsky, 1974, p. 16). A en juger par le nom de famille (base - turco-musulman Usman, Gosman "chiropper" - voir : Gafurov, 1987, p. 197), turc - bulgare, par emplacement à Novgorod, sortie.
ATLASOVIE. Nobles de la fin du XVIIe siècle, domaines de la région d'Ustyug. Immigrants de Kazan à Ustyug. Atlasi est un nom de famille typique des Tatars de Kazan (voir : Khadi Atlasi). Atlasov Vladimir Vasilievich au XVIIIe siècle - début du XVIIIe siècle - le conquérant du Kamtchatka (RBS, II, pp. 353-356).
AKHMATOVS. Nobles depuis 1582 (OGDR, V, p. 52). Très probablement, ils venaient de Kazan, parce que... sous 1554, Fiodor Nikulitch Akhmatov a été remarqué près de Kashira (Veselovsky 1974, p. 17). Akhmat est un nom typiquement turco-tatare (Baskakov 1979, p. 176). Même sous 1283, le Besermien (manifestement musulman-manin-bulgarin) Akhmat est mentionné, qui a racheté les Baskas sur la terre de Koursk (PSRL, 25, p. 154). Les Akhmatov aux XVIe-XIXe siècles - militaires, marins, procureur du Synode (RBS, II, p. 362).
AKHMETOVS. Nobles depuis 1582, commis aux XVIe-XVIIe siècles, commerçants et industriels aux XVIe-XXe siècles. (OGDR, V, p. 55 ; Veselovsky 1974, p. 17 ; RBS, II, p. 363). Au cœur du mot arabo-musulman Ah-met - Ahmad - Akhmat « loué » (Gafurov)
AKHMYLOVS. Nobles du 16ème siècle. Fiodor Akhmyl - maire de Novgorod en 1332, Andrei Semenovich Akhmylov en 1553 - à Riazan (Veselovsky 1974, p. 17). À en juger par leur placement à Novgorod et à Riazan, les Akhmylrvy sont des immigrants bulgaro-kazaniens. Sous 1318 et 1322 l'ambassadeur de la Horde d'Or Akhmyl en Russie est connu (PSRL, 25, pp. 162, 167) ; peut-être un Bulgare qui connaissait bien le russe. langue.
ALTUNINE
ALTYNOV
Le nom de famille vient d'Altyn - or. Altyn est un nom assez courant dans peuples turcs.
AGEEVS
AGAYEVS
Du turc "Aha", "Agai" - oncle. En règle générale, un enfant peut recevoir un tel nom si le fils ou la fille aînée de la famille a déjà fondé une famille et peut avoir ou a déjà ses propres enfants. Par conséquent, il est nécessaire de souligner, pour ainsi dire, l'ancienneté de l'enfant - l'oncle.
ASADOV
Vient du nom tatar-musulman Assad, un « as-Somad » modifié - éternel. Poète célèbre Eduard Assadov souligne ses origines tatares.
AKULOV
Vient d'un nom assez courant, notamment chez les Turkmènes, Okul, Akul, qui signifie « intelligent », « raisonnable ».
AKSANOVS. L'origine du nom de famille vient de « Ak » - blanc, et « San », « Sin » - vous, vous. Littéralement - léger (peau, cheveux)
AKHUNOVS L'origine du nom de famille est possible en deux versions :
du nom turco-musulman « Akhun ».
de "akhun" - un titre religieux.
Lors de la préparation du matériel, les informations du site ont été utilisées
Tout le monde a probablement entendu le dicton : « Grattez un Russe et vous trouverez un Tatar ! » Les cultures russe et tatare étaient en contact si étroit qu'aujourd'hui, nous ne soupçonnons parfois même pas l'origine tatare de certains noms de famille russes.
Comment les noms de famille tatars sont-ils apparus en Russie ?
Les noms de famille russes d'origine tatare sont apparus, bien entendu, pendant la période du joug tatare-mongol. Ensuite, de nombreux Tatars ont servi à la cour d'Ivan le Terrible et d'autres tsars russes. Il y eut de nombreux mariages mixtes entre représentants de la noblesse russe et tatare. En conséquence, les spécialistes de l'anthroponymie dénombrent plus de 500 noms de famille nobles et bien nés qui portaient à l'origine Origine tatare. Parmi eux se trouvent les Aksakov, les Alyabyev, les Apraksins, les Berdiaev, les Bounines, les Boukharines, les Godounov, les Gorchakov, les Dashkov, les Derjavins, les Ermolov, les Kadyshev, les Mashkov, les Narychkine, les Ogarev, les Peshkov, les Radichtchev, les Transchanes, les Riazanov, les Timiryazev, les Tourgueniev, les Oulanov, les Chaadeva, les Chaadev. , Chaadevs Sheremetevs, Yusupovs et bien d'autres.
Exemples de l'origine des noms de famille russes des Tatars
Prenons, par exemple, le nom Anichkov. Ses ancêtres venaient de la Horde. La première mention d'eux remonte à 1495. Les ancêtres des Atlasov portaient le nom de famille tatar commun Atlasi. Les Kozhevnikov, selon une version, auraient reçu ce nom de famille non pas du tout du métier de tanneur, mais de nom de famille, qui comprenait le mot « khoja » (en tatar « seigneur »). Nouveau nom de famille des représentants de cette famille furent nommés après leur entrée au service d'Ivan III en 1509.
Les Karamzins descendent du Tatar Kara Murza (qui signifie littéralement « Prince Noir »). Le nom de famille lui-même est connu depuis le XVIe siècle. Au début, ses représentants portaient le nom de famille Karamza, puis se sont transformés en Karamzins. Le descendant le plus célèbre de cette famille est l'écrivain, poète et historien N.M. Karamzin.
Types de noms de famille tatars en Russie
La plupart des noms de famille tatars proviennent du nom porté par l'un des ancêtres masculins de la famille. Dans les temps anciens, le nom de famille était donné par le père, mais dans début XIX siècles, les enfants et petits-enfants portaient le même nom de famille. Après l'arrivée du pouvoir soviétique, ces noms de famille ont été inscrits dans des documents officiels et n'ont pas changé.
De nombreux noms de famille étaient donnés par profession. Ainsi, le nom de famille Baksheev vient de « bakshi » (scribe), Karaulov - de « karavyl » (garde), Beketov - de « beket » (le soi-disant professeur du fils du khan), Toukhatchevski - de « tukhachi » (standard porteur).
Le nom de famille Suvorov, que nous avons l'habitude de considérer comme russe, est devenu connu au XVe siècle. Il vient du métier de cavalier (en tatar - « suvor »). La première personne à porter ce nom de famille fut le militaire Goryain Suvorov, mentionné dans les chroniques de 1482. Par la suite, une légende a été inventée selon laquelle le fondateur de la famille Suvorov était un Suédois nommé Suvore, qui s'est installé en Russie en 1622.
Mais le nom de famille Tatishchev a été attribué par le grand-duc Ivan III au neveu d'Ivan Shah, le prince Solomersky, qui était en quelque sorte un enquêteur et se distinguait par sa capacité à identifier rapidement les voleurs, appelés « tats » en tatar.
Mais bien plus souvent, les noms de famille tatars étaient basés sur les qualités distinctives de leurs porteurs. Ainsi, les ancêtres des Bazarov ont reçu ce surnom parce qu'ils sont nés les jours de marché. Le beau-frère (le mari de la sœur de sa femme) s’appelait « bazha » en tatar, d’où le nom de famille Bazhanov. Les Tatars appelaient les personnes respectées « Velyamin », et c'est ainsi qu'est né le nom de famille russe Veliaminov, changé plus tard en Velyaminov.
Les gens fiers étaient appelés « Boulgaks », d'où le nom de famille Boulgakov. Les personnes bien-aimées et aimantes étaient appelées « Dauds » ou « Davuds », plus tard transformées en Davydovs.
Le nom de famille Jdanov s'est répandu en Russie aux XVe-XVIIe siècles. Vraisemblablement, cela vient du mot « vijdan », qui en tatar signifiait simultanément amants passionnés, et les fanatiques religieux.
Le nom de famille Akchurin se démarque. Dans la version russe, les noms de famille tatars se terminent généralement par -ov (-ev) ou -in (-yn). Mais certains noms de famille, dérivés des noms des Tatar Murzas, sont restés inchangés même dans les documents : Enikei, Akchurin, Divey. Dans le nom de famille Akchurin, « -in » n'est pas une terminaison russe, il fait partie d'un ancien nom de famille. L'une des variantes de sa prononciation est « ak-chura » - « héros blanc ». Parmi les représentants de la famille Akchurin, dont l'ancêtre est le prince Mishar-Mordovien Adash, qui vécut au XVe siècle, se trouvaient des fonctionnaires, des diplomates et des militaires célèbres.
Bien sûr, il est tout simplement impossible de répertorier tous les noms de famille russes ayant des racines tatares. Pour ce faire, vous devez connaître l'étymologie de chaque nom de famille spécifique.
Tout le monde a probablement entendu le dicton : « Grattez un Russe et vous trouverez un Tatar ! » Les cultures russe et tatare étaient en contact si étroit qu'aujourd'hui, nous ne soupçonnons parfois même pas l'origine tatare de certains noms de famille russes.
Comment les noms de famille tatars sont-ils apparus en Russie ?
Les noms de famille russes d'origine tatare sont apparus, bien entendu, pendant la période du joug tatare-mongol. Ensuite, de nombreux Tatars ont servi à la cour d'Ivan le Terrible et d'autres tsars russes. Il y eut de nombreux mariages mixtes entre représentants de la noblesse russe et tatare. En conséquence, les experts anthroponymes dénombrent plus de 500 familles nobles et nobles d'origine tatare. Parmi eux se trouvent les Aksakov, les Alyabyev, les Apraksins, les Berdiaev, les Bounines, les Boukharines, les Godounov, les Gorchakov, les Dashkov, les Derjavins, les Ermolov, les Kadyshev, les Mashkov, les Narychkine, les Ogarev, les Peshkov, les Radichtchev, les Transchanes, les Riazanov, les Timiryazev, les Tourgueniev, les Oulanov, les Chaadeva, les Chaadev. , Chaadevs Sheremetevs, Yusupovs et bien d'autres.
Exemples de l'origine des noms de famille russes des Tatars
Prenons, par exemple, le nom Anichkov. Ses ancêtres venaient de la Horde. La première mention d'eux remonte à 1495. Les ancêtres des Atlasov portaient le nom de famille tatar commun Atlasi. Les Kozhevnikov, selon une version, auraient reçu ce nom de famille non pas de la profession de tanneur, mais de leur nom de famille, qui comprenait le mot « Khoja » (en tatar « seigneur »). Les représentants de cette famille reçurent un nouveau nom de famille après être entrés au service d'Ivan III en 1509.
Les Karamzins descendent du Tatar Kara Murza (qui signifie littéralement « Prince Noir »). Le nom de famille lui-même est connu depuis le XVIe siècle. Au début, ses représentants portaient le nom de famille Karamza, puis se sont transformés en Karamzins. Le descendant le plus célèbre de cette famille est l'écrivain, poète et historien N.M. Karamzine.
Types de noms de famille tatars en Russie
La plupart des noms de famille tatars proviennent du nom porté par l'un des ancêtres masculins de la famille. Dans l’Antiquité, le nom de famille était donné par le père, mais au début du XIXe siècle, les enfants et les petits-enfants portaient le même nom. Après l'arrivée du pouvoir soviétique, ces noms de famille ont été inscrits dans des documents officiels et n'ont pas changé.
De nombreux noms de famille étaient donnés par profession. Ainsi, le nom de famille Baksheev vient de « bakshi » (scribe), Karaulov - de « karavyl » (garde), Beketov - de « beket » (le soi-disant professeur du fils du khan), Toukhatchevski - de « tukhachi » (standard porteur).
Le nom de famille Suvorov, que nous avons l'habitude de considérer comme russe, est devenu connu au XVe siècle. Il vient du métier de cavalier (en tatar - « suvor »). La première personne à porter ce nom de famille fut le militaire Goryain Suvorov, mentionné dans les chroniques de 1482. Par la suite, une légende a été inventée selon laquelle le fondateur de la famille Suvorov était un Suédois nommé Suvore, qui s'est installé en Russie en 1622.
Mais le nom de famille Tatishchev a été attribué par le grand-duc Ivan III au neveu d'Ivan Shah, le prince Solomersky, qui était en quelque sorte un enquêteur et se distinguait par sa capacité à identifier rapidement les voleurs, appelés « tats » en tatar.
Mais bien plus souvent, les noms de famille tatars étaient basés sur les qualités distinctives de leurs porteurs. Ainsi, les ancêtres des Bazarov ont reçu ce surnom parce qu'ils sont nés les jours de marché. Le beau-frère (le mari de la sœur de sa femme) s’appelait « bazha » en tatar, d’où le nom de famille Bazhanov. Les Tatars appelaient les personnes respectées « Velyamin », et c'est ainsi qu'est né le nom de famille russe Veliaminov, changé plus tard en Velyaminov.
Les gens fiers étaient appelés « Boulgaks », d'où le nom de famille Boulgakov. Les personnes bien-aimées et aimantes étaient appelées « Dauds » ou « Davuds », plus tard transformées en Davydovs.
Le nom de famille Jdanov s'est répandu en Russie aux XVe et XVIIe siècles. Vraisemblablement, cela vient du mot « vijdan », qui en tatar signifiait à la fois les amants passionnés et les fanatiques religieux.
Le nom de famille Akchurin se démarque. Dans la version russe, les noms de famille tatars se terminent généralement par -ov(-ev) ou -in (-yn). Mais certains noms de famille, dérivés des noms des Tatar Murzas, sont restés inchangés même dans les documents : Enikei, Akchurin, Divey. Dans le nom de famille Akchurin, « -in » n'est pas une terminaison russe, il fait partie d'un ancien nom de famille. L'une des variantes de sa prononciation est « ak-chura » - « héros blanc ». Parmi les représentants de la famille Akchurin, dont l'ancêtre est le prince Mishar-Mordovien Adash, qui vécut au XVe siècle, se trouvaient des fonctionnaires, des diplomates et des militaires célèbres.
Bien sûr, il est tout simplement impossible de répertorier tous les noms de famille russes ayant des racines tatares. Pour ce faire, vous devez connaître l'étymologie de chaque nom de famille spécifique.